červenec 2011
Nové solární zařízení (1,9MW) V průmyslové zóně v Burkau bylo vybudováno solární zařízení pro cca. 480 domácností. Zařízení na střeše skladu má roční výkon 1,9 MW. Je jedním z největších solárních systémů ve východním Sasku.
Návštěva Neukirch (okres Bautzen) ve Vilémově Zástupci obce Neukirch navštívili obec Vilémov v České republice. Hlavním diskutovaným tématem byla možnost vzájemné pomoci v případě katastrofy.
Nová webová stránka Sohlandu (okres Bautzen) Návštěvníci a další zájemci ze Sohlandu nyní mohou informovat veřejnost na nově aktualizované webové stránce o aktuálním dění, cestovním ruchu a hospodářství/ekonomice. Přepracovaná webová stránka nabízí o Sohlandu mnoho informací.
Přeshraniční spolupráce policie v Görlitz Policie ve Zgorzelci má nového velitele. Také pod vedením Leszka Zagorskiego bude fungovat úzká spolupráce s německými kolegy v Görlitz.
Neobsazené
byty
v Ostritz
Město Ostritz musí bojovat stejně jako mnoho východoněmeckých měst s demografickými změnami. Počet obyvatel poklesl od konce roku 2006 asi na 300, což vede k navýšení volných bytů (cca 18 %). Postiženy jsou především panelové domy.
Tepelná elektrárna na biomasu Městských služeb Görlitz v Ostritz
dostatek policistů a dobře spolupracovat s polskými a českými kolegy“.
Po šesti měsících provozu se ukazuje, že nová tepelná elektrárna na biomasu Kogenerační elektrárny Ostritz je velmi úspěšná. Městskými službami Görlitz provozovaná tepelná elektrárna zajišťuje dodávky tepla a teplé vody pro město Ostritz.
Nové železniční spojení do Krkonoš (Görlitz)
Ochrana v Žitavě
povodněmi
Žitavský dovatel aut vyhlásil konkurz
Mezi Porajówem a Zittau, jakož i mezi Biedrzychowice a Drausendorfem by měly být do podzimu odstraněny pozůstatky stavebního materiálu a staveb z řeky Nisy. Zemský rada Bernd Lange (CDU) a Artur Bielinski ze Zgorzelce podepsali prohlášení týkající protipovodňové ochrany.
Jednatel firmy Weigl Zerspanungstechnik / Obrábění GmbH vyhlásil konkurz. Tato firma je v Žitavě posledním lužickým výrobcem pro dodavatele automobilů Weigl.
Plánované Technické centrum ve Weißwasser
U železničního mostu v Hagenwerder byly v úterý v blízkosti polských hranic odcizeny měděné kabely, které sloužily k řízení světelných signálů.
před
Technické centrum technologií pro školení specialistů by mělo být na základě smlouvy s Vattenfall umístěno ve Weißwasser. Region doufá, že toto centrum bude dalším impulsem pro výzkum a hospodářství/průmysl.
Sasko je proti znovuzavedení celních kontrol Saské ministerstvo vnitra a Policejní unie (GdP) odmítají celní kontroly na hranicích s Polskem. Podobné požadavky vznáší komunální politici v Braniborsku. Také Městská a obecní správa tento nápad nepovažuje za dobrý. Její generální ředitel Mischa Woitscheck řekl: „Sdílíme cíl…, obyvatele a podnikatele v příhraničních oblastech chránit před trestnou činností. Podle našeho názoru toho můžeme dosáhnout, když budeme mít
Podle informací hejtmana Zgorzelece by mělo od 12. prosince mezi Zgorzelcem a Jeleni Gorou znovu fungovat železniční spojení do Krkonoš.
Opět krádež kovů na Německých drahách (Görlitz)
Porodnost v Sasku V roce 2010 se v Sasku narodilo 35 091 dětí. Podle Státního statistického úřadu v Kamenz je na vzestupu podíl svobodných rodičů (20 819).
Rozšíření širokopásmového připojení k internetu v okrese Bautzen Za 14 mil. EUR bude v okrese Bautzen vybudováno širokopásmové připojení k internetu. Vhodné podklady na podporu tohoto rozhodnutí byly oficiálně předány panu Franku Kupferovi, ministru životního prostředí v Sasku.
červenec 2011
Landkreis Bautzen poprvé zveřejnil Výroční zprávu Na internetu přístupná Výroční zpráva se týká roku 2010. Landkreis/Kraj informuje o mimořádných finančních výdajích, pracovních prioritách a o dalších statistických údajích z loňského roku.
Soudní jednání - Zloděj z Čech se vloupal do altánů (Bautzen) Před soudem stojí 24-letý Čech z důvodu vícečetných vloupání do altánů v Sohlandu. K vloupáním došlo v r. 2010.
Hospodářská iniciativa „Pokrok“ z Bischofswerdy předvádí solární zařízení Zájemci mohou získat informace o struktuře a fungování fotovoltaického systému, který provozuje tato společnost v Bischofswerdě. Hospodářská iniciativa v tomto roce plánuje další návštěvy firem např. v Putzkau, s cílem zprostředkovat prohlídku nových technologií a podnítit jejich následování.
Model zaměstnanosti občanů je hodnocen pozitivně Okres Bautzen disponuje 400 místy, z nichž už 195 obsazeno. Celkem 354 míst bylo předloženo ke schválení v Job Centru se sídlem Kolíně nad Rýnem. Částku 15,5 milionu EUR získal Landkreis/Okres z federálního programu Zaměstnanost občanů.
Vlastní web pro aktivity obchodu, bank a gastronomie (Görlitz)
Nové odpočinkové místo pro pěší turisty a cyklisty (Ebersbach)
Před několika dny byla spuštěna internetová prezentace, která by měla informovanost o práci a všech záměrech/projektech této skupiny. Myšlenkou a cílem sdružení je zvýšit atraktivitu centra města Görlitz, jako tomu je např. u aktuálního projektu „CityManagement Centrum města/ břehy Nisy“, který byl vypracován ve spolupráci města Görlitz a Evropského města Zgorzelec-Görlitz.
Stavební odbor Ebersbach-Neugersdorf informoval o tom, že na konci města ve směru Friedersdorf (B96) se v současné době buduje nové odpočívadlo pro pěší turisty a cyklisty.
Regionální expresní spojení RE 100 Dresden – Wroclaw (Görlitz/Dresden) Spojení provozují německé dráhy/Deutsche Bahn AG v rámci pilotního projektu od roku 2009. Počet cestujících vzrostl na téměř 56000 (od 3/2010 do 2/2011). Veřejná podpora/dotace pilotního projektu však na konci roku 2011 skončí. Další budoucnost spojení je otevřená.
Snižování dluhu bývalého okresu Löbau/Zittau Dluhy většiny měst a obcí v bývalém okrese Löbau/Zittau v posledních letech klesly, jelikož více úvěrů bylo splaceno než bylo zaznamenáno nových. Odpovídající statistiku zadlužení obcí zveřejnil Statistický úřad Saska.
Vloupání vyřešena (Zittau) Podezřelý 38-letý muž ze Zittau byl zatčen. Vyšetřovatelé ho obviňují ze série vloupání do 65 rodinných domů v Oberlandu.
Návrh na odvolání starosty ve Schmölln-Putzkau (Bautzen) Iniciátoři podali návrh na odvolání stávajícího starosty. Návrh však musí podepsat jedna třetina oprávněných voličů, což je asi 1000 podpisů. V městských částech Schmölln-Putzkau a Tröbigau se od začátku roku podařilo získat více než 600 podpisů.
Nový hraniční most na Nise u Zittau Ministerstva saského hospodářství informovalo o tom, že včera byla ve Wroclavi podepsána smlouva na výstavbu mostu na Nise u Zittau. Vybudování mostu nejpozději do r. 2013 umožní propojení státní dálnice 178 s Polskem. Současné smlouvě předcházela dlouhá léta plánování. První symbolické položení základního kamene se konalo již v roce 2004.
Urychlené dokončení kanalizace ve Steinigtwolmsdorfu Starosta Guntram Steglich (Občanské hnutí) informoval, že právě probíhající rozšíření kanalizace umožní do listopadu naplnit koncepci likvidace odpadních vod v obci.
červenec 2011
Stěhování Schwarzer Schöps, odpadní vody-účelové sdružení (Görlitz) Kancelář Asociace se stěhuje do Sproitz. Účelové sdružení vzniklo počátkem roku 2011 z původních sdružení Schwarzer Schöps a Schöpstal.
Otevření Waldorfské v Zodel (Görlitz)
školy
V blízkosti hranic s Polskem byla dne 22. srpna otevřena Waldorfská škola, kde bude ve třídách 1-4 vyučovat šest učitelů.
Uvolnění z povodňové situace je v nedohlednu (Görlitz) Během poslední noci hladina Nisy stále mírně stoupala, vývoj jako v roce 2010 však nehrozí: „Úroveň pohotovosti 4. stupně dosaženo nebude“ sděluje Saský zemský úřad pro životní prostředí, zemědělství a geologii.
Zlepšení protipovodňové komunikace v Regionu Nisa (Zittau) Při současných povodních komunikace mezi Polskem, Českou republikou a Německem funguje lépe než vloni. Instituce v Hrádku a Bogatynii informovaly Žitavskou včas o blížících se povodňových vlnách. Na úrovni vojvodství a zemské byly také vyměňovány informace. Přesto ukázaly současné povodně na některé slabiny v přeshraniční spolupráci s Polskem.
Rozsudek: Nepodmíněné vězení na dva roky a dva měsíce (Bautzen) Soudní porota v Bautzen včera odsoudila českého zloděje za spáchání několika vloupání do altánů v
příhraničním regionu. Předseda senátu hodnotí rozsudek jako znamení v boji proti mezinárodnímu zločinu: „Stát není ochoten akceptovat jeho narůstání - i když způsobená škoda nebyla významná“.
Město Zittau se stane společníkem Žitavského divadla Město Zittau se opět stane společníkem v Divadle spol. s r.o. Tyto požadavky byly v poslední době vzneseny různými osobnostmi města a sdružení „Přátelé divadla v Zittau“. Jako společník by se město účastnilo jednání grémia a ovlivňovalo rozhodování spol. s r. o. Cílem je trvalá udržitelnost divadla.
Janáčkova filharmonie z Ostravy hostem v Löbau Dne 30. července ve 20 hod. se uskuteční koncert mezinárodně uznávané Janáčkovy filharmonie z Ostravy v kulturním centru v Johanniskirche/kostele v Löbau. Její komorní orchestr jakož i vokální sólisté a dirigenti z Jižní Koreje zahrají skladby Wolfganga Amadea Mozarta.
Svatební cesta na úzkorozchodné železnici (Zittau) Historická úzkorozchodná železnice z Žitavy nabízí poprvé možnost sňatku na cestě do hor. Jako svatební poslouží více než 100-letý saský vlak. Oddání proběhne na cestě do Bertsdorfu, kde vlak udělá delší svatební zastávku.
I nadále jaderný výzkum v Zittau Konzervativně-liberální vládní koalice v Sasku je proti zastavení jaderného
výzkumu na vysokých školách v Sasku, jako např. v Žitavě. Podobný požadavek vznesla Strana zelených v Zemském sněmu v Sasku.
Rozšíření výroby dodavatele aut v Žitavě V průmyslové zóně Weinau v Zittau budou subdodavatelem MS Powertec GmbH brzy postaveny dvě nové výrobní haly. Firma je dceřinou společností Maschinenfabrik Spaichingen GmbH. Objem investic by měl být v řádu desítek milionů EUR, dojde také ke zdvojnásobení počtu zaměstnanců.
Lesní divadlo v Sohlandu uvítalo 70.000 návštěvníků (Bautzen) V roce 1920 vybudovaná přírodní scéna nedávno přivítala 70.000 návštěvníků. Poté, co po změnách v NDR po nějakou dobu ležela ladem, v roce 1991 znovu ožila. Od nového startu se zde každý rok koná více než 20 akcí.
Okres plánuje nový domov pro žadatele o azyl v Žitavě Okres plánuje zřízení nového uprchlického centra v Zittau. Výhodou je, že okres tuto nemovitost vlastní a tají patřičná infrastruktura.
Neugersdorf chystá lidovou slavnost Jakobi-trh (Zittau) Ve dnech od 28.7. do 3.8. očekává své hosty tradiční Jakobi-trh v Neugersdorfu, který nabízí různé možnosti zábavy. Za svůj vznik vděčí tato největší a nejznámější lidová slavnost v Horní Lužici Střelecké slavnosti v r. 1728. Koná se dle možností v den svátku Jakobi (25. července), dle kterého se i slavnost jmenuje.
červenec 2011
Velká voda zachycena hrázemi v Quitzdorf a v Bautzen Ještě horším záplavám na řekách Spree a Schwarzen Schöps, způsobených silnými srážkami v minulém týdnu ve východním Sasku (okres Bautzen a Görlitz), zabránili provozovatelé přehrad Quitzdorf a Bautzen. „Naše přehrady se opět osvědčily jako ochrana před povodněmi“, řekl HansUlrich Sieber, ředitel Státní správy přehrad. „Na alarmující předpovědi počasí na začátku minulého týdne naši odborníci okamžitě reagovali odpouštěním různých přehrad“.
Žaloba proti odlesňování saských hrází (Sasko) Ökolöwe, spolek pro životní prostředí, podal žalobu proti Ministerstvem životního prostředí vydané vyhlášce v srpnu 2010. Vyhláška požaduje odstranění všech dřevin bez výjimky na hrázích (protipovodňových násypech) bez ohledu na stávající schvalovací postupy. Ministerstvo životního prostředí to zdůvodňuje stávajícím bezpečnostním rizikem v případě extrémně silných bouřích.
Děti si prohlédly zařízení na výrobu bio-nafty v Sohlandu (okres Bautzen) Děti z Rekreačního středisko v Schirgiswalde navštívily v minulých dnech zařízení na výrobu bio-nafty v Sohlandu. Sdružení Rekreačního střediska organizuje pro děti v průběhu prázdninového pobytu již deset let prohlídky, aby se děti seznámily s různými řemesly a technikou.
Dresden hledá nový koncept energie a ochrany klimatu
Opakované krádeže kovů v Sohlandu (okres Bautzen)
Město zadalo firmám výzkum, jak v budoucnu zajistit cenově dostupné a stabilní dodávky energie. Výzkum za 400.000 Eur podpoří částkou 300.000 Eur Spolkové ministerstvo životního prostředí.
Zloději kovů o víkendu ukradli poklopy a mříže na pozemku jedné z farem. Také ve veřejném sektoru již došlo ke krádežím poklopů.
Historické chirurgické operační knihy nalezeny (Görlitz) Při stěhování v nemocnici v Görlitz byly objeveny chirurgické knihy z období 1905 až 1960. Jsou zde uvedeny všechny operace, které zde byly provedeny.
Zvyšuje (Sasko)
se
užívání
drog
Z důvodu užívání drog zemřelo v loňském roce v Sasku 24 lidí. To je dvojnásobek oproti roku 2009. Také v r. 2010 se zvýšila kriminalita způsobená uživateli drog. Registrované kriminální delikty se zvýšily z 6123 na 7043. Zároveň roste obchod s drogami, mění se i jejich původ. Zatímco dříve povzbuzující prostředky Crystal často pocházely z České republiky, stále více nelegálních laboratoří se nachází přímo v Sasku. Konopí se stále častěji pěstuje na nelegálních plantážích v Sasku. Narůstají i krádeže léků v nemocnicích a padělání lékařských předpisů.
Brněnští studenti medicíny v Sebnitz V nemocnici v Sebnitz zahájili studenti medicíny z Masarykovy univerzity čtyřtýdenní praxi v oborech interny a chirurgie.
Výstava Via-Regia doufá ve větší počet návštěvníků (Görlitz) Více než 40.000 lidí doposud navštívilo probíhající výstavu - obchodní cesta Via Regia, která je umístěna v místní baště. I přesto se podle projektové manažerky Bettiny Probst jedná o malou návštěvnost. Očekávali větší počet návštěvníků z regionu a z Polska.
Jemné prachové částice v Zittau pochází také z České republiky Státní úřad pro životní prostředí, zemědělství a geologie v Drážďanech zaznamenal, že překročení limitu jemných prachových částic v Zittau způsobila i Česká republika.
Letní akademie varhaníků v St. Johanniskireche v Žitavě Pod vedením varhaníka Lukáše Trykara z Liberce a prof. Dr. Neithard Bethke ze Žitavy bude více než deset dnů probíhat výuka studentů z Německa, České republiky a Rakouska na romantických varhanách Firmy Jehmlich a Schuster.
Turistické informační centrum Zittau se prezentuje v Zieloniej Górze V německo-polském informačním centru v Zieloniej Górze se ve dnech od 30. července do 13. srpna představí město Zittau a rekreační oblasti Žitavských hor.
červenec 2011
Rozšíření internetové sítě v Cunewalde (okres Bautzen) Telecom začne v obci od srpna instalovat novou techniku v hodnotě 400.000 €. Cílem je, aby do roku 2013 byla každá domácnost vybavena rychlým 2 Mbit. připojením k internetu.
Nový solární park v Großharthau V Großharthau u Bischofswerdy je plánováno vybudování fotovoltaického systému na ploše 30.000 m2. Stejně jako v několika dalších obcích mohou v budoucnosti také využít sluneční energii pro výrobu energie.
Pomoc při odstraňování škod způsobených špatným počasím (Sasko) Dotační program má v Sasku pomoci soukromníkům, podnikatelům, sdružením a obcím při odstraňování škod způsobených mimořádně špatným počasím, pokud nebyli pro případ podobných rizik dostatečně pojištěni. V rámci programu lze v případě potřeby a vzniklé tíživé situace získat úvěry na více než 10 let s 1,5% úrokovou sazbou.
Společné prázdniny v Neukirch (okres Bautzen) Mladí lidé z Německa a České republiky tráví celý týden na letním táboře v Neukirchu u Bischofswerdy, v přírodní rezervaci ve Valtenberggebiet. Jejich pobyt s motem „Rozumět přírodě, chránit přírodu“ má zároveň sblížit mladé lidi z druhé straně hranice.
Saské noviny s místními zprávy pro polsky hovořící Zgorzelec (Görlitz)
Dřevořezbář Zdeněk Vilém z Liberce vystavuje v Oybinu (okres Zittau)
Dne 11. srpna bude na okrese k dispozici 35.000 výtisků lokální přílohy v polštině. Zgorzelec zajistí distribuci. Obsahovat bude aktuální informace z regionu.
V Oybinském Domě hostů lze od 1. do 18. srpna shlédnout výstavu „Dřevěné plastiky s historií“ dřevořezbáře Zdeňka Viléma z Liberce. Výstava se koná v rámci přeshraniční spolupráce s městem Doksy.
Zvýšené jízdné za autobus a vlak v Horní Lužici-Oberlausitz (Görlitz) V celém Oberlausitz se od příštího pondělí zvýší jízdné v místní dopravě o 6,8 %. Dražší bude používání jak mezistátní, tak také městské dopravy.
Výměna zkušeností v Groß Radisch (okres Görlitz) Hosté z České republiky se v chtějí informovat v Groß Radisch u Niesky o možnostech dotačního programu „Integrovaný rozvoj venkova“.
Dodatečné příjmy z daní jdou do škol a školek (Sasko) Na obnovu a výstavbu škol, tělocvičen a školek je pro oblast venkova v roce 2011 k dispozici dalších osm milionů Eur. Saská vláda dne 12. dubna 2011 rozhodla o možnosti financování obnovy a nové výstavby škol, tělocvičen a školek na venkově. Zřizovatelé škol a školek mohou získat 75 procent vynaložených nákladů na sanaci energetických zdrojů nebo výstavbu nového standardně energeticky pasivního domu.
Velký nával na Mezinárodním univerzitním institutu (IHI) v Zittau O čtyřleté magisterské studium na Mezinárodním univerzitním institutu (IHI) v Zittau se zajímá 115 uchazečů ze 14 zemí, což je rekord institutu.
