. A SOPRONI
MAGY. l
,
,
,,
ERTESITOJE. 1902-1903.
KÖZLl.
WALLNER lGNÁCZ Dl(. IGAZGATÓ.
S~PnöN,
NYOMATOTT RÖTTIG GUSZTÁV KÖNYV~Y01\iDÁJÁB .Hi . 1903.
...
Alig gyepesedett be az a hárem sírhalom, melyek az elmult tanévben igaz részvéttel és bánattal elpareutált halottaink tetemeit magukba fogadák, a midőn kartársaim nevében is őszinte szívvel végzett megemlékezésemet azon forró óhajommal zártam, hogy vajha a Gondviselés intézetünket ily megpróbáltatásnak egybamar ki ne tenné: s ime ismét hasonló szomorú kötelességet teljesítek, a midőn intézetünknek egy negyedszázadon át volt igazgatóját, Salamin Leót búcsuztatom, ki szintén 1902. aug. 8-án hunyla la Budapesten örök álemra szemeit, hol jólmegérdemelt nyugalmas napjait tölté. Nem tartom azonban a jó ízléssel összeegyeztethetőnek, hogy a "De mortuis nihil, nisi bene" parancsszavánál fogva a Megboldogult érdemeit egész az untatásig feldicsérjem, bisz erre nincs szüksége az olyan egyénnek, a ki egész életét a rögös tanügynek, tudományosságnak és a társadalomnak, de kOlönösen össztevékenységét Sopron városának szentelte. Elmondom tehát, vagy helyesebben szólva, felujitom keresétlen szavakkal mindazt, a mit a Boldogultról tudok, a mik intézetünk és e város történetében megörökítye vannak; s ekkor láthatja minden volt ismerőse, Játhatjátok Ti is, kedves tanítványaink, hogy a megboldogult igazgatótok mily hasznos, tevékeny és mozgalmas életet élt le? Franczia szülöknek volt gyermeke, s mint ilyen nemzetiségil született 1832. június 17-én a svájczi Valiis-canton ban, Sierre Cbippisben, de sz ül ei még az ő gyermekéveiben költözködtek Magyarországba, Budapestre, hol középiskolai tanulmányait a piaristák gymnasiumában, a felsőbbet a tud. egyetemen befejezvén, ott diplomát is szerzett. A 48-diki mozgalmas események öt sem hagyták. hidegen, mert dícséretére
legyen mondva, a franc?.ia fiú nemcsak nyelvében lett magyarrá, hanem érzelmei-
IV ben is, s azért beállott ö is honvédnek; de a szerencsétlenül végződött küzdelmek ~tán az ö osztályrésze is az lett, a mi a többié: besorozták a rendes hadseregbe, hol két keserű évet kellett elszenvednie~ mely után nyugalmasabb · napjai követ~ keztek, ha u~yan a profasszari életet annak mendhatjuk. Egysz6val 1861-72-ben helyettes, majd rendes tanára volt a lőcsei kir. kath. fögymnasiumnak. 1872-ben igazgat6nak neveztetett · ki a Sopren városi főreáliskolához, mely állásában f!1egmaradt az intézetnek államosításaker is. Vég~ leges iga.zgat6vá 1875-ben neveztetett ki Ő felsége által. Hogy milyen változásen ment át intézetiluk az6ta - írja Dr. Kárpáti Károly - midön ö vette kezébe a vezetés gyeplöit, midön csak annyit említek, hogy igazgat6nk kiváló rokonszenvvel és lelkesültséggel kareit fel minden eszmét, a melynek kolturális és nemzeti fontosságát61 át volt hatva, meg volt győződve. Hol ve~ér, hel meg közkatana gyanánt, de mindig bu7.g6n és szív6s kitartással küzdött és l.10zott áldozatokat a nemzeti ideálokért, melyek megval6sításában is tevékeny részt vett. Már mint 8Zepesi tanár epherusa volt az ottani segélyegyesületnek, és a Csáky Albin gr6f, főispán elnöklate alatt álló népnevelési egyesületnek és népoktatási tanácsnak pedig főtitkára. Alig hegy Sopronba költözik, a tanártestülettel karöltve megalapítja az Ipartanodai egyesületP-t és Ipariskol~t, melynek igazgat6ja és tanára lett. Késöbb reorganizál ja az alsófokú kflreskedel mi iskolát, melynek vezetését szintén ö veszi át. a mell ett tanárkodik is e szakiskolában. J 6 ideig felügyelő igazgatója a Csöndes-féle ma~ánnevP]Ö-iutézPtnek és ideiglenes iguzgat6ja és tanára az áll. Felsőkereskedelmi islÚ;lanak. Megalapítja a szegPny tanu1.6k "Segélyegyesület"-ét! melynflk mfljtl egy nPgyed,Qzázadon át buzg6 elnöke. Indítványoz6ia és a tanártestiilettel egyetemben megalapít~ja a Deák Ferencz-féle ösztöndíj-alapnak és a Betegszoba-alapnak. ÉlPnk tevékenyséilet fejtett ki a soproni hod. és ~űv. kör megalapítás~ban s általában 1mzg6n fáradozott mind az öt magyar egyesület létrejöttt5n és felviráezásán. Kivált a :Magyar Gyermekkert és a Franczia-angol klub megalapításában, melynek ö az ~lnöke, vannak szintén nagy és elévülhetetlen érdemei. · Sikerrel müködött, . állítja tovább életrai·tir6ja, a tankönyvírás terén is. Itt részpen úttörŐnPk monilbatiuk, mert oly időben forgatta már tollát e téren, a mikor még alig volt tankönyvirodalmunk. Önáll6 művei a következök: 1
Salamin-Linkescb : Math. pbys. földrajz. - Franczia olvas6könyv. - Ollendorf nyelvtanának fordítása (3. kiad.) - Franczia olvasmányok (2. kiad.) - Ploetz: Elemi franczia nyPlvtan. - Ploetz: Rendsz. fr. nyelvtan. - Pisk6-Salamin: Physika gymnasiumok számára. Ime a Megboldogult életének és működ~sének rövid vázlata, melyböl szíves olvas6im és Ti is, velt hálás tanítványai láthatjátok, hogy mily munkásságot, · tevékenységet fejtett ki úgy a tan ügy, mint a város közérdeke s · felvirágzása lcörül. Láthatjátok, hogy az a 71 esztendő, melyet a Gondviselés számára engedett, nem haszontalanul, semmittevésqen eltöltött évek voltak, banern érdemekben gaz~ dagok és különösen Sopren városának tanügye az, mely neki sokat köszönhet.
v N em fejezhetném be szebb és méltóbb szavakkal a rövidke ősúnte búcsúzttat6mat, mint életrajzírójának a következő eJismerö soraival: "Salamin 35 évre erjedő tanári, pályája gazdag sikerekben nemcsak a szorosan vett tanítás körében, hanem az iskola falain kívül: a közélet, a társadalom, a nemzeti kultura küzdö porondjain is, mert lángoló .szeretettel felkarolt, ápolt mindent, a mit nemes eszköz gyanánt a nemz. genius diadalának biztosításához alkalmasnak és czél szerffnek tartott." Nyugodjék békében és legyen neki ·könnyfí a föld!
Ágh Lajos dr.
Személyzet.
l
--
8 '<':! N
Hány év óta szolgál?
A t -a n á r n e v e
00 ~
o
00
Lakása
a) Igazgató : l
Wallner lgnácz dr.
33
A főreállskolai épületben.
17 27 2 9 2 18 25 18 2
Erzsébet-·utcza 2. sz. Balf Erzsébet-utcza 14. sz. Győri vasuti út 9. sz. Várkerület. 72. sz. Fegyvertár-utcza 7. sz. Hosszúsor 3. sz. Erzsébet.utcza 13. sz. Várkerület, Lenck-féle átjáró Balfi~utcza 1-3. sz. Szinház-utcza 22. sz. Széchenyi-tér 19. SZ·
b) Tanárok:
2 3 4
5 6 7 8 9 10 ll 12 13
Lajo~ dr. Bella Lajos Faragó Andor FaraJtÓ :Józse; Gábor Aron H orvát Rezső Mally Nándor Seeman1z kálmán Stodolni Gyula dr. Strauch Jenő Török Mihály Vend/ Aladár
Agh
\
l
20 18
.
l
c) Egészségtan tanára és iskolaorvos. Leszner Rudolf dr., gyakorlóorvos, képesitve az egészségtanb6l. Tanitotta _
az egészségtant a VII. osztályban heti 2 órában. Lakik: Várkerület 29. sz. Szolgál ll év óta.
VIH d) Latin nyelvet tanitottak :
l. Horvát Rezfó, rendes tanár (lásd 48-49-ik oldalon), tauitotta a latin. nyelvet a VII. és VIU. osztályban heti 6 órában. . 2. BÓthár Dániel, bejáró rendkivüli tanár, ág. h. ev. fögimnáziumi · tanár. Képesiíve a görög és latin nyelvből. Tanitatt latin nyelvet az V., VI. osztályban összesen heti 7 órában. Lakik: Ujteleki-utcza 24. sz. Tanit a föreáliskolába n 7 év óta. e) Tornát tanitottak: Faragó József és Török .Mihály rendes tanárak (lásd --ik aldalan) f) Hitoktatók.
l. Beitl Károly, r. kath. hittanár, káptalani ·segédlelkész. Tanitatta a r kath. tanulóknak a hittant az összes osztályokban, összesen heti 6 órában. Lakik:· Szt. György-utcza 7. sz. Tanit a főreáliskolában 8 év óta. 2. Menyhárd Frigyes, ág. h. ev. lelkész. Tanitotta az ág. h. ev. tanulóknak a hittant az összes osztályokban, összesen heti 6 órában. Lakik: Templom-utcza 17. sz. Tanit a főreáliskolában 2 év óta. 3. Polták Miksa dr., a soproni izraelita statusquo ·hitközség rabbija. Tanitotta az izraelita tanulóknak a hittant az összes osztályokban, összesen heti 6 órában. Lakik: Fegyvert4r-utcza 7. sz. Tanit a föreáliskalában 9 év óta.
g} Énektanitó : vend! Aladár, rendes tanár. Tanitotta az éueket az összes osztályokban heti 6 órában. h) lskolaszolgák: l. Kertész József, a ki a házmesteri teendőket is végzi. Lakik a főreáliskolai épületben. 2. Wabel Pál. lakik a föreáliskolai épületben. 3. VVeissböck György, lakik: Balfi-utcza 25. sz. Fütö: Schaller Mát)'ás.
Sopron környékén taJáiható virá,gos növények edényes cryptogainok nemei és fajai. Köz li: Dr. VvA LLNEH. IGNÁ.CZ, igazgató. Azon időszakban, a melyben Sopron vid~kének bogárfaunajával foglal~ koztam (1. a , soproni m. kir.. á llanii főreáliskola XXVII. évi Értesitőjét), tanulmányoztam Sopron vidékének flóráját is. Főtisztel endő Ruth J eremiás, T axner Veremund és Faszl fstván benczés-tanárok, valamint Kund Manó dr. orvos, mélyen.tisztelt barátain;, kalauzoltak és 'támogattak ·ez~n tö~ekvésemben. Tisztán azon sajnos körülmény, hogy tudtommal e·zen · kitünő szakférfiak . közül, kik már mindannyian j obb létre szenderültek, egy sem nyomatta ki ide vágó nagyértéleü tudományos munkásságának eredmé'nyét, biztatott arra, - · hogy alábbj feljegyzéseimet közöljem. Mondanom sem keU, hogy cea 30 év óta Sopron városa sokféle helyszini változáson ment keresztül, minélfogva adataim iniitt-amott már ~em felelnek meg a mostani viszonyoknak. A felsorolt növények legnagyobb rész_ét gondosan praeparalt gyüjteménybe foglaltam, melyet annak idején a soproni ál l. · főreáliskola természetrajzi szertárának ajándékoztam. Máj .. jun.
Abies canadensis Poir. excelsá DC. (Pinus Abies L.)
" "
pectinata DC. (Pinus Picea L.) Máj.
Acer campe.stre L. (spec. II.) platanoides L.
"
Pseudoplatanus L. ruhrum L. tataricum L. (spec. IL)
"
Achillea :Millefolium L.
Máj. · Apr.-máj. Apr.-máj. Ápr.
Máj.-jun. .lYiáj .-okt.
nobilis L.
Jnl.-aug.
Ptarmi.ca L. \ setacea W. et IC. a lanata Koch f3 crustata· Rochel "" '( vulgaris · , Arouitum Napellus L . . Störk~anum Rel"Íh .· " variagatum L.
.Tl.il.-aug. 1\f:l,j.-okt..
" "
Jun.-ang. J nl.-szept.
Ész.-Amer.-ból, dísznövéi1y. (Kisrnarton, udvari kert;. A .R ozaliahegység erdeiben. Hegységek erdeiben. Itt mint díszuövény._ N euhofkert. Erdeinkben. Bokrok között: Útszélen. Lombos erdőkben. Kertekben. (Bnrgstall. N euhofkert.) Erdeinkben cserje. Kertekben. Sorfa. Ész.~Amer.-lJól , dísznövény. (Neuhofkert). K ertekben. Nedves r éteken, (kü löuösen a Fertő melletti halászknnyhók }{örül). Száraz gyepen (Esztnházán a fiirészma lmok ~l att). Kertekben. Homokos, száraz dqmbokon'. Ritll. ét. JYiiudenfelé száraz réteken, gyepeu, útakou. .Mindenfeló útakon, mesgyén, r éteken. · Napos, száraz helyeken. Kertekben. Kertekben . Kertekben.
1
2Á.ctea spica.ta L ..
M:áj.-juu.
Adonis aesti val is 1... (A . cit r iM Ho:ffm.) Jnu.-j ul. tiamm ea .Tacq.
"
Jun.-jnl.
vernalis L.
"
Ápr. -máj. lVIárcz.-máj , ..
.A.doxa lVIosclJatellina L. Aegopodium l)oclagraria 1 .
Má.j.-jnl.
Aesculns Hippocastannm r... Ápril.-rnáj. " Pá.via L . (Pávia rnbra L a m) m<íj. Aotlmsa Cynapium L.
J un.-szept.
Var. re agrestis. Wallr.
"
Var. · fi domesti ca. \V ali r.
"
Var. y elatior Döll. M. v. Bieb.)
"
(A. (~.
eynapoii}ei!
Agrirnonia Eupatoria L.
.ru n.-jul.
Agrostemma Githago L. Agros tis alba Schrad.
.Tun.-jnl.
Var. a stoloinfe ra
~
Var. fi gigantea Var. y maritima
" "
.,
canina L.
.Jnn.-·jnl.
Spi r a veu ti
"
L.
.Jnn.-iul.
r.
Var. a eifnsa (A p ora Sp. v.
"
tl. B.)
.h lll -i n1.
vnlg-aris Witlt.
"
Var. a stolon_ifora
" "
,, (-3 vi vip ara
"
"
gen e ven si .~
" "
L.
"
Alclwmilla arvensis Sr.op.
"
"
vulgaris
" "
Alisma Plantago I ....
r. .
\
"
1/
" " Gyakori.
" "
Macsáros réteken, erdők nedves helyein néha tömegesen.
.J un.-j ul.
Köves dombokon. Erdők sü íraz helyein, (pl. a d e~ikkúti út mellett).
.Jnn.-szo pt.
Ugarföldöu, · tarlún . Dndlers-erdö. A Finkenkogel alj:ín.
April.-jun.
Réteken és erdökben gyakori.
Máj.-szept.
Ugar- és szá,ntóföldeken; (a ;,Sp::mgon"-onl'tí ru ellett).
Máj.-jnn .
Erdei és hegyi r éteken, (a Rosaliaheg,vs<'g "Stei ngraben" nev ü vöJgyéll en).
a g labr a lH. és K. {J su bs ori cea
"
·.: "
Jnn.-jnl.
Máj.-jnn.
reptans L.
,,
Sorfa. (Chinából).
L.
Ajngn, Chamaepitys S('.hrob.
l
Sú mz rét ek en, l egeWkön , erdöszéleken .
"
y pnn1i1a
Aim caespito sa L. fl exuosa
Gabona között, bomolws rét el<en, útak szélén gyttlcori.
"
Aibnthns g·landnlosa Dosf.
"
Réteken , mihrelet.len f?ldön , erdők b en, partokon. A "Varis" ugarföldj ein. A "Fertő" partj án gyakori. Nedves hegyi rét eken, a szedres fölötti gesztenyésben. · Gabona között, homokos rét eken, útak szélén gyakori.
Gabona között, homokos r ét eken, úta.k szélén gyakori.
" {3 interrnpta
"
A "Varis"-ou a iöwerek felett: (A. Kecske; patakb'an). Vet ések közt gyakori. Szántóföldek szélén. (a B écsi kapu e lőtt, ft kis TómalommU) . Nagyon ritka. Dndlers-, Zarhalm-, Rákosi erdő . A S~h ö n..: h errmalom _mögötti és a · harkai r ét en; Lombos erdőkb e n . (A Burgstall alján). Árnyékos helyeken. (A Neuhofkertipa tak mell ett; bánfa lvi patak, T atschi árok). Díszfa (Perzsi ;i bol). Kertekben (NeuÍ10fkert) (Észalcainerikából. ) Patakok melletti cserjék kö r.ött. (A Nenbofkei'thez vezető út mellett). Szántóföldeken és ugarou Útak mallett és konyhakertekben leülönösen petrezselyem között. Patakok melletti cserjék között. (.A. Neuhofkerth ez veze tő út mellett). Útak mellett, mesgyén, cserjék között gyakori. Mindenütt a vetések között
K. J un.-szopt..
)l
"
"
"
Poesolyríkban és vizárkokban gyakori.
-3 .>:llliaria ofticinaliB Antlr;r, All in m ac n tau gu lu m Schrad.
J 1111.-ang.
ascalonicurn JJ.
" ~
" ,,
",, " " "
" "
carinatum L.
.Tnl. -aug.
Cepa I,. fallax Sehult Havum L . oleraceum L. Ophioscorodon Don. Porrum L. rotnndum L. sativum L. Schoenoprasum L.
Jnn.-an~.
Scorodoprasnm L. sphaerocephalum L. ursinum L.
" ~
vineale L.
"
.Jn l.
,Tnu.-rtllg·.
Jnl.-nng . Jnn.· i 11l .
.) ltl.-a.ng·. .hm.-jnl. Jnn.-aug·.
J nn .-aug. J nn.-.i nl. J un.-j ul. Ápr.-máj.
J un.-j ul. Fe br.- márcz.
Alopecuru..:; fulvus Sm.
J un.- ang .
geniculatus L . · · ]\:[;1j .-aug. Alsine Jacpuini Koeh (fasciculata M. u . K. ) J nl.-aug.
sotacea M. u. K. ·
Altbaea hirsuta L.
"
.Tun .-aug . .lul.-szept.
ofticínalis L . r osoa Ca v.
"
J nl.-ang. J nL- okto b.
Al yssum calycinnm J,.
Ápr.-ősz.
montanum L.
l\1 ár ez .-111 áj.
"
Amarl-l ntus Elitum L .
"
"
caudatus L. r etrofiexus L.
.Tnl.-szopt.
Jtll.-aug. Jnl.-szept.
" sanguinous L. .Tnl.-sze11t. " sil vestris Desf. J nl.-.a ug . .Amelan('.IJi er vnlgari s 1\Iüncb. (Mespilns A rn .) . Ápr.-máj . Ammi ma jns L . Jnl. -szept . Jnu.-jul. . \.m orpha fruticos:t L. Ampelopsis quinquot olia Rehh. .Tnl.-aug. Amygdalus co mmunis L.
~
,, Szá11tófüldeken. Ko ny hak ert el< ben.
\
.T un,- j ul.
Aln us · glntinosa Gürtn.
"
Bokrok közö tt, SÖ\'éuyok mollett. ordökben gyak ori. Nedves réteken. (A Selilucht-réteu a ~ eisel malom felé) . Kertekben . Moesáros réteken. ;Í.rkClk mell et t, nedves bokrok alatt. · Kouylmkertekben. :Náud o n.na~aslat, Fink ellkop·el és Vctsheo·v. n b . Nr,pos do mb oko n més:~.tabj o n. (Zarhnlm). A Nonhotkert t ölütti erdöszélen. Kon.Y ha kertek b<Jil.
1\Tárcz.-ápril.
Rétekeu," vágú.sokon. (~ agy-Marton és Fraknó között egy domb os rételL Ges?:teny és). Napos dombokon. A rákosi út mellett. Árnyék os Úuökhen. Köves helyeken. (A S p angen-erdő 111ellet egy sz~i.ntófö ldö u).
.
Patakok mellettés nedves ligetekben.(Laugen.zeiler- és Tatsch i árok). · Brdei árkok mellett. (A Zarhalm egyik pocsolyájában). Ákok mellett. Ritka. Homokos helyeken. (A Dudler:) erdő lej tőj én a bécsi országút mentél1). llomolws talajon (a két tómalom kijzti dombo n. Margiti k őfej tő). Ugarftildön. (Ed
Itt 11.1int
(Ln eze l'li áhan E ;,;t.terh;íza 1n r.llot t; Titka.) l IÍ:-;z.(·.:;erj e. ]\fi v. (l~~zak-Am orib ) .
Miv.' (Dél-Emopáhúl ) .
.Á pri 1.-mn.j.
Mi\'.
Anacamptis pyramidalis Rehh.
, J"nn.-jul.
Hegyi réteken, (l" inkenkogol, H.ú tfalu F rak nc'Jvára köziit.t " Hoit.·teig" ).
Anagallis arvons is L.
.Tnn.-szepL
Kiizünséges.
"
"
nana
,,
a
phocnicea Scop.
"
l*
és
1
Anagallis arvensis (~· coerulea Schteb. Mr.1j.-s~ept. Anchusa officinalis L.
Miv. talaj on,, ritkább. Úts~ él eken, kopár helyeken,dombokon gyah:ori.
..A.ndropogon Ischaemurn L.
Jul.-aug .
Napos _gyepen. sz:n·az dombokon, (Tómalon1-, Deákkút-felé, a Fertő dombos partjain).
Androsace elongata L.
Apr.-m!'tj;
maxima L.
Ápr.-máj.
Anemone Hepatica L .
1\'Iárcz.-ápril.
nemorosa L.
Ápr -máj.
PuJsatilla L.
1\fnrc~. -ápr .
"
" " n
rannucnloidos L .
Ápr :-má.j.
n
pratensis L .
Ápr.-máj.
silvestris L.
.1\fáj.-jnn.
"
Anetlmm graveolenz L. Angelica sil vestris L. Anthernis arvensis L . . " austriaca Jacq.
" "
Jul.-szept. Jul.-aug. .J un.-szept. Máj.-jun.
Co t nla L.
J un.-szept.
nobilis L.
J un.- j ul.
tinctoria L .
Jul.-aug.
Autbericum ramosum L .
.Jun.-jul.
Anthoxanthnm odoratum L. Anthriscus Cerefolium Hoffm.
Máj.-jun. l\fáj -jun.
Var.
a
sativa
Var. {3 trichosperma
"
"
sil vestris Hoffm.
Máj.-jun.
vulgaris Pers.
Máj.-jnn.
;\.nthyllis Vulneraria L. Var. a vulgaris Ko0h Var. {3 polyphylla Koch Antirrhinum május L. Orontium L . " Apium gr
Jun.-ang. J uL-au g. Jnn.-aug. Máj.-jun.
AralJis arenosa Scop.
Ápr~-mnj.
"
" "
"
"
"
Máj.-jun.
auricnlata Lam. Gerardi Bess
Apr.-máj. Máj.-jun.
hirsuta Scop.
.1\'láj.-jun.
sagittat a DC. l\iáj.-jul' · Thalianmu L. (Sisymbrinn Th. Gay) Ápr.-máj. Turrita L.
Ugarföldeken Ágfalva felé. Szántó- és ugarfőldeken, (pl. a "Schönherr-" malom mögött). Lombos erdőkl;Jen. (Kecskepatak). Csalitokban és erelőkben elszórtan. (Bánfalvi malom). Napos dombokon, erdőszéleken. (Tacsi árok, Balfi erdő) . Lombos erdőkben, sövények mellett. (" Waldmühle", Deál;kút, Kecskepatak). Na pos, száraz dombokon, (a "'Valdmühle" mögött. Dudlersben). Napos helyeken. (Balfi, rákosi erdő. Zarhalm, Dudlers). Miv. konyhakertekben, elvacl. (kapor). A szarvkői erdőben, patakszélen Siklós mellett. Szántóföldeken, ritkább az utóbbináL Gabona közöft, szántóföldeken, nem ritka. U garfölcleken, kopár l}elyeken, útszéleken, há?~ak mellett közönséges. Dísznövény, gyakori. Napos magaslatokon, a rákosi erdőben nem ritka. Száráz, napos, cserjés dombokon közönséges . (Zarhalm). ·Mindenütt réteken, gyepen és erdők tisztásain. Kertekben. (Kerbelkraut).
· Ápr.-m<Í.j.
Sövények mellett, kopár helyeken, bokrok között, konyhakertek mellet. (Halászkunyhók). Erdők)J en, befásított réteken, bokrok között. (Ut a "Neuhof"-kerthez). Kopár helyeken, falakon. (A nagy Tónialom udvarán, us~oda) . Száraz gyepen, ~tszéleken közönséges.
" " lYfiv:-,
"
" könnyen
" " elvadul.
" " (Dél.-Europából).
Ugarföldeken nem ritka. Konyhakertekben. (Zeller). Kertekben mi v. Néha szökevény. Nedves, homokos helyeken. (A "Waldmühle" rnögött). lVIészköves dombok9n. ("Burgstall" ). Erdős dombokon. ... Réteken és erdőkben nem ritka. (Uszoda mögött és "Schluchtwiese"). . Erdőkben. (Dudlers). Bánfalva melletti szántóföldeken, Nándormagaslat, Varis-kőfejtő. Köves erdőnyilásokon. A Loretto mellett i erdőben .
5 Arenaria serpyllifolia L.
1\fáj.-ang.
Aristoloehia Clematitis L .
Máj.-jun.
" Sipho L. Arrhenatherum elatius P. d. B. Artomisia Absynthium L·. catJpestris L.
"
"
pontica L. scoparia W. és K.
~
vulgaris L. Arum maculatum L. Asarum europaeum L.
Jul.-aug. J UJJ. - j ul. Jul.-aug. Jul.-szept. J u l.-szept. · Aug.-szept. Aug.-szept. Máj . Ápr.-máj .
.A.sc:lepias (Cynanchum) Vincetoxiemu R. Hr. 1\iitj.-j un. Asparagus officinalis L.
Jun.-jul.
:\ sperngo 11rocumbens L.
..:\. lll'.-j un.
Asperula arvensis L.
Máj -jul.
,,"
cynanchica L. galioides ]\L Biob.
Jnn.-aug. J un.- j ul.
tinctoria L.
Jun.-jul.
odorata L.
Ápr.-máj.
Asplenium sept:rentrional e L. Ruta mumria L.
JuJ -szept. Ápr.-okt.
"
Trichomanes L .
_-\.ster abbraviatus Nees ab E. " Ameilus L. b rumalis N ees ab E. " chineusis L. "" leucanthemus Desf. n Novi-Belgü L. " . 1)arvifl.orus N e es ab E . " Tripolium L. Astragalas austriaen s J acq.
" ))
"
"
"
sz ept . Aug.-szept. Okt.-nov. J nl. - okt. Ang. -sz e~t.
Szept.-okt. Aug·.-szept. Ang.-szept. Máj.-j un.
bacticus
1\fáj.-jun.
Ci cer
Jun.-jul.
glycyphY,llos L.
Jun.-jul.
Onobrychys L. sulcatus
J un.-juJ. Máj.-jtm.
Athyrium Fili:x femima Döll. .H:riplex " " " "· "
.Ápr.-okt.
J ul.-szept.
angust ifolia Sm. · Jun.-aug. h astáta L. Jul.-aug. bortensis L. Jul.-szept. latifolia Wahlenb. Jul.-szept. Var. salina-opi)ositifolia DC. .tatarica L. Jul.-aug.
Sz:í.ntófölcleken, útszéleken közönséges. S:6ántóföldek szélen (mal ompatak a:6 uszorli1 mellett, a JUesko-rét felé), bozót között. Díszcserj e. (Északról). Réteken k özönségos, mív,e lik is. 1\'lesgyéken, útakon, kopár holyeken gyakori. D ombf,kon, úta,kou,kopár helyek en közönségos. Útak mellett , napos dombokon, bokrok alatt közönséges. · Útszéleken. (Városi téglavetők. Nagy T ómalom). Útak, sövé11yek m., bokrok között közönségos. ÁrnyékoN erdők elej én. H egyek á.rnyékos erdeiben. (Geisstoig Kismarton, Rosaliahogység) . Köves, bokros halmokon, erdőkbenközönséges. Bokros halmoko n. (Dudlerserdő, s:6ől ők a halászkunyhók mellett). ]\liv. Kopá r h elyeken, sövények mellett. (Pozsonyi út és Schö nherrmalom)· Út a vár osi téglavetőtől a ,,}~inkenkogel'' -hoz. Ritka. Napos, gyepes helyeken közönség.es. ' Erdeinkben. (Varis, Zarhalm). Köves, hokros halmokon. Ritka. (Finkonk ogel , .iUesko-rét). H egyek erdeiben. (Burgstall, Br enuberg, Ritzingi út stb.) Árnyékos. sziklahasadékol\ban. (Fraknó ). Sziklákon, köves helyeken, régi falakon. SzikUkon; falakon, árnyékos fák alatt . (Fraknó, N euhofkerti vízesés.) Disznövény. (Észak-Amerikából). ~em ritka. (Zarhalm. Kismartani Lai thahegy.) Dísznövény. (Észak-Amerikából). Dísznövény. (China és Kelet-Indiából). Kertekben miv. (Észak-Amerikából). Dísznövény (Észak-Amerika.ból).
"
"
Mocsál'os, sótartalmu rét ekeú. (Fertő) . A Rákosi erdő szélén. Néha szőlőkben miv. kávépótlék (Stragelkaffee). (Dél-Europából). Gyepen, mesgyéken , útakon közönséges. Vtígásokban, sövények mellett, erdőszéleken mindenütt. R éteken, dombokon, útakon közönséges. Zarhalm a halászkunyhók vezető úton. H egyek árnyékos erdeiben. (Deákkút. Tacsi árok). Útak mellett és bokrok között közönséges . Törmel ékeu. Parainak miv. Elvadulva. szőlők szclein. Útakon, törmeléken, gyepen. Fe1:tő.
Erdei útakon ; nem gyakori.
-6 Atriplex laciniata L. ni tous R ohull t . rosea l ,.
" "
J ul-aug.
.J u i. -a ug . J ul.-a ug.
Atropa Belladonna L.
J nn.-jul.
A vena bre vis R th.
J ui.-aug·.
" " "
" "
"
caryophyllea Wigg. fat ti. a
L.
JÚn.-iul. Jnl.-aug.
naves·cens L.
Jul.-aug.
pnl>esconc L.
.JlliJ.-j nL
pratensis J,, sati va Jj. t enuis ..Müucll.
Baldingent armHlimwea l.lnm. .Ballota nigra L. Barbaraea vulgaris R. Br. stricta Amlrz.
" Bd lis perell nis
Berheris vulgaris L.
J un.- j ul. ,. Jul.-aug. .Juu.-j ul .
J n n .-jul. J uu.-szept. Ápr.-jun.
~\ p1. -j nu. JUárcz.- nov. .Máj.-jun.
BeÍ·tlla · angnstifolia l\J . é,.; K. Jul.-aug. Beta vulgaris L. J LLl.-sze pt· a Cicla Vit [3 Ci ela · altissima y rapacca vul garis ~, rapacea rubra Jun.-á.ug. Botonica officinali s L. Ápr.-mái. Betula (venu cosa Eiu.) alba ·L. Var. pendula Hoffm. :Szomorú nyírfa Hidens vemn
_ Jun.-jul.
Bo rag o officinalis L. ·
Jun.-aug.
Botrychium Lunaria St1V.
Jun.-allg.
Hntchypodüun pinnatum P. d. Deau v. Jun.-jul.
"
silvaticuru P d. Beauv. Jnl.-aug.
Brassica a) campre:stis annmt Koch Jnl.-aug. Ápr.-máj. b) oleifera bieunis DC. c) rapifer a 1\'[ etzger " oleitera D C. {J pabularia DC. y esculenta DC.
Törmeléken, szaráz gyepen, útak és h iit.ak mellett köz öuséges. Útak és szőlők mellett, (különöse n a ll'ertő felé)'. Útak, szánt~föluek melle t t k iizönsf'gei:i. · Hegyek árnyékos erdeibe11. (A Rosaliak á.polua és Rétfalu köz ött). Gaz a vetések között. Száraz, gyepes·, erdei dombokon. (Vörös feny ves a Varisan Calluna vulg. k üzött). Ritka. Gaz a vetések k özött. Száraz · gyepen, útakon és , erd ők st.éle·in közö nség'es. Sz'm:tz réteken, ú takon, mesg-yékeu. ( Az uszoda mögötti rét en). Száraz, napos (tom bokon. (Br esi d ou tb). 1\iiv .. Útakon, mesgyéken elvadul va. Napos domb oken és szá raz réteke n. ( Varis , Spangenerd<í, "Milelnahmbründl"). Vizenyüs helyeken . (Uszo da Nagy Tóma lo111) Sövények mellett közönséges. ( "L a ngenzei ler,. g raben"). Arkok mellett, nedves rétek en és szántúföld ek en közönséges. Göllrökb. (Pej achovi ch-féletégl avető. Taxn er). Réteken, gyepen k özöuséges. Kertekben ru i v. Ertlő k elojén, bokros dombokon . Sövényo kben és kertekben miv. Arkokban (pl. 'rómalru ok ). ( Kel etről) miv. Z·öluség és dísz.növény. Cznkorrépa. Takarmá ny. Vörös r épa (saláta). Erd ő k bo/' gyakori. · H egyek .erdeiben és kertokbr n miv. ~V ari H). Kertekben. ' Erdei patakok mellott nagyon közöns ég1s. Patakok, pocsolyákmellett. (Balfi savany úldtt).~
Diszht. -(Észak-Ameriká.ból). G
:Miv. l\1i v. Számos válfajokban miv. Miv. és elvadulva. (Téli és nyári repcze). Miv. (B'rokoli) . Miv. (F'ehér répa).
Brassica Napus L. a acephala DC. ~~ sabauda L. r gemmifera DC. J ca.pitata 1. 2. a gongyloides L, [3 botrytis L. a caulitlora DC. [3 asparagoides. DC. oleracea L. Jun.-jul. Briz
"
" "
" "
"
,,
commutatus Schrad
~lc-íj.-jun.
erectns Huds.
l\1}lj.-jtll1.
giganteus L . inen;nis L ep.
J uL-aug. Juu.-jul.
mollis L . .
~L:íj .-ju n.
patulus ·l\1. és K.
"Jl<í.j.-juu .
racemosus L. secalinus L. a vu lgaris Ko ch {-J grossus Desf. r velutinus Schreb.
Máj.-jnl. Jnn.-jul.
J{ özönséges. ritka. "
l\Lí.j. -j ul.
t udorum L.
1\IHj.-jun.
Bruuella al ba Pal!. (laduiata L.) Jul.--szept. J ul.-szept. n granditiora Jar.q. J ul. -szept. " vulgaris L.
[3 parvifiora Wild.
r
Jnu .-j nl. Máj.-jun.
Bupthalmum salicifolium L.
Jun.-jul.
Bnphleurulll falcaturu L.
Jul.-aug.
" "
" "
n
Mindeniitt törmelékeu, kopár hulyoken, ·falakon, útak mellett. · Száraz lej tökön, falakon, törrneléken. (Langeuzeilergraben mentt'n). A. Balfi és Rá kosi erd ö sz élen. (Na.gy Tómalom). Rétel\ en, boluos dombokon, erdőkh eu ritkább. Rúteken útakon, mesgyékeu, bokrok között közönséges.
iutegrifolia
pinnatifida R eich Bryonia dioica J acq. Buuias Erncago L.
l\[i v. (Leveles kél). :!Hiv. (Olasz kél). 1\iiv. (Rózsa kél). .1\fiv. (Fejes káposzta). l\liv. (Kalaráb). Miv. (Kartifiol). Miv. (Spárgakél. Brokoli). Miv. Réteken és erdei pázsiton k özönséges. A vet ések között, ugarföldön. Erdöld)on, útak és ösvények mellett. (Varis). Héteken, legelőkön, szántóföldek szélein i rni tt-amott. Réteken, dombokon, útak mellott. (Nagy 'I' ómalom). Ertlök árnyékos, nedves helyein nem ritka. Mindouütt útszéleken, gyepon. · 1-tétel< en. p;Í.zsitos helyeken, lejtökön, lllOSgyéken közönséges. A vetés között, szántóföldek szélein. (Az Odor-féle Löwer mellett). Réteken, nem gyakori.
.Na~yon
sterilis L.
a
7-
Gerardi Jacq. longifolium L. r otundifolium L.
· Jul.-aug Jul.-aug. Jun.-jul.
tenuissimum L.
Jul-szept.
Butomns nmbellatus 1. · Jun.-jul. Márcz.-ápr. Buxus sem pervirens L. Calamagrostís Epigeios Roth (Arundo Ep. L.) · J un.-jul. silvatica Schrad. (Agrostis " J un.-jul. . arnndin. L. Calamintha Acinos Clairv. (Thymus acin L.) J un.-jul.
" "
" ,,
"
"
,,
"
" "
Sö?ényeken közönséges. ~zántóföld eken. (Csak Taxner fi gyelte meg.) Balfi erdő. A Varisi kőfej tő és Einfal va · között. Napos h elyeken. (Zarhnlní - Balfi erdő, a Hatiszkuuyhók felé). Közönséges, Rákosi út (Mihály-kapu). Ritka. A vetések között, u garföld eken gyak oú . Sz~iraz do.mb okon. (Béesi domb puskaporos torony). Nedves c-í.rkokban, mocsárokban, közönséges. Kertekben. (Délről). Patakpartokon, erdei réteken. Erdeinkben közönséges. Száraz, homokos szántöföldeken és dombokon. (Csaláuk~rti út).
8 Calamintha Nepeta Clairv. (1\felissaCalarn. L.) Jnl.-aug . CaleuJnla officinalis L. Callio1Jsis tinetoritt Rehb. Callitriche verna L . Calluna vnlgaris Salisb. Caltha palnstris L. (j~\';j 'i'.\~~\.'<\. (\'<\.\\.\.\.\.\.(:'(\, ~"· ~...
"
sepitun R. Bl'.
Gamolina sati-va Cr. Campanula Bononiensis L. Cer vicaria L. " gl omerata L. " 1\Iedium L . " patula L . " persicifolia L. " pyntmidalis L. " rapunculoides L.
"
"
"
"
Jnl.- okt. Aug.-szept. 1\iáj.-szept. Jul.-aug, Ápr -máj. ~\.\\.-'~IL~\)\ ,
J ul.-szept. 1\{áj.-j un. Jnl.-szept. J m1.- j ul. ' Jun.-szept. Jul.-ang. Máj .-jun. Jnn.-jnl . J uL-aug. Jnn.-szept.
rodundifolia L.
J un.- okt.
sibirica L 'rrachelium L.
Máj.-jun, J ul.-aug.
Ca1mabis sativa L.
J uL-aug.
Capsella Bursa pastoris Mönch. Fe br.-decz. " a integrifolia DC. " " f3 dentale " r runcinata " d' coronopifolia DC. " " E apetala Opitz " " " annnum L. · Capsicum Juu.-aug. Cardamin(:l amara L.
"
írnpatiens L.
Ápr.-máj. Máj.-jnn.
pratensis L. Ápr.-máj . a Hayenana. {J genuina. " " Cariluus acanthoiues L. Jun.-szept. " crispus L, Jul.-t{ug. " hamulosus Ehr. Máj.-j ul.
"
"
nutans L.
Carex acnta L. alba Scop.
"
" "
" " "
"
Jul.-szept. Ápr.-máj. Ápr.-máj.
Erdős, köves magaslatokon. 1 stall, Balfi erdő).
(Varis, Bmg-
Dfsz- és orvosfíi. (Dél-Europ
gyepes helyein imitt-amott, r itka. nedves helyein imitt-amott. Száraz dombokon, bokrok között közönséges. Díszn. (Dél-Europából). R éteken közönség-es. Hegyek árnyékos erdei ben k özönséges. DísznÖvény (Dél-Krajnából). · Erdöszélek en, szántóföldeken imitt-amott. Miudenütt erdőszél eken, sziklás helyeken. (Nándormagaslat, Deákkút.) Dombos helyeken. (Ducllers-Zarhalm). Valamennyi erneinkben közönséges. 1\iiv. E lvadulva mesgyéken és kopár helyeken is. (Halászknnyhók). Gyepen, útak mellett, szánt ófölelek szélein. A n\iValdmühle" mögö tt. Közönséges. Erdők
" " Nagyon
ritka. 1\iiv. (Nyugot-Indiából). Hegyi patakok mellett. (Pecsenyédi sa.vauyú kút, "Waldrnühle"). Erdők árnyékos helyeü1. (Tatschiárok, Deákkút). Nedves réteken (pl. az uszoda mögött).
"
"
" ."
"
"
Útakon, kopár · helyeken közönséges. Út akon, t örmeléken, erdőkben. Útakon. Útakon, legelökön, törmeléku11. (A bécsi dombon nem :r itka). Árkok, patakok mellett. (Uszoda). Vágásokon mésztalajon. Erdők árnyékos, nedves helyein. (Kecskepatak). Mocsárökban. :Moesáros réteken. (l\feskorét, Tómalmok, Tatschiárok).
brizoides L .
.!Háj.-jnn .
caespitasa L .
Ápr.-máj .
Davallia na Sm.
Ápr.-máj.
distans L .
Máj.-jun.
Nedves réteken. (Erdei rétek Balf felé. Csalánkert).
diví sa H uds. divulsa Good.
Máj.-jun. ' . M'a].-Jun.
A l!'ertö partján. (Balf meilett) . . (Deákkútl. út). Árnyékos erdőkben l
9Care x digitata L. .... flava J acq. n f11lva Good.
"
" "
" " "
" " " " " " "
"
" "
"
"
" " " "
"
" " " "
1\Iáj.-jun. Má.j.-jun.
glauca Scop.
Máj.-jun.
hordeistichos Vill.
Uáj.-jun.
humilis Leyss hhta Pers.
Ápr.-máj . Máj.-j un.
1\iichelíí Host.
Máj.-jun.
muricata L.
!I'Iáj.-iun.
niontana L .
Ápr.-máj.
maxima Scop.
Máj.-iun.
Oederi Ehrh.
1\-Iáj .-szept
amith opoda WilleL panicea L.
Á.pr. -máj. M:-íj.-juu.
pahulina Gootl.
Máj.-jun.
pallescens L.
. Máj.-jun.
pilostt Scop. pilnlifera L.
ÁpriL-máj. Ápr.-máj.
Pseudocyperus L.
Máj.-jun.
praecox J acq.
Máj.-ápr.
remota L.
Máj .-jun.
riparia Curt.
Máj.-jun.
Schreberi Schrank
Máj .-jun.
silvatica Huds. stellulata Good.
Máj. jun. Máj.-jun.
stenophylla Walllen b.
Ápr.-máj.
stricta Good. t omentosa L.
Máj.-jun. Ápr.-máj.
vesicaria L.
1\fáj.-jun.
vulgaris Fries. vulpina L. Carlina a.caulis L.
" "
"
Ápr.-m áj.
vulgaris L.
Ápr.-máj. 1\lláj.-jun. ,Jnl.-aug. Jnl.-aug.
Carpinus Betulns L.
Ápr.-máj.
Carum Carvi L.
1\Iáj .-jnn
Castanea vesca Gartn. Catalpa bignonioides Walt. ' aucalis daucoides L .
"
muricata Bisch.
Jun.-jul. J uL-aug. 1\'laj.-szept. Máj .-szept.
( 'auÜnia (Naj as) fragilis Willd. Ai1g.-szept.
Hegyek erdeiben, v:l.g ásokon. Nagyon közönséges . . N ed ves réteken. (Tatschi Li.rok, l!' aberrét). N edves réteken. (Fertő) . Neqves réteken és erdők nedves helyein, árkok mellett, közönséges. Arkokban, mocsá.rokban, pocsolyákban. (Fertő, Pocsolya a Meskorétén, Faraktér) . . Zarhalm. Rákosi út. Balfi erdő. Nedves helyeken gyakori. Köves, bozótos dombokon. (Balfi erdő, a Lenck-féle téglavető mögött). Réteken, erdőszéleken, ligetekben közönséges. Erdős dombokon, Sopron délnyugati b egységén. Erdők nedves helyein. (Deá.kkút mögött). MocsáJ!os réteken. (Kis Tómalom, a. Fertő malletti rétek Balfon). Napos dombokan. Nagyon ritka. Macsáros réteken. (~atschi <Írok, Faberrét). Mocsáros l'éteken, ;Í.rkokban, mocsárok mellett. (Tómalmol<, Fertő, Varis). Erdők szélén, bokros dombokon, erdők elején. (Harkai domb.) Hegyek erdeiben közönséges (pl. Deálikút) . Eddig csak Kiswarton mallett a 3 r~mise alatt. Mocsá.rok-, pocsolyák-, árkokban. (Kis Tómalom). Ritka. Réteken és pázsitos dombokon közönséges. Vágnsok nedves helyeilL (Deákkút előtt és mögött). Álló vizekben és mocsárokban. (Uszoda) . Száraz réteken, napos dombokon. (Balfi erdő, 'l'atschi árok). Hegyek erdeiben. (Deákkút). Nedves hegyiréteken. (Tatschi árok, Faberrét). Száraz, gyepes helyeken. (Homokverem, 1\'Iaurerrét, Csalánkert, Rákos felé). .Mocsárokban, pázsit, (Tómalm., Tatachi :h·ok). Nedves réteken közönséges. JHocsárokhan, erdők nedves helyeilL (Faberrét, Balfi erdő). Mocsáros r éteken. (Tómalmok). Patakok mellett. nedv. árkokban,mocsárokban. · Napos, száraz dombokon. (Bécsi domb): ·Köves helyeken, útak mellett, sűrű erdőkben. (Varis.) Lombos erdőkben gyak ori. (Deákkút). Réteken közönséges. (Fertö, Tatschi árok, Somfalvi indóház). Miv. (D élről). Dízsnövény. (Észak-Amerikából). ' l!garföldeken, a vetés között. Szántóföldeken, patakok partjain. (A Bánfalvi hi dnál). ' Pocsolyák-, mocs;Írok-, ;írkokban. (Kimarton m. közel az egyik vadá.szlakhoz).
Centaurea axillaris Will<.l.
1\Uj.-jul.
Cyanns L.
" "
"
"
J t111.-j ul.
paUens Rieb.
Ce phalaria transsil van ica Scltrud. CorastiJtm myeÍtse L.
Jnl.-ang. Má.j .-jun.
bmchy]Jetalulll Desp.
Á.pr.-máj.
glomeratnm Thull.
"
Márcz.-ápr.
g'lntinosum L.
" "
semi<.l ecantlrum L.
Á.pr.-máj. Márcz.-máj.
tri via1e Link.
"
Má.j.-jnn.
Erdőkben.
J ul.-szept. Aug.-sz'ept. J ul. -szept. J ul.-szept.
rubra Rieh.
".
Mcíj.-jun.
J un.-szept.
Cephalauthera· ensifalia Rich.
"
E rdc5k szélein. (Rákos, Balf). Gabona közőtt és ugarföldön küzönséges. (Vörös vagy lila válfaja kertekben miv.) Réteken, dombokon, útak mellett közönséges. Síláraz helyeken, útszéleken közönséges. Dé;í.lrkúttól Bánfalva fel~. Út
lVIáj.-jul.
Jacea L. paniculata L phrygia L. Scabiosa L. ' solstitialis L.
"
.!Háj.-okt.
Cercis sHiqnastrulll L. Cerinthe minor L.
Apr.-máj. Máj.-jul.
Cbaorophyllnm aromaticum L.
Jul.-aug.
,, "
bnllJosum L.
Jun.-jul.
tem ul um
Jt~n.- jul.
Chaiturns l\iarrubiastrun'l Reichb.
Jun.-jul.
Uheirantbus Cheiri L.
l\faj.-j un.
Uh elidonium majus L.
Máj.-aug.
Chenopodium album L. J ul. -szept. Bonus Henricus L. Máj.-aug. " ficifolinm Sm. J ul.-szept.
" "
" "
" "
"
glaucum L.·
J ui.-okt.
hybridum L.
J nl. -sz ep t.
muralo L.
Jul.-szept.
opuliferum Svbrad.
J ul.-okt.
polyspernum L.
Aug.-szept.
ruhrum L.
Aug.-szept.
1.ubicum L.
J ul.-szept.
vulvaria L.
.Jul.-aug.
Chondrilla juncea L.
10
Jul.-szept.
erdőben.
(Zahrhalm, Rákosi erdő, Fraknó és R étfalu között). A · Virágvölgy ben. ("Saurüssel "). Útak, szántótöldek szélein. (Rákosi út) . . Szá.raz gyepen. (A. "Spangen" -e1:dő mellet t gyakori). Nedves, gyepes helyeken. (Taxnor ::;zerint egyetlen lelőhelye: Rietzing felé a "Neuwiese"-hez közel). Száraz helyeken ( .Mély-út"). Dombokon és útszéleken. (Bécsi domb, Csalán kert). Útakon, mesgyéken közönséges. (Városi téglavető , "Waldmüble"). Dísznövény kertekben. (Neuh ofkert). Szántóföldeken, útak mellett, mesgyéken. P atakok mellett. (Neuhofkert és az ahhoz vezető fasor). Kis Tómalom. Mi velik is ("Kerbelri'tue). Sövények mellett, erdőszéleken, kopár helyekl"n közönséges. Árkok mellett. (Lahne intézete mellett, Rákos felé.' I~eggyakrabban Balfon). Dísznövény. Omladékon, sövények mellett, bokrok közö tt, gyakori. Omladékon, úta'k, Mzak rnellett k üzönséges. Útak, sövények, falak mellett. (Neuhof). , .Mivelt talaj·on. (Eszt.) Mivelt és kopár helyeken, házak, sövények mellett nat,ryon közönséges. Omladékon, kopár he lyeke~, sövények mellett mindenü.tt. Omladékon , kopár helyeken, sövények 1nellett mindenütt. (Bánfalva ill.l a patak szélén). Falak és útak , mellett majdnem mindenütt. Kertekben, szá.ntóföldeken, ned ves
Omladó]ron, falak, útak mellett. (A Balfi kapun kivül). Törmeléken, falakon. ("Sandgrube" és P ejachovich-utcza). Szántóföldeken, száraz dombokon. (Csalánkert, Halászkunyhó).
11 Jun.-aug. Cluysamtheuttlll eorunatieum L. Szept.-okt. L. indi~;um " Letwantltemum L. Jun.-aug. " Chry::;o<;oma lyuo.syris L. Chr_vsopleninm alternitolimn L. · Cichorium Endi via L. Iutybus L. ,,
J ul.-aug. Márcz.-ápr. Jul.-szept.
Cinuraria aurantiaca Hopp.
Jun.-jul.
campestris l~etz. lougifolia J acq.
Jun.-jnl. l\Hj.-jun.
pratensis Hopp.
Jun.-jul.
" "
"
Cinmea lutetiaua L.
J ui.-aug.
Uirsium arvense Scop.
J ul.-szopt.
B.
Jul.-aug ..
can um JI.
" ,,
erioph orum L.
" " "
,,
" l'lmnati ~
lanceulatum L.
J ui.-aug.
oleraceum Scop. palus tre Scop.
Jul.-szept.. Jul.-okt.
l'a.1mo n i cum Gan
J nn-jul.
ri vul are Link.
Máj. -jun.
integrifolia L. recta L.
"
" "
Aug.-szept.
1.\Lí.j.-jnn.
J un.-jul.
VWcella L
lHáj.-aug.
Vitalba L.
Jun.-aug.
Cl iu opodium vulgare I1. Uof:hlearia .A.rmoracia L. Colchicum antunmale L. L'olntea arboresceus L. cruenta Ait.
.Jun.-an g. Jun.-jul. Szept.-okt. M~í,j. -jnn.
Jun.-jul.
Con ium maculatum L.
Jul.-aug-.
Couringia oriontütlis P ers. Co u vflllaria la.tifolia J ac q. majalis L multiflora L.
Máj.-ősz:
"
Polygouatum L.
Mti.j .-j un. Máj.-jnn. Má.j.-jun. Mrí.j.-jun.
Co u vol vnl ns ar vensis L. tricolor L. " Cor chorus-Ke ri a japonica DC.
Máj. -sz ep t. J nn.-szept. Jul.-szept.
Coroopsis tripteris L.
.A.ug.-szept.
verticillata L . Cornns mas L.
"
sanguinea L.
Aug.-szept. 1\fárcz.-ápr. .Tun.-jul.
kedvelt t.l.ísznövéuy. ~D él-Europ :í ból). (Chinából). " "· " R éteken 1 gyepes helyeken, erdőkb e n gyakori. Száraz dombokon. (Zarhalm, a Halászkunybók mögött sző l ő k mellett). Erdők nedves helyein . (Kecskepatak, a Rurgstall ~lján, Fraknó stb.) Mint t éli saláta miv. (Indin.ból). Réteken, mesgyéken, kopár helyeken gyakori. A Burgstall egyik rétjén, a. Pecse nyédi savanyúkút mögött. Domb<;>kon. (A nagyTúrnal om m.,Finkenkogol). Nedves gyepen. (Kis T ómalom). .R éteken és erdősz éleken . (Ba.lfi rét , a kis · T ómalom mögött). á·m yékos helye in. (A Vari ~ - ~ 11 Erdők mindenit tt). Szántóföldeken, út ak o n ~ gfLtakon, erdőku eu közönséges. · Nedves r úteken (Schönherrmalom). Erdőszéleken, útak mellett bozót közütt. (Út a kis Tómalomhoz, Rá,kosi erdő széle). • Sövények, útak, házak mellett, omladékon közönséges. 1Hocsáros réteken: (A T atschi árokban gyakori). Nedves r éteken, patakok mellett. (Csalánkert). Nedves n~tekeu és erdőnyihí.sokon. (Erdő Rákos felé). Nedves r éteken, patakok mellett. (Csalánl\ert). Nedves r éteken (Schlncht-rét, Fertő partja). Ritka. Bokros dombokon, erdőszél eken, sövények mellett. Nem ritka. 1\iiv. (Pejachovich-féle h:i.z udvara). Sövényeken, keritéseken, bozót on közöu ségos, Miv. is. Bokros dombokon, erdők elejében közünségos . Miv. és elvadulva. (Torma). N edves r éteken miutl eniitt. Dísz nö vény. (lVIihály kapun ki viil). " Sö,rények, kerítések mellett, ·kopár helyekou, útszéleken közönséges. Kopár és mivelt helyek en. ( .Hotiicker"). Erdőkbe n , bokrok között elég g·yakori. Sz:í.raz e rdőkben közönséges: Hegyek erdeiben közönséges. Hegyek erdeibeo , knves és bokros dombokon · közönséges Vetések között, útak m ellett gyakori. Dísznövény. (Dél-Europából). (Já.p ánból). " ~agyon
" "
Sövényekben,
erdők
"
"
el ejében és miv.
"
" "
12Coronilla Emerns L.
Ápr.-j un. l
"
"
montana Scop.
Jun.-jul.
varia L.
Jm1.-jul.
Coryelalis ca.va Schw.
"
solida Sm.
Corylns avellana L. colurna L. tubnlosa Willd. Cotonea ter vulgaris Lindl.
"
Ápr.-máj . Márcz.-ápr. Febr.rnárcz. Ápr.-máj. Febr.-márcz. A.pr.-máj.
Crataegns monogyna JaclJ..
Máj.-Juu.
". Oxyaeantha L. Crepis biennis L.
Máj.-iuu. Máj.jun.
,,
",, "
,,
"
· foet.ida L.
Jun.-aug.
praamorsa 'raus!.'h rubra L.
1\Iáj.-jun. J ui.-aug.
set osa Hall.
Jun .-szept .
tectornm L.
. . l MáJ.-JUn.
virens L .
Crypsis aculeata Ait.
Jun.-szept. Aug.-szept.
Cucubalus bacciferus L.
Jul.-aug.
Cucumis Cit ruHus L. (Görög clinnye)Aug-szept. flexuosus L. (Kigyoub.) Jun.-szept. " " Mel o L. (Sárga dinnye) Jun.-szept. ,, . sati vus L. (Uborka) J un.-szept. Cucurbita Lag·enaria An·ab. Jun.-;okt. J nn.-jul. n Melopepo L. ,, ver.rucosa L. Sz ep t. l'uscuta Epithymum L. Jun.-jq.l. Jul. eur opaea L. "
aug.
Cyclamen europaeum L .
.A.ug.-szept.
Cyclonia vnlgaris Pers. (Birsal~a) Ápr .-máj. Cynanchurn Vincetoxicum R. Br.
Máj.-jun.
Cynodon Dactylon L.
Jun.-aug.
Dísznövény. Elvaclulva. (IGsmarton). Köves dombokon, különösen més1kövön. (A Balfi erdő· déli szélén). Rét~ken, dombokon, bokrok között, sövények mellett, igen közönséges. · Bokrok között. (Zarhalm a "Rastkreuz" közelében nagyon sűrüen). Bohok között. (Déákkút, Neuhofkert). Lomboserdőkben, erdők elején, bokrok között, közönséges. Miv. (D él-Europából).
"·
" a Margitai kőfejtő mellett). Dísznövény. (Elv. Erdöszéleken, lombos erdökben mindenü.tt. Miv. is. "
" mesgyéken, " útak mallett nem ritl\a. Rét eken, Homokos, száraz helyeken . . (Rákosi erdö, Lajtaujfalvi vasut-gát). Bokros dombokon. (Varis). Dísznövény. (:Qalmát-országból). Taxner csak egyszer találta a Nándormagaslathoz vez·ető út malletti luczern ában. Ugarföldön és miveletlen ·talajon. (A Déli . vasút gátján). Szántóföldeken és erdőkb en. (Faberrét, a Burgstall alján. A Fertő (Halászkunyhók) mellett, Margitai "Sulz". Nedves bokrokba11. (Út R<íkos felé, nagy Tómalom, városi faraktár). Kelet-IndiábóL " " Ázsiából. Kelet-IndiábóL Lopó tök. (Braziliából). Kelet-IneliábóL Dísznövény. "
n
Réteken, luczernán stb. (Varis). I.Jsalánon, fiizfán. Erdők árnyékos helyein közönséges. (A Tatschi árok l ejtőin) . Kertekben miv. Szőlők szélén vadon. Köves, bokros dombokon, erdőkben közönséges. Útak, házak mellett. (Paprét, Bécsi kap 1. elő tt).
Cyi10glossum officinale L.
Máj.-jul.
Szántóföldek: útak szélén, kopiÍ.r helyeken, dombokon közönséges.
Cynosurus cristatus L.
Jun.-jul.
Réteken közönséges.
Cyperus fia veseens L. fusens L. " panno~cu s J acq. Cypripeilium Caleeolus L.
Ápr .-szept. l
Aug.-szept. Aug.-okt. :Máj.
Mocsá.ros helyeken. (Kis Tómalom, Tatschi árok). Mocsáros helyeken. pocsolyákban. (Uszoda, Tatschi árok, Balf). Sótartalmú t alajon. (Fertö partján). Erdőkben.
(Finkenkogel, Zarhalm).
Uystopteris fragili.:! He11Jh.
J un.-jul.
Cytisus austriaens L.
Jul.-aug.
bifiorus L'HeTit
Ápi·.máj.
capitatus Jacq. hirsutns L. Laburnum L. uigricans L.
Jun.-jul. Jun.-jul. Máj. Máj .j un.
Dactylis g·lomerata L.
J un.-jul.
"
"
"
" "
Daphne Illezereum L. Datura Stramonium L.
1\Hrcz.-á.pr.
J ul.-ang.
]'atörzseken, szikiahasadékokhan ldil. mésztalajön. (N ~uhofkerti vízesés). Bokros dombokon. (Varis). Erdők tisztásain és napos dombokon közön· séges. Erdők napos dombjain. (Varisi kőfejtő). Hegyek erdeiben közönséges. (Varis). Dísznövény. (.A Lajthahegységben elvadulva). Erdők elején. (Varis). Miv. is. Réteken, útakon, mesgyéken, erdőkben közönséges. Árny~kos lombos erdőkben. (Brennbergi völgy, Agfalva mögött). Miv. is. (Kelet-Indiából.) Most mindenütt. kopár és mi velt talaj on. (.Anger, Mihály kap ú előtt).
· Daucus Carota L. Delphinium Ajacis L. Consolida L. " elatum L. " Napellus L. " Störkcanum Rehb. '' variagatum L. Dentaria bulbifera L. enneaphylla L .
"
J nl. -szep t. Jun.-aug. Jul.-aug. Jun.-aug. Jul.-szept. Máj.-jun. Ápr.-máj.
Dianthus Armeria L. atrorubens All. " barbatus L. " · Cartlmsianorum L. " Caryophyllus L.
Jun.-aug. Jun.-jul. Jul.-aug. Jun.-jul. Jul.-ang.
caesüls L.
Jul.-aug.
deltoidea l;.
J un.- j ul.
" "
" "
" " "
latifolius Willd. · plumarius L. prolifer L. superbus L.
Máj.-j un. J ui.-aug. Jul.-aug.
Dictamnus Fraxinella Pers.
Má.j.-jun.
Digitalis ambigua Murr. a grandifiora ~ehb. P ochroleuca R ehb.
Jm1.-J ul.
Gyepes helyeken, útszéleken közönséges. Mi v. (Sá.rga répa.) Dísznövény. Vetések között közönséges. Kertekben ru1v. Dísznövény kei·tekben. (Alpesi növény).
"
" Kertekben miv. Hegyek árnyékos. erdeiben. (Kecskepatak, Burgst all). H egyszakadékokban. (Kecskepatak, "Steingraben"). Köves dombokon. (Varisi kőfejtő). Hegyi réteken. (Itt kétes ?) 1\'Iiv. (Alpesi növény). Minden réten közönséges. Dísznövény. Sziklahasa
r 1anata Ehrh.
Dísznövény, elvadulva is.
]JUrpurea L.
J un.- j ul.
Digitatia ciliaris Retz.
Jnl.-szept.
A Rákosi út melletti szántóföldeken.
filiforrnis Köl.
Jul.-szept.
Homokos helyeken, nedves árkokbalL (A Varisi kőfejtő . alatti szántóföldeken);
sanguinalis SeOl).
J ul.-szept.
Mivelt talajon, omladékon, mesgyéken, útakon közönséges. '
"
"
Diplotaxis muralis DO.
M:ij.-ősz.
Sz:íntóföldek, útak szélén küzönséges.
i4 - · Stántófültlei<, t'ttak szélé11 kilzön~égek
a Bcapiforwls (3 ramosa Diplota.xis tehiiifolia DC.
Jun.-Ősií.
Dipsacus laciuia tus L .
J ui.-aug.
pilosns L. sil vestris M ill. Dor.ycnium herbneeum Vill.
J ui .-aug.
"
Jul.-ting. Máj.-jul.
suffruticosum Vill.
Mcíj.-jnl.
Draba verna L. Eehinochloa Crus galli Beauv.
.l\Járcz.-ápr. J ul.-szept.
"
a
snbmuticum
(3 . aristatum
Echinops sphaerocephah.1s L. E chinospermum Lappula Lehm.
J ui.-aug. .1\fáj :-aug.
E chium · ruhrum L.
J un.-j ul.
vulgare L.
J nn.-szept.
"
Elaeagnus augustifalia L. Epilobium angustifolium L. 11 ))
" "
" ~qn i setnm
"
" ll
"
Jun. jnL
hirsutum L.
Jul.-aug.
montÁ.nmn L. varviflonun Reich.
Jnn.-jnl. Jun.-jul.
rosomn L.
Jul. -ang.
l
rosmarinifolium H~inke Jul.-aug.
"
"
Máj.-jun.
tetragonum L.
Jul.-n,ug.
arvense L.
Ápr.-múj.
hiemale L.
Ápr.-jul.
limosum L.
Máj .-jul.
palnstre J,.
M:ij.-jun.
sil va.ti cum L. vari egn,tnm Sehl.
Eragrost,is potwoitlr.s P . d. B. Erigerou acre L.
Áprl.-máj. :Máj.-j ul. Aug.-okt.
J ui.-aug.
cauadense L.
J ui.-Azept.
Eri0phornm angustifolinm R oth.
Ápr.-máj.
" "
latifolium H oppe
Ápr.-máj.
" ~ztintófö ldek
))
))
sz(lén, · omludékon . (Gyakori :. vas útg:í ton Ágfal va fel é.) Koll<Ír helyeken, útako11, bokrok között. (Út a ki s 'rómalornhoz, a Neuhofkert mögött) . Ligetekben. (Lajta-PorJ:í.ny rnellett). Arkok mellett és kopár helyek en k üzünséges. Erdők széléu. (Lijwerek a Varis alján). Sz:iraz, napos dombokon. (A Rákosi út ernőszélén). Szúntz gyepen, homokos t a lajon küzönséges. Szántóföldek szélén, mivelt talajon. (Rinfalva körül gyakori). Útak mellett, törmeléken, nedves árkokban, szántóföldek szélén. · Útakon, rnesgyéken, száraz dombokon. (A kis Wnnalom r étj ének szélén). Homokos helyeken, sz:áraz dombokon. (A Mihálykapu elő tti h omokver emben , a Schönherrmal omnál). Gyakori. (Schönherrmalolll, Balfi erdő, Harkai-, Meskó-rét). OmlaJékon, homokos mező kön, falak, utak mellett. A ),Neuhof"-kertben miv. Dísznövény. (DélEuropából). Erdők nedves helyein, hegyi patakok mellett. (Déákkút, Városi kőfejtő). Patakok, árkok mellett. fii.zfabokrok küzütt. (Ik va mellett az Uszodúnál, 'ratschi áro k). Hegyek erdeiben. (Varis). Vizi árkokban. (lfeskoré.t). P atakok, mocsárok mellett közönséges. (Neuhofkerti bassin, 'ratschi ár o]\). l Lajta-Ujfalú kavics vermeiben. Arkok mellett. (A városi sörház mögötti árokban). · Patal{ok mellett, agyagos réteken és szántlíföldeken közönséges. Mocsárokbap, homok os, nedves helyeken. (Nagy 'rómalom.) Álló vizekben, tópa.rtokon. (Fertö, r itka). lVIocRáros t ét eken. (Uszoda, nagy Túrnal om, 'ratschi árok, gyakori). Források mellett és erdők nec.l ves, :í r11yúkns hely ein. (Szarvkő). Homokos, nedvP,s talajon. (A lüR T\mud om mög. dombon), H omokos talajon. (Rákosi út). Rgy é . r;s falvakobton. Száraz, köves dombokon, enl öszéleken clszóródottan. ·
Horn'~ kos talaj on, falakon, háztetőkön. Észak.Amerikrí.b ól
eredő
kiiziinség Bs gaz.
Mocsü.ros r eteken. ('fóumlmo1\) MBsko-rét). )'
"
(A Tatschi á.rok kezdetén) .
- t5 Er oeli um cic utarium Vl:Íeri t
.Múj.-juL
Ervum hirsutum L.
Jun.-jul. Máj.-jul. Jul.-szept.
Lens L.
»
tetraspermum L. " Eryngium campestre L. Erysimum canescens R oth. ,;
"
"
"
J un .-jul.
cheirttn thoides L.
Jun.-ösz.
hieracifolium J acq.
Jun.-jul.
odoratum E br.
·J un.· j ul.
repandum L.
Ápr. -jn u.
Erythmea Centaurium Pers.
l inearifolia P ers.
" "
Ápr.-okt.
ramasissima Pers.
J ul-aug. J uL-aug. J ul.-szept.
Enpatorium cannabinum L.
Jul.-aug.
Euphorbin. angnla.ta J acq. amygdaloides L. "
Máj.-ju n. Apr.-máj.
" " n
."
"
" " "
" " " " "
Ápr.-j un.
Cyparissias L. exigua L.
J ul.-szept.
Esula L.
Máj.-aug.
epytbymoides J u.cq. falcata L . Gerardiaua Jar.'l_.
n
Máj .-jul. Ápr.-szept.
helioscopia L.
Jun.-jul.
latl1yris L. palustris L . Peplus L. procera M. a
B.
Máj .-juu. Jl.m.-szept. J un.-jul.
verrucosa J acq.
Máj.-jun.
virgata W. et K.
Máj.-aug.
Euphrasia lutea J_,,
"
Apr.-máj. J ul.-szept.
Aug.-szept.
Odoutites L. officinalis L. [( pratensis Koch (J nemorosa Koch
J uu.-aug.
Kopár és mi volt tabjou, nagyou közütiséges; (Varis, Szarvköi Erdőkb f'n és erdők elejéu. erdő).
Miv. Szántóföldeken elvadulva. E . .lúrsutum-mal együtt. ' Legelőkön, mocsáros helyeken közönséges. Száraz dombo kon, gátakon, törmeléken, falakon. Ligetekben,. sövények mellett (a Virágvölgy azölejinek szélén, ritka). Ligetekben, lej tőkön. (" Weingarts" -árok.) E rdők száraz helyein. (A Balfi erdő szélén gyakori). Kopár és mivelt talajon, útak mellett, nagyon közönséges. . Napos réteken, bokros dombokon, minden ütt. \ Mocsáros, sótartalmú t alaj on. (A halászkunyhók és Balf között). l\foc:;áros réteken. ("Schlucht" -rét Balf inell.) P atakok mellett, erdők nedves helyein . (Deákkút,. Tatsclú árok.) Heg·yeiilk ,erdeiben nem rit ka. Erdők árnyékos helyein. (Varis). Réteken, gátakon, árkokban, ú tak mellett gyakori. Ugai·fóldön és tarlőn közönséges. Szántóföldeken, mesgyéken, útak mellett, bokrok és gabona között. Köves, bokrok dombokon. (Varisi kőfejtő} . Ugarföldön és tarló n közönséges. Erdők száraz h elyein, homokos gyepen, útak mellett. (Rákosi erdő) . · Ugarföldeken, szántóföldeken, kertekben · köz öuség eL Évek óta a "Magán-betegápolda" kertjéheu vadon. (Dél-Europa). Mocsáros réteken. (Eszt.) Mivelt talajon k özönséges. Réteken. (Kis-Höfiány mellett.) Útak mellett, réteken, erdők tiszt~ísaiu, nem ritka. Útak mellett, mesgyéken, elég gyakori. Száraz dombokon. (A "gesztenye erdőben" gyakori.) Nedves réteken, üzú.rkokban. (Schönhe1'r~ m.a~om, Deákk út).
Jnl.-okt.
B\·onynms enropaens L .
:\[áj .-jun.
venneosus L. " Fagus silvatica L. Falcaria Rivini Ho"s t.
Máj.-jui1. Máj. ! Jul.-aug.
Nedves réteken gyakori. Kopár dombokon. (Löwerek, Deákkút, Varis). Rokrok kö ... ött, \)rdőszéleken, sövény ekben gyakori. Dtto, de ritkább. Erdőink ben igen gyakori. Szántóföldek és útak szélén közönséges.
Far~eti a
incana R. Br.
..T u n. -d ee z.
Útak mellett, lejtőkön, dombokon közönségés.
Festnea
arun rlinac~a
· Jnn.-jul.
Nedves rétek en, partokon, holn·ok kör.ütt. (Usalánkert, nagy Tómalom).
Schreb.
16 Festnea duriuscula L. elatior L.
"
"
Száraz dombokon, J egel~köii. (Pl. lturucz.: domb).
Jun.-jul,
Réteken igen közönséges.
ovina L.
Jun.-jul. Máj.-j un.
rubra I....
Jun.-jul.
heterophylla Lam.
" "
Máj ..;.jul.
Ficus Carica L. Jul.-aug.
Filago arvensis L. gennauica L.
Jul.-aug.
millima Fries. " Fragai·ia chiloensis Ehrb. coliina Ehrh. " elatior Ehrh. " granditiora Ehrb. n vesca L. "" virginiana Ehrh. Fraxinus excelsior L. pendula Vahl. " Eritillaria imparialis L .
J un.-j ul. Máj.-jun. Máj.-jun. 1\Iáj.-jtm. Máj.-jun. Ápr.-jun. Máj.-jun. Ápr.-máj. Ápr.-máj . Ápr.-máj.
"
Máj.-ősz.
Fumaria officinalis L .
Máj-ősz.
V aill au tii Lois.
"
Ápr.-máj.
Gagea arvensis Schult.
Márcz.-ápr.
lutea Sch ut;
"
Ápr.-máj.
" . stenopotala R eichb.
Febr.-ápr.
Galantbus nivalis L. Galatella cana Nees.
J un.-jul.
·Galega · officinalis L. Galeobdolon luteum Huds.
Ápr.-máj.
Galeopsis Ladanum L a latifolia Koch {3 canescens Koch
Jul.-aug.
r " " "
angustifolia Koch
pubescens Bess.
.
Tetrahit L. versicoior Curt.
Galinm Aparine L.
" "
" n
J ul.-szept. Aug.-szept. J nL-aug'. Máj.-szept. .
boreale L.
Jun.-aug.
Cruciata Scop.
Ápr.-jun.
Mollugo L.
Máj.-aug.
palustre L.
Má.j.,-jul,
Hegyek árnyékos enieiben ; ritkább. Homokos, napos helyeken közönséges_ Laza, homokos talajon, mesgyéken, erdők szélén. (Varis nlján). Kertekben rpiv (Délről) . SzántóföldekenNagy-Marto n és Fraknó között. Sopron körül homokos agyagföldön. Ugarföldeken, nem gyakori. (Szántóföldek a Tatschi árok elött, a Spangen-erdő mellett). Szántóföldeken Fil. arvensi8-sel együtt. Mi v,i (.Chilib.ől). Erdős dombokon. Erdők vágásain, szélein. Kertekben miv, l\liv. (Surinámból). Erdőkben, útak, mesgyék mellett közöuséges. Miv. (Észak-Amerikából). Erdőkben, ritka. Kertekben miv. Kertekben mív. , Dísznövény. (Perzsiából). (0sászárliliom). (Major és minor) ugarföldekert, mivelt talajon közönséges. SzántÓföldek szélén. (Út Somfal vára, Löwerek). Ugarföldeken, lejtőkön , mesgyóken, mély úta kon közönséges. Erdeinkben mindenütt. Szántóföldeken (Somfalva felé), dombokon (Rákos felé), a Dudlera szélén. Patakok partjain. ("Waldmühle". A Neuhofkert mögötti malom rétjén). Gyepes helyeken, nagyon ritka. Árkok mellett. (Somfalva. A csalánkert mögötti patakocska mellett). Erdők árnyékos, nedves helyein, bokrok között közönséges. Vágásokban, erdők , szélein. A Varisi kőfejtő mell ett. 1 Gabona között, ugarföldeken, kül. mésztalajon közönséges. Erdőkben, bokrok alatt. (A Neuhofkerthez vezető úton). Erdők szélein közönséges. (Zarhalm-, .Balfi erdő). Erdőkben,
vágásokban közönséges. Sövények, kerítések mellett, bokrok között, közönséges. Ned yes réteken. (Zeiselmalom, 1\'Ieskorét). Sövények, kerítések, útak mellett, bokrok között közönséges. Réteken, sö vények mellett, bokrok között közönséges. 1\locsáros réteken, pocsolyákban. (Balfi erd ő, Tómalmok, Dirndlzanssig).
17 -
'
. perlemontil nmn Al l. Galium
sil vaticum J'·
J1;1l.-aug.
n
si lvestro Poli.
Máj.-jul.
"n
trir.orne Witb. uli ginosum l\'L
"
}[áj.-szept. .}J áj.-jun. Ápr.-j nn.
vern nm Scop.
"
Jun.-szept.
verum L.
"
Ge nista ge rmarri ca
" " "
L.
1\i:.Lj.-jun.
. pilosa L.
Ápr.-máj •
sagittalis JU.
.iVIáj.-jun.
-tinctoria L.
.Tun.-jul. Aug.-szept.
Gentiana ciliata L.
,,
J ul.-aug.
Cruciata L.
" "
gennauica Willd.
Aug.-szept.
Pneumanauthe L .
J ul.-szept:
Georgina variabilis Willd.
Aug.-szept .'
Geranium columbinum L .
J un.-szept.
Maj. szept.
molle L.
"
palnstre L.
"
" " " "
Jul.- aug.
pratensa L . llUSÍllum L.
J ul.-ang . Máj .-szept.
pyrenaicum L.
Máj.-szept.
Robertiannm L.
Mlij.-szept.
'
' .
Máj.-jul.
sangnincum L.
·Jnl.-sr.ept.
Geum urbanum L. Glatliolus Glat'lcium " Glechomn.
"
communis T,. lutimm Scop. phoeuiceum Cmntz. haderacea L.
lVr áj. -j un. .Tun.-aug. J un.-aug. Ávr.-j un.
hirsuta W. et K.
Ápr.-j un.
U·lerlitseh ia tria<'n.nthos L .
"
Máj.-jun.
vulgaris L.
,T1~ n.-j ul.-
Ctlyceria aqatica Presl.
"
"
J nl. Máj.-jun .
l
Ápr.-jnn.
)l;rllőkhen .
(Kismarton és Szar vkö között). Hegyek erdeiben és erdők elejében közön~ séges. ,Gyepes, sziklás helyeken. (Bánfalva körül e rdős dombokon). Szántóföl dek SílÓlén i11li tt-amott, ritka. A Hanyságban. E rdők szél én. (Deákkút és Bánfalva között az út mellett). S;~,ámz réteken, mesgyéken, útak mallett ·• közönséges. H egyek erdeiben közöuséges. S;~,áraz dombokon, erdők tisztásain k özön. ségAS. (Vatis). (~yepes ~rnbokon. (Bánfalvi klast romhegy, egyetlen lelőhely) . Erd ők rétjein, favágásokban közönséges. Erdőkben. (A Zarhalmban ritkán, gyakrabban a Dudlersben). Erdők tisztása.in , nagyon ritka. (Zarhalm, Balfi erdő). Hegyok rétj ein. (Kism.) Nedves rétekeu . (Meskorét). :M:ost maj dnem telj esen eltünt . Dísznövény. (É szak-Amerikából). Mivelt és kopár talajon (a Neuhofkert felé, mély út, Potschi). Patakok mellett. (.A. Neuhofkert felé) Vizárkok mellett. (Káposztás, Fink enk ogel. Taxner). Nedves réteken. (Eszt. mellett). l\[i velt és k ol)Ú.r talajon közönséges. Sövények mellett. r éteken, dombolwn. (A Gr~iliuger-féle gyi.imölesker tben, a Gesztenyésben). Árnyékos helyeken sziklákon, erdökben kör.önséges. Köves doJ?lhokon, bokrok között mindeniHt. SövP.nyek, kerité:iek mt)llett., bokr ok l~üzött, nagyon közö nséges. DíswövéJlJ.
.
" " Sijvények. útak, mesgyék lllellett, k ö?.ünséges. Kjjvos, erdős hogyekon. (l\1eskorét, Kecskepatak. Dís?.fa. (Észak-.A.merikábúl). Napos száraz lojtűkün . (Rétfalu Ós Savanyú l;út köilött.). EnHís réteken, tiszt:isokon. (Zarha lm, Potzmann). Moc::;:íros rét eken (F ertő, CsaU.nkert, Uswda) .
rlistans \Vahlb.
1\fáj.-jun.
Gyepes h elyek en, útak, házak. mellott közön"\ séges. (Fer tő, Langenzoilorgraben, Fnrthrét. Kórhár.-utcza).
fiuitans R. Br.
Jun.-aug.
Poesolyákh:m, patakokban, helyein közönsége'S.
erdők
2
./
)
ned ves
·- 18 Clyceria spectabilis M. et K.
Jul.-aug.
Viz:írkokha n. (Uszoda).
Gnapbalinm di oi cum L.
li~L íj ;-jun .
H egyek és
Jul.-ang.
Dísznövény. Kism .· körül elvatiulva. tEszakAmerikából ).
margaritac onill L.
"
sil vati cum L.
))
J nl.-szept.
uliginosum K.
"
J ul.-szept.
Gratiola officina lis L.
Jun. -jul.
Gymuandeu ia conopsea R. Br.
Jun.-,iul .
Gypsophila mnr::dis L .
Jnl.-aug.
R odera H elix L.
Okt.-nov.
H eleaeharis pnlustris R. Rr.
J uL-aug.
nniglnmis Link.
"
Jun.-ang
H elianthemu m oelaudi cnlli \Vhlb.
" H eliantilus ))
vulgare Gartn. annuus L. tubero ~ns
L.
Helichrysu ni bmeteatum Vont. JTeliotropiu m onropaeum L.
Máj.-jun.
Jun.-a.ug. ' Jul.-szept. Szept .-okt. Sze:pt.
J nL-aug.
peruvianum L . H elloborus footidns L . H oruorocnllis Hava L. fnlva L.
"
:\lárez.-m:í j. Jnl.-aug. .fnl.-aug.
lleracleum Sphonclilium L.
J ul.-s:t.ept.
H orniaria glabra L.
Jun.-s:r.ept.
hirsut a L.
J nl.-szopt.
"
llespori s watronalis L.
"
tristis L.
llibiscus syriar ns L. Ilioracinm Auri coln. L.
" "
"
" JI
hifm·cmn.'l\1. :.t. B .
1\'Líj . -j ul. Máj. Jul.-ang. 1\rtíj.-jnn.
Mríj.-jnl.
murorum L. l\lnj.-jnl. a vulgare í3 sil va ti eum Ko eh r maculatum paluuosum L. Jun.-jul. Pilasella L. l\Líj.-sze]Jt. pmoaltnm Wim. et Gmb . .ltláj.-jul. t(
flor entinum Alt.
F.rdőkben.
erdők
r é tj eiu közönséges .
(Varis, Szarvköi
erdő) .
Gödrök ben, pocsolyákb an, erdők nedv. h elyei n. (F aberrét.) 1\'Iocsáros réteken. (Kecskepatak-rét, a Balti erdő egyik pocsolyájáb an ). Hegyek rétj ein. (Gesztenyések a Löw er ek mellett, Savanyú.kú t és R étfalu kör-ött). Félig száraz pocsolyákb an, ned ves árkok b::uL (Varis, a D eákkút felé.) · Fatörzseke n és a földön kúszik. (Zarhalm. Burgstall .) Vizárkokba n, mocsá.rokba n közönséges . (A Mihály kapu előtt, a Tómalmokná.l). l\1ocsáros helyeken. (Tómalmok, .M:esko-rét, Kecskepata k-rét). l\1ész4ombokon. ('rómalmok , Bécs i domb , Dudlers különösen Klimpa felé). Erdők száraz helyein kö :t.önséges. Dísznövény , ritkábban oh\inövény . (Pernból) l\.fiv. (Batate, Topinambu r. Pentból). Dísznövény (Új -H ollandiából).( ~ Garten- 'trobblume "). Kopár és mivelt talajon nagyon ritka. (Sércz, Kisma rton.) Cser épnövény, ker tekben miv. (A ~o riktib ól) (,,Vanillostrau eh''). Alpesi növéuy. 'J'öb h mint 30 év óta 'cbuster Károly löwerj ébeu miv. Dís:mövény.
"
.
Bokrok között, ned \'es árnyékos helyeken, :patakok mellett közönséges. Sy,ú.r az hely eken. (Városi kí5jfejtű, Fraknú). N ed ves sr. án tó földeken. (Spangen - eru ü Taxncr). Miv. (A Wrchovszk y-féle Löwer szélén elvn.dulva). Útakon, lejtőkön. (.A. Balfi tÍ. t és a Scbiinberrmalom között, a halászhuny bók kör.elében). Dísznövény (Keletről) . Gyepes helyeken. (Faberré t). S;~, ára:t. dombokon. (Vari~, indóhá~r.) .
.
Laitn.- ':t.t.-1\IikU•Hi
E rdükhen, vágásokban. K özü nséges. (Vari-< .) l\Ii nd mriitt elsllórt!ln. Nedves tal aj on. (Kismarton i homoHejtö). · Száraz dombokon közüuséges . Szárat réteken. (Kisma rt oni "Waldmühl en " és "Uloriett e"-domb).
-
Erdők száraz helyein tH~rn ritka. (Rétfaivi
li Banhíni Schnlt .
" "
pratense Tausch
a
.Jun.-aug. Aug.-sí~ept.
salJa ndum L. ovatum
{J lanceolatum
y subverticillatum staticofolium All.
Juu.-jul.
.T un.-j ul. vulgatum Koch " A ng.-szopt. nmbellatnm L . " t\ pr.-máj. Jltero chloa :mstmlis R. ot Sr.b . Rimantoglossum hil'e innm Rpr.
.T urt.-j ul.
Hip-pophilo rltan1noidoR L.
Ápr.-máj.
Ili vp1ui s vulgari s L . Holens Iana.tns L.
J n u.-a ng. JuJL-j ul.
J nl.-a ug .
mollis T,,
)l
Márcz.-máj.
Holostomn nmhollRtnm L.
J llll.- j ll J.
H ordeum distichum L. murinnm L. vulgm·e L. n
Jul.-a ug. Máj.-jun.
Hnnmlns L upuJus L.
•Tnn.-ang.
Hyoseiamus lligor L.
.f n n.-jul.
J un.-a11g.
Hypcricum hirsutum L
,, "
" ll
"
L.
.T nl.- ang.
montannm L .
.J un.-ang.
perforatum L,
Jnl.-ang.
hnmifn sum
qna<.lrangnlnm
t otrapternru Fl'í ns
Hypochaeris maculata L . r a dicata L. " Hyssopus officinalis L. Iasione montana L. lberis umhellata L . [mpations Halsa min a L.
"
noli üwgere L.
"
•Tnl.-ang.
J ul.-ang. Jun.- j nl. J un.-aug. J'ul.-aug. J un.-jnl. .T mt.-ang. Jul.-okt. J nl.-ang.
· indóház). Erdíís, bokr os dombokon (Varis). Ritka. Hegyek erdei ben, erdők elejében, bokros dombokon, sző lők szélén. Ritkább. Közö.n séges · 1\findenü tt. Sz{u·az dombokon . (Fr aknó, Lajta-U,ifalvi indóház). Erdőkben, miveletlen ~aln.j o n, nem ritka. Erdő kben kiizünséges. (Varis). Hegyek erdeiben, favágásokban k özönséges. l~rdőkhen elstórva. (Zarha.lm-, Balfi-, Pecsenyédi erdő). Kertokben miv. (Neuhofkort, kismarteni udvari kert ). . .Folyó és :.íllú vizekben. (FertG. Tax.ner). Héteken közünségos. Enlűk szél ein. (A Var:is melletti szántófüluok eu ). Sdntóföld eken, gyopen, ú tszél eken• közünséges. (Tavaszi vetés). v. l'l{i Útn k, fa~ak moll ett, tiirmeléken közünséges. Miv, (Őszi veté~:). Sövények ruellett kii.lönöson nodvos helyeken . (Brenubergi völgy, Pert() melloti szíílők szélein.) 'riJnneléken, kopár helyeken. . Hegyek enleibeu. (A Lenek-féle téglavetötöl kelet felé 'az erdőszélen , Taxner). Nedves talajo1J. (A kismartoni állatkert mögütti erdőben). H egyek enleiben. (Varis. Gaissteig ICismartonban). Napos gyepen, dombokon, vizárk ok mellett közönséges: Erdők rétjein, szélén. ('l'atschi :.írok) . Vi d rkok mellett. (Kis 'l'ómalom, kismarto11Í k tiposztások). Hegyek és erdők rétjein. (Balfi rétek). Gyepen, erdők tisztásain. (Varis). Dísz- és orvosi növény. Száraz dombokon. (Nándonuagasb t. Zarhn.lm). Dísz növény. (Kelet-I ndiából). ~ Lombos erdő k ámyékos helyein. (Nenhof út, Brennbergi völgy, Tatschi árok).
J ul.-okt.
Útak, árkok ro ellett kö~önséges.
Conyza DC.
Jul.-aug.
Napos, bokros doruJJOkon közönséges, kűfej téíkben. (Kisrnarton egyik vadászlaka mellett).
ensifoli a L.
J nl.-aug.
Szár az, köves dombokon . (Rákosi Gloriettehegy Kismarton ).
innia· Britannica L.
"
L.
19 -
gerruanica .L.
J ul.
erdő ,
Köves dombokon. (Kismarto nnúl n "Szontháromságcc alatt). 2*
ln ul a h i ttn L. . salicina L. "
Ivláj.-jun. . .T tln . -.i ul.
Ipomaea purpnrea IJ.
.Tul.-st.ept.
Iri s communis IJ. germauica L.' n graminoa L.
"
P seudo.-Acoru.s L.
"
pumila L.
n
,," " "
Máj.-jnn . Má.j.-jun. 1\i:íj.-jun. Jun.-jul .
Apr.-múj. J un.
sambucin<1 L . sib irir:a L. squalens .L.
Máj.-jun. Jn n.
variegata L.
Ápr.-máj .
Isopyrum thalictroides L.
Ápr.
Iuglans r egia L .
Ápr.-m :íj.
Iuncus b utonius L.
Jun .-aug.
" " " "
" "
"
compressus Jacq.'
,lun.-ang.
conglomeratus J acq.
J uo -juJ.
eftusus Jacq.
J un.-jul.
glancus Ehrh.
Jul.- aug.
Genn(Ú Lois
J nl.-ang.
l::unpyrocarpus E ll r.
' .J ul.-nu g.
VttT. iluitans Jul.-a.ug. silvati cus l~eichh. spbaerorn.rpus NL1es ab E s. Jun.-jnl.
.T ul.-aug.
lnniperus eommnnis L.
Apr.-wáj.
Sabina L. virgnuana L. " Inri1lea mollis Reich b. K enia japonica DC. Knantia nrvensis Cou1t. silvati r-a Dnb. " Scoparia. Schrad. Kocl1ia Koeluria cri stata P ers.
"
Bohos d'O lllboko ll, r ét eken, e rclő s:.~él eken . (Dudler s, kismartoni udvari kert. ) Mocsárokb:.tn, árkok ba n u ern ritka. (Tómalm ok, uszoda). Napos dombokon. 1d.ll . mésztalajon. · (A Dudl ers és Balfi erdő szélé~). Dísznövény. Nedves r éteken. Ritka. (Faberrét, Meskorét) . Díswö vény. Küves, napos dumbokou. (ZarhaJm, Dudle~í", a Löwerek mögütt, a kismartoni udvari · k ert m ögö tt). H egyek eideiben. (Walclmiihle, a ldsmartoni állatkert mügö tt). :Miv. (Perzsiábó1). Nedves talajon. (A Fertő partj ;:í.n. Er deinkben, útak mellett is). N edves t
Ápr. -mnj. Máj. Máj.-jnn. Jnl.->:z ept. .1llll. -SZC'p t. Jul.-·sze pt.. Jnl.-szopt . Máj .-j nl.
"
n
''
Nedv'e s helyeken, mocsárokban, pocsolyák ban. (Kis Tómalom. ) Sótartalmú tal aj on. (Halász lmnyhók). Erdők nedves h elyein. árkokban, nedv es r éte ke n. (Kis Tómalom. Káposztás-r ét Kismartlill bau). Álló vagy las>:an folyó vizekben. E rdők mocsá.ros h elyein. Taxn er. Nedves talajon. (Fertő partján). H omokos, nedves helyeken. (A vaspál yagát melletti gödörben a 18 sz. örház rnögött. Erdein kben elszórtan. (L eggyakrabbanRitzing fel é). Miut orvosi növény imitt-amott m iv. (Alpesi növény). Dísznövény (Ésr.ak -Amerikából). Napos hegyeken. (Zarhalm). Dis;.:cseJj o. (.JapítnlJól ). ( t::~k, r.uosgyék moll ott, rétek en l;ö züu sége~ . R rdein kh<• n l.;öziiuséges. Kop<Ír lldy eken. (l\· j
uo ru b,
a minor
Kijzünség-es. (Bér.si vaspály agát)
{J major
Ritká.bb. (Waldwiihl e)
Sc.:hönhe rrmalouJ.
J ul.-au g.
Erdeink árnyékos h elyeiu kö,zö1: s~gAs .
salig na L.
Jul.-aug.
R itka. (A Vm·is alján ' egy nedves IJ elyell).
sativa L .
Jun.-jul.
lVIiv. (Saláta).
Ladnea mmalis Giirtn.
"
Napos rlombllk on, er1lök tisztásain hözönséges . Errl \í~ szélein, bokrok küzött gyakori. Több V<í.lfaja m. t a li dísz ~iv. (Dél-Amerikából vagy Ke l e t-[ndiál~ól). Dísznövéuy.
"
Tc n:tgeia Elul!.
"
20
-21Jul.-aug.
Ladlll:a , 'cariola L. Laminm album L, amplexicaule L. " Hlftcu latum L. purpureum L.
"
Máj.-jul. Apr.-szept. l\1 áj.-jul. Jun.-decz.
J nl.-aug. minor DC. tomentosa T,arnb.
"
14 nappal előbb . Jul.-aug.
LatJS
J ui.-aug.
Larix eurupaea. DC.
Apr.-máj.
Laserpitium latifolium L.
Jul.-ang.
"
· prute11icum L.
Lathmea sqnamaria L. Lathyrus Aphaca L.
.
"
" n
" ))
l
Apr.-máj.
J un.- j ul.
hirsutus L.
J un .-j nl.
latifolius L.
Aug.
Nissolia L.
Máj.-jul.
1uateusis L .
J un.- j nl
sativus L.
1\Iáj.-aug.
, :;ilvestris L,
Jnl.-aug.
tuueresus L. Lava11elula vera DC.
Jnn.-aug. Jul.-aug.
Lavatera thuringiaca L.
Jul.-aug.
n
Leersia oryzoides Sw.
Aug.-szept.
llláj.
Lemna gibba L.
,,
minor L. trisulca L. " Leontodon hastilis Koch incanus Schr
"
Leonmus cardiaca L.
"
"
Jun.-aug.
"
"
"
" Kopár helyeke11, útak mellett, bokrok kyzött közönséges. A Varison ru. fenyves, másutt elszórva, (N euhofkert.) Bokros dombokon, ritk a. (Finkeukogel, a kismarteni udvari kert mögött). Hegyek erdeiben. (Varis a köf~jtőtöl a Deákkúthoz vezető út mellott). Lombos erdeinkben (pl. a Bánfalvi malom mögötti bozótban, Kecskepatak). · Szá11tóföldek szélén. (A · Lenck-féle t églavetőhö z vezető út mellett, Meyne ültet· vényei mellett). S:.~ántóföldeken . (Kis-Höftány, ritka) . Erdei r éteken. (Itt ritkán, gyakran 1'\é tfalú és Savanyúkút mellett). T axner csak egyszer találta a Yaris alj á.11 egyik szántóföldön. · Eéteken. Gyakran erdei réteken. (Kis-Höílány paprétjén ). 1\Iiv. Elvadnlva is. (Takarmány). Lombos erdeinkben. (Varis, Ges:.~ tonyés, Vashegy. Vinígvölgy). Szántóföldeke n a vet és között. .l\ri v. N ap os dombokoll, erd ők tisztásaÍll. (Zarhalm, Balfi, Rá.lwsi erdő, Dncllers). Vizárkokban. (A lüsmartoni udvar.i kert csatornája mellett). Az uszoda melletti mocsá.rban, a Potschi egyik pocsolyájál1an. A Meskorét pocsolyájában . L ajta-Pordány malletti árkokban. Réteken, útak, mesgyék mellett. Napos mészdomboko n. (Zarhalm). Törmeléken, sövények, falak, útak mellett közönséges.
1\láj.-j nl.
Szántóföldek szélei11, ugarföldön, leJ' tökön · ' . k a. nem nt
Draba L. l(Cochl. Dr. L.) 1\Iáj.-jnn. •
Útak, mesgyék mallett nagyon közönséges.
perfoliatum L.
.Máj.-jun.
Kopár talajon. (V áro si tégla vetők, Fertc5, Raffelsberger kertje mögött).
rnderale L.
Máj .-aug.
T örmeléken, . falak, útak, sövények mell ott nagyon közönséges .
sativum L .
Jun.-jul.
Lepiditun campestre R 1 Br.
"
Máj. l\J áj. Jtin.-szept. Apr.-máj.
Tönneléken, sövények, útak mellett köz önség·es. Törmelóken, kopár helyeken, sövények mellett. 1\Iindeniitt ugarföldön, kopár és mivelt talaj on. Nedves és kopár helyeken, bokrok között. Kopár és mivelt talajon kölönséges. Mindenütt törmelé ken , á.rkolrban , útak mellett, kövér talajon.
Libauotis IP.ontana Crantz.
.
Jul.-aug.
Konyhakertek ben miv.
(Kel etről).
Erdőszéleken , köves dombokon. (A kismarton(
u el vari kert mögött).
·
·
-22lJigustrum vnlgare L.
Jun.-jul.
Lilium eandidum L. chaJcedonicuru L. " cro ccum Chaix.
J un.-jul.
"
n
"
Jun.-jul.
Martagon L,
Jun.-jul.
pomponium L.
Jun.-jul.
Limodorum abortivum Sm.
Jun.-jnl.
Lírnosella aquatica L.
.A.ug.-szopt.
Linaria Cymbalaria lJ.
J un.-szept.
"
" n
" "
Elatiue :Mill.
Jnl.-aug.
genistifolia l\Iill.
Jul.-aug·.
miuor D esf.
Jun.-szept.
SlJÚria lVIilL
Jul.-aug. J un.-szept.
vnlgaris 1\Iill.
Linosyris vnlga.ris Cass.
J uL-aug .
Limnu austriacum L. eatharticum IJ.
Máj.-jnn. Jnu.-aug.
" " n
" "
"
fiavum L .
J un.-jul.
hirsutum L.
Jun.-jul.
perenne L.
J nu. -j ul.
tennifolium L.
J nn.- j ul.
usitatissimum L.
Jun.-jul.
Lirioclendron tnlipifer a L.
Máj .-j U ll.
Jun.-jul.
Listera ovata R. Br.
Ápr.-j un. Lithospernum arvense L. 1\Iáj.-jnn. officinale L. " pnrpnreo-eoeruleum L. " Náj.-jun. Jul.-ang, L olium italicum .\.. Br. Jun.-aug. per enne L. " a t enne Knnth p vulgare Kunth y ramosum
"
J nu.-j ul.
tamulentum L.
" " " "
miv. is. Köz. dísznövény (Keletről). Disznövény (Keletrő l) . Köz. dísznövény (Piemontból). Hegyek erdeiben. (A Deáklu'1t mögütt, Kecskepat ak, R étfalú és .Fraknó között). Dí~:;znövény (Sziberii l-Jól). · Erdőszéleken . (Dudler s. A Kis Höfiányi ré t ok · mögött az erdő sr.élén) Elárasztott helyeken, félig kiszár adt pocsoly<í.kbau. (r ot schi , p<:tprét. Taxner). 1888.-ig a torn autcza patak partján, a patak beboltozása által kiveszett. l\liv. Ugarföldekeu. (A Kis-Hötlányi r ét . alatti árokban). Napos, kör es dombokon . (Halászkunyhók mögött, Nándormagaslat). Homokos helyekeu, a vaspálya ka vicsa küzütt. Ugarföldeken. (l\Iárczfalva körül . nagyon gyakori). Gá.takon, útak, mesgyék mellett közönségos. Száraz dombokon. (Zarhalm, a Halászknnyh.ók . mögötti szől ök . szél ei n). R éteke11. (Haliszkunyhók 1\Iargiti küfejtö). Nedves r éteken közönséges. Erdők dsztásain. (A Du
(. Alpesi uövéHy).
1\Iij.-jllll.
Kertekbe n
Caprifolium L.
1\Líj.-jun.
Sövények, Er elősz élek mellett. Dimdlzaussig). l\Iiv. is.
coerulea L.
Ápr.-máj.
Kertekben <..líszcsmj e.
Peryctymennm L.
Jun.-aug.
Lonicera
"
Erdők elejébon, sövényel\ me llett. Kertokben
sumpPrvirens tatarica L.
L.
"
(S vaugonenlő,
"
Jun.-jnl.
KeTte}d.lett miv. (Kismartoni ndvari kert. E szak-Amer ikcíból).
l\Iáj.-jun.
l>íszcso1je, Déli vasút-állomás. (Á~siából).
Loni eera Xil11stenm L.
1\f.áj.-jUll.
L oranthas emopaeus L . I\J<Íj.-jUil. L otus r.ornicul a tus L. l\lá:i .-slíept. ilfáj.-s;.:ept. " tenuifolins R chb. L11pinus albus L. Jul.-aug·. a varins L. " /3 variegatns Poír. y peron11us L. J pilosus L. lntns L .
J uL-szell t.
Luzula albida DC.
J un.- j ul.
campostris D U.
"
I\Iárc;".-máj .
~
mnltitiora Lej. ~ pilosa Willd. Lyconis cha,k.edonica L. Co r onaria Lam.
" " "
...\ pr.-ju11. Apr.-máj. Jul.-szept. J un.-szept.
diurna Sihth.
i\fáj. ·j nl.
Flos ca enlis L . Fl os J ovis L. vespertina Sibt h.
Máj .-jul. Jul.-a.ug.
Visearia L.
:Thf áj .-sr.ept. Máj.-jun. ·
l .y ci um barbarnrn J;.
Jul.-szept.
Lycopsis arvensis L.
Jun.-jul.
Jul.-szept.
1.ycopus europaens L. exaltatus L.
"
Jul.-aug.
Lysimachia N ummularia L.
" "
J u11.-szept.
punctata L.
Jnn.-jtil.
vulgaris L.
Jnn.-jul.
. Lythrum Hyssopifolia L.
J ul.-szept.
Salicarn ia L. J nl.-szept. a geuuinum W. (glabrescens~eib .) ,6 canescens Koch y bracteosum W. J' longistiium Koch virgatum L.
Jul.-aug.
DC.
Máj.-jun.
Malacb ium aqnaticnm Fries
Jnn.-aug.
Malva borealis Wallm,.
Jnl.-aug.
lliajanthemum bifolium
" ))
rotundifoli.a L. sil vestri a L.
Jul.-aug. Jul.-ősz.
23Süvények mellett, enliíkben, erdő k elejében közü nség~s . (Bal fi enlő) . M:iv. is. Kiilönösen tölgyfákon, nem ritka. Réteken, ú tak, mesgyék mellett köz~nséges. Árnyékos réteke1~. (] ertö partja). Dísznövény és rniv. (Pótkávé. Dél-E'u ro1Jából).
"
,," l:
Dísznövény és sz ö lőkb en mi v. (P ót kávé. DélEuropából). l\'Iiuden enlőukben közünséges. Sz;íraz r ét el<en, legelő k ön, onl őszélekeu közönséges. Erdőkben, erdők elejében köziinséges. :l\Endeu erdönk árnyékos helyein k özö uséges. Díszn üvény. (Keletről) . " (Dél E uropából). Enlök széloin. (Az Alsó-Löwerek ogyíkéb61 kihány t földön csak egyszer). }~éteken k özönséges. Dísznüvény. (Déli Alpokról). n'fesgyék, útak mellett közönséges. l\'Ji v. is. Ertlők száraz talaj < 1.n gyakori. (Varis). :Egyik válfaját ruiv. is. :l\Iiv. (Dél-Europából). Elvadul va is (pl. a közkórbá.z mellett). A k ismartani Burgst allon: Patakok mellett, nedves lJokrokban nagyon közönséges. Az előbbi között, nagyon ritka. Erdők nedves helyein és r éteken. (A D eák~ kú't mügött). Erdők árnyék os helyein, különöseu Gneisz k öze ten. Erdők ned ves h elyein, patakok mel!ettgyakori. · (Zeiselmalom, T órnalmok , D oákkút.) T éle n át elárasztott szántófülclekon, néha tömegesen (Taxner). .Mocsár okba.n, vi t.árkokban, b ok1•ok között· N agyop gyakori. Ritka.
" " Árkokban. (E ddig
csak a Spangenerdő ri.rkában és Kismart onban a 2 l~mnise malletti árokban). H egyek árnyékos erdoibeu. (Tatschi, Kecske~ · patak, Nándormagaslat ). Bokrok között nedves helyeken. (A Neuhofkerti patak mellett.) Száraz h elyek en. (Langenzoilorgraben, Balfi legelő).
Omlallékon, kol_)cÍ.r és mivelt talaj on, siivények mellett i~en közü nséges. n
)l
"
"
24
.
· · Marmbh;ttn peregrinum' L . . · vulgare . L.
JI ·
Jnl.-aug. Jul.-sze:pt.
.
.
Utak mellett, ~záraz dombokon. (A pozsonyi · · országúton ":Köhid" mallett és a. Bécsi · . dombon) . .. Homokos · helyeken,· száraz tlombokon. (Mihálykapún kivül Csalán kert, Potschi).
a.. latifolium és ·{3 ailg11stifolium
''
'
'
1\'Iatrical'ia Charnomilla L. , Matpiola .i n cana R.-· Br. . ~Iedicago falcat~t
;L.
lupulina L.
"
minima Lam.
" "
·. sativa L .
l\1elampyrum arvei1se L.
Ápr.-jun. Jun.-szept. Máj.-szept. .
~1áj.-jnn.
Jnn.-szept. . . . Jun.-jul.
·barbatúm Waldst. é.s K. Jnn~-jt1l: ·.
"
cristaturu' L. nemorosuru L. . , pratensa L.
" ll
"
·,Jun.-jul. Ji.ll.-aug. Jun.-aug.
1\'lélica ciliata L.
Jun.~jul.
nut~ns C
:rt[áj.-;hm.
uniflora Retz
Máj.-juu.
" "
Malilotus albus Desv.
·" .
Ju~.-szept.
Jun.-aug.
" ll ·
'
dentatus . Pers:
· J ul.-szept:
macrorhizus Pers. ofl'icininalis D.
· Jul.-szept. Jun.-szept.
M.elissa officinalis L. ·
' Jul.-aug.
Malittis Melissophyllum L.
~Üj.-jun.
Mentha
kertjeiben). lVL dísznövé~y n:liv, (Dél-Enropából)~ (Német. luozerna.) Sovány réte~.en, útak, mes~ . · gyék mel1ett közöuséges. · . . ·. Réteken, mivelt talajon, útak mallett közöns,é ges. · Száraz Jombokón. (Béc~i domb , a n1ély-út' . torkolatán). M:iv. E'lvadulva is. (Dél-:Enropából). · Szántoföl~e en, ritka. , (A :lJenck-fél e téglavető ·mellett egyik luczernáflo n. Szántó;, földeken a kismartoni ~ld vari·kertmögött}! . S?"áiltó-:, Ú ugarföldeken, ritka. (Vi:r;ág·vÖlgy. . Taxner). · . Erdők tisztásain. (Rákosi és Balfi erdő) . . . ·Lómbos erdeinkb~~ közUn~éges:· Erdeinkben közönséges. · Erdők száraz útjai u, köves dombokon kiilönöseu més~k()vön. (K~smartoni liget). · Réteken, .erdők elefében nem ritka. Erdők árnyékos helyein. (Potschi. Kismarton , a két vadászlak közötti úton). Réteken., útak .meli!}tt. (A Fertő partján .new .· ritka). , ·· . Réteken. (A Fertő, · partján; a Balfi sava.nyúkút, és a H:isma1•toni nSoemüblen" · · mellett). Nedves réteken. (Fertő Balf mellett, kis. . martoni .nSeemiihl.en u). Ned ves réteken., (1\'Iesko- "Schlucht" -1·ót). Rétekep,, ú~ak, mesgyék m~llett ' közöúséges. Orvosi növény; Kertekben miv. (DélEuropá ból). .Erdeinkben közönséges. . Erdtik mocsáro~ hely.ein; patakok, árko~ ' mellett. (Ut q. Deákkúthoz, · uszoda, ·Tömalmok, Bánfalvi "Wp.ldmühle"). Közönséges. · Ritka. ·
.
·-
Gyepe~; kqpár helyeken, .falvakban. (Farak. ' tár, ' Agfal;v:a és. Balf utczáin .és há,zi
. .Máj.-szept.
a;qm~tica
L.
J ul:-szept.
u hirsuta j3 glabrata, . 1 subspicata
arvensis Benth~
)) . •
Á~~okban, pocsolyákbau, patakok 'iuellett1 Jul.-szept.
(aveilsis Jacq.) ·' ,B ·glabriuscula (gentilis Bchm.) · r palustr~s Neilr. (sativa Schm.): piperita Hmls. Jul.-szept. . . a officinalis Koch
.
nedves szántóföldeken és . helyeia közönséges .
. · a , vulgaria
"
{3 crispa Ko ch.
silvestris L.
Jul.-szept . .
.. ("
"
,,." ·K'ertekben · miv. '
erdők
"
ll
"
."
"
nedves
\
25Mentha
vulgaris Koch " y glabra ' ::\fercurialis annua. L. a
(1 und ul ata
)l
peren ni's L .
"
J un.-sZeiJt. Apr.-máj.
ovttta Sternl;J. u. H. Mespilus germanica L.
Apr.-máj. Máj.
Milium effu sum 1 .
Máj.-jun.
"
germarrica D. ~föhring~a td nervia C: lairv.' M:önchia montica Barth. ;'\lolirúa coerulea Mön ch. Jionotropa Hypopitys L. ~Iiricari a
l\lo 1ns alba L.
,.
nigra L .
J ul. ~Iáj.-jun .
~Iáj.-jun.
Aug.-szept. Jul.-aug. niáj. Máj.
l\'luscari eomosum l\Iill.
'Máj.-jun:
racern o:·um Dc.
Apr.-máj.
"
~Iyosotis
hispida Schlechteud.
Apr.- máj·.
intermedia Link palustris Roth.
JmL.. aug.
Máj.-szept.
sil vatica Hoffm.
Apr.-máj.
sparsifiora. 1\fik.
JYiá.j.-jun.
stricta Liri' .
Apr.-máj .
.:\lyos trrn s miuimus L.
.:\.lll'.-jun.
1\Iyriophyllum spicatnm L.
Jun.-aug.
verticillatum L.
Jun..-aug.
"
" "
"
Najas minor All.
Ang-.-szept.
Na.rcissus incomparabilis Curt. " · poetic us L . P seudonarcissus L. ' " ~ardus stricta I,.
Apr.-máj. 1\pr.-máj. Apr.-máj. lll áj.-jun.
Nasturtium pa.lustre DC.
Jun.-aug.
sihestre R. Br.
· Jun.-ösz.
Negundo fraxinifolium Natt.
Apr.
"
Közönséges. Ritka. Kertekben · mi v. Kopár és mivelt' helyeken k 0zönséges. Lombos ·. erd~ürkben. (Brenubergi völgy. Fi n l{enkogel). Száraz erdőkben. (Balfi erdőszélen Zarhalm). Miv. Erdeink árnyékos helyein. (A. Deákkút mög-ött, kismartani Lajtahegy). Disznövéuy: ("Tamarisk"). Erdeink nedves helyein nem ritka. (Szarvkői erdő) . .Enlők
nedves helyein ós mocsáros réteken. Erdők nedves helyein; ritka. (Vm·is). ·Miv. (Langenzeilergraben , a vaspálya örh iizainál, Nagy-Czenk. Cllinából). Miv. (az előbbivel egyiitt). Szántóföldeken. (A vas~lti
" nedves rétjein. (Faberrét , :Fraknóvára).
Erdők
Pocsolyákban. (A · kismartom állatkert árkában. V aris ). Útak, patakok wellett, árkokbanl elárasztott h elyeken közönséges. Dísznövény. , (Neuhofkert, déli vasutállomás kertje. Eszak-Amerikából). · ,
N eottia Ni dns-Avis lücb .
Jun.-jul.
Erdők árnyékos, humusban gazdag helyein. (Deákkút, Tarschiárok, Ritzingi erdő) .
Nepet a Catá.r ia L .·'
J uL-aug.
Bokrok kózött. (Csalánkert. Kis.marton városi homokverem). Miv. is.
juJ.-aug. · Nerium Oleander L.
Jul.-aug.
Erdőszéleken ve:'.ető
bükrok között. (A Deákkúthoz út mellett).
Dísznövény. (Dél-Europából).
,
26 Neslia paui e nla t a Des v. Nicotiana macrophy ll a Spr. " ru~ti ca L. " Tabacum L . ~igella arvensis L. damascena L.
vulla
N on nea
Dc.
Nymphaca alba L.
Jun.-jul.
J ul -szept. Juu -jnl. J ul.-szept. Jul.- ősz.
J nl.-szept. l\fáj.-jul. Jun.-uug.
Oenanthe fistulosa L.
J un.- j nl.
Oenothera biennis L.
Jul.-ang.
Omphaloues verna l\1önch. Onobrychis sativa Lam.
Apr.-rnáj. . l\táj. -jul.
Ononis Columnae All.
Jun.-aug .
hireina J acq. spinosa L.
J m1.-jul. Jun.-aug.
Onopordon Acanthimn L.
J uL-aug.
Ophrys ora.nifera Huds.
~-\.pr.- j un.
myodes Jacq ..
"
Orehis fns e
"
latifolia L. a majalis
))
lHáj.-jun. M<-í.j. l\fáj.
"
" "
maculata L.
l\láj .-jun .
milita.ris L.
Máj.
l\Iorio L.
Apr.-máj.
palnstris Jat;t1·
Máj.-jun.
sambneina L.
"
ustnlata L.
"
Máj. 1\'Iaj .-jun.
Origanum l\Iajorana L. vulgar e L .
Jnn.-jul. Jun.-aug.
Ornith oga-lnni comosnm L .
l\I áj .-j un.
"
l
"
"
nutans L .
Apr.-mrí.j.
Pyrenaicnm L.
. Jun.-j ul.
umbell atum L.
Apr.-máj.
Ornus enropaea Per s.
"
"
Szántó- és u~a.rföldek en " küzünséges . l\f i v. (Dél-Europ ából. "Gr etchen im Bu t~chO"' ). Ut ak mellett, lejtőkön, sz<íntóföldeke n közönséges . ~~lló vizekben. (Kis- es Nagy-Tóm alom). Arkl)kbau, pocsolyákb an. (Kismarton , a 2. remisa melletti árokban). Észal{-A merik~ból, régóta elvatlulva. (Vaspályagát Agfalva felé, Lajta-szt.-J'I'[ iklós). Kertekben miv. Sdraz lejtők ön, rétokeu . közönséges . Küves helyeken. ( Kismarton kő fejtője möo·ütt· ' "Oedes Feld"). , o ' R étek.en, l egelők?n , ko cs i~tak mellett; u agyon , ntka. (A. kismartom ligetben). Utak rnell ett, r étekeu, l egelőkön Ha"·you közönséges . b Útak, sövények mellett, kopár hely eken nagyo n közünséges . Száraz dombokon és réteken; ritka. (Zarhalm, kismartoni li get). Na pos, gyepes dombokon , bokrok k özött · nagyon ritka. (kismartoni udvari ker t): Bokros ddombokon. (Rákosi erdő, Zarhelm, Du lers), " H egyek ned ves rétj eil1. (O. sambuciná- val együtt).
Mij.-jun.
{3 l ongibract eata.
"
Vetések k öz űtt, ugarföhleke n, útak mellett, . nagyon elszórú1lva. Imitt -amott miv. (Amerikából).
1\'Iáj.-jun.
Hegyek r étj ein. (:Faber-:.VI esko-rét). Síkságok nedves r étj ein. (PL a "Köhiu" mellett). Hegyek és erdők rétj ein közönséges . (A Geszt enyés-ben nem ritka). Erdők széléu, nag·yo n ritka. (Zarhalm, Finkenkogel, a ki smartoni udvari k ertben). Száraz r éteken közönséges . Mocsáros r ét eken. (li'ertő, Balf és a H alászkúnyhók l<özö tt.) H egyek erdeiben, ritka. (Kismarton E breur ei ch t elke mögött az erdő szélén). ]}ét eken, (A nagy Támalom mögött, a Kecskepata k rétjein). Kertekbea miv. (Keletről). Száraz, bokros dombokon közünséges . H omokos, száraz dom boko n. (A R á kosi erdő szélén). · Rétek en, szántófölde ken, lejtőkön. (A Sebönherrmalom mög~tt, Finkenkogel). Hegyek nedves rétj ein. (A várisi kőfejtő k özelében, eddig egyedilli lelőhelye). Réteken, bokrok között közönséges . (1\'félyút a N euhofkerten ki vüli "Mühlgrabe n" ban): Díszfa. ~Fraxinus Ornns L).
- 27 .Jnn.-jul.
Urohanche coorulea Vill.
" "
crnonttt BortoL
Jun.-jnl.
Ualii Dnby
J un.-jul.
rnbons Wallr.
Jnn.-jul. nfá.j.-jun.
Orol JUs allms L. niger L
ll
Jun.-jnl. Avr.-m;íj.
vurnus L. Oxali~
.Apr .-máj.
Acotos olla L. stricta L.
"
Jun.-szept. Jnn.-aug. :J{áj .-jnu. · 1\Hj:-jun. ~i áj.-jnn. Jul.-aug. Jul.-aug.
tctraphylla (Ja,v. Paeouia ~fo uutan Sims . offici nalis L. " t ennifolia L. ll Pau icmn miliaceum L. Papaver orientale J,.
"
Jun.-jtí.l.
l1,hoeas L.
J ul.-aug.
so rnniferum L.
ll
P arietari a erccta l\I. és K.
Jun.-szept. l\J áj.-jun.
l 'aris quadrifolia L.
.Jun.-szept.
PMnassict palnstris L. Passerin a annna L,
Jul.-ang.
Pastiúa.ca sativa L.
Jul -szept.
Peclicularis palustrís L.
1\Iáj.-jnl.
P eplis Portula L.
Jun.-sr.ept. Apr.-UHij.
P ersica vulgaris l\fill. Petasitos officinalis Mönch.
1\f~.r cz.- tipr.
Petroseliul lm sativttm Hofh:u. Peuc.;eua.nnm Alsn.ti cum L · Cervaria Coss.
" " ii
Chabraei Rochb.
Orcoselinnm
Phasoolns multiiloru s L,
~Iönch.
gy<~kori.
Dísznövény ker tekben. Ágfalva köri.Ui szántóföldeken miv. Itt-ott el vadul va. Kopár helyeken. (A Neuhot-út szélén i Bánfal va utczáin). Árnyékos erdőkben kövér talajon. (Kecs]{epatak, a "Waldmühl e mögött). Nedves réteken. (Tatschiá.ro k, Fáberrét). Szántófölde ken, útak mellett. (Tarlón a Fertő felé i Margit).· Réteken, dombokon, útak mellett kö:~,ö uséges . Gyökere miatt kertekben mív. lVIocsára s r éteken. (T ómalmok, Fertő). Árkokban, pocsolyákb an. "1\'Iilchrahmbründl ").
(Spangen-ordő;
lVIív. (Ázsiából). · Árkok mellett. (A Nouh ofk ert m ögötti "Mühlgrab en"-ban, a "Waldmi.ihl e" mögött).
Jul.-aug.
:Mív.
Jul.-aug.
Száraz, köves dombokon. (Vipí.gvölg y). S7Jú.ra~ dombokon. (Virágvölg y; minden ' erdönkben) .
Jul.-aug. Aug.-szept.
Erdős~élek en . (A Várisi kőfejtő és a Deák-
kút
kö:~,ötti
út szélén).
Jul.- aug-.
Réteken. (Kismarton "Neusiedlerwi esmahd "). Napos, homokos dombokon. (Ná.ndonna gaslat, Zarhalm).
Jul.-okt.
T öbb· vált mív. (Dél-Ameri kábol) .
Jnl.-aug.
o tficin ale L.
Achillea millefolium gyöker ein él. (Eddig csak a P erschiansky -féle Löwer mellett észleltetett meg. Dombokon és réteken közönséges. Ge nista o vata~ Bupleurum falcatum és L lserpit ium latifolium gyökerein él. Galiumfajo k gyi.ikerein. (Zarhalm. a FertiJhet; a kisvezető út on bokrok k özött, . martani Laj tallegyen). lVIedicago és Trifolium gyökerein. (Erdő széleken Balf-felé, Lazarethsp itz) . . Köves helyeken (A Halászkuny hók előtti lejtőkön ; Ntindormag aslat). Erdeinkben közönség-es : fave:í.gosokon nagyon H egyek erdeilHm, kiizönséges . Erdők árnyékos helyein, ptttakok, fagy ükerok mellett. (_,\.. Waldmühle mögött; l( ecskepatak). Kertekből kiMnyt földün . (A Haupt-félo Fels ő- Löwerhez vezető úton. Taxuer 1868). Díst;nüvény. (1\fexicóból ). Dísznövény . (Chinából). Dísznövény . (Gyakori). Díszuövény . (Keletről). Mi v.. de igen ritkán. Gyak. m. dísznövény . (Azsiából). Kertekben miv. Elvadnlva a gabona közütt
28 Phaseolus vulgaris L.
Jul.-ang.
Kiilönösen cc és /J (de a ·töhh i válfaj is) mív. kt>rtekben, szántókon, szölőkben . (Ázsiábó l)
a vulg ,,Stangoubohn e"
"
f3 compressus. ,;Speckb." y sphaerinus "Kugelb." J ellipticus "Perlb." (fekete) Négerbab. (Sárga) Tojáshab. E nanus "Zwerg-Busch " stb. b.
Philadelphus cort!marins L.
1\iij.-jun.
Phleum Boehrneri Wib. pratense L.
Jun.;-jul. Jun.-aug·.
"
Phlomis tuberosa L. Phragmites comm.uni.s Trin.
J un.-jul. AHg.-szept.
Physalis Alkekengi L.
1\iáj.-jnn.
Phyteuma orbiculare L.
Máj.-jun.
Phytolacca decandra L .
Jul.-aug.
Picris hieracioides L.
Jun.-aug.
Pimpinella rnag·mt L.
J ul.-szept.
"
saxifraga L . cc cal va
Pinus Cembra L.
1\:t:áj.-jt~n.
.J un.
Laricio Poir• .
J\láj.-jun.
sil vestris L.
Máj.-jun.
Strobus L.
1\-Iáj.-jun.
Pisum arvense L.
Máj.-juL
" ))
"
saceharatum Host. sativum L. Plantago arenaria W. · és K.
"
lanceolata L.
" " " " " " " "árkában Waldmühle"
"
" " "
elvadúl va. (Stájerországb ól). Száraz gyepen. (G esztenyés, Rákosi eruö). R ét eken, er
J ul.-szept.
p pubeseens Pinguicula vulg·aris L .
" " " " A Kertekben.
J un.-szept. Máj.-jun. Jnl.-aug. Apr.-szept.
Száraz dombokon, r éteken közönséges. l'Iindeniitt dombokon, réteken, mesgyék, útak lllellett. Ingoványos réteken. (Fertő).' Díszfa. (Kisrnartoni udvari kert. Felső bajor alpesek) • Díszfa. (Itt csak egy Löwerben Bánfafva felé). Díszfa. (Neuhofkert, ki smartoni udv. kert. R étfalú köriU és a R osalia hegységen). Díszfa. (Kism artoni udv. kert. (Észak-Arr,er. ) A vetések között. Vicia sativa-val mint takarmány mív. Sokféle válfaja kertekben miv. Sokféle nílfetja kertekben és szantóföldeKen mív. Néha elvadul. Homokos helyeken. (A :Mihálykapú előtti homokveremb en; Csalánkert., Dudles). >
a al tissima Maly
1\iocsá.ros r éteken, árkok mellett; ritkább a következök nél,
(J vulgaria Maly
Nagyon kÖzönséges.
y pumila }Ial~ ))
n
major L.
J ul.-szept.
"
"
a vulgaria
Kopár és mív. ta,lajvn közönséges.
{3 nana
Különösen homokos talajon.
media L.
Máj.-jun.
maritima L.
Jun.-jul. '-
Platantbera bifolia Rich.
Máj.-jun.
Réteken, gyepen, útszéleken közönséges . . Legelőkön. (A Fertő partjain különösen Balf mellett). . · Erdeink ben.· (V aris. Dudlers; Kism~rton · Lajtahegyén), ·
-29j>latanu::; occidentalir., J'· Poa amtUa L.
" "
" "
"
"
Apr.-m<íj. .i\Lárcz.-decz.
bulbosa L.
Máj .-jun.
compressa L.
Jnn.-jnl.
fertilis Host.
Jnn.-jul.
nemoralis L. a vulgaris fJ firmula y coarcta.ta
.Tnn.-jnl.
p'rateusis L.
Máj.·jnn.
tri vialis L.
Jun.-jul.
Podospermum laciuiatum DC. "
M<íj.-jul.
.Jaquiniannm Koch. Máj.-szept.
Popinia Gryllns Spr. Polycnemum arvense L.
Jun.-jul.
Jul.-szept.
verrucasum Lang.
~zept.-okt.
Polygala amara DC. a genuina K, fJ Anstriaca Crantz
Apr.-aug.
"
~Puhotkert,
a. !lrli va~pálya :Hlomásának kertj ében. (Eszak-Araeri kábúl). Mindenütt gyepos helyeken, mí velt és kopár talaj on, útak, házak mellett. 1\Tindenütt homokos gyepen, st.á.mz dombo- · I
"
comosa Scbk.
1\'Iáj.-jnn.
maj or Jaey
Máj.-juo. ·
" vulgaris Schk. Polygonnm amphibinm L . a aquat.icnm (i ceenosnm
M:íj.-jun. Jun .-ang.
y terrestre
aviculare L.
" " "
Convolvulns L.
Jnl.-szept.
clumetorium L. Fagopyrum L. Hydropiper L.
J ul.-szept. Jul.-aug. Aug.-szept.
lapathifolinm L.
" "
Jun.-okt.
.J ul.-szcpt.
minus Hnds
.J nl. -okt.
mite Schrk.
Jnl.-szept.
orientale L.
Jnl.-n.ug.
Persicaria L.
J ul.-szept.
ll
"
P. vulgaris.-szal és gyakrabban. (Varis," Gesztenyés, Bánfal va felé). Sz·h·at., napos helyeken. (Erdő szélén Balf mallett ; Ágfalva mögött a vasp{tlyagát mellett, szölők szélén). Erdők rétjeiu, gyepes dombokon közönséges. Álló és lassan folyó vizekben. Tópa.rtokon, mocsárokban. Ned ves gödrök ben, pocsolyákban, szántóföldek szélén. (Az Ikva és a Tórualmok partjain). Mindenti.tt útak, falak mellett. omlad.ékon és mív. talaj on. Ugarföldeken, mívelt talajon, kertek útjain, igen kelJemetlen gaz. Gyakori a "Schlagwald" -ban. Mív. Tat<í.r ka. (Ázsiából). Árkok mellett, árny~ko!;l erdíJkben. Árkok mellett, szri.ntMii ldeken, kopár helyeken 'közönséges . ..hkok mellett, nedves helyeken. ("Gai~steig" Kisrnarton,b an). ~.eu ves
helyeken, fal vak körül, á.rkok mellett. (Klilönösen Tatscbi).
Díswövény.
tKeletről) .
Árkok mellett, mocsárokban, falvak l(öriil, s:t.:ántúföluekt.ln m-tgyon közönséges.
so Poiypodium Dryoptetis L. vulg-ru.~e
L.
Polystychum Filix mas Rth.
" "
Thelypteris Rth. spinulosum DC.
Populus alba L.
" " " " "
balsamifera canescens Sm. nigra L. pyrarnidalis R ez. tremula L.
P ortul::tcca oleracea: L. ratamog-eton crispns L. " pectinntns l'· Patentilla alba J~ . anserina L, " cc discolor Walb. {3 varidis Koch. argentea L. " cinet·ea Chaix.
"
Máj .-szept. I\fáj .-szept.
J ul.-szept. Jul.-aug. ~J ul.-szept.
lVlárcz.-ápr.
.A.pr. Mfirc;.r,.-ápr. Apr, Márcz. -ápr. I\Lí.rcz.-;,Ípr.
J un.-szept. Jun.-aug. Jun.-jul. .A.pr.-m<íj. Múj.':'SZ ·pt.
Jmi.-jul. 1\'Hrcr..-máj.
cc subacanlis
{3 trifoliata
" " " "
"
"
inclinatn. Vili.
J nn.-jul.
opaca L.
ly.[áj .-jnn.
r ecta L.
.Jun.-jul.
reptans L. rupestris L .
Jun -szept. Máj .
supina L.
Jun. -szept.
Tormentilla Scop.
J un.-szept.
verna L.
Márcz.-máj.
Potorium Sangnisorba L.
Máj.-szept
Premt nthes pnrpnrea L,
J ul.-szept.
Prinmla Auricula L. " . olatfor J aey
Apr.-máj. Apr.-máj.
"
"
n
n
"
"
"
"
n
n
"
Sí'-ára7. gyepen, útak mellett nagyon l\üzöttFl. Szára7., homokos dombokon. (Bánfn.lv:t rs Ágfalva, mügiitt). · Nagymarton és R!•tfalu kö;r, iitt egy magaslaton . Erdők köves elejében. száraz dombo];on, útak rnellett. (Vaspályagá.t Ágfalva felé). Erdők tisztásai.tl. (Rákosi erdű, Varis, "Scltinderauger"). Köves, napos dombokon bokrok között imittamott. Árkokban, macsáros helyeken kö;r,ö nséges. Bokros dombokon. (Varis). N ed ves göurökben. (J, ahne konyhakertj ei mellett; faraktá.r). N ed ves r éteken, erdeinkben mindenütt. Dombokon, lejtökön, gyepen, útak mellett. . köí'.önséges. Réteken, útak szélén. Hegyek árnyékos erdeibon mindenütt. (Nrw dormagaslat). Dísz növény ."
"
farinasa L.
lVIáj.-jun.
Nodves réteken. (Köhidi Cí'. nkorgyár, Peesenyédi savanyúkút, Fertő).
officinalis. J ay
Apr.-m<Íj.
Réteken,
erdős
d'ombolwn közünséges.
Jul.-szept.
Bokros dombokon, útak mell1,1tt. (Erdöszé·len Balfs Rákos felé, út a nagy Túmaloruboz).
gnndiBora Jay
Jul.-szept.
Réteken. bokros
vuJgads L.
Jnl.-szept.
_R éteken , mesgyéken . út ak mellett, bokrok köz.
Prunella alba Fall
"
Ertlök árnyékos, köves helyein. (.Á. Varis és Bmgstall szakadékaiban ). Hegyek erdeinek árnyékos, mohos be]yein. (Varisi kőfej tő , Kecskepatak). Erdők nedves helyein közönséges. (A Burgstall alljri.n lóvö szakadékban ; Kecskepatak). Erdők mocsáros rétj eiu. (A nagy T ómalom szélén, nagyon gyakori a · Hany-ban). A Lajtahegység erdeinek ámyékos hel.~· ein. Nedves erdőkben. (D eákkút, Neuhof, l 7szoda). :Miv. is. Paprét. (l pél dányban) . · Mí v. a szürke nénikék kertj ében. :Mív. (Fasor a Neuhofke1:theí'.). :Mív. Itt csak 0 ismeretes. (Keletről) . Erdeinkben közönsóges. • .Mívelt talajon és kertekben ga7.: ritka, h elyet válto7.tat. Álló és lassan folyó vízekuen. (KistÍ1ftrtntt mellett a malmok mocsáraihan). Álló vi7.ekben. (Fertő Okka me11ett). Erdöl\ elejében közönséges. Nedves gyepen, árkok mellett közönséges.
erdő inkb e n;
Réteken, mesgyéken, útak mellett! bokrok köz.
a 1ntegrifolia
{) parvifiora y pinnatifida Pmnus Armeniaca L. Márcz .-ápr. avium L. Apr.-máj. a Gerasus avium DC. (3 Gerasus Juliana l 1C. y Gerasus Duracina DC. Gerasus L.
Márcz.-ápr.
a austera (Tula:jdonkép. megy.) {3 acida (" Amarellen")
r
,,
" " " " ,,"
hispauica ("Glas Kirscbe")
Chamaecerasus Jacq.
Apr.-máj.
domestica L . fruticans ~r eibe insiti ti a L.
Apr -máj. Apr.-máj . Apr.-máj.
Mahaleb Jacq.
Máj.-jun.
Padus L. spinosa L.
Apr.-máj . Apr.-máj.
Pteris a4.uilina L.
·Jul.-szept.
Pulegium vulgare Mill. .
J ul.-szept.
Pulicaritt dysenterica Gaertn Pnlmonaria aznrea Bess. officinalis L. P,rrethrum corymbosum W.
Jul. aug. Apr.-máj. Má.rcz.-á.pr. Jun.-jul.
.
Jun.-szept.
inouorum Sm. Parthenium Sm.
"
Pyrola minor ·L.
"
rotundifolia L.
Pyrus A via Ehrh.
"
Jun.-:ul. Jnn.-jul.
J un. 1\'Hj.
communis L. a silvestris V\7illk (3 hortensis Willk
A1n·.-m:í.j
Chamaeme,.pilns Crautz
Jun.-jnl.
1\falus L. a
Apr.-m:~i.
silvestris Willk
f3 ac:erba DC. salicifolia L .
Máj .-jnn.
spectabilis Aitn.
M;íj.-jun.
" torminalis E lu·h. (lnercus Cenis L.
Máj. 1\'Iá.j.
"
pedunculata Ehrh.
" "
"
Mív. (Ázsiábol). Erdeinkben. Kertekben mív.
Mív.
"
"
"
"
" "Elvadúlva
" " " szőlők szél én, siivényekben,
" "
erdők elej én közönséges. Mív. Itt nem mív.
" " dornbol{on, " Száraz útszéleken . (Bécsi
y horteo.sis Willk
"
,,
"
Máj.
" Díszuiivény. (Szibiriáhlll és n. Kauka.7.nsbúl : kismartoni udvari kert). Disznövény. (Chin(tbol. Kismartord udvari kert). I;Jegyek erdeiben vadon. Itt-ott rniv. Hegyek erdeiben. (Balfierdö, Zarhalm). Erdeinkben, többnyire szórványosan. (Spange n erclőb en túlnyomó).
t!nerens pn boscous W. sessiliflora. Sm. " Rammr.ulns aeris L. a.rvensis L.
"
" '' " " " " "
anri comus L.
Apr.-jnn.
11(1uatilis L.
1\fáj.-ang.
l>nlbosns L. d i varicatus Sr:hrank Ficaria J,.
i\fáj.-j nl. M:íj -ang.
" "
lYI:í.j .-j un.
lar..uginosns L. Lingua L.
.M :íj.-j ul. J ui.-au g.
nemorasus ])( '.
Máj .-jul. 1\fáj.-aug. i\'láj .-jul.
repens L.
M<íj.-jul.
scelera.tus L.
Jun.-okt.
Raphanns Raphauistrum L.
,,
~Urcz.-;Ípr .
illyricus L.
Philonotis Ehrh. polyantbemos L.
" "
1\1 <í5. 1\láJ. 1\[áj .-ang. Máj .-j ul.
Máj.-jun.
sativus L. a ra
l\'Iáj .-jun.
H.apiRtrum puronna All.
Jn n.-j nl .
Hesocla lu tea J .•
M .íj.-ősz.
" "
J un. -szept.
o
J ul.-szept .
Hhammns alpinus L. ca tharti ea L. .l!'rangula L. " tinetoria W. (~s K.
"
Jun.-aug. Máj .-jnu. 1\f;íj .-jun. 1VLí.j .-szept. ·Máj.-jun.
Rhin n.ntbus major Elll"h.
' Jnn.-jul.
minor Ehrh.
M:íj .-jnn,
"
Rhns Cotiuns L. " 1'oxi codendron L. " typhi na L. Rihes anremn Pttrr~h. " (;rossnlaria L. a villosnm 1Haly
,
"
{~
glandulasum .Mnly
r
glabrnm Koch
nigrum L. ruurmu L.
Robiuia hisvitla L,
~ö n séges.
All t'> {•s folyó vi zokl,en. (Kisru nrton a 2. romise mell.etti árokban). R ótekou, legelükiin , 1ítak mellr.tt köz ii nséges . AlJ ú vizekhe11. (Tómahnol,, J\tfes korét-, Fertő). Nedves hely eken , bokrok között közö nséges . Homokos, gyepes dombokou. (A B.ákosi úttól balra ; e:.-: en egyedüli lelőh olyé ről is elt.) Erdők árnyék os helyein. (Tatschi, Kecskepat.) Áll1í vizel, ben ós árkokha11. (Kis-Tómalom). Hegyek ftJ:nyékos l ejtőin . (Kecskepntak; ritka. Taxuer). Ned,~es szántóföldeken. (Bü.nfal va mellett). Lombos erdőkben . (A Várison ·nem ritka). Árkok mellett, ned ves talaj on köziinsí•g es. Kertekben ro i v. Árkokban. mocsáTok ban k özöuséges. Szántó-, ugarfültleken, a vetések kiiúi tt nagyon kellemetlen gaz. Mív.
"
hiteola L.
Phyteuma L.
Erdlis dornboko11. (Fí11kenkogol, Dudiers) . Enieinkben egí·s;~, :í llományokat kP.p e;~, . (Vcu·is). H.éteken IJagyon k.ihönsf>ges. fii'. Á.ntófőlfl eken , kii lön. vetések k öziitt. Ne1lvcs r éteken, e1:dök el nj r ben, szélein kii-
]\Líj.-jun. · J un.-jul. Jn n.
J\Líj .-jn n. Apr.-uúj.
Szántófölcleken, mesgyéken. (Csalánk ert, kis 'l'óroalom!· a köhidi c~ ukorgyái·ho z vozetü út mellett). lHesgy(·kcn, lejtííkön, útak mellett kliziins. Kopár és tuívelt talajo11, gitako n, útak mellett Imitt-amott mí v (Sc~hiinh onm a.l o m, Fáuerrét). Dís~ n ü v ény .
Taxner szerint csak a balfi (':'l rák os i r.nW tisztásai n. Kertekben mív. (Alpesi niivény). Erdők bozótjaiban elszórúdottan. Erdők elejében kö:din s ég 0~. E nl ök elejében mésztalaj on. (A Balfi erdő szél.) . Glaber, mocsáros rét eken. Hirsutus, szántúföldeken gyakori. No1lves száutófüldeken ~s r nteken. (Tat;;ehi árok, Gesztenyés). Kertek be11 miv_ (~iszak-A moribí.búl).
'' " " D:íf)znii \·Ú ny . "( l~szak- Amor i ld húl ).
Kertekhon miv. lmitt-arnott elvadúlva.
"
A11r.-máj. Apr.-máj. 1\iáj .·j uu.
"
l)
"
"
))
Irnitt-amott kertold>Cn mí v. Kertekben mív. (És:mk~Néineto rsz:í.gh úl ). Disz fa.
\
.
Robini a P sendacacia J .. Var. nmhrac uli for::t
Máj.-jun. 1)(',
l\Líj .-j n n. J un .-j ul.
!tusa a lba L. a rvons is Huds. t a uitta L
Jntt.
r:en tifolia L .
" .,
cinnamomea L . damascena L . g all ica L lu tea lllilL a bicolor Will ., pim pinell aefolia DC. u vnlgal'is Mnly f1 s pinasissima Koc:h r r osea Koch ,)' in ermis rubig in osa L. rubrifolia L . " t urbina t a L. n Jiosmn.rinus offi cinali s L.
Hullia t in etornm L. Rn bus caos ius L.
Jun.-j ul. 1\[áj .-j un. {·ve n M.
J un.
J lit l.
Jnn. J ut1.-j ul.
Jnn· .\.pr.-nüj . •Jnn.-ang.
Maj.-jnn.
'l
Idae us IJ, R um ex Acet osa J,. Acet osella L. n a vulgaris N eilr. (3 a ngustifoliu · N ei Ir. r llltl.ltifidus
J un.-j nl . J un.-j ul. Maj .~.iul.
)[aj .-jul.
ll
Er di5k szél ein, h egyi patak ok mentén imitt amot t . Sö vények . kerít ések, útak mellett k özö nséges. Vágások ban, bokr os domboko n, külön. m('sztalajon. (Dr. J emelka) . . Bukros D ombokon. (Dr. Jemelka). Erdő k boz ótj aiba n köves helyeken, k er tekben mív. (A Breunberg felé v ezető ú ton gyak ori). R ét eken közöuséges. R ét ekell ugarfölde ken, köves helyeken k öz.
" "
·J ui.-aug.
cr isp us L.
J uL-aug.
Hydrolapa thum Huus .
Jul.-aug.
Kochií Will.
Máj .-jul.
maritimus "L.
Jnl. 7ang.
J ul.-a ug.
ll
u em oros us- Schr::ul. · obtusifolius L.
J nL-aug.
;)
l'a t ient iu. L.
Jul.-aug.
palnstris !::> nt.
.Tnl.-a ug.
seutatus L .
Máj .-jui.
"
"
Homokos do111bokon. (Medgyes és R <ík os ki.ir..) Kertekben mív. (Alpesi növény). Gyn.kra.n mí v. Kertek be n mív. (Dél-E qrópából). Kismart on köriil itt-ott mív. (KeletrGl) . Nedves hokrokbn.u. (A bánfalvi "Knnilt mühle" mögötti pa tak zéléu). "z á n tófi.i l d o k~u i :ni tt-alllott. Szántófö ldeken, bokros dombokon.
))
co ng'lomeratus _Ml,lrr.
)l
(Néha kertekbe n) .
ll
))
J un .-j ul.
í' t ome ntos us N ei Ir.
"
(,,Finkenkogel ").
))
ll
ll
(J 1liscolor Neilr.
" "
))
ll
cc vridis Neilr.
hy bridns Vill.
,,
Köves, napos dombokou .
"
(!
"
Sorfa. Siivén.vel~ben . (Észak-A.merikából). (. Kugelaka.cie") . 'orfa . K ertek ben mív. Erdeinkben. (F inkenkogel) . Erdők elejéuen, t'tta k mellett, bokrok ki;zött k,öziinsrges. Mindenütt lHÍ V. .K r. rtekbon " " " (KeletrGl). Enieinkhe u nem ritka. Kertekben mí v. Uyakra u mív. (Dél-E m·ó p{tbtíl).
" i\Lá.j.-jun .
Jun .-szept .
agrest is Maly coryli fo lius m. fru ticosus L.
33
" "
"
))
))
"
ll
" "
.
Árkok mell et t, mocsáros helyeken. (A Varis alj án). Útak, árJ{Qk mellett nagy on k özönséges. Vízárkok mellett, áll ó · vízekben. (NagyTómal om). Ned ves r ét eken. · i\Iocsár ok, pocsolyák, ing oványos föld mallet t . (Fertő) . Nedves, l ombos ordökben, árkok mellett. Árkok mellett. (A Deákk út mögött). K onyhaker tekben mív., ezek közelében el vadúlva is. (A Bécsi kapu elő tt. Délről). Pocs olyákb~n. (Kismarton egyik vadászlaka meJlett). ' Konyhakert e kben mív.
(A~
alpesekben vadon)· ~
- 34 Sagina procumbens t. Balicornia herbacea L . Salix alba L. a vulgaris Spew1.
:Máj . -ő sz .
.:\..ug.-szept. Apr.- máj.
f3 vitellina Spenn. Salix. amygdalina L.
Apr.-m:.í.j .
"
~
Apr.- máj.
babylonica L. (Szomorú fiiz).
" "
· ca1n·ea L.
)lárcz.-ápr.
ciner ea L. fragilis L. a vü-idis Spenn. f3 glauca 8penn.
J\Iárcz. -ápr. Apr.- máj .
"
incana Schrank.
"
pnrpmea L. a n10nanclra Hoffm. fJ monadelpha Kocl.l repens Wimm. és Grab. u vnlgaris K. fJ r osmarinifolia K.
ll
"
Sal via .A.etL.iopis 1. anstriaca J a.Clj.
~
" "
"
Apr.-máj.
Jun.-jul. Iáj .-jun. J ul.-szept.
oificinalis L.
J un.-j ul.
pratausi s L.
.Máj.-jun.
L.
Jun.-jul,
silvestris L. verticillata L.
J un.-aug.
Sam bucns Ebulus L.
Jun.-aug.
" "
" "
nigra L. racemosa L.
Samolns Valeralilli L.
Jun.-aug.
Juu.-jul. .A.pr.-máj.
J un.-j ul.
Sang nisorba officinalis L.
.i\Iáj .-jun.
Sanicula onropaea L.
Máj.-jun.
Saponaria officjnalis L.
Jun.-aug.
"
Vaccaria L.
Sa1·othamnus scoparius Koch.
r~rdeinkbeu.
"
v
Hogy ek lllOcsárai ban. ( A ari" aljá,n). Kertekbell lll. díszfa, de csak 9 (Keletről) . Erdeinkben, patakok ruellett, közönséges. (Bán fal va erdei ben) . N ed ves r éteken, á rkok mellett. (Uszoda). Patakok partj:í.n. ( Bánfálvi patak). " " közönség·es. ~ ,; Ligetekheu .P.a takok mellett. (Eg,yetlen eg)' bokor a Duülersszélé.u, 'l'ax.ner). Az Uzsoda mögötti árok széléu. Patakok, árkok mellett. Mocsáros r éteken, :írkok mellett. (Faberrét).
" " Homokos
glntlnosa L.
Sclarea
"
))
1\Járcz.-ápr.
J un. -sze11 t.
Salsola Kali L.
A Neuhofkort patakja mellett . Patakok mellett, l egelőküu . (Rétfalvi vas útállomás). Patakok partjain. (Uszoda. )falomhajtú-patak a Neuhotkert mi.igij tt) .
"
discolor Koch f3 concolor Koch a
am·ita L.
Palás hegységek erdeinek gyepes helyein . Sótartalmú t alajon. (Fertő) .
J ui.-aug, Máj.-jun,
" " on. talaj
"
"
" " (A Csalánkert körül,
a
Szt. 1\íihály-kapú elíítt, a Rákosi lit mellett). l Homokos h elyeken. (Lajta-Szt.-Miklós vasútállamása mögött). Uyepes helyeken. (A 1\fargitra vezető ertloi út mellett). Erdők nedves helyein. (Deákkút). Dísz- és orvosi növéuy gyanánt miv. (DélEuropából). Réteken, dombokon, mesgyéken nag-yon közönséges. Dísznövény. A Kismarton és Nagy-Höfláuy közö tti szőlők útján elvadulva. (Belgiumból). JYiindenütt r éteken, lejtőkön, útak mellett. Útak mellett, dombokon, l ej tökön gyakori. .Szőlők, útak, erdők szélén, agyagos szántú c földeken. Erd einkben, sövények mellett. Gyakran mi v. Kertekben dísznövény. Árkokban, mocsárokba,u. ("Seemühle" Okka felé). Nedves réteken. (Schönherrmalom; uszoda). Hegyek erd eiben közönséges. (Ritzingi-Span. gen-erdő). Bokrok között, szőlők szélén. (Halászkunyl.lók; rétfalvi állomás). Szántóföldeken imitt-amott, helyét nagyon változtatj a. Napos helyekeu; ritka. (Kism. 2. r erriise körül).
35 ~<~tnreia hortensis L
J ul.-okt.
Saxifraga bulhifera J,,
Máj.-jnn.
AJ tr.-múj.
tri1lactylites L. 'l Sc·n.!Ji n.::a at.ropnrpnrea L. eolumharia L. (:ramun ti il L. ll oc hrnleu ron L. " suaveolens Dm;f.
Jun.-aug. .T tt11.-sz ept. J nn.-s?.epf'.
8<~andix
J nn.- sz ept.
Peden Veneris T..
.Jul.-szep t.
.lnl.-sze pt.
Aug.-szeJ..lt. .~choenus nigrkans J,. S<~illa
}láj .-jllll .
111 ár ez .-ápr.
h ifo l ia L .
Sdrpus cowprossns P ers.
.fnn.-jnl.
))
IfoloAt hnenus L.
.Jul.-ang.
ll
IRc nstri s L. mar itim us \,,
J llll.-j ll L. J n11.-jul.
;;
pa n ci fton1s Lightf.
.T tm. -j nl .
n
setacenR L.
.Jnl.-ang-.
siJvatirus L
J1111.-jnl.
" ))
Taueruacmontani Gm el.
))
t ríqne>1ter L.
clnn.-aug. Jul.-szept.
Scleranthns anmmH L .
,run.-szept.
ScleroelJ\ on, dura P. H.
l\láj.-jun.
Scorz;onera austriaea Willd.
Apr.-máj .
"
" " 11
h ispanica L.
hum il is L. 11arviH ora .Tacfl. purpurea L.
Scrophularia aquatica L .
"
nouo;.;a, l,, .
Scutellaria galericulata J'·
J nn.-j ul. :Máj.-jnn. Máj.~jnl.
Máj.-jun. Jun -juJ.
Jnn.-j nl. · Jul. -aug.
Konyhakertekb en mív. (Dél-Emópábóll. F>
(Ii'aber rét).
1\fiuden[itt r ntekou,
Jul.-aug.
Brdők
Secale cereale r,, Seduru acre L.
Jun.-ju l. Jnl.-aug.
Mív.
album L.
Jun.-szept.
"
" " " n
hastifolia L.
Anacampsoros L. maximum
r•.
se.xangulare L.
J ul. Aug.-szept,
J nu.- j ul,
nedves helyein; ritka. (A Gesztenyés alatti Löwerekben).
li' alakon, homokos hel_yeken küzö uség es.
Falakon,
háztetőkön
;
ritka.
(Kisutcza ,
Hosszúsor ).
Kertekben disznövény. (Wappel gyümölcskertjében . .ilpesi növ ény) . .
Köves helyel<en.
(Ná ru l orm ag~lfllat)
Köves dornbo~~ou.
. 36 Selinum Carvifolia L. Sempervirum hü·tum ~ tectorum L . . Senabiera Coronopus Poir. ))
SeneciG aquaticus Huds. ))
" ))
" "
baruaraefolius Krock
J ui.-aug. Jul.-aug. Jnl.-aug. Máj.-aug. Jun.-szept. J un.-l:lzept.
erucaefolius L.
J ul.-szept.
elegans L .
Jul.-szept.
Jacouaea L.
J un.-szept.
nemorensis L.
{J angustifolius Neilr.
silvatiéus L. ))
))
Jnl.-aug. Jun.-szept.
vulgads L.
Má.rcz.-nov.
tin rtoria L.
Seseli coloratum E brh. ll
Jul.-szept.
viseosus L.
Sermtnl~
glaucnm L. Hippomarathnun J,,
Sesleria coewlea .:\nl.
J ui.-aug. J ul.-szept. Jul.-aug. Jul.-aug. Mrí.rcz.-ápr.
'etaria gl auca P. B.
Jul.-ang.
italica P. H.
J u l.-szept.
"
verticillat.a P. B. . ))
viridis P. B.
. 'henu-dia arvensis L. Sideritis montana L.
Jnl.-aug. J ul.-szept. l\'láj .-szept.
J ul.-n.ug.
Silans pratensis J'·
J un.- aug.
Silene Armeria L. inflata Sm. " multiflom L. " uoctitlora L. " nutaus L.
Jul.-aug. Maj.-okt. Jun.-jul. Jul.-szept. J un.-j ul.
))
árnyékos helyein ; nem ritka. (V uris, Nánclormagasla t). A margiti kőfejtő lejtőjén. (Uhl) .. R égi falakon, háztetőkön. (Kisutcza). Gödrökben. (Bécsi domb. Taxuer). Nedves réteken, moesárokba n. (A kisruartoni káposztásréten). Lapályok nedves rétjein. Erdők tisztásain és füves dombokou , el szórodottan. Dísznövény. (Dél-Afrikából). Réteken, dombokon, mesgyék és utak mellett közönséges.
Jul.-ang.
cc latifolit1s Neilr.
saracenicus L.
Erelők
1\tfinden erdőnkben, vágások, heg-yes Yidékek patakjainak partján, (Hurgstall). Ugyanott. N ed ves ligetekben, árkok mellett, fü;~ta bokrok közö tt. ("Weinga.rtengrab en" Kismartonban). Erdők száraz, homokos helyein. (Faberrét mögött; Frak.nó ). Kőfejtökben, vágásokban. (Vari s, kisruartoni vadaskert). Kopár és mívelt talajon. • Hegyek erdeiben és erdők rét~ein. (A Varisou gyakori). Száraz gyep en. (Bécsi domb, a Ba.\ f-fúle vezető út melletti réteken). Száraz, napos dombokon. (Nándormagaslat). Napos dombokon. (Finkenkoll;el). J\focsáros réteken: dombokon. (l\Iesko-, Faberr ét, Tómalmok). Szántóföldeken, homokos talajon; ritkább. (A Varis alj án). Imitt-amott mív. Elvadulva is. (A Jensd.tféle Löwer mögött; Kismartonban a Francziskánusok kertjében). Kopár és mivelt talajon. Szántóföldeken, homokos helyeken, szölökben nagyon k özönaéges. Kopár és mívelt talajon . Ugal'földeken. (Különösen a Fe1·tö felé). Nedves réteken közönséges. ("Schluchtwiese". Az uszoda mögött). Dísznövény. Néha szökevény. Réteken, erdőszélek en, meagyéken közönséges. Nedves réteken. ("Seemiihle" Okka mellett). Ugarföldeken. (Potschy). Erdők köves talaján gyakori. :M:eszes, homokos dombokon. (A. Bécsi dombon gyakori). Réteken. (Okka és a kismartoni "Seemühlen" közötti réteken).
ütites ·1,,
1\fáj.-jul.
viscosa Pers.
Jun.-jnl.
iler trilobum Scop
Maj.-jun.
Hegyek erdei ben. (Kismarton egyik vad:íszlaka mellett).
J un.· j nl.
Szántóföldeken takarmány köz. (A kismartoni Glo1·iette-faso1· malletti száutóföld~ken),
"
Sinapia alba L,
-- 37 .~faj.-aug'.
Sinapis arvensis L. Sis~mbrium Columnae Jacq.
Loesalii L.
"
Jun.-jul.
/ officinale Scop.
" " "
Jun.-aug.
pannonicum Jacq.
Máj.-jun.
Sophia L :
Máj.-ősz.
strictissínmm
))
Jun.-jul.
L.
Jun.-jul.
Simn latifolium L.
J ui.-aug.
Solanum Dulcamara L.
Jun.-aug.
" "
"
Lycopersicum L.
J ul.-szept .
miniatum Bernh.
J ui.-okt.
nigrum L.
Jnl.-okt.
tnberosum L. canadensis L . Vi'r ga aurea I.J. arvensis L. asper Vili. oleracens L. palustris L. " Sorbus anr,uparia L. domestica L. " Sparganium ramosum Huds.
"
Solidago " Sonclm s "
simplex Huds. Spartium juncemn L. Spergula arvens is L. Sperguiaria
" "
marginat~t
.Jul.-aug. .Aug.-okt. Jul.-szept. J un.-szept. Jun.-s-z;ept. Jun.-szept. Jul.-szept. Thfáj. 1\Iáj. Jul.-aug. Jul.-aug. J un.-szept. J un.-ösz.
J?enzl
rubra Pers. salina Presl.
Jml.-szept. J\iaj-s<~ept.
Jun.-jul.
Spinacea oleracca L.
Máj.-ősz.
Spiraea Aruncus ~·
Jnt1.-ju l.
" " "
" " "
Máj.-jun. Filipendula L. J un. hypericifolia L. J un . longifolia Waldst. ci Kltt. • J un.-jul. opulifolia L. Jm1.-aug. salicifolia T.J. Jul.-szept. Ulmaria L. « viridis Wa ll r {3 discolor Koch ulmifolio Scop.
Stachis annua L.· germanica L .
" ))
palustris L.
Máj .-jun. Máj.-szept. J ul.-szept. Jul.-aug.
Szántóföldeken igen kellemetlen gaz. Törmeléken,. falakon, · útszéleken közönsóges. ("Langenzeilergraben"). Törmeléken: falakon, útszéleken közönséges. , (A Fertő melletti s zőlöszéleken gyakori) . Törmeléken, kopár helyeken, útszéleken; nagyon közönséges. Szá.ntóföldek szélén; ritka. (Virágvölgy, kő hidi czukorg·yár mögött, Rákos). Kopár helyeken közönséges. BokTok között, erdők és utak szélén. (Mély.: út, Löwerek, "Langenzeilergraben"). Árkokban. (Herczegi téglavető Kismartonban). Partokon, nedves helyeken, bokrok között. (Brennhergi völgy·). Konyhakertekben mív.; néha elvadulva. (DélAmerikából). Törmelékeu, útak mellett. (A puskaporos torony mögött, a kath. temető fala mell.) Útak, árkok mellett, t örmeléken és mívelt talajon . Náhmk 1772 óta mív. (Chiliből 1565-ben). Dísznövény (És<~ak-Amerikáhól). Bokros dombokon közönséges. Szántóföldek en ki)zönséges · ga~. Ugarföldeken, tarlón, kopár helyeken. Kopár és mívolt J:l.elyeken kö<~onséges. Mocsáros réteke~1. (Nagy Tómalom, Fertő) . D:ísz- és sorfa. A Löwerekben mív. 1\focsárokball, tavak s?.élén. (lYieskorét). Mocsárokban, tavak szélén. (Uszoda, a balfi erdő egyik p ocsolyájában) . Kertekben mív. (Dél-Europából). Ugarföldeken imitt-amott; ritka. Sótal'talmú réteken. ("Furth"-rét, a Fertő partjain nagyon gyakori). Köves talajon. (A Varisi kőfejtőben gyakori). Legelőkön. (Potschi ; a Köpháza felé vezető úton). · 1\findenhol mív., néha elvadnlva. (Keletről) . Erdők köve helyein, nedves hegyszakadékokhan. (Tatschiárok). Réteken közönséges. Dísznövény. Szibériából. Kismal'toni ndv. kert. Dél-Európ. É szak-Amer. " Dél-Európ. Mocsáros rét eken. ))
"
"
))
"
"·
"
"
"
"
"
".
"Faber"-rét. Dísznövény. (Dél-Európáb óL Kismartoni udv. kert.) Ugarföldeken, tarlón közönséges. Erdők tisztásain közönséges. Vízárkok mellett, séges.
bokrok között közön-
-- 3R Stachis recta L.
Jun.-aug.
silvatica L.
"
JmL-jnl.
Stn.phyllea pinnata. L.
)[áj.-jun.
Stellaria. graminea L.
~fáj . - j nl.
ll
Holostett L. m edia Vill.
Egész éven át
,,
11ligiuosa JHurr.
"
Apr.-máj.
viseida :MB.
"
Jun.-jul. [áj.-jnn.
Jnn.-jul. S tipa r.a.p illata L . Máj.-jun. " pennata L. .T ul.- ·z ep t. Sncci8a pratensis l\I önch. SymphorícalJ>Us racenwsus l\lich. .Tun.-j nl. S.vmphytnm asperrimuml\1. s Bieb.JH::íj.-szept. officinale L.
"
tuber asum L. Ryring·a chi ne nsis vVilld. persica L. "" vulgaris L. Tagetes erecta L. patula L. " Tauacetum Balsamita L.
-
))
"
vnlgare l j.
lVIIíj.-j ul. Apr.-máj.
Máj.-jnn. 1\Iáj.-jun. l\[áj .-j un. Ang.-szept. Ang .-szept. Szep t.
J ul. -szep.
Tnra.xac11m ofl'icinaJ e "\V:igg. 1\1 árez.-máj. c( geminum :Koch .f3 g lancescens Koch . r pa.lustre Buds. , u' Cetocephalum Koclt l\f árcz .-ápr. Tax:us Ime cata L. Tetragonol olJus (Scop) fliliquos ns R. lVIáj. -ápr. .r nl.-aug. purpureHS Roth . " Ten crinm Rotrys L.
J nl.-sze11t.
r.Itamaedris L. rnout.auum J,. " Scordium L . 'l'bnlictrnm augustifollum Jacq.
•J ul.-s:~.ept.
"
"
Jacqniniannm Koell.
minus L. L, alpiuum Thesium ~
n
" "
Jnn.-a.ug. Máj.-j ul. 1\f;í.j.-jun.
intermedium Schrad.
.Jnu.-aug
montanum Elu·h .
.J nu.-aug.
r au1osnm Bay ne
Jun.·-ang.
T hl a.spj arvense L.
"
Jn n.-ang. .Jul.-ang. J llll.-jul.
perfoliatnm L.
lHaj.-ösz. Márcz.-máj. ·
Bokrok között, erdőszéleken, köves domdokan közönséges. Patakok m ellett, erdők macsáros helyein, bokl'ok között közönséges. Erdők elejében mindenütt. :Mint clíszn. mív. Réteken, bokrok k özött, sövények meUett. (Neuhofkert, bánfalvi "Waldmiihle"). Bokrok között, erd ők el ejében, szélén közöns. l\1indenütt szántóföldeken, gyepen, k ertekben. Erdők macsáros helyein. (A "Loret.to" felé vezető út szélén). Homokos gyep en. (Vaspályagát az állom ~ís és a kőszegi országút között. A Spangenordő molletti ugarföl del{ egyikén. Taxner). Szár.az, sovány gyepen. (Dndlers, Zarhalm). Mészköves dombokon. (Potzmanndomb). Nedves Té token, erdőkben. (Fraknói udv. kert). Kertekh-n gyakran mív. (Észak-Amerikából) . Kertekben dísznövény. (A Kaul< ~.znsból). Árkok, patakok mellett, nedves rétekeu, bokrok lü izött. ("Langerz eilergrabeu"; a Zarhalmi kőfejtő mellett). Erelőkben l<özönséges . Gyakran mív. (UhiHából). Kertekben mív. (Perzsiából) . •Dísznövény. Kerti .·övényekben elvadulva.. Disznövén~~. (Észak-Amerikából). n
n
"
Kertekben mív. (D úl-Enrópából). V ág·ásokban, sövények m ellett. (Pots cbi, lVIeskorét ; "Seemühlen" Kismarton mell.) Rételeen nagyon közönséges. · Száraz, l!apos dombolu;m, útszéleken. Ingoványol:l helyekeu. (l\Ieskorét). A Balfi l egelőn. Dísznövény. (Kismartoni udvari kert'. N ed ves r éteken. (Meskor ét). Gyaluarr ruint dísznövény miv. (Salátáua.k i.·). Ugarföldekeu, napos szántóföldeken. (Egyik erdei réten a :B'ertő felé) . Köve clomhokon, bokrok köziitt: gyakori . Erdők tisztásaiu. (Zarhalm, Du.Ifi erdlí;. l\[ocsJ.ros h elyeken. C~íeskorét). Neuves gyepelL (A Rákosi erdő szélén). Bokros dombokon. (Varis és Brellllberg fe ll'
az út mellett). Száraz, mészlüives dombokon . (Rákosi erdii). H eg,y ek rétjeip, erdöszéleke11. (l\feskor ét) . Hegyek rétjein , bokrok között. (A L i:iwerek mögötti erdűben ). Hegyek erd einek tisztásain. 'l'axuer. Száraz dombokon , tarlóll, ugarföldeken. (Potzma nndomb; vasp::ílyagát a r étfalvi állOllliÍSni.Íl). lVIinden:ütt kopár és mívelt t.a laj on. Szántóföldeken,
szőlőkben,
útszéleken közöns.
~9 -
Apr. Thuja occidentalis t. Apr.-máj. " oriantalis L. J un.-szept. Thymus Serpyllum I,. r1. Chamaedris Fr. {3 lanuginosus M. r angustifolius ·wallr.
vulgarís L.
Tilia grandifalia Ehr. parvifo lia Ehr.
"
Jul.-aug.
Torilis Anthriseus L . · helvetica Gmel. " Tragopogou major L.
J.ul.-aug. J ul.-aug. Máj.-jul.
))
porrifolius L.
Máj.- j nl.
pratensis L.
Máj.-jttl.
" ))
" ))
alpestra L.
Jtm.-jun. Jun.-jul. ·
arvense L .
.Jul.-szept.
fragiferu.m L.
Jun.-szept.
filiforma L.
Máj.-szept.
hybridum L.
Máj .-szept.
medium L.
Jun .-jul. M~j.-jnl.
))
montanum L. ochroleucum L.
))
pr atensa L.
))
procumbens ·L.
))
repens L.
· :Máj .-szept.
))
rulJens L.
J nn.-jul.
" ))
Triglochin maritimum L . n
palnsdre L.
rrrinia vulgaris Dc.
J un.-j ul. Máj.-jun.
:Máj. -szep t.
Apr.-m:oíj.
T riodia elecum bens PB.
J un.- j ul.
Tritic um c.aninum . Schreb.
J un .-jul.
"
"
"
Jul.-aug.
Jun.-jul.
Tordylium maximum L .
Trifolium agrarium L:
"
köz önséges,
:nr or.sáros
Jun.-jul.
J uu.-jul.
"
"
erdőszéleken
.Jui.-aug.
Máj.-jnl.
Tommasinia verticillaris Bert.
"
Réteken, dombokon,
"Wald.mühle" BánfalvánáL Szántóföldek szélén. (A rétfalvi állomástól a. faluba vezető úton). Kertekben mí:v. (Dél-Európából). . Itt vadon nem fordul elő. (Csak egy példá.ny mív. a Neuhofkertben.) Erdein]d)en elsz6r6dottan. Kertekben. Sorfa. Bokros dombokon; igen rit1ca. (Csak a pecsenyédi Savanyúlrút mögötti hegyszakadékban). Törmeléken, útak mellett. (A Schönherrma.lom és a városi tég-lavető közötti mezei út; <~ Löwerek és Bánfalva. köz. út). Útak mellett, bokrok között ; nem ritka. Sövények, útak mellett. (A Neuhofkert mell.) Száraz uombokon, réteken,lejtőkön; nem ritka. Imitt-'1mott mív. (Salá.ta, főzelék, kávépótlék gyanánt). Réteken, dombokon, mesgyéken közönséges. B eg,vek és erdők r étjein. (Rétfalu és Savanyúlllit között. Gesztenyés a Varison). Száraz, bokros dombokon gyakori ; (Potschj, Varis). Sovány gyepen, favágásokban, homokos szántóföldeken. CA Neuhofkert mögött ). Nedves gyepen. (Szedres, a városi sörház mögött). Útak mellett. (A Fáberr ét mögött Ritzing felé). Nedves, gyepes h elyeken, erdők tisztá.sain. (Taxner) . Erdőkb en elszigetelten. (" Gaissteig" Kismarton han). Rét~ken, napos dombokon közönséges. Erdők tiszt á.sain, hegyek r étjein. (Meskorét). Réteken, legelőkön, útszéleken közönséges. S~ántóföld eken gyakran miv. Réteken, útszéleken. (A Deákkút mögött). Réteken, legelőkön , mesgyéken, útszéleken közönséges . . J\finden erdőnkben közönséges. .A. kö ,retkező vel együtt sótartalmú talajon.
d' pannorucus Koch
"
Disznövény. (Észak-Amerikából). (Keletről). "
glaucum Desf.
Jun.-jul.
repens L.
Jun.-jul.
(F ertő pa~·tjain) .
réteken, árkokba11. (Tómalmok, Mflskorét, Balf mallett pocsolyákban). Napos, szár::~ :6 dombokon. CSéesi domb, a Balfi erdő szélén). Réteken, erdők tiszt ásain. (Faberrét, Varis ; Calluna vulgaria között1. Patakok partdán, nedves helyeken, bokrok között. (Deákkúti út). Dombo1ron 1 lejtőkön! útszéleken , patakok partjain elszóródottan. Szántóföldeken, útak, sövények, rnesgyékeu.
40 Triticum vulgare L. .Tnu.-jul. Tnlipa acuminata Vabl. Máj.-jun. " Gesneriana L. Máj.-jun. " praecox T. (Duc van Tolle) Má_rcz. Tuuica saxifraga Scop. Jun .-aug. Turgenia latifalia Hoffm.
Jul.-aug.
Turritis glabra L.
:l\'[áj .-j ul.
Tuss ilago Farfara L. Typha angustifoli a L. latifalia L. Ulmus campestrls L.
1H ürcz.-P.}H. Jul.-aug . .Jul.-a~g.
Márcz.-ápr.
a g labra Neilr. {3 subarosa Neilr.
Urtica dioica L. urens L.
"
Jn l.-szept.
U rticularia vulgaris
Jun.-aug.
V accinium Myrtillus L.
Apr.-má.j.
V aleriana dioi ca L.
Máj.-jun.
officinalis L.
"
a rninor Schltd.
_Bokros; köves dombokon. ( Zarhalm , Spangen-
· {3 major Sehltd.
_Nedves_ r éteken , vágásokbalL (Tóma.lmok). Sz:í.ntófölde ken; ritka. (A Spangenerdő m el· lett egyik szántóföldö n, a Fra.nkenbu rgféle Löwer mellett). , Útal< rnellett, szántófölde ken. 1\Iiv. i s. (.,Langenzeilergr a ben", Schönherrm al om). 1.7garföldel\en . Szántófölde ken, száraz gyepeu, gátakon. l\Iív. i s. (Scbönherrm alom, Neuhofkert .) Kedves réteken. (Faben~t. T ómalmok.) Ercleinkben , ritka (Zarhalm, Ritzin gi erdő) . Útszéleken, kopár helyek elL (A. yárosi sörház mügött). Bol\ l'OS dombokon, külünösen mészk övii n. (E rrl ők tisztásain a F·ertő felfl). Erdők nerlves h elyein közönséges . Bokrok köz ött, köves h elyeken. (Zarha.lm ; a D eákkúth oz vezető út mellett).
e rdő).
J un. -ang.
carinata Lois
Apr.-máj.
dentata PoU.
Jun.-aug.
" "
Eniökben szétszóródo ttan . (" Waldmi:ible'' Bánfal va). Bokrok közö tt, sö vények. vizárkok mellett. Kertekben mív. Útak, sövéuyek mellett, kopá r helyeken, · erdeinkben ; közönséges . Kopár és mívelt talajon, házak, útak , talak mellett k özönséges. Allú és lassan folyó vizekben. (A ki1;martoni ,~Seemüble" és' Okka k özötti árokban). H egyek erdeiben. (Varis és szomsz. e rd ők). l\fo csáros r éteken, árkokban. (Tat scbi árok, a Zarbalm szélén).
Maj.-i nl.
V a lerianella Amic ul a D c.
"
l\lindeniitt mív. Díszuövény . {Keletről). " (Azsiából). " (Olaszorszá gból). N ap os, száraz h elyeken gyakori. Szántóföldek szélén ; ritka. (Potschidom b,. a Bécsi kapú előtt. T axner2-szer találta). Erdők tisztásain gyakori. Agyagos, nedves t alajon, árkok mallett küzü nséges. Tómalmok ; "Seeinühlen " Kismartonba11. Tavakban. mo cs<Í.rokban. (Városi t églavetök, a F m·tö déli partj án).
olitoria Müncb.
Veratrum album L. uigrum L.
.!nL-aug. Jul.-aug.
Yorbascum Blattari a 1.
J n11 .-jul.
Ly<·hnitis L.
Jun.-jul.
nigrum L.
Jul.-a.ng·.
orientale M. B.
J n n.-j nl.
pblomoides L.
Jnl.-aug.
Napos rlomb okon.
phoeniceum L.
Jláj.-jun.
N a pos, gyepes helyeken bokro'k k öt:ött. (Er-
&peciosum Schr ad.
Jul.-aug.
K öw~s
thapsiform e Sehracl.
Jul.-aug.
Thapsus L.
Jnl.-aug.
"
" "
"
"
" " "
''
Verbena ofi'iciualis lJ.
J tm.-szept.
dők
r étjein Balf felé).
dombokon. (A Schünh ernnalom mög .) Köves napos dombokon. íA , 'chiinherrm alolllh oz v ezető út szélén). Hegyek
l ejtőin ;
ritka. (Kismarton ).
Útszéleken, kopár helyeken , falak mellett közönséges .
41 ._,., V t>roni0a .A ua.gallis L. agrestis Fries. arvensis L. austriaca I.~ . Beccabunga L. Buxbaumii Ten.
"
" " "
1\Iáj.-jnn:
dentata Schmdt
Máj.-juu.
latifoli tt L.
"
" "
.,
"
Márcz.-okt. Apr.-máj. .Tun.-jul. l\Iáj .-aug. l pr.-szept.
Chamaedrys L.
hedera.efolia L.
"
Máj.-aug.
Márcz.-jun . Jn.n . ~jun .
lon gifolia L.
J nn.-aug;.
montana L .
Máj .-j nu.
officinalis L.
Jnn.-jul.
polita .Fries.
Márcz.-okt .
praecox A.ll.
Apr.-m:·Í1j.
prostrata L.
Apr.-ml'Íj .
scutellata L.
Jun.· st:ept.
l
"
serpill ifo lia L. spicata L . triphyllos 1 . '' verna L. " Viburnum Lant ana L.
"
"
Oputus L.
Vi eia angus tifolia .Roth. eassubica L. "
"
" n
"
" " "
" ))
"
Graeca L.
Máj.-jnn. Jun .-szept.
Apr.-juu. A pr.-w.:íj. lVIáj.-jun.
.1nn. ~·[áj. - jun.
Jnn.-jul. .
J tllL· j u l.
J nu.-aug .
L:
J nL-a ug.
lathyroides L.
Apr.-jun .
narbonensis L.
Máj. -j nn.
pannonica Jacq.
l\!.áj. -j ll ll.
Faba
pisiforrnis L . . sati va
l.~.
Jurt.-inl.
:Mi\i.-j ul.
sepillln L.
A]Jr.-jun.
tentúfolia Rot!J.
Jnn.-jul.
villosa R.otll.
JmL-jul.
Vinca minor L.
Apr.-máj.
P ocsolyákhan, vízárkokban, mocsrirokban közö nségeR. Szántóföldeke n , gyepen, útszéleken; ri tka. Kopár és mív. helyeken, gyepen, közö nségeR. Erdeinkben. (Dndler s. Taxner). Patakokban, vizárkokban, mocsárokban köz. Ugar", szántóföldeke n, útszéleken közönséges. Szn.raz r ét eken , erdők tis;~,tásain , sövények mellett közönséges. Erdeinkben min deniitt. Szántóföld eken, kopár helyeken, sövények és 1itak mellett kö;~,önséges . Száraz dombokon, enlőszéleken. Nedves r ét eken, erd0k nedves helyei11. Kertekheu gyakran 'dísznövény. (Meskorét). Erdők árnyékos helyein; ritka. (Rozaliabegys .) Hegyek erdeiben közönséges. (A Rozaliahegység kiág-azásain gyakori') . Sz,íntóföldeke n gyakori. )\[ivelt és gyepes talaj on ; ritka. (~1. )lih<ílyés a bécsi kap ú közö tti ugarfö ld eke11). Sd r az dombokon, homokos r rteke n. útak mellett. (Kuruczuomb). Pocsolyákllan .(Balfi-, Spangenerdő, " LaJ~ar etb spi tz", "1\iilchrah mbriindl ") . Nedves helyeken. (A "Lanbleiten" melletti szántóföldeke n). Erdők tisztásain közöns éges. Szántófö luekon gyakori. Napos, szára"' helyeke n. (V.írisi kőfejtii). Erdeinkben gyakori, sövényekben mív. Erdeinkben és azok elej ében }{öxö nséges. · K ertekben miv. A vetések között, a puskaporós torony köriil. Erdei bokrok, sövények mellett. (Varis). "J\findenütt sövények, kerít ések mellett, boluok között, r éteken . EnWszéleken, vágásokban. (Varis, kismartani udvari kert). Mív. Gyepen, boluuk között. (Gesztenyés a Liiwerek mögött). Bokros helyeken . (A T ómalmok felé, a 1\ópházi és a Balfi orsz:ígútat öRsxokiitö út szélén). Szántóföldek en, a vetések között, ú tak mellett: nem ritka. Erdő s heg·yeken elsr.órúdottan. (Varis. A Brennbergi völgy ordeihe n). l\fint takarmány mív. A vetések köxött olvadulva. Mindenütt bokrok között, sövények, kerítések mellett, erdőkb e n, R ét eken, hegyek legelőin. (Ki.- martopkm a Fiidisch-földe k miigi.itt).
A vetések köziitt. széltm, elejébe11. Kertek ben ("L aubleiten", Tatschiárok).
Erdők
mív,
-42 Viola aranaria Dc
"
" ;,
...>\pr.-máj.
canina L.
Máj.-jun.
elatior Fries.
1\{áj.-jun.
hirta L.
Homokos dombokon. (Bécsi domb, a Rétfah'i és Nagy-Marton közötti fenyves szélén). Hegyek nedves rétjein. (Sopron délnyugot i dombjain). . Bokrok között , nedves helyeken. (Faberrét, Schluchtwiese). «) r) és a L öwerekben, a Gesztenyésben; · {3) réteken, sövények és mesgyében közönséges.
nemorum Kitt. {3 umbrosa Sander r parvula Opitz. ef laetiflora R eihb. a
" " "
" "
mirabilis L. odorata L. pratensis M. és K. sil vatica Fries. tricolor L. a
Apr.-máj. ~Iárcz.-ápr.
l\1áj .-jnn. Allr.-máj . Apr.-okt.
Dísznövény. (Pensée.) Szántóföldeken m, S?.ökevény. J\findenütt szántóföldeken.
vnlgaris Koch
fJ arvensis Murr.
r
bannatica Kitt. d' Kitaibeliana R. és S. Viscum album L. Febr.-márcz. Vitis vinifera L. Jun.-jnl. Vnlpia ciliata J,am.
1\fáj.-jun. Jul.~okt.
Xanthium spinosum L. " strumarinm J,, Xerant.heruum annuum L.
Jnl. - s;~,ept.
~ani ch ellia
Jul.-szept.
palustris L,
Z:ea Jifays L. ~in nia elegans J ac'l·
Vágásokban, bokrok között. (Zarhalm, Potschidomb) .. Közönség-es sövények, kerÍtésok mellett, erdő~ szflleken. NedYes réteken, pocsolyákban. (lV[eskorét). Nedves bokrokb. (A Kecskepataknál gyakori).
Jun.-jnl.
. J nl.-ang-. J ul.-szept.
" " " " Gyümölcsfákon, juharfán, nyárfán stb. Mív. Imitt-amott elvadul va. (A Kaukazusból) . Kopár helyeken. (Taxner a Varis vörös fenyvese melletti szántóföld szélé~ l péld. talált). Nagyon közönséges gaz. (Tatárországból). Útak, sövények mellett közöns. Mív. (Immortella). 1\f.ocsárokban,. lassan folyó vizekben. (Kism. udv. kert). l\1ív. (Dél-A.merikából). Disznövény. (Mexikóhól).
I.
Adatok az intézet 1902-1903. tanévi történetéhez. 1. A tanév megkezdése. Az 1902/903. tanévre szóló beiratkozásokat 1902. junius 30-án, julius 1., 2., 3., 4. és 5-én, valamint szeptember 1., 2. és 3-án végeztem. A felvételi-, javit6-, pótló- és magánvizsgálatokat. aug. 31-én tartottuk. Az iskolaév megnyitó ünnepélye szept. 4-én volt, 5-én kirándnlásak voltaki 6-án közölttik a tanulókkal a tanintézet "Rendtartási szabályai" -t, az órarendet és · más tudnivalókat és_ ugyanezen a napon 'kezdődött a rendes tanítás, a mely 1903. junius 13-ig tartott. 2. Istentiszteletek (vallásfelekezetek szerint), ünnepélyek: Sze pt. 4-én "Veni Sancte" és a tanév ünnepélyes megnyitása. Szónok: az jgazgató. Szept. 19-én Kossuth Lajos hazánk nagy fiának születési napja 100-ik évfordulóján iskolai ünnepély. Szónok: Bella Lajos. Okt. 4-én Ő Felsége nevenapján háladó istentisztelet. Nov. 19-éu megdicsőült Erzsébet királynénk emlékezetére gyászünnepély. . Sz6nok: Ágh Lajos dr. l!,ebr. 20-án Ő Szentsége XIII. Leó pápa 25 éves jubileuma alkalmából hálaadó istentisztelet. Márcz. 15-én ifjusági ünnepély. Ápr. 17-én az 1848-iki törvények szeutasítésének évfordulóján iskolai ünne· pély. Szónok: Ágh Lajos dr. Jnn. 8-án, a koronázás évfordulóján hálaad6 ·istentisztelet és iskolai ünnepély. Sz6nok: Horvát Rezső. J un. 29-én "Te Deum" és a tanév ünnepélyes bezárása. Szónok ~ az igazgató. 3. Változások a tanári karban. Bleyer Jakab dr. .rendes tanár a budapesti V. ker. áll. főgymnasiumhoz helyeztetvén át, helyét Strauch Jenő tanárjelölt töltötte be. Simonyi Ernő h. tanárt a nmlt. vallás- és közokt. m. kir. Miniszterium a nagyváradi áll. föreáliskolához nevezte ki rendes tanán·á, az ö helyére pedig Gábor Áron nagyváradi ta_nárt nevezte ki rendes tanárrá. V eslprémi Vilmos dr. rendes tanár a szegedi áll. föreáliskolához belyeztetett át.
-
44 -
4. Látogatások. Nagyságos veszprémi Váresy Tivadar, kit Ő Felsége 1902. junius 30-án a győrtankerület kir. főigazgatójává kinevezett, 1903. márczius 18-21-ig inspiciálta az intézetet és junius 20-án a sz6beli érettségi vizsgálaton elnökölt. Nagyságes Fináczy Ernő dr., budapesti tud. egyetemi ny. rendes tanár, mint miniszteri biztos vett részt a szóbeli érett~égi vizsgálaton. Tekintetes Pruzsinszky János dr., budapesti VIII. ker. áll. főgymnasiumi tanár, 1903. április 28. és 29-én a latin nyelv tanításánatr a· megfigyelése végett látegatta meg az intézetet. 5. Értekezlet volt: Föigazgatói 1, érettségi 1, rendes 17, rendkivüli 5. 6. A lefolyt tanévben már mind a nyelcz esztályban az uj tanterv szerint készült tanmenet volt érvényes. 7. Tankönyvváltoztatás. A jövő tanévben a következő tankönyvek változnak: II. esztályban: Halász J.: Magyar ny. II. r. helyett Balogh Péter: MaQ'yar ny. IT. r., Badics F. dr.: Mae-yar olvas6könyv Il. r. helyett Balogh Péter: Magyar olvasókönyv II. r.; VI. osztályban: Riedl: Poetike helyett Zlinszky: Poetika, ha megjelenik, Ribáry: Világtörténelem Il. r. helyett Mika Sándor fl r.: ViláQ'törtPnelem II. r.; VIIT. osztályban: Ribáry: Magyarerszág oknyomez6 története helyett Manga ld: Magyarerszág eknyomoz6 története, Szuppán: Ábrázel6 geometria liT. r. helyett Klug Lipót: Ábrázeló geometria. 8. Fegyelmi állapot. A fegyelmi szabályzat változatlanu_} maradt. Egy szigoruan megtorolt súlyesabb vétségtől eltekintve a fegyelem kielPgitö volt. A fegyelmi büntetésehől a sznlők mindig nyemban értesültek. E helyen ujból panllszt kell emelnem az ellen, hogy a házi nevelés (különösen a szállásadók részéről) gy uluau alig vagy ép eu semmit sem támogatja az iskola működését, sőt ennek néha rgyenesen ellenére tör. 9. Felmentések. A tank. kir. főigazgatóság 22 tanulót a teroázás alól és ·2 tanulót a rajz technik::~ i része alól me ntett föl hosszabb időre; az intézeti erves bízonyitványa alapján pedig rövid időre 1O tanulót mentettem föl a tornázás alól. 10. Egészségügy. Leszner Rudolf dr.! iskolaervos, megvizsgálta a tanév eleié.n az alsó négy osztályba járó tanulókat egészségük, testtartásuk, látó és halló l\épességükre nPzve. Azonkívül vizsgált a ta~év folyamán 34 hibás testü, beteges és gyönge látású tanulót a terna, illetőleg a rajz alól kért fölmentésük ekáb61. Az egyes osztályakban több ízben hospitált, hagy a tanuJók testtartását a padek' . ban megfigyelje és korrigálja. Vég iH a tornaoktatásnál is jelen valt egynébányszor. A tanulők egés1.ségi állapota az egész tanéven át kedvező valt. A tavaszszal uralkodott vörheny járvány sem terjedt ki intézetünk tanulóira. Ujra oltattak 16 • tanulót. Trachamás tanuló nem volt. 11. A VIII. osztály vizsgálatait május 8-15-ig, az 1-Vn. esztály· vizsgálatait pedig június 13-23-ig tartottuk meg. 12. Ajándékok. A nmlt. vallás- és közokt. m. kir. ministeriumtól : Czobol: Magyarerszág történeti emlékei. 1115 ein.; Jankó J. dr.: Grönlandan át hóczipőn; P. Szathmáry Kárely: Törökvilág Magyararszágon; Fésűs György dr.: A legnevezetesebb felfedezések könyve 1., II. k.; P. Szathmáry Károly: Magyar Pautheon;
-45Márki Sándor dr.: Mátyás király emlékkönyv. 41190. Bréhm: Az állatok világa IV. k. 2770. ein., V. k. 1136 eln.; Balogh Pál: A népfajok Magyarországon és Térkép mellékletei I-XXII. 2310 elo.; Déri GJ ula: A magy ar University Extension és előkészítő intézményeinek évköny ve az l 900-1. évrő l. Függelék; Tanulóterv ipari és keresk edelmi alkalmazottak számára 1902-3. évre. 85593; A magyar korona országainak területén levő összes ásvány-, olaj-, czukor-, sör- és szeszgyárak térképe. 67671. Mocsáry Béláné: Keleti utazás. 3714 eln. A földmi velésligyi m. kir. ministeriumtól: A Dunavölgy átuézeti kis térképe. 3294. eln. Magyarország közoktatásügye az 190 l. évben. A magyarfilozofiai társaságtól: Közleményeinek 190~ . végeig megjelent öt füzete. Do li nay Gyula: Történelmi arczképc.:! arnok l. k. Athenaeomtól: Szemere Miklós: Országgyüléai beszéd a hads e regrőL A szabadkézi raj~szertán részére ajándékoztak: A VIII. osztályból Mayer István egy W erndl-féle fegyvert és egy szuronyt, Wilfing Nándor pedig egy egycsövü, gyutacsos pisztolyt. Ezeken kívül a Jerajzolásra alkalmas egy vagy több tárgyat ajándékoztak: a VIII. osztályból I~enk Sándor, Wilfing Náudor; a VII. osztályból Lerch~nf~ld Mátyás; a VI. osztályból Putz Sándor, Schwarz Rezső, Varga Vilmos; a IV. osztályból Frischmann József, Fodor Sándor, Günser Emil, Holzinger Kornél, Horvát Olivér, Kern Endre, Lederer Lajos és Jenő, Lipthay Béla, Riedl István, So os György, Tormássy J án os; a II. osztályból Ágoston Ernő, Andreska Henrik, Berger József, B Iumschein Ignác z, Brau u Ervin, Breuer Arnold, Ko ps tein Richard, Lederer Leo, Lencz Sándor, _Weisz József, Wiudisch Ede; az I. osztályból Klein Rezső. Fogadják a uemesszívti adakozók hálás köszönetünket. 13. Gyüjtések történtek: A vakok gyámolítására; Schweidel József, honvéd tábornoknak Zomborban felállítandó szobrára; a jolsvai siketnémák- és vakok részére; a kaposvári siketnémák részére. 14. Helyiségek átengedése. A nmlt. vall. és köz(:)kt. m. kir. Miniszterium engedélyével a városi ipariskola használja az l. A) osztály helyiségét heti 12, az I. B) o. h. heti 8, a II. o. ~· heti 10, a III. o. h. heti 12, a IV. o. h. heti 8, az V. o. h. heti 8, a szabadkézi rajzterem h. heti 4, a mértani rajzterem h. heti 6 órában; a városi kereskedelmi tanfolyama a~ V. o. h. heti 4 1/ 2 és a VIII. 'o. h. heti 4 1/ 2 órában; a kereskedelmi és iparkamara az iparossegédek számára felállított szaktanfolyamra a mértani rajztermet h. heti 10. órában; a városi rajziskola a mértani rajztermet heti 4 órában. 15. Tanulmányi kirándulás összesen 24 volt. . 16. Kerületi ifjúsági tornaverseny. Minden szempontból sikerült tornaünnepélyről számolhatunk be a múlt iskolaév történetének keretében. A györi, pozsonyi és székesfehérvári tankerületek ifjusága városunkban gyült össze május hó 21-én s oly készültséget tanúsított a tornászat s a könnyü athletika legkülönfélébb ágaiban, hogy örömmel jelentbetjük a mindinkább fokozódó érdeklödést hazánkban a testi nevelés iránt. Sopronmegye. és város föispánja, gróf Széchenyi Emil búzgó érdeklődéssei
-
46 - ·
pártolta a tornaverseny ügyét s az egybellÍvott nagybizottság ülése örömmel értesülhetett, hogy elfogadta úgy a nagybizottság, mint a versenybir ó sá~ elnökségét. Társelnökök volta~ berneggi Sprecher Arthur vezérőrnagy, cs. és kir. dandárparancsnok, Baán Endre dr. 1 Sopronvármegye alispánja, Töpler Kálmán dr., · Sopron ~z. kir. város polgármestere. A sz.ervezö bizottság élén Veszprémi Váro sy Tivadar, györi tankerületi kir. főigazgató állott, helyettesítésével Wallner Ignáci drt, a soproni áll. föreáliskola igazgatóját bízta meg. Az alelnökséget Gallik Oszvald, a sopro11i kath. fögymnasium igazgatója, Gombocz Miklós, a soproni ág. hitv. eva?g. fögymnasium igazgat6ja és Wallner Ignácz dr. a soproni m. kir. állami föreáli::;kola igar.gatója fogadták el. Az albizottságok l:llnökei voltak: Gallik Oszval d, CavaHar Vilmos dr., Göhring Teofil, Lahne Vilmos és Gombocz Miklós. A versenybíróság, a szervező-bizottság s a különb öző albizottságok búzgó tevékenységgtJl jártak el a rájuk bízott feladatok teljesítésében; köszönetet mondunk nekik e helyen is, yalamiut mindazoknak, kik a legkülönfélébb módon anyagilag segítették az ügyet. A hát:om tankerületből 21 intézet 1212 tanulóval jelentke~elt: Pozsonyi ág. h. ev. lyceum 36 tan. Soproni ág. h. ev. Lyceum 248 tan. Zala-Egerszegi áll. főgymu. 37 " Papai ev. ref. főgymnasium 37 " Trencséni kir. kath. fögymn. 30 " Érsekujvári közs. kath. fögymn. 24 " Pozsonyi áll. tőreáliskola 66 " Soproni Lahne-féle fő.gymn. 40 " Szegzárdi áll. fögymnasium 36 " N agy-Kauizsai kath. főgymn. 22 " Székesfehérvári áll. főreálisk. 28 " Győri felső ker. isko1a 24 " Soproni állami főreáliskola 76 " Soproni felső ker. iskola 56 " Soproni kath. főgymuatsium 131 " .Pozsonyi kir. kath. főgym n. 46 " Székesfehérvári r. k. főgymn. 39 " Modori állami tanító-képző Keszthelyi ·kath. főgymn. 34 " intézet 32 ,, Szombathelyi kath. főgymn. 48 " Soproni ev. tanítóképző int. 122 " Első díjat (ezüstérem) nyert intézetünkből Graf ll,rigyes VI. oszt. tanuló és Schummel János VII. o~;zt. tanuló a versenytornás~ásban nyujtón, II. díjat (bronczérem) Fischer Emil V. oszt. tanuló, Halasi Árpád VIII. Ol:lzt. tanuló a síkfutásbau és Put z Sándor VI. oszt. tanuló a póznamászásban. Elismerő ol< levelet kapott intézetünk mmtacsapata a lovon bemutatott gyakorlataiért a következő tanulókkal: Graf Frigyes VI. oszt. előtornász, Groff Sándor, Schummel János, Schummel Sándor VIL oszt., Bunzlau Hqbert, László Pál, Meiszner J en ő VI. oszt., Palló Pál, Pa vlik Ágost, Prochazka Arthur V. oszt. és Schummel Re.iső IV. osztály tauulók. 17. Tornavizsgálat 1903. évi j unius 13-án. A játéktéren tervezett tornavizsgálatot az esős időjárás miatt az int.ézet tornacsarnokában és udvarán tartottuk meg a következő sorrendheu: l. Szabadgyakorlatok az összes tauulók által bemutatva. 2. Súlydobás és magas ugrás. Legnagyobb eredményt ért el: Eichhiuger .Károly VII. oszt. és Graf Frigyes VI. oszt. tanuló. Ezzel egyidőben az I. és II. osztály póznamászásban vett részt. a III. és IV. osztálynak magas- és ablakrugása volt.
-47-
3. Tornázás lovon.
Kitűntek:
Gr eff Sándor, Schummel J án os és Sándor VII. oszt., ButJ~lau Róbert, Graf Frigyes, László Pál, Meiszner J en ö VI. eszt., Palló Pál, Procházka Arthur, Uhlig Lá~zló V. eszt., Schummel Rezső IV. eszt. és Krizmanich J án es IL oszt. tanulók. ' 4. Teroázás kerláton.. Kitüntek: Gruber Gyula VIII. oszt., Groff Sándor, Schummel János, Szakonyi Győző VII. oszt., Buuzlau Róbert, Gcaf Frigyes, László Pál~ Meiszner Jenő VI. . oszt., Palló Rál, Procházka Arthur, Uhlig László V. oszt., .Schummel Rezső IV. eszt., Krizi:nanich Jánes It oszt. tanulók. 5. Tornázás nyujtón. Kitüutek: Gruber Gyula VIII. oszt., Groff Sándor, Schummel János és ~ándor, Szakonyi Győzö VII. oszt., Graf l!1 rigyes, László Pál, Meiszner J en ő VI. oszt., Klausz Kálmán, Palló Pál, Procpázka Arthur, Uh li g László V. oszt., Schummel Rezső IV. oszt., Krizmanich János IL oszt. tanulók. 6. J á ték ok: r. oszt.: Üsd a harmadikat; l( oszt.: Fehér-fekete; III. oszt.: Labdahajszoló ; IV. oszt. : Benforgó; V- VIli. oszt : Kriket. 18_. Az intézet növendékei a tanév öt hónapja alatt hetenként (délután a következő csoportokban gyakorolták magukat a játékokban: I. és IL osztály · hétfőn~ játékvezető: Stodolní . Gyula dr. tanár, III. és IV. osztály csütörtökön, játékvezető : Faragó József tanár; V-VIII. osztály szombaton, játékvezető: Török M1hály tanár.
II.
A ·tanárok tudományos és irodalmi
működése.
. Bella Lajos : Archaeologiai Értesítőben több czikk. Ünnepi beszéd az Er. zsébet-kertben Kossuth Lajos sz ületése 100-ik évfordulóján; márczius 15-én a .soproni irodalmi és művészeti körben. Több · czikk helybeli lapokban. Faragó József: Gázvizsgálatok Sopron sz. kir. város részére. Ma/ty Nándor: Felolvasás az irodalmi és művészeti körben. "A temperamentumokról." Seemamt Kálmán, miniszteri megbízás folytán, a VU. és VIII. · osztály tanulóinak 12 ízben olvasott fel a művészettörténet körébőL A képes m).ltatványokkal kisért felolvasások tárgyai: l. A történelmet megelőző idők díszítő módja. Az ó-egyptomiak művészete. 2. Assziria műemlékei. Kina és Japán művészete. · 3. A görögök művészete. 4. A római művészet, pompeji-i műemlékek. 5. Ó·keresztény művészet. A bizáuczi stíl. 6. Az arabok és mórok művészete. 7. A mo~ hamedánus perzsák és indiaiak iparművészete s diszitö módja. 8. A rom~n korszak müvészete. 9. A csúcsíves kor művészete. 10. A 'renaissance művészet. ll. A barok és rokokó idők niűvészete. A. XIX. század művészi törekvései. 12. A magyar művészet. Stodo!ní Gyula dr. : Goethe és Schiller ballada költészetének aestbetikai egybevetése. Leszner Rudolj dr.: Az "Egészség" czimü folyóiratban és a ,.Sopron" nevü helyi lapban több kisebb-nagyobb higienai czikk. · l
- 48
I I l. A r e·n d e s t-a n -
81 ~ N
Képesitése
A tanár neve
cn
;.....
l.
li.
ll[.
IV.
-
-
-
-
o
00
l
vegytan természetraj z
Wallner lgnácz dr.
'
'
-
-~
magyar ny. német ny.
Ágh Lajos dr.
2 --
- --
rmagyar 5
-
német 5
-
Bella Lajos
3
földrajz történelem
!
-
-
-
tört. 3
' -
-
- -
mathematika t ermészettan
Faragó Andor
4 --
-
.
5
Faragó József
Gábor Áron
természetraj z vegytan
-
math. 4
.
~
----
-
mathematika természettan ábr. geometria
-
számt. 4
-
-
.
-
-
--
6
- -
--
Horvát
7
-
német ny. fran czia ny. latin ny.
Rezső
földr. 3 termr. 2
termr. 2
- --
-
-
-
fö ldr. 2
-
. franczia 5
-
Maii y Nándor
8
. 9
mathematika ábr. geometria
Seemann Kálmán
számt. 4 r. geom. 4 szépirri.s l r. geom. 2 t ermtt. 2 szépiní.s l
-
szabadkézi rajz geometriai rajz
-
---
--
10
magyar ny. német ny.
Stodolni Gyula dr.
magy. 6 német 4
-
-
német 3
-
-
-
-
-
-
magy. 3 német 3 tört. 2
Török Mihály
mathematika természettan tornázás gyorsirás
-
földr. 3
termtt. 2 számt. 3
-
Vendl Aladár
magyar ny. franczia ny.
-
franczia 5
-
Strauch
ll
Jenő
--
12_ --
13 -
r. geom. 2 r. geom. 4 szabk. r. 2 szabk. r. 2
-
-
-
magy. 3
-19-
~
t á r g y a k fe l o s z t á s a. Megjeg yzés
Igazgató.
tört. 3.
J6
magyar 3
magyar 3
tört. 3
tört. 3
tört. 3
15
math. 4
t ermtt. 4
16
II.
A "Berzsenyi kör " vezetője. A fő r eáliskolai seg élyegyestile t t itld ra .
.d. földrajzi-, ér em- és r égiségtár .őre. Az ipariskolai igazgatója.
- - - - - -- I V.
- - --matiL 4 á br. geom. 3
termi'. 3 v egytan 3
termtt. 4 ábr. geom. 3
bölcs. 3
17
VII.
Értekezlati j eg·yző.
- - - - - - - - - - -- - - A lerruésze ltani szert
-------1- ------ -------- ---- ------- -----
t ermr. 3
A természetra jz i- és vegytani szerttír őre.
18
------1 1-------ném. 2 ném. 2 francz. 3 francz . 4
1-
-
1
16
ábr. geom. 2
16
-~~~---~~~~~· ----~--
Módszeres értek ezlati j egyz ő. A I V- Vill. oszt. ifj usági könyvtár VIII. őre. A latin nyelv tanára a VU. és VIII. osztályban. (6 óra). - ··- c - - : - - A mértani :;zertár őre. A ,, Deák F. "ösztöndíj-, a " Zászló"-, az "Ut azási-- és kiránd..ulási Segélyalap ok " kezelőj e. A szakl·ajztan folyam igazgat ója. __
- -- ----1 - - - - - - - - - - - - - - - " - - - - - - ' - - - - - = --.;:...___..:..
szabk. r. 2 sza bk. r . 2 szabk. r. 2 szabk.r. 2 -------
-- ---- -------
- - - - - - - - ------ném. 2
A szabadkézi rajzszertár
- - - - - : - - - ----
magy. 3
ném. 3
18
-
16
I.
1-
--
16
III.
őre.
----·--- -------- -------- -- A tanári könyvtár őre . Játékdélutá nok vezetőj e az I - II. osztályban (l csoport).
Értekezl oti j egyző. Az I - ill. oszt . ifj. k önyvtár őro.
--· -- - ··----- ------------ --- -A-tornaszertár öre. Tornatanár o. III- VIII. math. 5
magyar 3 francúa 4 hanezia 3
math. 3
.
-
16
v.
osztálybau (9 óra). JátékdéJut{mok vezetöje az V-VIII. osztályban (1 csoport). Gyorsirástanár (2 óra). Taudíjkezelö. Segédk ezik az igazgatoi irodában . .
-----::---- -------
15
Értekezleti jegyző. Énoktau:ir az I - VIII. osztályban (6 óra).
l~ ------- ------- ------ -4
IV.
T a n a n y a g~ l. osztály. Osztályfőnök:
Stodolm· Gyula dr.
Kath. hittan~ Heti 2 órában tanította az I. és Il. osztályban Beitl Károly. Tankönyv: A Szt.-István-társulat által kiadott "Középkatekizmus. 41 El végzett tanany~g: A hit. Az apostoli hitvallás 12 ágazata. Isten tízparancsolata. Ág. h. ev, hittan. Heti 2 órában tanította az I. és II. o ~ztályban Meny'hárd Frigyes. Tankönyv : Bereozky Sándor: Bibliai történetek. , Elvég7.ett tananyag: Az ó szövetségi bibliai történetek. Izraelita hittan. Heti 2 órában tanította az I. és IL osztályban Pollák Miksa dr. Tankönyvek: Csukási és Schön: Z:;idó hittan I. rész és Héber Imakönyv, fordította Deutsch Henrik. Elvégzett tananyag: Bibliai történ~tből J ozsuától Sámuel haláláig; az imakönyvből a szombati imák fordítása és szertartásai. Magyar nyelv. Az I. időszakban heti 10 órában, azontul heti 6 órában tanította Stodolni Gyula dr. Tankönyvek: Balogh Péter : Magyar nyelvtan és Magyar olvasókönyv. II. kiad. El végzett tananyag: l) Nyel vtan : haugtan, mondatrészek, beszédrészek. II) Olvasmányok: a) Hunor és Magyar. A róka, a medve és a szegény ember. A kívánságok. Attila az Isten ostora. Aquileja elfoglalása. Attila lakomája. Álmos. A honfoglalás. A magyarok rnegtérése. Az első magyar király. Herakles. Szent. István halála. A _mikor a Tisza megárad. b) János vitéz az óriások közt. A kis ·balta. Hadnagy uram. Füstbe ment terv. Árpád silja. Kiskunság. Nyalka huszár. A magyar nép közmondásaiból. Kinn a ménes, kinn a pusztán. Német nyelv. A második időszaktól kezdve heti 4· órában tanította Stodolni Gyula dr. Tankönyvek: Timár Pál: Német nyelv- és olvasókönyv. I. köt. Elvégzett tananyag : l) A főnév és malléknév declina~iója, a cselekvőige jeleutő m ódja, az egyenes szórend. A számnev ek, név91ások és névutók teljesen röviden. II) Ol vasmányok: Das Schaf und die Schwalbe. Der lügeohafte Hi rt. Drei Wünsche. Frau Holla und der treue Eckart. Die Kapelle. Morgenlied. Die wa.ndelnde Glocke. Das Marchen vom Mann im Monde. Gott grüsse dich. Der Wolf und der Kranich. Das brave Mütterchen.
-51Földrajz. Heti 3 6rában tanította Gáber Áron. Tankönyv: Cherven 1!'1. dr. és Schneider J. ,,Egyetemes Földrajzi Tankönyv I. r." Tananyag: Földrajzi alapismeretek. Térképolva sás. A- magyar állam hegységei, sík vidéke, vizei, éghajlata; a lakosság : foglalkozása és életmódja. Térképvázlatok. . Természetrajz. Heti 2 órában tanította Gábor Áron. Tankönyv: Paszlavszky József "Kis természetrajz'' I. rész. Elvégzett tananyag: A természet három országa. A növény tagjai, virág, gyümölcs és termés. Házi állatok és ezzel kapcsolatban az em ber testrés zei. Fenyőfák. A ház környékén élő, niezei és erdei állatok. Egyes fontosabb, tavaszszal virító növények. Házi szárnyasok. Mathematika. B eti 4 órában tanította Mall.Y Nándor. Tau könyv: Beke Manó dr. "Számtan". Elvégzett tananyag: Az ország lakosságára és területére vonatkozó statisztikai adatok feldolgozása ·alapján: a négy alapművelet egész számokkal, tizedes és közönséges törtekkel; mé.rtékr(mdszer, időszámítás. Rajzoló geometria. Heti 4 órábat~ tanítolta Mally Nándor. Tankönyv: Szuppán-Szirtes ,,Planimetriai alaktan''. El végzett tananyag: A pont és vonalak, utóbbiak fajtái, irányok. A pont s ..egyenes viszonya. Az egyenesekre alkalmazott alapműveletek. Méterrendszer. Egyenesek viszonya. a szög. A kör és fokok. A szögek felosztása és · alapműveleteik. ·A síkidom. Három-, négy- és sokszögek, átlók, kerületi, központi és külsö szögek. Csillagidomok. A kör és részei, egyeneseL A síkidomok symmetriája, összeillőség-e, hasonlósága. Kerület- és területszámítás. Az elméleti részszel parallel haladó rajzoló óráknak az egyenesekből, tört, vegyes, majd csupán köríves vonalakból képezett geometrilms síkornamentek volt,ak tárgyai, tekintettel a rajz- és festőszerek basználatáuak begyakorlására . Szépirás. Heti l órában tanította Mally Nándor. Előbb a német, azután a magyar folyóírás. Tornázás. Heti 2-~ órában két csapatban tanította Faragó J 6zsef. Tananyag: Rendgyakorlatok. Egyszerü szabadgyakorlatok. Osztálytornázás a szereken. \ . Ugrások. Futás. Futó- ,és labda-játékok.
n.
osztály.
Osztályfőnök: Agh Lajos
dr.
Kath. hittan. Lásd az l. osztálynál. Elvégzett tananyag: Az anyaszentegyház 5 parancsolata; a bűn és különböző nemei; keresztény erény és tökéletesség; malaszteszközök. Ág. evang. hittan. Lásd az l. osztálynáL · Izrael hittan. Lásd az I. Qsztálynál. Magyar nyelv. Heti 5 órában tanította Ágh Lajos dr. Tankönyv: Halász Ignácz "Magyar Nyelvtan II. r." és Badics F erencz "Magyar Olvasókönyv IL r." Elvégzett tananyag: a) Olvasmányok: Isten áldása. A kenyérmezei diadal. Nagy Lajos nápolyi hadjárata. Hunyadi János utolsó hadjárata. Vajda Hunyad vára. Mátyás királylyá választása. Mátyás jeles tettei és mondásai. Herodotos : A görögök szabadságh arcza. A marathoni győzelem b) Költemények: Az obsitos. A szegény asszony könyve. Tamás vitéz. Mátyás anyja·. Mátyás király Gömörben. Életelvek. 4*
-52-
c) Nyelvtan~ az L oszt. tananyagának összefoglalása. Rokonértelmt\ szók. A határolók. Az összetett mondat. A szóren
lll. ostály. Osztályfőnök:
Strauch Jenó.
Kath. hittan. Heti 2 órában tanította a III. és IV. esztályban Beitl Károly. Tankönyv: Rede1· Alajos: Bibliai történet. Elvégzett tananyag: Az 6- és ujszövetség. Ág. h . ev. hittan. Heti 2 órában tanítatta a III. és IV. esztályban Menyhárd Frigyes. Tankönyv: Mayer Endre: Vallástan. Elvégzett tananyag: Hittan és tJrkölcstan. ·
- 53 Izraelita hittan. Heti 2 . óniban tanította a Ill. és IV.. osztályban Pollák Miksa dr. Tankönyv: Csukási és Scbön: Zsidó hittau IL rész és Frisch Ármin dr.: Szemelvények a zsoltárok könyvéből. Elvégzett tananyag: Bibliai történetből Juda és Izrael története ;· a zsoltárok könyvéből válogatott darabok. Magyar nyelv. Heti 3 órában tanította Straucb Jenő. Tankönyv: Halász Igoácz: Rendszeres Magyar nyelvtan és Badics Ferencz: Magyar Olvasókönyv III. kötet. Elvégzett tananyag: a) A rendsz·eres nyelvtan egészen. b) Olvasmányok: A mohácsi vész. Drégely. A megmentett zászló. A törökök betelepedése Magyarországba. A török ba.dsereg s a magyar honvédelem. Mikes. Hymnus. Szózat· Kötél áztat va jó. (J6kai). Fabius Maximus (Plutarchos után). Esztergom megvételétől. Dobozy Mihály és hitvese. A hazáról. Családi kör. Török Bálint. A magyar ifjak nevelése a 16-ik században . (Szalay). Az Alföld képe. (Gaal). A peleskei nótárius az Alföldön. Német nyelv. Heti 3 órában tanította Strauch Jenő. Tankönyv: Timár Pál: Német .Nyelv- és · Olvasókönyv JI. r. Elvégzett tananyag : a) a rendszeres német nyelvtan teljesen; b) olvasmányok: Kaiser Karls . He.imkehr aus Ungarland. Das Ritterthum im Mittelalter. Die' Turniere. Die ungarisebe Krone. Mein Vaterland. Die Fteundschaft. Die Schatzgraber. Orpheus und Eurydike. Coriolan. Des ~ang~rs Fluch. Lied der i·ömischen Legion en. Der A1penjager. Das Glück V(:J ll Edenhal l. Der Sanger. Der Ci d. (Szemelvény). In den ungarischen N ordkarpathen. Lie~ des Alpenjagers. Lowenritt. . Franczia nyelv. · Heti 5 órában ' tanította Vend! Aladár. Tankönyv: Valló Vilmos : Módszeres franczia nyelv és olvasqkönyv. II. kiad. Elvégzett tananyag: Olvasási snbillyolc Tő és bővített mondat. A főnév viszonyítása, a melléknév nőneme, fokozása ég jelzői használata, a számnév és névmás; a segédés rendes igék :flexiója az indicatifban és conditionnelben, a főbb rendhagyó igék présentj~, a részelő névelő. 60 olvasmány, 8 költemény. Történelem. Heti 2 órában tanította Strauch Jenő. Tankönyv: Mangold Lajos: A magyarek története. Elvégzett tananyag: Hazánk lakói a ~~gyarok bejövetele előtti időben. A magyarok erP.dete és · vándorlása. A bonfoglalás és kalandozások kora. A kereszténység felvétele és a királyság megalapítása. Az anjouk kora. L Mátyás király kora. A főn emesség és köznemesség versengése és az ország hanyatlása egészen a Habsburgházből való királyok koráig. Földrajz. Heti 2 órába~ tanitotta Gábor Áron. Tankönyv : ChervenSchneider : Egyetemes földirati tankönyv li. Kogutovicz Manó : Földrajzi atlasz III. Elvégzett tananyag: Afrika, Amerika és Ausztrália földrajza, különös tekintettel hegy-, viz- néprajzi viszonyai.ra. Térképvázlatok készítése. Természettan . Heti 2 órában tanította Török Mihály. Tankönyv: HankóMüller ,, Természettan." Elvégzett tananyag: Az alapvető jelenségek a mecbanikából, hőtanból, eleHromosságból, mágnességből és fénytanbóL Mathematika. Heti 3 órában tanította Török Mihály. Tankönyv: ·Beke Manó dr. "Számtan." Elvégzett tananyag : Összetett· hármas szabály és ösHzetett arányok. Kamatszámítás. Állam- és értékpapírok, váltók. Arányos osztás, elegyítés. Arany- és ezüst árukra és érmekre vonatkozó számítások; lánczs.zabály.
-54-Rajzolo geometria. Heti 2 órában tanította Mally Nándor. Tankönyv: Szuppan-Szírtes: Constructiv Planimetria. Szögek átvitele, osztása, különféle szögek szerkesztése. A kör és egyenes mint geometriai hely. Háromszögek, négyszögek és sokszögek szerkesztése. Congruentia_és hasonlóság. Lépték sz.erinti rajzolás. Szabadkézi rajz. Heti 2 órában tanította Seemann Kálmán. Tananyag: Stilizált növénylevelek rajzolása az iskolatáblán készült minták s utasítások nyomán. A színtan elemei. Stilizált· virágok rajzolás;t és festése előbb táblai!.., később falimintáltról. A különböző stílfajok síkékítmény-szemelvényeinek f~di-, utóbb kézi-: mintákról való másolása. Emlékezésből való gyakorlatok, tervező. kísérlet, vázoló gyakorlat. · Tornázás. Heti 2 órában tanította Török Mihály. Tananyag: Rendgyakorlatole Szabadgyakorlatok kézi szerekkel. SzergyakQrlatok osztálytornázással és csapatban. Ugrások. Futá.s. Birkózás. Játékok.
IV. osztály. Osztályfőnök:
Faragó A 11dor.
Kath. hi~tan. Lásd a III. osztálynáL Tan~önyv: Pokoroy Emánuel: "Kath. Szertartástan". Elvégzett tananyag: Szent helyek és egyházi készletek; az i:;tentisztelet szent cselekményei ; a szent idők. Ág. h . ev. hittan. Lásd a liT. osztálynáL Izraelita hittan. Lásd a III. osztálynáL Magyarnyelv. Heti 3 órában tanitotta Strauch J en ő. Tankönyv: N égyessy L. "Stilisztilm~' és Olvasókönyv, Ara_ny: "Toldija", · magy. · Lehr Albert. Olvasmányok: Arany Toldíj a. Az haragról. (Példák köny\' e.) A farkasról és a daruróL (Pesti.) A kes~elöről és a hollóróL (Heltai.) Ének a végekrőL A bujdosók Rodost6baú .. Szájaskodás. (Fáy.) Himfy dalaibóL Wesselényi hamvaihoz. A Tisza. Rozgouyiné. Kullancs úrfi.· (J 6kai.) J 6 lélek, szép lélek, nagy lélek. (Legouvé). A közelitö tél. Német nyelv. Heti három órában tanította Stodolni Gyula dr. Tan· könyvek: Timár Pál: Nérne t nyelvtan és Német olvasókönyv. II. r. Elvégzett tananyag: a) rendszeres német nyelvtan kibővítése és teljes átismétlése; b) olvasmányok: Die ungarisebe Krone. J ohan n Gutenb_erg. Aus dem Volksbucbe von Dr. Faust. Erlkönig-. Der AlpP.nhirt. Der grimme Hagen. Das Hufeisen. Knnnitverstan. Die drei Hausrath e. Trftgische Geschichte. · Jm Frühling. Freiherr von Münchhansen. Ungarisebes Heldenthum. . Franczia nyelv. Heti 5 órában tanította Horvát Rezső. Taukönyv: Valló Vilmos.: Módszeres Franczia Nyelv- és Olvasókönyv. Elvégzett anyag: A III. osztályban tanultak ismétlése és bövítése. A segéd- és rendes igék rago1.ása a kötőm6dban. Az igeidö":r képzése. Az igeidők használata. A szenvedő, visszaható, személytelen és rendhagyó igék ragozása. A participe passé egyezése. A kötőmód használata. A·z idők egyeztetése. Az igék és melléknevek vonzata. Beszédgyakorlatok, gallicismusok. 33 olvasmány és 10 költemény az olvasókönyvből.
-55 Történelem. Heti 3 órában tanítatta Bella Lajes . .Tankönyv: Mangeid: A magyarok története. Elvégzett tananyag: Magya1or~zág története 1526-t61 maig. Magyarország és az Osztrák C'3 ászárság földrajzi viszonyai. Természettan. Heti 2 órában tanította Mally Nándor. Tankönyv: HankóMÜller: Természettan II. r. Elvégzett tananyag. Világrészek és oczeánok. A partvidék és ·belföld. Folyóvizek. Állóvizek. A tenger. A levegő. A viz. A tff,zhány6k, földrengés. A föld alakja és méretei; a földrajzi hely meghatározása. A föld forgása és keringése. A hold. A nap, állócsillagok, bolygók, üstökösök. Mathematilta. Heti 4 órában tanította Faragó Andor. Tankönyv: Wagner Alajos. "Algebra". Elvégzett tananyag: Algebrai alapfogalmak. Re lati v értékek. A nPgy alapművelet egész- és törtszámokkaL Négyzetre és köbre emelés. Oszt. hatóság. Az elsőfokú egy ismeretlenü egyenletek megfejtése. Arányok és arányJatok. Gyakorlati példák. Rajzoló geometria. Heti 2 órában tanította Seemann Kálmán. Tankqnyv: Szuppan-Szirtes : Censtru0tiv planimetría. Elvégzett tananyag: A kör szimmetriája, húr, érintő, szögek. · Érintkező körök. Ellipszis, hiperbola, parabola és érintői. Csigavonal, cziklois, epi- és hipocziklois. S ·zabadkézi rajz. Heti 2 órában tanította Seemann Kálmán. Tananyag: A perspektíva főbb törvényeinek ismertetéRe szemJéltető módon. A legegyszerUbb geometriai testeknek, majd ezek csoportjainak természeti mintákról, kontúrokban való ábrázolása. A vi1ágossági és árnyékviszonyok ismertetése után, ugyancsak a geom. testeknek s ezek egyszerűLb összetételeinek rajzolása az árnyékolással együtt. Emlékezésből való rajzolás, vázoló gyakorlat. Tornázás. Heti 2 órában tanította Török ~ihály. Tananyag: RendgyakorIatok. Szabadgyakorlatok kézi szerekkel. Szargyakorlatok osztálytornázással és csapatban. Ugrások. Futás. Birkózás. Játékok.
V. osztály. Oszt.ályfőnök: Kat~.
Tórök Mihály.
hittan. Heti l órában tanította az V. és VI . osztályban Beitl Károly. Tankönyv: Demény Dezső ,,Ágozatos hittan". Elvégzett tananyag: Istenről önmagában ~ A teremtő Istenről, a mindent bevégző Istenről. Ág. h. ev. hittan. Heti l órában tanította az V. és VI. osztályban Menyhárd Frigyes. Tankönyv: Bereczky S.: Magyarország protestaus egyház története. Elvégzett tananyag: A reformáczió előzményei. A reformáczió győzelme és elnyomatása. Békekötések és törvénybe igtatások. . Izraelita hittan. Heti l órában tanította az V. és VI. osztályban; Pollák Miksa dr. Tankönyv: Goldberg és Bücble:r:. A Zsi.dók története és irodalma és Héber Imakönyv, fordította Deutsch Henrik. Elvégzett tananyag: A 10 törzs számkivetésétől a szombatosokig. Az imakönyvből a bűnbán6 ünnepek imái. Magyar nyelv. Heti 3 órában tanította Ágb Lajos dr. Tankönyv: Zlinszky Aladár: "Rethol'ika ". Elvégzett tananyag·: a) A szerkesztés, a feltalálás, prÓiai-mfffajok, a történetírás, a szónoklat, az értekezés. b) Iskolai olvas-
a
-
GG-
mányok : Székely István: Mátyás király. Heltai G.: Bécs megvétele. Cserey Mihály: Zrinyi Miklós halála. Apor Péter: A vendégségről és ebédről és vacsoráróL Horváth Mibály: A nemzeti és alkotmányos visszahatás 1790-ben. Marczali Henrik : ~ magy<J.r nemzet anyagi helyzete és ~zellemi állapota a XIX. század első negyedében. Kölcsey országgyülési naplójábóL Kazinczy anyiának fogságából. Taine: . Görögország földje és népe. Parainesis : Kö1cs Py Kálmán hoz. Kossuth Lajos be~zéde a véderő meg~1ján l ása ügyében. Deák Ferencz beszéde a felirati . javasl~tról. c) Betanulandók: Egyes szebb részletek Kölcsey Parainesi-:l eböl. Egyes sz P bb részletek Cicero "A sz6nokokr6l" ez. művéből. Német nyelv. Heti 3 órában tanította Straucb Jene. Tankönyv: Beinrich Gusztnv: Német tan- és olvasóköny I. Elvégzett t ., nanyag: a) a német nyelvtan összefoglaló ismétlése; b) olvasrr,ányok: Attila. Die ·schlachl bei Chalons. Wildschützengeschichte. Ein Prairiebrand. Das heilige Abendmahl von Leonardo da Vinci. Der vatikanische Apolio. · Stm·m. Zigeunerleben Auf eine holLindisebe Landschaft. Ainmonium. Ha gen im Nibelungenlied. Denkrede auf Jean Paul. Gellert an das Fraulein E. v. Schönfeld. Aufruf Fr. Wilhelros lll. von Preussen. Hans Euler. Die W orte des Gla ubens. Shakespeares Macbeth. (A. W. Sch l ~gel.) Ratb des ~aters an seinen Sobn. Die Weisheit des Brahmauu (Szemelvények.) Franczia nyelv. Heti 4 órában tanította Veudl Aladár. Tankönyv: Valló Vilmos "Módszeres franczia nyelv- és olvasókönyv. Elvégzett tananyag: Az alakés mondattan. Prózai olvasmányok: La Cendrillon italienne, Télémaque J. k. Don Quichotte de la Manche. Les métuux. Költemények: Le corbeau et le renard. La chanson de Cendrillou, La mort et le bücheron, Le laboureur et ses enfanfs: Les deux voyageurs. . Történelem. Heti 3 órában tanította Bella Lajos. Tankönyv: Mika Sándor ·dr. "Világtörténelem I. r. Ókor." Elvégzett tananyag: Ös kor és a keleti· kulturn épek története, Görögország, Macedonia, Hóma, Octavianus, a római birodalom bukása. Természetrajz. Heti 3 órában tanította Gábor Áron. Tankönyv: P~sz lavszky József. "A Növénytan Kézikönyve''. Tananyag: A növények alak-, szövetés élettana. Re.ndszert3:n. NövénygyüjtfSs és meghatározási gyakorlatok. l
Chemia. Heti 3 Órában tanította Gábor Áron. Tanl< öuyv : Reichenballer Kálmán dr. Anorganikus chemia és mineralogia I. r. Elvégzett tananyag: A víz. O. N . .A durranó vfzgáz. A levegő. A testek anyagi megváltozása levegő és oxygén által. Oxidaczió. Reductió. A kén. A chemiai elemek tábl ázata. Az anyag megmaradásán::~ k elve. Az áll andó súlyviszonyok törvénye. C. Gáznemü elemek és vegyilletek térfogati viszonyai. A gőzsűrűs ég. H Cl analizise és szinthezise. A víz analizise és szinthezise. A H3 N analizise. Atomelmélet. Molelmla. Atom. Molekulasúly és atomsúly. Chemiai képletele Cbemiai egyenletek. Valenzia. Fémes elemek. Stochiometria. Affinitás. Cbemiai átalakulások. Redukcziók, oxidok, szulfidok és chi oridok képzése közvetett úton. Oxidok. átvált.ozá~a szul:fid oklrá. Sznlfidok átválto:1.ása oxid okká. Oxidok átváltozása cbloridokká. Oxidok át változása szulfi · dokká hidrogéuszulfid által. Oxidok, szulfidok, chioridok el nevezése. Sav. Ba.zis. 86. Alkotó rész. Gyök. Equivalens súly.
-
57-
Ásványtaní előismerete i< : az ásványok alaki és physikai sajátsága i. Kristályrendszerek. . Mathematika. Heti 5 órában tanította Török Mihály. Tank önyv: Mocnik · Klamarik-Wagner "Algebra" és "Geometria". El végzett t a nanya g~ a) Algebra : El sőfoku egyenletek 1\ ét és több ismen~tl ennel. Más od- és harmadfolw determinansok. Négyzetgyök és rnásod foku egyenl et egy ismeretlenneL Köbgyök. Számo~ás gyökmeun_yiségek kel. Gyökvonás. Trrationális és imaginárius számok. Gyakorlati példák a pbysika és geometria kör éb őL b) Geometri a : A planimetriának a pontra, egyenesre és szögekre vonatkozó főbb tétel~i. Sokszögek tulajdonságai, has onlóságuk, összevágóságuk. Területszámítások, főleg e l ső és másodfoku egyenletek alal
VI. osztály. · Osztál y főnök:
Ve11dl Aladá,r.
Kath. hittan. Lásd az V. osztálynái. Ág. h . ev. hittan. L~sd az V. osztálynáL Izraelita hittan. Lásd az V. osztály11á.l. Magyar nyelv. Heti 3 órában tanitotta Vendl Aladár. Tankönyv: Riedl Frigyes "Poetika" . Verstan és költészPttan. Ts~ olai olvasm ányok : A tankönyvben előford1ll ó szemelvényeken kivül részletek - az Iliasb61, Két szomszédvár, Kérők , Coriolanus. Szav alásra : Mátyás anyja, lVJ oh ács, Sz illeim halálára, Ara uy J ánoshoz, Házi olvasmányok: Antigone, Iréne, Az uj föleles llr, Csokonai'lirai költeményei : Német nyelv. Heti 2 óráb fln tanította Straucb Jenő. Tankönyv: Heimich Gnsztáv dr. Deutsches Lehr- und Lesebucb II. r. Elvégzett tananyag: l a nyelvtan ismétlése; 2. olvasmányo k: Aus dem Nibelungenliede : Wie Siegfried erschlage n ward. Kudrnn . (Az éposz harmadi k részének tartalma prózában.) Attil as Schwert. König K arl ~ lVJeerfahrt. Das Grab im Busento. Doctor .Faust. (Volksbucb.) Stiefmn tter. Erlkönigs Tochter. Erlköuig. Der Sanger. Od ysseius in der Unterwelt. Hermann und Do roth ea. Wilhelm Tell. Franczia n'yelv. Heti 3 órában tanította Vend! Aladár. Tanl<önyv: Ho fer K. "Rendszeres franczia nyelvtan'' . Végzett tananyag: A mondattan rész-
....... 58-1etesen: Prózai olvasmányok: Jeanne d' Arc, Napoleon a Moscou, Passage de la Bérézina, Le chien, L'oiseau-mouche, Le cygne, Napoléon a Sainte-Héléne, Sévigné asszony 3 levele Költemények: L' oeil de Dieu, La grand' me re, La pri ere, Adi~u de Marie Stuart, Pour le drapean. Történelem. ·Heti 3 órában tanította Bella Lajos . Tankönyv: Ribáry F. dr. "Világtörténelem H. rész Középkor és III. rész Uikor". Elvégzett tananyag : Európa népeinek története a népvándorlás kezdetétől Hódit6 Vilmosig.
A német-római c~ászá.rság túlnyomós~g-a; az egyház túlhatalma a keresztes hadiáratok korában~ a hűbér-uralorp hanyatlása; · Enróp~ műveltségi állapota a középkorban. Ujkor : a felfedezésektől a westfali békéig. Természetrajz. Heti 3 órában tanította . Gábor Áron. Tankönyv~ Paszlavszky József .,Az állattan kézikönyve". Tananyag: Az állatok s növények közötti különbség. Az állatok szervei s szarvrendszereL RendHzertan. Az állatok földrajzi elterjedését szabályozó tényezők. Chemia. Heti 3 órában tanítetta Wallner Ignácz dr. Tankönyv: Reichenhaller Kálmán: Anorganikus chemia és mineralogia II. r. Elvégzett tananyag : N em fémes elemek és vegyületeik. F émek és vegyületeik. Öhények. Lángreákcziók. Spectrum-a,naJizis. Fémes oxidok és fémes hídroxidok F émes szulfidok és fémes arzén- és antimon vegyületek. Sók. Szenek. Az ásványok megváltozása a term~szetben. Analízis. A föld anyaga é8 keletkezésén ek vázlata. A föld felületének megváltozása s változásait előidéző t ényezők. A föld kora. Kövületek és jelentőségük. Mathematika. Hflti 3 órában tanítot.ta Faragó József: Tankönyv: Wagner Alajos "Algeb1:a (( és "Geometria". Elvégzett tananyag: a) Algebra : A hatványozás és gyökvenás á1talánesítása (negativ és törtkitevők.) A Jegarithmnsok és azok alkalmazása. Aritbm~tikai és véges geometriai haladvány . .b) Geometria: Kö1~tan és körm.érés. Goniometria és ,trigonometria. ,
Abrázoló geometria. Heti 3 órában tanította Farag6 J6zsef. Tankönyv: Dr. Kl ug Lipót "Ábrázoló · Geometria u. Elvégzett tananyag: A pont, az egyenes és a sík idomok ábrázolása két. képsíkon. A térelemek (pont, egyenes, sík) áhrázolása és viszonylagos helyezeteikre vonatkozó feladatele Két egyenes. Két sík. Síkok metszése. Síkok hajlásszögei. A térelemek és síkidomok árnyé~a. Symmetriasík. Coincidentia-sik. A:(finitás. A tengelyre meröleges harmadik képsík. A kör -projecti6ja és árnyéka. Elméleti és gyakorlati feladatole Szabadkézi rajz. Heti 2 órában tanította Seemann Kálmán. Építőelemek 8 részletek, bútor-félék, majd szerszámok, háziszerek, játéktárgyaki edények, fegyverek s másnemű ipari tárgyaknak termész etről való rajzolása, egy-két színben való festése. Vázoló g-yakorlatok. Az 6-keresztény, bizánczi, r6mán, csúcsíves és mobamedánus művészetek rövid ismertetése, képes mutatványok kiséretében. Tornázás. Lásd az V. osztálynáL
- .59 -
VII. osztály. Osztályfőnl)k: Faragó József
Kath. hittan. Heti l órában tanította a VII. és VIII. osztályban Beitl Károly. Tankönyv : Demény Dezső: Erkölcstan. Elvégzett tananyag: Isten ·akarata és az ember erkölcsi képessege. Az . erkölcsi jó és rossz. Köt-elességeink lsten, önmagunk és felebarátaink iránt. Ág. h . ev. hittan. Heti l órában tanította a VII. és VJII. osztályb~n Menybárd Frigyes. Tankönyv: Baucsó Antal: Keresztyén hittan. Izraelita hittan. Heti l órában tanította a VII. és VIII. oaztályban Pollá~ Miksa dr. Tankönyv Goldberg és Büchler: A zs.idók története és irodalma és Héber Imakönyv. Elvégzett tananyag : A 10 törzs szá nkivetését?l a spanyol . zsidókig. Az imal{önyyböl a Lünbánó ünnepek imái. Magyar nyel v. · Heti 3 óráb.an tanította Ágh Lajos· dr. Tankönyv: Beöthy Zsolt: A Magya~· N em ze ti Irodalom Történeti Ismertetése. Elvégzett tananyag : a) A Magyar Irodalom ismertetése Kisfaludy Károlyi g; b) ' Iskolai olvasmányok: Priszkos : A pogány költés1et nyomai. Kézai, Névtelen: A hun és magyar hösmondákból. Halotti Beszéd és Könyörgés. Königsbergi .töredék. Margit-legenda. Kata)in-1egenda. Pannonia megvételéről. Jeremiádok Komedia Balassi Menybárt árultatásáróL Kisebb szemelvéns~k: Tinódi, Göregei, Balassi, Pázmány, Szenesi Moluá~: Albert és Apáczai Cseri Jánostól. Rimai. Gróf Kohári, CHerey Mihály, Mikes, Faludi, Bessenyei, Ányos és Dugonyistól.' Kazinczy, Berzsenyi, Kölcsey, Kis János, Szemere és Vitkovits müveiböl; c.) könyv 11.élkül: Berzsenyi ódaibóL ·N émet nyelv. Heti 2 órában tanította Horvát Rezső. Tankönyv: Heirll'ich Gusztáv dr. "Deutsches Sprach- und Lesel>uch" )II. r. Tananyag: l. Irodalomtört éoetből Lessingig bezárólag. 2. Olvagmányul: Lessing: "Minna von Ba.rnhelm" és "Natb an der Wei se'' Schiller .,J ungfra u vo n Orleans'', azonkívül szemelvények a tárgyalt irók jelesebb müveiböl az irodalomtörténet kapcsán. 3. Összefüggö magyar szövegnek n·émetre ·fordítása . . Franczia nyelv. Heti 3 órában tanította Horvát Rez~ő. Tankönyv: H ofer Ká'roly : "Rendszeres Franczia nyelvtan" és ~ac her E.de: "Franczia Olvasókönyv•'. Elvégzett tananyag: l. A rnondattan és verstan tüzetesen. 2. Olvasmányok : Racine ,,Phedre'', Feuillet ~· Le · vili age" egészen azonkivül szemelvényekben: Mont,esquieu "Cousidérations SUL' la. grandeur et la décade.nce de Rome'' és ,,Lettres persaJ?es'', Moliere "Femmes savantes", pascal ,,Du progres dans les sciences 11 Corneille ,.Le Ci d" Költemények: Lafoutaioe ,,Les auimaux maiades de la peste' Hugo V. ,.La vie aux champs", Cbenier .,La jeune captive". 3. Be5zédgyako rlatok a magyarból francziára való fordítás kapcs'án. Törtériele.-n., Heti 3 órában tanitotta Bella Lajos. Tankönyv: Ribáry l!,. dr. "Világtörtén.elem lll. r. ·Ujlwr". Elvégzett tauanyag: Európa államainak t örténete és .míveltségi állapota a westfal vi békétől a franczia forradalom ig. A franczia forrad alom, enrópai változások e korban . Az első császárság története a bécsi congressusig. A bécsi congressustól a juliusi forradalomig és ettől napjainkig.
-
HO -·-
l
Chemia. Heli 2 órában tanitotta Wallner Ignácz dr. Tankönyv : Reichenhallel' Kálmán: . Organikn~ cb em ia. Elvégzett t auanyag: Organikus vegyületek fogalm a, felismerésil k. Szénhidrogenek és Isomeria. A szénhidrogenek származékai. Glikozidol{ &tb. Cyan- és nitri}-vegy ülete.k. Szénhidratok. Festőanyagok. Fehérjefélék. ÉQ"és, korhadás, rothadás, erjedés. A növények . és állatok táplálkozása. Természettan. Heti 4 órában tanitotta Faragó József. Tankönyv: FehérSzel{ eres ,,Ki sérleti természett:m;'. Elvégzett tanauyH g: Mechanika; kinematika és dynamika. A testek tulajdonságai a három balmazállapotban. Hangtan ; a bang . kele,tkezése, t erjedése ; a hangszerek. Fénytan ; a fény terjedése; toln·ök, lencsék és ezek gya korlati alkalmazása; a fény szétsz6ródnsa; interferen tiajelenségek, polari3ntio, kettős törés; a fény elméletére vonatkozó hypothezisek rövid tört éneti át teki lJ t és ben. . . Mathematika. Heti 4 órában tanitotta Faragó Andor. Tankönyv : MocnikKl amHrik- Wngner .,Alg eb ra és Geometria·'. Elvégzett tauanyag : a) Algebra: Vége és vég t elen geometriai halad ván y. Végtelen sorok convergentiája. Kamatoskamat és j ~radé ksz nm it ás. A m~sorifoku füligvény maximuma és minimuma. A m{l.sodfoku egyenlGt elmélete. Másodfoku egyenletrendszerek két és több ismeret- · lenne!. Redukálható ev.yenletek. Halát·ozatlan egyenletek. Perrnutatio. combinatio Ó8 variatio. Kétt.aguak szorzatai és positiv egész kitevöjű hatványai ; b) Geometria. A stereometria alaptételei. Térfogatmérés. Hasáb és henger; gúla és kúp ; gö mb és részei. A göm b ste reometri ája. A gö mbháromszögtan cosiri us- és siuustétele. Alkalmazás. Abrázoló geometria. Heti 3 órában tanitotta Faragó József. Tankönyv: Dr. Klug Lipót ,,Ábrázoló Geometria''. Elvégzett ta uanyag : Hajlásszögek. Két ~ík hajl ásszöge. Testszög. Gúl a, hasáb,. azok síkmetszése és egyenessel való átdöfésilk .a megfel elő árnyék szerkesztésekkel. Szabályos teiltele Síklaplí testek kölcsö nös áthatása. GPometriai t estek \és építészeti részletek árnyéka. Síkidomok és testek forgatása. · Új képsíkok bevezetése. Transforma:tio. Construktiv példák megoldása. Szabadkézi rajz. He t~ 2 órában tanitotta Seernann Kálmán. Tananyag: Természeti tárgyaknak tollal való áb rázolása. Mázas ag,ya.gedények, kagylók, kitöm ött állatok, l:lzövetnemüek, csiszolt fém- és üvegtárgyak s ezel< csoportjainak teljes szinezéssel tö rtént festése. Vázoló gyakorlatok. A renaissance, barok, rokokó idők s a XlX. század művészeti törekvéseinek ismertetése nagy vonásokban, képes mutatványokkal. Tornázás. Heti 2 órában ta nította a Vli. és Vrii. osztályban Törö k Mih ály. Tananyag: Rendgyalwrl atok. Szabadgyakorlatok kézi szerekkel. Szergyakorlatok csapatban. Ugrások. Futás. J átékole
VIli. osztály. Osztályfőnök: .
l-lorvát Rezsó.
l
Kath. hittan. Lásd a Vlf. osztályn áL Ág. h. ev. hittan. Lásd a VII. osztálynáL Izraelita hittan. Lásd az VII. osztálynáL
--· 61 Magyar nyelv. · Heti 3 órában tanította St.odolni Gyula dr. Tankönyvek : Beőthy Zs: A magy. nemzeti irodalom tört. ismertetése és Szinuyei J. : . Magyar nyelvtan. Elvégzett tauaPyag: l. A magyar irodalom ismertetése ~isfaludy Károlytól napjainkig. 2. A rendszeres magy .. nyelVtau átismétlése, figyelemmel a nyelv tö'rténeti fejlődésére. . 3. Iskolai olvasmányok a tailkönyvbep levő szemel.vény el< en kívül: Vörösmarty: Két szomszéQ vár. Tompa: Virágregék, Szuhay. Eötvös: ·· Falu jegyzője és Kemény: Zord idők bővebb szemelvényekben. Petőfi: János vitéz, lírai költem é'nyek. Arany: Toldi estéje és szerel me." Madách: Az ember tragédiája. Gyulai: Vörösmarty élete. 4. Házi ol vasmán yok: Kisfaludy K.: , Iréne. Eötvös: Karthausi. Kemény : Gyulai PáL Vörösmarty: Kincskeresők. Petőfi: Helység kalapácsa. Arany : Buda halála._ ·Német nyelv. Heti 2 órában tariHo tta Horvát Rezső. Tankönyv: Heinrich · G. IIDentsches Sprach und Lesebuch" IV. rreil. Elvégzett ta,nanyag 1_. Irodalom: történet Goethe fellépésétől a legujabb korig 2. Olvasmányok. l. Goat.he "IphigeniB'' Schiller , ,Wallens tein~· , Grillparzer "Das goldeue Vliess" és irodalomtörténeti szemelyé_uyek a tárgyalt -irók ·kapcsán. Házi olvasmányul: Kleist ,,Der zerbrocl:Íene Krug", Goethe "Götz von Berl ichiugen'' és ,,Werth_ers L_eide{J11• 3. A ·nyelvtan átismétlé.::;e . . Franczia nv.elv. Heti 4 órában, tabította Horvát Rezső. 'l~ankönyv ; Hofer Károly •Rendszeres frariczia nyel vtan« és Macher Ede "Franczia olvasóköny v". Végzett tauanyag: l. A nyelvtan és. verstan átismétlése. 2. Olvasmányok, Boileau "L'art poétique", Scribe "Le verre d'eau", La martine "Proces et mort d~ Louis XVI." egészen. Szemelvényekben: Ronsseau "De la premiere éducation", Chateaubriand ,,Fragment du VI. livre des Martyrs·~: Költemények: ",Boileau Sati r~ lX." Lamatine ."Le soir", H1~go V. "La vie aux champs "--:- 3. Be~zédgyakorlatok a magyar-franczia fordítás kapcsán. . Történelem. ile ti 3 órában tanította Bella Lajos. TankönyY: Ri bár y F. dr. - Mangold "Magyarország oknyomozó Története." ElvégztJtt tananY.ag: Hazánk a praehistorikus időben. A honfoglalás előtti történet. A magyarok östörténet~: -A hoofogla16 magyarok őstörténete. A honfoglaló magyarok műveltségi viszoqyai. A kere'i!zténység befogadása. A királyság megalapítása. Magyarország története az Árpádok, a magyar háiakbó,l, a Habsburg és a Habsburg Lotharingiai ·házból származott királyok alatt, különö.::; tekintettel a műveltségi állapotokra. Természettan. Heti 4 órában tanítatta Faragó A'nder. · Tankönyv :i Fehér , Szekeres "Kisérleti Természetta·n". Elvégzett tauanyag: Hőtan. Elektremosság és mágnesség. A kosmographia elemei. A föld és nap mozgása. Világrendszerek. Mathematika. Heti 3 órában tanította Török Mihály. Tanköny\' : MocnikKlamarik-~agner ·Algebra« és »Geometria«. Elvégzett tananyag: A pont, egyenes, tárgyalása. A mathematika rendkör, parabola, . ellipsis és. hypei·bola analytikai l . szeres isr:nétlése. Ábrázoló geo.m etria. Heti 2 . ő~·ában tanította Mally' ·Nándor. Tankönyv: Suppán V. »Ábrázoló Geometria III. r.« Elvégzett tananyag: Perspectíva. Átmetszé~· rqódszer. Szabad perspectíva. A térelemek centrális projektiója és viszonylagos helyzeteik. Osztópant. Geometriai testek. Árnyékszerkesztések. A földrajzi fok· hálózatok. Orthograpbikus·, stereographikus és centrikus projec'tiók.
-62 Szabadkézi rajz. Heti 2 órában tanította Seemann ,Kálmán. · Tananyag: Emberi keze·knek, lábaknak, fejeknek előbb reliefekről, utóbb teljesen domború mintákról, különböző kezeléssei való ábrázolása. Vázoló gyakorlatok. Konturban adott képnek fejből való ábrázolása. lVIagyar műalkotások ismertetése képes mutatványokkal. Bölcsés~et. Heti 3 ót•ában tanította Faragó J 6zs ef. ~an könyv: Szitnyai Elek "Lélektan és Lugika". Elvégzett tananyag: A lelki é l etről általában. · A lelki jelenségélc főbb csoportjai: érze.tek, képzetek, érzelmek, ke.délymozgalmak és mozgási tünemények, Képzetösszeköttetések, . fogalmak, itéletek, következtetések. A rendszeres gondolkodás formái. · Tornázás. Lásd a VII. orsztálynál:
R e n d k í v ü l i t a n t á r g y ak. , · a) Latin nyelv. J. évfolyam. Heti 4 órában tanítoHa Botbár Dániel. A jelentkezők szám11 :
15. Évközben kimaradt 2 tanuló. Tankönyv: Pirchala Imre: •Latin nyelvtau a reáliskolák száruira«· A tan~önyv m6dszeres részében foglalt nyelvtelni anyagok feldolgozása utján az egész alaktan, t ekintettel a legfontosabb syntaktikai momentumokra. Gyakorlati grammatizálás amodern nyelvekben szerzett alak- s mondattani ismereteknek minél teljesebb kihasználásával. Megfel elő sz6kincsgyüjtés és az olvasmány egy részének emlékelése. .KétheteQként hol házi, hol iskolai irásbeli dolgozat. JI. évfolyam. Heti 3 órában tanította Botbár Dániel. Tannlók száma az egész éven át 6. Tankönyv: Pirchala Imre •Latin mondattao a reáliskolák számára•. Tananyag: a latin mondatta.n tiizetes és rendsr-eres tárgyalása és a latin prosodia főszabályai. A mondattani szabályok megfigyelésére és betanítására szolgáltak Cic.ero válogatott darabj ai a római történet körébő!, továbbá Hannibalnak Corn. N e postól irt életrajza. Költői olvasmányök: Ovidius Me tam. I. 8P--l 50 (a világ négy kora), Fasti IV. 809-858 (Róma alapítása). Kéthetenkint hol házi, hol iskolai dolgozat. Magyar szöveg latinra fordítása. l lJ. évfolyam. Heti 3 órában tanította Horvát Rezső. Ezen évfolyamnak a VII. osztályból az év elején 10, az év végén pedig t5 tanulója volt. Olvasmányok= C. Sallostius Crispus "Bellum Jugurthinum" l-32 cap. és Vergilius "Aeneis" ének II. és IV. éneke. Az írók sajátos ldfejezési módjának fe1tüntetése; a szöveg kapcsán tárgyi és grammatikai fejtegetések. Irodalomtörténeti tájékoztatás a tár·· gyalt írók életének és mü.veinek feltüntetéséveL Hárombetenként egy isk. dolgozat, (összefüggő magyar szövegnek latinra való fordítása). IV. évfolyam. Heti 3 órában tanította Horvá~ Rezső. A. tanul ők száma egész éven át 2. Olvasmányul: Cicero "In Catilinam" I., III. oratio. Ugyanattól "De officiis" lib. I. szemelvényekben és Horatius "Ars . poetica" egészen, . tárgyi, grammatikai és régiségtaní magyarázatok kapcsán. Az iskolai remekírók életének és müveinek ismertetése. Régiségtan rendszeresen. 3 hetenként l isk. dolgozat1 részbe·n magyarból latinra, részheu iatinból magyarra való fordítás. .
l
'
.
.
l
l
-63b) Egészségtan. ·
Heti 2 órában tanította a VII. osztályban Leszner Rudolf dr. Tankönyv : "Egészségtan" Fodor J 6zsef dr., egyetemi tanártóL El végzett tananyag : Bevezető. Szervezetünk rövid ismertetése. Tápszerek és táplálkozás. Lal<ás. Lég~és és szellöztetes. Munka és foglalkozás. Testápolás a bőr élettanávaL Fertőző betegségek. Az állatokról ~z emberre ragadó betegségek. :Életmentés. c) Ének.
Az I-VIII. osztályban összesen heti 6 órában tanította Vendl Aladár. Elvégzett tananyag. Elméleti rész: Az éneklés általános szabályai. Vonalrendszer. Kulcsok. Hangjegyek és értékük. Emelő-, leszállitó- és feloldójelek. Ütemnemek. Szünetjegyek. Nyugvópont. Egybekötö ív. A hangj egy után álló pont értéke. Hangsorok. Hangközök. Dynamikai jelek. Az elméleti részből az I. osztályban csak a legszükségesflbbet tanítottuk; az anyaget a következő osztályokban fokozatosan bövitettük. Gyakorlati rész: Dalok egy és két szólam ban j továbbá a Hymnus, Szózat, Honfi-dal, Király-hymnus, Három gyászdal, Nem~eti ima, néprlalok, Rák óczyinduló négy szólamban. d) Gyorsírás.
Heti 2 óráb~n tanította Török Mihály. Tankönyv: Ferrai Sema : A magyar gyo rsírás tankönyve: Gabelsberger-Markovich rendszere szerint. I. és ll kötet. a) Kezdők tatifolyama. Elvégzett tananyag: A mag~n- és mássalhangzók begyakerlása. A mássalhangzók kettöz.ése. Rövidítések ragokra és képzőkre. Számnévi rövidítések. Idegen szók és tulajdonnevek. J elények. ' b) Haladók tanfolyama. Elvégzett tananyag: Szabad egyszerüsítések. Szabad ~ és rendbagyő rövidítések. Szóösszehúzások. A kezdők tarifolyamában résztvettek a III. osztályból : Bi~chitz Hen rik, Feigelstock Gusztáv, Füredi Oszkár, Grünvald J ózsua, Konrátli Árpád, Masek József, Permayer Arthúr, Schnöller Béla, S ~edocb Tivadar j a IV. osztályból: Babits Rezső, Eitler Pál, Fleischhacker Gyula, Holzinger Kernél, Lipthay Béla, Müller Oszval d, Scburnmel Rezső; az V. osztályból: Kiss J en ö, Klausz Kálmán, Lang Károly, Ottopál Brúnó, Palló Pá1, · Schulz Alfréd, Somogyi Sándor, Taubioger Pál, Wolf János. Összesen: 25 tanul ó. A haladók tanfolyamában résztvettek a VI. osztályból: Breuer Ernő, Vi.lrga Vilmos ; a VII. osztályból: Schummel Sándor, Vendl Aladár, Zollschan Ignácz; a VIII. osztályból: Gruber Gyula, Le nk Sándor, Wilfing Nán dor. Összesen: 8 tanuló. · e)
Természetröl való rajzolás, festés, tájképtanulmányok. ·
Heti 2 órában tanította Se emann Kálmán. Tananyag: Préselt növény levele~ rajzolása. Lapos reliefniintákról a legegyszerűbb építőelemek~ ipari tárgyak s növényi metívumok képeinek előállítása a viiágasság és árnyék feltiintetésével . Kéregpapi~·osból készült épületelemekről s ezek csoportjairól való rajzolás, festés .
-64 _, Egyszerü, majd összetettebb ipari tárgyaknak, fémeszközökoek, színesmáz(t edényeknek, üvegneműeknek, gtb. ábrázelása és színezése természeti megfigyelés alapján. Tájképrajzolás és festés. A t~nfolyambao résztvettek a Ill. osztályból: Brückner Jenő, Füredi Oszl(ár, Grünvald Jezsua, Heinz István, Tscburl Ernő; a IV. osztályból: Babits Rezső, Burián Ottó,. Friscbmann József, Helziuger Koru él, Horvát Oli vér, Lipthay Béla, Müller Ös~wald, Riedl István, Schármár Jenő, Tschurl Károly; az V. osztályból: Taubioger Pál; a VI. osztályból: Lenk Jenő, Schwarz Rezső, Varga Vilmos; a . Vll. osztályból: Vendl Aladár. Osszesen: 20 tanuló . .f) Vegytani gyakorlatok.
Heti 2-2 órában tanította Gábor Áron. Tananyag: Alapmunkálatok, praeci pitatió, filtrálás, kimesás, izzítás, sublimatió, desztillálás, oxydatió és reductióphysikai és chemiai sajátságok megállapítása, ösmertebb basis- és savképző elemek magaviselete, fémek és savmaradékok analytikai jellemzése, a . minőlt ges analysis rendes menete, fémek és savmaradékek megh!itározása, üveg- és pyrotechnikai gyakerlatok. A megejtett munkálatok száma: "~37. A tanfelyamban részt vettek: az V. esztályból: Adler Sáuder, Brandi Antal, Ellrenbart Gyula, Fischer Emil, Gyengö Béla, Kass László, Kiss Jenő, Klausz Kálmán, Konyáry Károly, Kovács Henrik, Lang Károly, Mecble Béla, Mechle Géza, Ottópál Bruu6, Palló Pál, Pavlik Ágp~t, Pittner János~ Pollák Lipót, Procházka Arthur, Ricbly Rezső, Ról{a József, Sch ulz Alfréd, Tóth D ezső, Uhlig László, Wolf J án os. Öss:.-:esen: 25-en; a VI. osztályból : Breuer Ernő, Bunzlau Róbert, Geiringer Zsigmond, Gergely József, Jagsich János, Lenk Jenő, Meiszner Jenő, Putz Sándor, Reiner Frigyes: Schwarz Rezső, Steiner József, Varga Vilmos. Összesen: 12-eu; a VII. osztályból, Fübrer Jenő, Kún Róbert, Lauffer Ignácz, RosenfeJd Gyula, Veudl Aladár, Zollschán Iguácz. Osszesen : 6-an.
v. Irásbeli
do~gozatok
kimutatása.
V. osztály. Magyar nyelv. l. Valamely kirándulás leirása levélalakban. 2. Anonymus krónikájának tartalmi ismertetése. 3. A tanultak alapján az inventió különös alakjaira leírandó Sopren város és környéke. 4. J ellemezzenek a tanultak alapján egy, a magyar történelemből vett nagy férfiat. 5. Karácsonyi szüneten (Baráti levél). 6. AdjanaK számot az első harmadban végzett házi elvasmányaikról. 7. A, történetírás haszna és fontossága.. 8. AdjáK Kossuth beszédeinek rövid vázlatát s ismertessék tárgyilag. 9.. Deák Ferencz beszédének taglalása a tanultak alapjáu. Német nyelv. 1.. Die ~chlacht bei Chalons (fordítás). 2. Wildschützengeschichte {tart. ism.). 3. Esztergom megvételéről (ferd.). 4. Ueber die bescbrei-
-65 bende Poesie. 5. Der Charakter Ha.gens. 6. A huszti beteglátogatók (ferdftás). 7. Hans Euler (tart. ism.). 8. Török Bálint (ford.). 9. Die Rolle der Hexen in Macbet h. Franczia nyelv. l. Un pauvre gentilhamma et ses créanciers. 2. Mort de Henri IV. 3. La Cendrillon. 4. Modération dans la grandeur. 5. Le serpent. 6. La famille dans l'antiquité. 7. Une promenado au bois. 8. Égaré dans la faret. 9. Le lab(mreur et ses enfauts. 10. Lettre d'nu éleve a son ami. ll. Le vieillard et l'enfaut charitable. 12. La faUt·mi et la cigale. 13. Lettre de félicitatian. 14. Monóatok torditása francziára. 15 Ugyanaz. 16. L'instruction. 17. Mandatok fordítása a gallicismusok gyakorlására.
VI. osztály. Magyar nyelv. l. Szabad választás szerint. 2. A két szemszádvár főbb alakjainak jellemzése. 3. Arany balladái. 4. Antigone (tartalmi ismertetés;· isk.). 5. Antigene tragikuma. 6. Az uj földes úr korának jellemzése. 7. A magyar dráma. története főbb vanásakban Kisfaludy Károlyig (isk.). 8. »A szüleim halálára« ez . .költemény méltatása. 9. A tanító költemény (isk.). Német nyelv. L Kötél áztat va jó (fardítás). 2. Wi e Siegfried erschlagen ward -(tart.). 3. János vitéz az Alföldön (ford.). 4. Eigentümlichkeiten der Ballade. 5. Die Unterwelt der Griechen. 6. Családi Kör (ferd.). 7. Das idyllische Epas. 8. Szép Banka (ford.). 9. Die Bedeutung Parricidas. Franczia nyelv. l. Le violon de Paganini. 2. La vraie modestie. 3. La grenouille et l'anguille. 4. Le portrait. 5. IJes suites de l'ignorance. 6. Le paysan et Ie coebon de lait. 7. L'orgueil puni. ~. 'l'L'istes effets de l'ivresse. 9. Belle parole de Rollin. 10. Richelieu au siege d' Arras. ll. Romain ]e Goff. 12. L' habitude de se lever matin. 13. Malicieuse riposte. 14. Mme de Sivigné (esquisse biographique et littéraire) 15. Ugyanaz (folytatás). 16. La coque de noisette.
VII. osztály. Magyar nyelv. l. A müvelődéstörténelem és az irodalom tanulásának fontossága. 2. Pogánykari müveltségünk nyomai nyelvünkben ,és mondáinkban. 3. A ·Halotti Beszéd~ fantossága és főbb sajátságai. 4. A XVI. század eszméi a magyar irodalomban. 5. Számaljanak be az első harmadban végzett házi olvas' mányaikkal. 6. Mi jellemzi kiilöuösen a kuruczköltészetet? 7. A Zrinyiász kora, viszonyai, török és · magyar jellemei. 8. Berzse~yi Dániel »A felkölt nemességhez~ czimü ódlijának kartörténe~i és eszthetikai méltatása. 9. Fontos volt-e a nyelvújítá~:~, ha igen, ro ennyiben? Német nyelv. l. Zur Geschichte der Eutstehuug des Lustspieles • Minna von Barn helm •. 2. Inhalt des I. Aktes d6r l\1inna. 3. Geschichtliche Entwickelung der Renaissance. 4. Tell heim, ein Cbarakterbild. 5. Nutzen des Sprachenstudiums. 6. · Der wahre Glaube nach Lessing's N atha u. 7. ~oi·dítás francziából németre. 8. Inha.It des Proleges zu Scbiller's Jungh·au van Orleans. 9. Das Wunderbare in der Jungfrau v. Orleans. 5
Franczia nyelv. 1. Le cheval de Kosciuszko. 2. Le roi Alphonse. 3. Respect pour les promesses. 4. Le duel. 6. Moliere. G. Racine. 7. LafHntaine. 8. Esope: ~. Le diner da.ns la cour. (Fordítások.)
VIli. osztály. Magyar nyelv. l. Mennyiben tragikai alak Iréne? 2. Miért nem volt a Bánk-bán korában népt:l zerü? 3. Vörö~marty Szép Ilookájának aesthctíkai rnéltatása. 4. Miben nyilatkozik meg legi-nkább Tompa uépiessége? 5. Az Alföld Petőfi költészetében. 6. Toldi Miklós jelleme a trilogia 3 részében az egység szem· pontj ából. 7. Goethe Faustja é~ Madách Ember tragoediája alapeszméjének egybevetése. Iskolai: 1. Petőfi pályája. 2. A hó. Német nyelv. l. Inhalt des I. Aktes der Ipbigenie. 2. Die Tantaliden. 3. Iphigenie, ein Charakterbild. 4. Uebersetzung aus Scribe'::~ "Le vetTe ·d'eau". 5. Das Tragischa in Schillet-'s "Wallenstein". 6. Selbst i::~ t der Mann (Ch ri e). 7. Das Komisebe in Kleist's "Zerbrocbenem Krug". Franczia nyelv. l. Mort de Louis XVI. 2. Sagacité d'un eufatat. 3. L' intrépidité de Charles XII. 4. Il faut savoir s'aider. 5. Le veri·e d'eau. 6. Les précieuses. (Fordítások.)
VI.
A könyvtárak gyarapodása. A) Tanárí könyvtár. 1902. január
l-től
1902. deczember 31-ig.
Vétel utfátz.
A) Grimm: Deutscbes Wörterbuch. X. k. 8-9 f. IV. k. I. Abth. III. Th. 3. L. IV. k. Il[. Th. XLIII. k. 2. L. Szinnyei : Magyar tájszótát·. II. k. 7 f. Szily K. : A magyar uyelvujitás szótára. Bartal A utal: A magyarországi latinság s16tára. J. Weyde: Wörterbuch f. die neue deutsch. Rechtschreibung. Regelo f. die deutsche Rechtschreibung nebst Wörterverzeichniss. Dr. W. Papa: Haudwörterbuch der griech. Sprache. Ba.) E. Thomas : Die letzteu 20 Jahre· deutsch, Literaturgeschichte. A Philippi: Die Kunst der Rede. F. Boock: Methodik des cl.entscb. Unterrichts. Hilfsbuch f. den Unterricbt in der deutsch. Grammatik R. Hildebrand: Vom deutsch. $praehun terrich t. G. Wendt: Didaktik u. Methodik deutsch. U nterrich ts. Georg Braudes : Die Hauptströmungen der Litteratur des \9. Jabrbunderts. l-IV. Karl E. Neumann: Der WahrheitRpfad. Ernst Liecke: Die Liebesgeschichte · des Himmels. Dóczi L. Schill er költeményei. ÍL kiad. Bb) Schiller's Tell. He:rausg. v. J. Neumann. Schiller's Jnngfrau v. Orleans. Herausg. v. J. Nenm ann. Goeth es Hermann u. Dorothea. Herausg. v. Sundehe. Goethes Götz v: Berlichingen. v. E. Beywar.
.ti-
61 -
C) Alexander B: Shakespeare Hamletje. Gyulai P: Emlékbeszédek. Il. kiad. Kemény Zs. müvei. (Gyulai P.) I--VIII. k. Josika M.: IV. kiad. I-XI. Erdélyi J.: Boilean. A költészetrőL Komáromi A.: Listi László munkái. Lard Byron·: A kalóz (ford. Kacziány). Skribe: Az én jó csillagom (focd. ifju Szász K.). Skribe és Wander·Bursch: Clermont (ford. Csiki Gerg.). Thaekeray M. Vilmos: Hiuság vására (ford. Récsi E.). Kónyi M. : Deák F. 18öl. II. felirata. Báró Amade László versei (összegyüjt. Négyesi L.) Mészáros Ignácz: Kártigam. Vadnai K.: A kis tündér. Puskin, Gogoly, Krylow, Dosztojewszki és Turgeuyev: Oros~ beszélyek (ford. Csopey L.). Sophol
- Krafte der Bewegung u. d. lebenden Substanz. Jablonowszky J. : A gyümölcsfák és a szőlő kártevő rovarai. Rudolf Leokart: Die menschlichen Parasiten. H) H. v. Heimholz: Dinamik constinuirlich verbreiteter Massen. W. S. van Bebber: Anieitung znr Aufstellung von Wettervorhersagern. W. Weiler: Physikbuch. A Prasek: Die 'l'el egraphie ohne Drat. G. Konr. Darwin: Ebbe nnd Fltit. G. Portig: Das Wt~ ltgesetz des kl eim;ten Kraftaufwandes im Reiche der Natur. I) Musp.r att: Chemie VH. k. 10-13. f. Dr. H. v. Fehling: Neues Handwörterbuch der Chemie. Gei tel ·H: Ueber die AuwendunJ der Leb re '.' On den Gasionen. Wagem ann A.: Küustlich e.'J Gold. J . H. v. Hoff: Acht Vortrage über phys. Chemie. Dr . . Hankó Vilmo3: Hogyan experimeniáljltuk? Dr. H. F. Hollemann: Lel1rbuch der Chemie. Dr. Rudolf Seidis: Wandtafeln der q nal. chem. Analyse. Dr. G. Dragendorf: Die gerielitlich ch em i~che Ermittlung vou Giften. Dr. F. S.. Sonuenschein: Handbuch der ana lyt. Chemie. D'r. Ernst Ludwig: Medicin isebe Chemie. Ka) Tanáregyesületi Közlöny. XXXVI. A magy. tud. akadémia évkönyve. VII. k. 1-3. f. Emlékbeszédele XL k. 2-6. f. Akad émiai Almanach 1903. Magyar statiszt. évk önyv 1900. Akadémiai é rtesítő. XIII. Lehrproben und Lehr- · gan Q"e. XVIII. Magyar statiszt. közleményele Statiszt. havi közlemények. VI. Hivatal?s közlön~. XI. Műc:larnok. V. 2. f. Iparmű v édzet. V. Monatschrift Hir dcLS höhere Schulwesen. · Kb) Nyelvőr. XXX. Philologiai közlöoy. XXVI. Nyelvtudományi közlemények. XXXII. Budapesti szemle lú9. k. XX. Értekezések u nyelv- é~ néptud. körébő}. XVII., XVIIL 1-3. f. Ki sfaludy Társ. évlapjai. XXIV. k. Irodalorntört. közlemények. XII, Zeitschrift für deutsch e Pbilologie. XXXIV. Ke) Pétermann : Mitteilungen. 48. k. Századok. XXX. Siebels His.t01·ische Zeitschrift. Tört. TárscJság 1091. Archeologiai ertesitö. XXII. Értekezések a tört. tud. köré b őL XIX. 8-9. f. Történeti életrajzok. XVII. 4- 5. f. XVIIL 1-4. f. Etbnographia. XIII. Mitteilungen A. Suist für öst. Geschichtsforschung. XXIII. Kd) Természett. közlemények. XXX l V. Annalen der Physilí. Z eit~chrift für matb. uud nat. Unterricht. XXXIII. Beiblatter der Annalen. XXVI. Zeitschrift für analy. Cbemie. XV. Földtani intézet évkönyve. XIII. 1- 6 t. és XIV. k. l. f. Földtani intézet évi jelentése 1900. Máthem. és természett. értesítő. XX. Matb. és termézett. közlernéoyek. XVIII. J. 4. f. Zeitschrift für phys. und chern. Unterricht. XV. Mathem. és phys. lapok. XI. Tdrmé~zet. V. Magyar cbemiai foly öirat. Vlll. Rovartani lapok. IX. Földtani közlöny. XXX. 1- 12. L) Fináczy E.: A magyarországi közokt. tört. Mária Th. korában. Konrad Rethwisch : J abresberichte über das höhere Scbulwesen. Arn. Ohlert: Allg. Method. des Sprachu oterricbt:~. Lehrplane und Sprachaufgaben für die höheren Schulen in Preus;:;en H. Kliughardt: Drei woit. J ab re. Edabrungen mit der J mit-Metbod. A. F. Boden: Di~ Verwendung von Bildem zu franz. und engl. Sprachübungen. A. v. Boden : In wi e fern moss der Sprachnoterricbt umkehren? R. Baerwald: N eu e nod eb. Bahn en im fr 11rndsprachl. Uuterrichte. Fülöp B. : Nevelésüuk szempontjai a XX. században. R. Baerw~_ld: Eignet sich der Unterricht im fprecben und Schrejben fremd er Sprachen für die Schnle? K. A. Bartmann: Die Anschauung im neuspracbl. Unterricht. E. v. Sallwürtz: Fünf Kapital vom Erlernen fremder
-69Spracheu. V. Ament: Die Entwickelung vom Sprechen und Denken beim Kinde. W. Miincb: Zur Fö1·derung des franz. Unterrichts. P. Lange : Beobachtungen und Erfahrungen auf dem Gebiete der Anscbauungs-Metbode. St. Waitzoldt: Die Aufgabe des Ansprachs-Unterrichts. G. Pauger: Muss der Sprachunterricht umkehren? P. Natorp: Socialpaedagogik. 0. Altenburg: Die P. 'im Dienste der Gemeinschaft. Kopi B.! A rnunkáskérdés és a keresztény ·erkölcstan. Juvon L. Jozán erkölcs. J. v. Sírnonyi: Die vollst. Umgestaltung der Mittelschule. J. Leisching: Kunsterziehung· uud Schule. Mb) Lohan László: A lati u nyelvhangtani physionomiája. Molnár: Latin stylus-gyakorlatok. Némethy Géza: Vergilius élete és művei . Me) Képzőművészeti társaság kiállitásának tárgymutatója. Szentgályi G~. : Zeneelmélet. Dé1i Gy.: A magyar ,,Univers. Extension" évkönyve. P) J oh. M. Pertner: Voraush. Forschung, freie Wissenschaft und Katolicismus. Sebestyén K: A cinikusok. J. Bnmetihe: La 'renaissance de l' ldealisme. F . Nietsche: Zur Geuealogie der Moral. C. Lombroso: Der geniale Mensch. Albrecht Ehrhard: Der Katholicismus und das XX. J abrhundert. Fr. Paulsen: System der Ethik. P. Geyer: Schulethik. Dr. Pekár Károly: A philosophia története. Ostwald Nilh.: Vorlesungen iiber Naturphilosophie. B. Carne ri: Der moderne Mensch. Dr. Mt~x Diez: Theorie des Gefüh ls. Hans Baeck: Der Begriff des Wirklichen. Adolf Gerecke: Die Aussichtslosigkeit des Moralismus. ·Dr. Karl Joel: ,Die Frauen in der Philosophie. Dr. A. Dőring: Über Zeit und Raum. Dr. Goeden: Zur Mechanik der Seelenthatigkeit. Heinrich Schmidt: Der Karn pf um die Weltratbsel. Ernst Haec kl: Ursprnng des Menschen. Dr. Friea. Loots. Antihaeckl. Rud. Lotbar: Der Wert des Le bens. R. Ernerson: Drei Essays (ford.: Th. Waga nd). Emil Du Bois Reymond: Übe r die Grenzen des N aturerkennens. Vilb. E. Backhaus. Rudolf Eu chen: Die Lebensanschauungen der grossen Denker. Dr. Bosser: Die Ri1igion der Naturwissenscbaft. Q) P. Larousse: Grammai J. Demogeot: Histoire de la Litterature Fran9aise. E. Littré: Histoire de la langue Frao9aise. Biograpbie de . Al fr. de A muset par Paul de Musset. Oo,·vres de Paul de Mussot. Chateaubriand Atala: Rene Les Natschés. Chateaubriand : Le Gén ie du Christianism e. C. Viilate: Parisrnen. Z. B. Wolff: Franz. Poetik. Voltaire: Oeuvres comp1etes. Chateaubriand : Les Martyres. R) Lovag Arlow Gusztáv: A karn vívás. 8) z. Liberty Tadde: Neu e W ege zur künstl. Erziehung der Jugend. Grund Otto: Braucht das Vo lk die Kunst?
re.
Ajándéh . útján.
V. K. M. : Osztrák magyar monarcbia. Czobor Béla: Magyarország tört. emlékei az országos kiállításon. Brehm: Az állatok' világa. Balogh Pál: A népfajok Magyarországon. • F. M. : Jelentés Magyarország selyemtenyés~tésérő1. Dr. Lagler Aladár, ügyvéd: G. Popovic: Wörterbuch der serbischen und cieutschen Sprache. Fr. Raumer: Geschichte der Hohenstaufen ..
-70A soproni irodalmi és mtivészeti kör: Vojtkó Pál: Emlékezzünk. A soproni irodalmi és mfívészeti kör fennállásának negyedszázados évf. alkalmából. Dr. Wallner IgnáczJ igazgató: Nemzeti iskola: IX. Vallentin: Hunneu in Südafrika. Mally Nándor,- tanár: Magyar paedagogia. XI. Török Mihály, tanár: rrornaügy. Dr. Viszota Gyula: Gróf Széchenyi István és Sopron-vármegye . . Elias, igazgató. tanító: Chr. Woingartner: Lehrbuch der com hin. Analysis· S. Salomon: Lehrbuch der Arithmetik und Algebra. Belabrung ü. die Kreismessung. Dr. Ekert: Grundzüge der math. Wissenschaften. Fr. v. Mocnik: Lebrbuch der Geometrie. E. Bardey: Method. g. Aufgabensammlung. Resultate der Aufg. G. Freiberr v. Vega: Vorlesungen übe r Mathematik. O. Scblömilch: Grundzüge d. wiss. Darstellung d. Geometr. d. Massen. Ad. Weiss: Handbuch der Trigonometria. H. Stössi: Die Ziusrechnu.ng sam~t Anwendung. Aug. Wiegand: Lehrbucb ·der Mathematik. W. Eisenlohr: LPhrbuch der Physik. J. Boathe: Physikalisches Repertorium. C. Viilate: Parisismen. Litfass Károly: N agy Imre: Sopron-vármegye története . .Álladék az 1902. év végén: 5988 kötet 39489·63 korona értékben. ~todolni
Gyula dr.,
a tanári könyvtár
őre.
B) lfjusági könyvtár. 1.
A z 1-111. osztályú zjj'usági kö1tyvtár.
Vétel útján: Tanulók Lapja IX. évf. 2 pl d. A könyvtár álladéka az 1902/3. iskolaév végén 914 kötet 1610·04 korona értékben.
Strauch Jsnö, az I-III. oszt. ifj. könyvtár
2.
őre.
A 1Ti-Ti111. osztályú if.jusági köny·vtára.
Tiétel útján: Dr. Vajda Gyula "Ünnepi versel<", b. Eötvös S. mffvei 11-15. k., Schiller-Dóczi "Költemények", Hemrich Gusztáv "Egyetemes irodalomtörténet", Marczali Henrik "Képes világtörténet" 10 k, Mocsári Béláné "Keleti utazás", Jánossy Gábor "Olasz földön" , Brehm A. "Á-llatok világa'' 4-5 k., Kraemer "WeltaU und Menschheit" 2 k.J Sági Ján.os "A Balaton", Hermann Otto "A magyar n ép arcza és jelleme", Wagner Mágóczy-Dietz ·"Magyarország virágos növényei", Hanusz István "A fákról", Theisz Gy. ·"Franczia-magyar szótár' T. r., C. Sallustius Crispus "Bellum Ingurtbinuro" 8 pld., Lessing "Miona v. Barnhelm" 10 pld. és "Emilia Galott" 10 pld., Horatius "Epistola ad Pisones" 3 pld., Vergilius "Aeneis" 3 pld., Cicero "De officius" 3 pid., Kisfaludy K. ,,A kérők" 16 pid., F euillet Oct. "Le village~ 16 pld., Lamartiue "Proces et mort de Louis XVI." 6 pid., Szin nyei József "Magyar irók élete és művei" (1902-1903. folytatás). "Vasárnapi Ujság", "Középiskolai matb. lapok", "Urauia", "Ifj.
-
71
irodalom," "Urania ldadványai" : Gyulai Ágost: "l\1 ad áeh életéből", "Zrinyi a költő", "Katona József élete", "Vörösmarty életéből". Ma.!Jler Ede "Babilon és biblia.", Sírnonyi Jenő "Az Al-Duna", Németh Béla "Szigetvár története". Összesen : 34 mű 98 köt. 8 füzet 270 lwr. 56 fillér értékben. Horvát a
felső
Re.zső,
oszt. ifj. k önyvtár ()re.
VII.
Szertárak gyarapodása az 1902. évben-. A) Természettani szertár. vétel útján: Vizre való légszivattyu. Frick·féle reversiós inga-állványnyal. Quinke-féle banginterferentia-csö. Optikai korong. Wollaston kryophorja. Ritchie elel{tro-rnágneses forgója. Forgó mágnesek. Az 1901-dik évi leltári álladékból kiselejteztetett 344 drb 1891·61 korona · értékben. A leltár értéke 1902. decz. 31-én 557 drb 13983·52 korona értékben. Faragó József, ez ertárőr.
B) Vegytani szertár.
vétel út_;'án: Bunsen lámpa. Seidis : Wandtafeln. Az 1901. évi leltári álladékból kiselejteztetett 372 drb 118.38 korona értékben. A szartár állapota 1902. deczember 31-én 1483 drb 8~89.02 korona értékben . Gábor Aron, szertárőr.
C) Ásvány- és közettani szertár.
T/étel út_;'áu: Nyers ti derit. Barna vasércz csillámmaL Tell ér kőzet. Siderit pyrittel. Braunit czinoberrel. Vascsillám. Tetraedrit. Manganit. Siderit (mállás nyomait mutató). A1. 190 l. évi leltári álladékból kis elejteztetett 78 drb 34.52 korona értékb en. A szertár állapota 1902. deczember 31-én 983 dr b 979.72 korona értékben. Gábor Áron, szortárőr.
D) Növény- és állattani szertár.
vétel út_;'án: Kalázdy-féle növéuyminták. Algák részére aranyozott keretek. Az 1901. évi leltári álladékból kiselejteztetett 10 drb 17 korona értékben. A szartár állapota 1902. deczember 31-én 5513 drb 6110.94 korona értékben. Gábor Aron, liiZel'tárőr.
-72E) Földrajzi szertár.
Az HWL évi leltári álladél
Bella Lajos, szirtárőr.
F) Geometriai szertár.
Vétel útJán: Jupiter czeruzahegyező. Az 1901. évi leltári álladékból kiselejteztetett 64 drb 26.72 korona értékben. A szertár állapota l 902. deczember 31-én 384 dt. 3650.90 korona értékben.
Mally Nándor, szertárör.
G) Szabadkézi rajzszertár.
vete! utJán.' Sárgaréz-trombita, játék-hegedü és dob, gyermek-csákó, kürt, kis tambura. Faminták: bakon álló csapos hordó, szélmalom, galambdúcz, ta1icska. Egy rezesagyú kovás és egy gyutacsos kis · pisztoly. Bekeretezett vastag tül<örlap. Tíz drb. fenőkő a tanulők használatára. AJándék utJán: Werndl-féle fegyver és egy szurony. Gyutacsos pisztoly. Csigalépcső modellje czementböl. A szertár állapota az 1902. év deczember 31-én: 2426 drb. 4105·52 korona értékben. · Seemann Kálmán, szertárör.
H) Régiség- és éremtár. Vétel utján,.· Emlékérmek: Ő Felségeik utjáról. Rudolf trónörökös halálára. Szt. László ezüst érme. Ö Felségeik menyegzői és ezüst menyegzöi érme. Forgalmi érmek. Róma i Urbs Roma. Maximinus. Magyar: I. Lipót XV-ese 1678. Osztrák: I. Ferencz tallér. I. Ferdioand forint 1838. l koronás. Német: 1/ 2 Gulden 1843 Baden. 1/ 2 Guiden 1843 Hessen. 6 Kreutzer 1836. Neugroschen 1H65 szász. l Schilling 1794 Hamburg. 6 Kreutzer 1846 Hessen. 8i1bergroscbeu 1850 porosz. 6 Kr~utzer 1823 Württemberg. 1/ 2 Groschen 1863. l Sechsliog 1855. l Neugroschen 1863. 12 einen Thaler 1843. 6 Kreutzer 1840. l Pfenning 1850. 4 Pfenning 1787. Olasz: 10 centesimi 1862. 1/ 2 lira 1822. Angol: 1/ 2 pen uy· Belga : 5 centimes 1862. 10 centimes. Helvét: 10 centimes 1882. Lengyel: l zlaty 1835 Krak~w. Unio: l cent 1864 és 1873. Oklevelek: 5 régi oklevél. A szertár állapota 1902. deczem·ber 31-én 1755 drb 785·19 korona értékben·
Bella Lajos, szertárőr.
I) Történelmi szertár. A szertá1· állapota 1902. deczember 31-én 39 drb 490.60 korona értékben.
Bella Lajos, szertá1·~r.
-73-
K) Tornaszertár. Vétel útján: Discus. Ugró zsámoly. ,A tornázás anyaga." Kalapács Fogó. Az 1901. évi leltári álladékból kiselejteztetett 23 drb 96.71 korona értékben. A szertár állapota 1902. deczember 31-én 601 drb 2924.93 koroua értékben.
Török Mihály, szertárőr.
L)
··
Ének- és zeneszartár.
A szertár állapota 1903. junius 30-án 55 drb 369.08 korona értékben.
Vendl Aladár, szertárőr.
VIII.
Jótékonyezéln alapok. A) A soprom m. kir. állami föreáliskola ,,Segélyegyesiilet ''-ének 29-ik évi jelentése. 1. Az 1902. ev1 október 21-én tartott választmányi gyülésen jelezte Elnök,
hogy a "Segélyegyestilet" és "Betegápoló szobaalap" érték-papírvagyonát megbízatása szerint a Soproni Takarékpénztárnál bérelt "Safe-Deposit"-fiókba helyezte el, a melyért 24 K évi bér fizetendő. 2. Ez alkalommal Elnök meleghangu beszéd kiséretében emlékezik meg elhunyt Salamin Leo nyug. igazgatóról, ki a Segélyegyesületnek egyik legbuzgóbb alapítója, később pedig tiszteletbuli tagja volt. A Segélyegyesület alapítása és felvirágzása körül hervadhatatlan érdemeket szerzett. Miért i~ a közgyűlés hálája jeléül jegyző könyvbe iktatja a boldogult igazgatónak és volt eloökéneK érdemeit. 3. A közgyülés határozata szerint az idén a Segélyegyesület íveit köröztettük, mely gyüjtés eredményének egyharmadából érdem szerint, a következő ifjak részesültek segélyben:
l. osztály. Barwitius N án dor Bognár Lajos . Holezer Lajos . Darás József . Sebatzi Vilmos Sohár Lajos
.....
. .. .
10 " " • 20 10 " 10 "
"
....
..
K
15
ll. osztály. .
Ágoston Ernö . Finta J ózs ef . Hadari~s József
20
..• .
12 10 20
" "
"
10 K 10 "
Kopstein Richárd Lencz István .
.
lll. osztály. Böhm Oszkár • Deutsch Béla Horváth J ózs ef Masek József .
20 " 15 " 10 "
. .
15 "
IV. osztály. Blum Zsigmond . . Hoffmann Vilmos
.•.
20 " 15 lll
-74
Horowitz Adolf Kirkovits István Pekovits Ferencz Schummel Rezső . Fleiscbbacker Gyula
20 "
VI. osztály. Grünwald Fülöp . . . .
10 "
VII. osztály.
10 K
l5 K
20 " 20 "
Blum Frigyes . 15 " Blum Simon . 10 " Kollwentz Géza 20 " V. osztály. . Kollwentz Ödön . . 20 " Ádler Sándor Sebummel János . · . . 20 " 10 " Richly Rezső Tritremmel István 20 " 15 " Wolff János Összesen 507 K 20 " 4. A Segélyegyesület tanulói kölcsönkönyvtára, melyet Horvát Rezső áll. főreáliskolai tanár kezel, az idén is gyarapodott. A fennt kimutatott 507 korona pénzbeli segélyhez hozzáveeod6 még azon 62.39 fil. összeg is, melyet tankönyvek rásárJására fordítottunk. Még igy is alig vagyunk képesek szegény tanulóink tankönyvsziikségletét kielégíteni. Kérést intézünk tehát a vagyonosabb szülőkhöz, hogy a tanév végén fiaiknak könyveit, melyeket azok már nem használhatnak, a neme~ czél érdekében adományozzák a Segélyegyesület köny-vtárának. 5. A Soproni Takarékpénztár a Segélyegyesületnek és Betegápoló· szabaalapnak 25-~ö koronát adományozott mely adományáért a Segélyegyesület közgyűlése hálás ·köszönetét fejezte ki a Takarékpénztár igazgatóságának.
..
,,
6. A "Segélyegyesület'' tagjai. Alapító tagok.
O cs. és kir. Apostoli Felsége l. Ferencz József [1884]
5
10
15
20
Ágfalva községe [1874] Bauer Antal [1874] · Be1g Gusztáv báró (1899] Carstanjeo Ágost [1874] Csöndes Ferencz (1874J Deák Lajos [1875] Dworzsák János [1874] Eidlitz M6r [1874] Eőrsy László [1874] Esterházy Mjkl6s dr. berezeg [1899] Esterházy Pál herezeg [ 1874] Festetich György gróf [187 4] Graf Adolf [1885] Halle r J 6zsef dr. (1899] Héries-T6th János dr. [1880] Jekelfalussy Pál [1889] Kaposvári Takarékpénztár [1876] Kuncz Adolf dr. [1899] Lahne Frigyes [1874)
25
30
35
40
Lenck Gyula [1890] Lenck Samu [1884] Manitius Lajos [1874] Mayer Gyola dr. [1874] Müller Ede [1874] Müller Paulin [1874] Nagyezeoki czukorgyár [1895] Noedl Károly [1874]. Patzenhofer Conrad [1874] Patzenhofer Matild [1887] Virtsologi Rupprech t Kálmán [1888] Salamin Leo [1874] Sándorffy Antal [1899] Schreiner Károly dr. [1897] Solymossy László báró [1875] Sopronm. N ernesi Pénztára [189€] Soproni Takarékpénztár [l 876] Sugár Sándor (1899] Töppler Károly [1.87 4] Zalka János dr. püspök (1876]
- 7 5 -·· Tisztel_etbeli tagok : •'
Kárpáti Károly d t·. Salamin Leo t Ulber Mátyás \
t
A "Segélyegyesület" tisztviselöi (1902-905.) : Elnök: W all oer Ig·nácz dr. Másodelnök: Spiesz · Antal Pénztáros: Faragó József Jegyző:· Ágh Lajos dr.
Választmány i tagok: Beer Ede Dobrovits Sándor
A t a n á r i k a r k é p v i s e l ·ö i 1902-3-ban:
r .
Horvát Rezső
Mally Nándor Seeinann ·Kálmán Vendl Aladár.
Kugel J ózs ef dr. Ritter Vilmos Rösch Frigyes Schwarz Károly • Seitenhefer Frigyes Willingstorffer Jenö Winkler Adolf dr.
'
8 z á m v i z s g á l 6 k l 902-3·ra : Beer Ede Rösch Frigyes Schwarz Károly.
Rendes tagok. (4 korona évi tagsági díjjal). Helybeliek: l
Beer Ede Bekk Gusztáv dr. · ·Bergmann Keresztély dr. Breuer Mór dr. 5 Császár Imre Démy Lajos dr. Friedrich Lajos . Haubner Rezső dr. · Heiszler J. Mátyás 10 Izrael. bitközség (6 kor.) J ány Fereric z Özv. J ekelfalusay Sándorné . Klaber. Mór czég (10 kor.) · Klaus.z Lajos 15 Kluge Lajos Kobo Jakab · Kugel József dr. ·
Özv. Kugler Hem~ikné Kund Frigyes 20 Lenk Lajosné Lipthay Emil Litfass Károly Máhr Árpád Manninger Sándor 25 Meiszoer Károly (5 kor.) Meller Manóué Ofner János · Okruezky 'Miklós ezredes Ottopál · Alajos (5 kor.) 30 Petz Sándor Pfeiffer Felixné Özv. Regenh~rt Mária Ritter Vilmos Romwalter Alfréd
-
.-
76 -:-; -
35 Romwalter Alfrédné
~5 . Steiu~r
Schárrnár János (6 kor.) Schleiffer Gusztáv S.chneider Márton (6 kor.) . Scht~einer Karol y.' dr. . 40 .Schwarz· Károlv Selteubofer. Frigyes (5 kor) Spiesz Antal · Sta.rk Lajos. Steiner Ignácz .
'
..
l
.
Lipót Toppter Károly d~;· · Varga Ferencz ' Wagner Zsigmond Wallner Ignácz dr. ·50 Willingstorffer L. Jenő Win~ler Adolf dr. 52 Zábrák Dénes Összes en 23 3 kor .
..
'.
Ví'déhiek: '
l
Özv.May er Edéné. s~~.mba1hely (5 k.) 5 Mózes . Bernát. Csáktornya . :Putz János, Dobráfalva Osszesen 37 ·kor. AzonfelOl: .
.Babits Alajos, IJajtaujfalu (i O kor.) Her~ an Q Fer. Graz l O ker.) Huszát· Gyula, Roboncz
·'
.,\· ,.
.
/
A. "Sopr,Qni Takarékpénztár 25 korona. A "Soproni T·akarék és Kölcsön-Egylet" l O korona. 11
Összesen 35 .
l
7. Gydjté~ a ,,Föreáliskolai Segélyegyesület'' javára 1 902-1903. évben. Lang Frigyesné . . Özv. Tscburl Károlyné Taubi~ger .P4l
. . .'.
korona
~.-,
2.2..-
·. t .osztály. korona
Ádám Imre ivén • • . . 2.Bauer Lipót · • . · . ' . ·. .. 1.20 Böhm Lajos · " . ., .. . -. .30 . -.pO Breuer Lipót " : 5 Darás Vazul " 1.. 2.EJJ?mel Gyula " Fiseber Henrik ivén . ·5.50 Freund Zsigmond iván • .·. 1.60 Fürst Dávid " . • • -.40 10 Fürst ,Gyula . " . . . LGlück M6r ivén :. . -.40 Hajek Károly · százados . iván 4.HaQ)mer Fer. iván . 2.-·. lletfleiscb Fer. ·. " , • ·. 18.80 ,
l
7.5.-.10
Faragó J6zsef ivén Gázgyár •. .. . N. N. . . . .. . . 15 Horn . János i\;án .. . • . · \ . Kammerloher József hén Kat'Och Gyula · " . ~ . K. " . . .Klimasch ' ' . Kölln N. iván . ~O Kovalszky Gyula ivén Kund Tófor i vén .. . . . Menczel Aladárné ·i vén • ' Németh István iv-én . Niemetz Ferencz iván ~ 2·5 ~ermayeí· ·J ~nQS .· " . •. Prost Lajos " Riedl Sándor ivén )losenfeld József iv.án Sal:er Mór ". • 30 Schiller ·Samu 7; l
. . . .
1.-
1.--
1.. 2.- · 8.80 1.. 2. ·. 4.60 · 2.-
.
..
1.-
. -.50 . 5.l.-
1.. 1.-
. -.50
71 -1.2.-
Scbultz Alfréd ivén Schwarz lgnácz " Steinhof Sándor " " Szilágyi Imre N. 40 N.
-.:,40
. 3.• - .10
Weisz Endre ivén 40 W eis z Henrik " . Weis z Sándor " . Wildzeiss János ivén. . Windisch Józsefné ivé u
ll. osztály.
5
10
15
20
Lencz Sándor 25 Lencz Sándor ivén " Mayer Zsigmond ivén . " Pollák J aka b Pollák Igoácz " Rüll Pál iván 30 Sánta J án os ivé n . Scharf Gyula · ll Schermann Mih. ivén Singer Mór " Stark Gusztáv " 35 . Stessel Simon " Trattner Mátyái " . Ull111ann Johanna ,, " • . Weiler· Sándor
.
l
1.-
lll. osztály.
-.20 Agoston Mihály ivén 4.Dr. Ajkay Endre ,, l." Andreszka Kár. -.50 " Breuer Samu 1." Czencz Károly 1 . - .20 " ] eonesz Gergely Figdor Zsigmond ivén . -.5~ . - .50 FJDta J ózsef i véri . . l.Firnberg Lipót ivén . - .40 ,, Gombás János LHadaries Józ.sef " .2.-" Heiszler J. M. 1." . H uber József 1.J ón á-3 Izidor " 2.Jusits János ivén - .60 Kaufmann Samu ivéu Kirschbaum Ábr. " . . . 1 . -.40l Kopstein Lip~t iv~n . . -.20 Kopstein Sándor " Korsuusky Paula " " Krausz Miksa
/
2.3.60 -.40 1.-
5
10
15
20
25
10.. -.10 2.-.40 . -.40 - .40 - .40
1..1.- . . 3. . 1.. - .40
Böhm Alajos ivén . Breuer Samu " . Brückner Ign. " . Deutsch Ede " . Deutsch József ivén . Deutsch Miklósné ivén Feigelstock Mór ivéu Filó Mihály ivén . . Fuchs Mór " Füredi Sánder dr. ivén Grünwald Manó " Heinrich Henrik . " Heinz l::;tván " Horváth Sándor i vén Kobo Henrik ll Konrátb Árpád " Krausz József " Kretz Márk .. " Masek Antal Permayer János "" . Pollák Bernátné i vén . Rosenberg Margit ivén Rosenbeim Sándor " Scbimetitsch Zsuzs. " Schnöller György " Seedoch Fer. " ·s tern Miksa " Tálos Péter " Tschurl Károly
"
-.50 -.50 . 1.3. -.40 1.60
1.11.-
8. - .40 10.1:-.40
-.50 1.-
1.2.4.20 -.60 -.40 1.-
5.40 1.-
1.60
2.2.2.5.-
IV. osztály. Burián L'ajes. ivén 3.Danzer Mibály ,, 1., 2. 10 Diliinger N án dor ivén Eitler Pálné ivén · . 14.-5 Fiseber János ivén 2.Fedor Virnos " • • • 1.-
.
Preund Pál ivén . . 1.50 Frischma nu Sándor i vén . ·- .40 Günser· Miksa . - ·.60 " l O Hacker Miksa 1." Hoffmann Bernát . -.40 " Holzinger J ózs ef l." ~.20 Horovitz Hermann " Kero András ivén . 1.15 Kovalszky Győzö ivén -.50 Kranjac Tamás 1." Löbl Mór ivén -.20 Pekovics Fer. ivén . 1.Riedl Sándor 1." 20 Rubel Márk. -.40 " 2.Steinbach Károly i vén Tormásy J án os . -.40 " · W entzAl Ede 1.60 ", '-
V. osztály.
5
10
15
25
. . .
Árpási Adolf ivén Bunzlau A'dolf ivén. Geiringer Ödön Gergely József " " 5 . Grane·r Mór " Graf András ,. Grünwald Manó " J agsich Szil v. " László Ferencz " l O Le nk Sándor " Putz János Reiner -Vilmos !'" Steiner Henrik
Adler Henrjk ivéo Brandi Antal " Ehrnhaft Samu ivén . Fischer Mihály " Gyeogö Pál . " . Ka~s Ignácz .,' KiHs J ózs ef Konyári Károly " Kovács Henrik ,," ,, Láng Béla Ifj. Mechle József ivé n Müller Ignácz ivén · Palló Kán~ly " Pawlik Károly ,, . Pjttner Jánosné ivén Pollák Mihály . " Procházka Henrik " Richly Nán dor ivén ' . Róka J ózsef " Schulz Alfréd 1\ Stern Adolfné " Taubioger Lajos,, Tóth József ,, . ,, Uhlig Károly . Wolf János ,,
. .
.
1.10 l-
1.1.30 2.. -.40 . -.60 . -.30 -.60 1.-
. 4.. -.30 1.-.50 -.60' 1.1.-.60 -.30 1.1.20 1.. 1.-
2.• 1.-
-.50 1.2.1.-
1.1.-
1.2.2.- ~
L·2.2.1.-
"
VIt osztály.
Bauer ·Lajos i vén. . Blum Henrik ,, . . . Fleischmann Dávid· i vén Führer Illés " 5 Groff Mária ,," Kéry Kálmánné Kún János " Lauffer Adolf " Lederer M. Sándor " 10 Lerchenfeld Mór " Ludwig !gost " Lü1ik Miklós . ,, ,, Riedl Sánd{)r · ,, Rosenfeld Arnold 15 Tritremmel István ', Zollschan Károly
1.3.70 4.20 1.1.1.5.-.20
l
.
20
VI. osztály .
1.-.50 3.. 2.20 1.-
1.20 1.-
3.'-
"
VIli. osztály.
l
Germao József ivén Gruber Karolina ,, Holndonnet· Károly ivé n ,, ·Kugel József dr. 5 Lenk János " Schwingen~:J.chlögl Irma ivén ,, Ri em er József Wilfing Anna
"
1. - . 1.2.49.- 1.2.1.-
2.-
Összesen 388 kor. 66 fill.
- "19 E kimutatásban csak a .gyüjtöivek tulajdonosainak nevei szerepelnek. Fogadják azonban azok is a S.egélyegyesületnek és a segitségre szorul6 ifjuságna!r legőszintébb és hálás köszönetét, kik szives adományaikkal hozzájárultak, hogy a gyüjt6ivek oly szép összeggel kerültek vissza a Segélyegyesülethez.
Wallner lgnácz dr.
Agh Lajos dr. j egyző.
elnök.
8. Szá.madás . ..
A ,,~-,@reál iskolai Segélyegyesül et;' · föv·edelméröi ·~-az l 902/ I 903. tanévben. B e v:.é t e L
l
K
1022 23 233
l. Értékpapirok kamatja .
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Készpénz kamatja Helybeli rendes tagok díjai Vidéki rendes tagok dijai . . . . . Gylijtések útján befolyt . . . A "Soproni Takarékpénztár" adománya A "Soproni Takarékpénztár 15587. sz. vétetett . . . . . 8. Kroyhetr Kristóf péktől • . ..
f
31
37 könyvéből
388 25
66
1237 24
89
fel-
l l
86
Kiad ás. K
l. Bélyegző a kölcsönkönyvtár részére
•.
4 90
2. Egy lakat a "Sa fe Deposit" számára . 3. Könyvek bekötésére . . . . 4. Egy leltár~önyv . 5. Szolgák d~ja . . 6 .. A "Sopr. Takpztr." 15587. sz. könyvére elhelyeztetett 7. 8. 9, 10. ll.
" " " 192,5 5. " " " ,, 19256. " Tanulók pénzbeli segélyezésére Értékpapirok vásárlására . Tankönyvek vásárlására 12. A "Safe Deposit" évi bére
" "
f
10 l
10
22 522
98
8 8
" "
507 1820 62 24
l
ll
49
39 l
2~90 ·l J l
86
-so9.
A ,,Segélyegyesület" vagyonállása 1803. j unius 30-án. . Korona
l. 3 drb 1000 frtról l:!Zóló Földtehermeut. kötv. (7901 - 2, 11758) . 2. 13 drb 100 frtról szóló Földteherment. ~ötv. (4001-5, 4238-40.
6000.-
35988~9,
46104, 46677, ',65364) . . . . . . . . . . . . 2600.3. 3 . drb 100 frtról szóló 'l'iszaszab. kötv. (2541/78, 2548/20, 326.4t47) 600.-4. 15 dtb. l OOO koronáról szóló 4°/0 os Korouajár. kötv. (D Í 88 344, 238732--38,285143,327704,419543,489215, 492176,492472, 527446) . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . ' . . 15000.- ' 5. l drb 500 koronával szóJó 4°/0 ~os Korooajár.-kötv. (C 403270) . 500.6. 5 drb 200 korouáról szóló 4°/ 0 -os Koronajár.·kötv. (B 109651, · 109789, 130144, 152411, 718982) . . . . . . . . ; . . . 1000.200.7. 2 drb 100 koronáról szóló 4°/0 -os Koronajár.-kötv. {A 81081, 261605) 8. A ,.Schreiner Erno" · alapitványhoz tartozó 2 dr b 200 koronáról 400 - ' szóló 4°/0 -os Korouajá1·.-kötv. (B 123361, 186599) . . . . . 9. A "Club Angio Franyais"-alapitványhoz tartozó 2 drb 200 koronáról 400.szóló 4°/ 0 -os Koronajár.-kötv. (B 109992-3) . . . . . . . 61.23 lO. A "Sopr. Takarékpztr.H 19256·. sz. könyvében (Club Anglo·Franc.) 48.29 ll. A ," ,, 19255. ,, " (SchreinerEi·nö-alap). 12. A ,, . . . . . . . . l 01.43 15587. "
"
'
"
Összesen . 26910.95
~zaz
huszonhatezerki)enczszáztíz korona és 95 fillér, Sopron, 1903. junius hó 30-án.
.
Wallner lgnácz dr., .
.
Faragó .József,
elnök.
•
.
l O.
pénztáros.
Számadás
a ,,Föreáliskolai Betegápoló~zoba-al. ap(' jovedelmérő.l az 1902/1903. tanévben. . Bevétel.
l
K \
. .
l. Értékpapirok kamatja 190~ . decz. l -én . . ... 2. Értékpapirok kamatja 1903. j unius ·~J ~.én . . . . 3. A " Sopron~ Takarpénz tár" adománya . . . . . . . 4. Készpénz kamatja ("Soproni Takarékpénz tár'' 15588. sz. könyve) . . . . . . . . . . .. . . 5. A "Soproni Takarékpénztár" 15588. sz. könyvér~ fel.. . . vétetett . . . .. .. . .
.
...
118 128 25
. ..
13 510 .
ll
l
f
-
--
l
75 -
l
/94
l 75 l
__:_ 81 Kiadás.·
K l. A "Soproni Takarékpénztára 15588. · sz. köi1yvére el. helyeztetett . . . . . . . . • . • . . .. ·. . 2. l drb 500 kor. értékLi Koronajá~adék-kötvé_ny·: ára . , .
f
287 506
80 95
--~------~----·
ll
Sopron, 1903. június·30-án.
ll.
A
794
l
» Betegapolószoba-Alap « va_gyo~_állása
junius
75
1903. évi ·
30-án~ Korona
1. 2 2.
3.
4. 5. 6.
7. 8.
drb 1000 koronáról szóló 4°/0 -os . Koronajáradék-kötvény (D 12~.371, 187.781) • . . . . . . . ,. ·.·.· . • . . . . • l dr b 500 koronáról szóló 4°/0 -os 'Koronajáradé~-kötv: (C 400.569.) 3 drb 200 lwronáról sz6l6 4°/0 -os Koronajáradék-kötv. tB 111.050, 121.242, 155.230) . . . . . . . . . . • . . . . . . . • l drb 100 koronáról sz616 4fl/0 -os Koronajáradék-kötv. (A 75.724.) l d,rb 1000 írtról sz óló Földteherment.-kötvény (8_ 1. 721.) l " 500 " " " . (~0.518.) • . • . . l " 100 " " " . (74.510.) . . ·• • • A Soproni Takarékpénztár 15.58~. sz. könyvére elhelyeztetett . • Összesen • azaz hatezerötszázhetvenkilencz korona 'és 82 fillér. Sopron, 1903. junius 30·án.
Wallner lgnácz dr;,
2000·-· 500·. 600·100·2000·1000·200.' 179·82 6679•82
Fa rag ó József,
elnök.
pénztáros.
12. Segélyegyesületi könyvtár. Segélyegyesület kölcsönkönyvtára ez. evb en is számo a tanulót látött el tankönyvvel s vétel utján következő beszerzésekk~l szapó'rÓdott : l Pircllala "Latin nyel vtan" a l K 80 f. l Valló "Francz. nye~ vtan l K 80 f. l Mika Sándoi· "Világtörténet" I. r. a 2 K 40 f. 1 Reichenhaller "Kémia a 2 K. 3 N égyessy L. "Stilisztika" a 2 K 50 f. 2 Ribáry "Történ.elem'.' ·a 3 K~ 4. Heinrich G: "Ném. olvasókönyv III. r. a 2 K. 40 f. l Arany"·Toldi a l K 60 f. 3 Macher. Ede "Franz. olvasókönyva II. r. a 3 K. 2 Fehér-Szekeres "Fizika" a 4 K 50 f. l Mocuik-Wagner "Algebra" 4 ;K. '2 Balogh P.. "·Magyar nyelvtan" a l K 60f. l Beöthy "Magy. irod. történet" I. a 5 K, ódon könyvék 7 K 20 f., összeseu 62 · kor. 37 fillér. Azonkivül Macher Ede pozsonyi áll. föreálisk. tanár franczia olvasókönyveinek intézetünkbe való behozatala · alkalmából szives volt ezen könyvtár részére minden köteLből 5 ~5 példányt . adományo 7.ni. ~
il
a
il
Leb r
11
Rezső, a segélyegyesüle-t i könyvtár k e,z elője.
Horvat
lil
82- .
B) "Deák Ferencz" ösztöndij-alap. ·· Bevétel. Korona
Mult évi vagyoni állapot a helybelUpar- és keresk. segélyszövetkezetnél a 342. sz. betéti könyvecske szarint el van helyezve . . . • A 741. sz. 2100 K . értékű járadék-kötvéQynek 1902. junius l-től 1903. junius l-ig járó kamatja . . . . . . . : , . . . . . . . A segélyszövetkezetnél elhelyezett töke kamatja 1902. decz. 31-ig ·. Összesen .
440·53
_ __ 84·19·92 544·45
__.;;...
Kiadás. Korona
A 342. sz. _betéti könyvecske szerint elhelyezve . . . . Gruber Gyula VIII. oszt. tanuló ösztöndíja . • . ~ . Összesen .
460•45 84·544•45
Sopron, 1903. junius· hó 30-án. Mally Nándor, tanár, az alap
kezelőj e.
C) "Zászló-alap." Bevétel. Ko ront~
1902. junius hó 30-án volt az alapvagyon a soproni ipar- és kereslc segélyszövetkezet 341. sz. betéti könyvecske s~erint . . Ezen· tőke kamatja 1902. január l -től deczember 31-ig . • Összesen . Sopron, 1903. junius hó 30-án.
117·33 4•77 122·10
.
Mally Nándor, t anár, az alap
kezelője .
D) "Utazási- és kirindulási segélyalap." Bevétel.
Korona
1\.rult évi vagyoni állapot 1902. junius 30-án a soproni ipar- és keresk. segélyszövetkezet 1731. sz. betéti könyvecske szarint Az osztályok gyűjté_se az 1902/3. tanévben . • . . • . . . . . Az elheJyezet.t töke kamatja 1902. deczember 31·ig . . • • • • .
Összesen •
996.10 60·04 40:33
---1096·47
~83-
Kiadás. Korona
8·60 Kirándulások alkalmából szegény ti:wulók -segélyezése 230·79 A kerületi torn averseny alkalmából szegény tanulők segélyezése -·1 8 Esco1npte . . . . • . . . . . . . . . . . 856·90 A soproni ipar- és keresle segélyszövetkezetnél . l 096•47 Összesen . Sopron, 1903. junius. hó 30-án. -Maii y Nándor, t anár, az alap
kezelőj e.
IX.
S e g é l y e z é s ek. a) Ösztöndíjasok:
A lefolyt tanévben a követkézÖ
tanulők
élveztek ösztöndíjakat :
::..
....... '~
s
~
SJ
...rno
-
A tanuló neve
N
rn
o
00
11! Lerchen feld ·l\{átyás
Az ösztöndíj
Q)
ez íme
S
VII.
2 Schwarz Rez ső
összege
adományozója
koro-
nákban
l
Rosenfeld JakHbféle
--
-
250
Sopron sz._kir. varos tanacsa
3 Groff Sándor
250
Rosenfelcl Katalinféle
250
-
·v.
Rosenfelcl Katalinféle
250
IV.
P atzenhofer Konrádféle
VII. --
4 Kiss
Jen ő
- 5 Eitler P ál
172
--
6 F leischhackel' Gyula
I V.
7 Bauer
Dez ső
"
"
"
"
"
"
"
"
- Fő reáliskolai
300
ösztöndíj
-- -
-
14.118-1902.
--
R osenfeld Jakab. féle
VI.
JI
- -
-
Az adományozás kelte és száma
Az ösztöndíj
(l)
~..Q -~ t>, ~ .-
14.118-1902. 14.118- 1902. 14.118-1902.
-14-.118-1902.
Vall.- és közokt . 83.309-1900. m. kir. miniszt.
~
VII.
A jövedéki bírságalap felesl egéből
300
P énzügy· igazgatóság
29.754-1900.
VII.
Széchenyi györi pü s-pök-féle
240
Vall.- és k özokt. 111. kir. míniszt.
23.514-1898.
VI.
Magyaráz-féle családi
160
Büki plébános
-
-
8 Vendl Aladár
9 Árpási Gyula
-
.
10 Gruber Gyula
"VIII.
Deák F erencz-féle
l
84
l
A t anári kar
Összesen 2256 korona értékben.
l
-
-84b) Tandíjmentesek.
Tandíjmentesek veltlllc a lefolyt tané.v végén.
-s
~~ .......o
A tandíjmentesség · kelte és száma
~a:>
A tanuló neve
l
~~~ •<])
'"d
Qllo
.§
A tiumló neve
Ba.rvitzius Nán dor Dar·ás József Katoch Gyula Sohá.r Lajos Yen dl Károly
Kirkovits Lajos ~ovits Ferencz l 66-ig·. 1903. dl István l 66-ig. 1903. Schummel Rezső fél 66-ig. 1~03. egész · 66-ig. 1903. V . osztály. l 375-ig·. 1902.
rg:sz "
llltim Zsi gmond lftlliuger Nándor tler P á.l ] 'leischhacker Gyula Hofmann Vilmos Holzinger Komél Horváth Olivér Horovitz Atlolf
l
fé.l l 70-ig. 1902.
" " egész
.
' """'
l V•It:., -..o.VV"'"•
375-ig. 375-ig. 452-ig. " 66-ig. fél 70-ig. eg"és~ 375-ig-. fél 375-ig·. 70-ig. " 452-ig·. ·egész
1902. 1902. 1901. 1903. 1902. 1902. 1902. 1902. 1901.
94-ig. 452-ig. " 94-ig. " fél '152-ig. !;egész 413-ig. 94-ig. l : 94-ig.
1901. 1901. 1901. 1901. 1900. 1901. 1901.
egés~
llegesz '
1
" " " .n
fél
legész fél
.h: szerint t12 tanuló
-
~
. l·egesz ' l
73. -1g. l fél" l 66-ig. 73-ig. egész . 452-ig.
1900. 1900. 1903. 1901.
70-ig. fél egész 413-ig. " l 418-ig·. fél 11 452-~g. egész 73-Jg. fél i 452-ig. egéHz 413-ig. 418-ig. " 413-ig.
1902. 1900. 1899. 1901. 1900. 1901. 1900. 1899. 1900.
l
ll
IV. osztály.
•r-;
Ql)::::
l'
III. osztály.
Böhm Oszkár Deuts eb Győző :Eitler Jenő Firnberg Zsigmond liorváth Béla 1\'Iasek J ól\sef Pollú.k l\fór
~
pq~
II. osztály.
Ágoston J~mö Finta J61l~f Firnberg Dávid Hadaries József Kaufmann Dezső Kirschbaum Dávid Kopstein Rikárd Krizmanich J ános '· Lederer Leó Lencz I stván Pollák Mór
::-s r/)
i
o~ztály.
A tandíjmentesség kelte és száma
'())CO
~~
I.
r/)
l
':(j)
73-ig. 452-ig. 73-ig. 418-ig. 94-ig. 70-ig. 418-ig. 70-ig.
r~szesült
1900. 1901. 1900. 1899. 1901. 1902. 1899. 1902.
Adler Sándor Ehrenlíaft Gyula Kiss Jenő Lang Károly Pollák Lipót Prochazka Arthúr .Richly Rezső Róka József Wolf János
l'
"
VI. osztály,
Grünvald FiHöp Lenk Jenő Schwarz Rezső
egész .375-ig. 1902. 70-ig. 1902. fél eg·ész 413-ig. 1900.
VU. osztály.
Blnm Frigyes lHum Simon Groft' Sándor Kollwentz Géza Kollwentz Ödön Ler chenfeld Mátycí.s .Schummel J án os Sclnnumel Sándor Szakunyi Győ~ő 'l'ritremmel István Yend l Aladár
legés~
71-ig. 94-ig. ";, 482-ig. 434-ig. " 434-ig. " 73-ig. fél legész 452-ig-. 452-ig. ! J)
" " l!
1899. 1901. 1897. 1896. 1896.
nwo.
1901. 1901.
45 - ig. 1899. s ümegi áll. reáliskol• ig.
73-ig. 1900. 434-ig. 1896.
VIII. osztály.
Friedrich Luj z:a mgt. Gruber Gynla
legész fél
3lll6ö-1902v.k.m.
76-ig. 1896.
egész- és 18 tanuló féltamlíjmentességben •
l
·- =-
85
-=
x.
A . "Berzsenyi-Kör"
működése
a jelen tanévben.
A ;Berzsenyi-Kör" alakuló gyülése, Ágh · Lajos dr. tanár . elnöklésével 1902. szeptember 14-én volt, melyen a tagok teljes számban jelentek meg (83) és szavazati jo.gukkal élve megválasztották a tisztviselőket: Mayer Istvánt (VIII. o. t.) ifjusági elnö.knt~k, Kugel Ernőt (VIII. o t.) titkárnak, Schmpmel Sándort (VII. o. t.) jegyzőnek, Hillebrand Jenőt -(VIII. o. t.) pénztárosnak, Vendl Aladárt (VII. o. t.) ellenörnek, Lenk Sándort (VIII. o~ t.} főkönyvtárosnak, Schummel Jánost (VII. o. t.), Lenk Jenőt (VI. o. t.) és Uhlig Lászlót (V. o. t.) alkönyv· tárosnak. A kör gyüléseit kéthetenként tartotta (12 rendes-, 3 dísz· és 4 rendkivüli gyülést). A rendAs gyüléseken a tagok . elöadásol
a
A tanárok a kör míiködését állandóan figyelemmel kisérték; Wallner Jgnácz dr. igazgató, Stodolni Gyula dr., Strauch Jenő - és Vendl .Aladár tanárok szintén megtisztelték a kört látogatásaikkal; a disz-gyüléseket pedig az egész tanárL kar végighallga t ta. A Berzsenyi-Kör ez - évben ·nyolcz pályázatot birdetett s összesen huszon- , négyen pályáztak A ·történelmi tételre csupán egy muuka érkezett be (Magyarország szerepe Europa történetében 1301-ig), melynek a bíráló bizottság . oda is itélte a díjat; szerzője: Littass J en ö VIII. o. .t. ! fizikai tételre szintén c:; ak egy munka pályázoJt {három pé~da), melynek a bíráló, Faragó Andor tanár kh.tdta a . díjat; szerzöje: Mayer István VJII. o. t. Az elbeszélésre két mű -~r kezett be, "Ányos Pál" é&: "_Az áruló",_ a birá ló bizottság az el&bbit az első az utóbbit pedig a második ,díjba részesitette s mindket tő t ·az érdemkönyvbe íratta; ~zerzőjiik : Mayer István VIII. o. t. Az irodalmi {Az allegoria költészetüoJ
-87roarken·Sammler. Büchner: Physiologische Bilder). Gergely J6zsef VI. o. t, (Kisfaludy K.: A. Kérőlr. Csokonai V. Mihály: Dorottya. Sophokles: An~igone. Katona J 6zsef: Bánk-bán).' Le nk J'enő VI. o. t. (Ch. Chernel István: A lábszánk6zás kézikönyve). Vétel utján a következő mUvel
XI.
A )rözönséget
érdeklő
iskolai
rendelet~k.
268. ig. 482. főig. 44.753. _v. k. m. sz. A népiskolákban bizonyítvány helyett "Értesítő könyYecskék" lesznek. 279. ig. 531. főig. 34.285. v. k. m. sz. Mally Nándor és Horvát Rezső tanárok a VIII. fizetési asztály 3-ik fokozatába neveztettek ki. 282. ig. 549. t~ig. 45.670. v. k: m! sz. Bella Lajos tanár ·a VIII. fizetési osztály 1. fokozatába lép elő. 283. ig. 550. föig. 39.214. v. k. m. sz. A nagy szünidei tisztogatási- ·és javítási munkálatoha 769.09 K. utalványoztatile 298. ig. 627. fői g. 46.510. v. k. m. sz. Bleyer Jak ab dr. rendes tanár saját kérelmére a budapesti V. ker. áll. fögymnaziumhoz helyeztetik át; helyére Strauch Jenő tanárjelölt alkalmazt.atik. 303. ig. 644. főig. 47.242. v. k. m. sz. Seemann Kálmán rendes tanár a 3.ik ötödéves pótlékot kapja.
88 304. ig. ·648. fői g. 86.116. v. k. m. sz. Kimutatás azon középiskolákról, me1yek a felvételi- ·. és tandÍjakat a miniszt.eri tárcza -:- és a melyek a magyar kath. tanulmányi aiap javára szál1ftják be. 317. ig-. 685. ·f8ig. ·r>2.499. v. k. m. sz. Simonyi Ernő h. tanár a nagyváradi áll. fáreáliskolához. - :és Gábor Áron nagyváradi áll. · föreáliskolai h. tau ár a soproni 1 áJI. föreáiiskÓlához rendes tanárokká neveztetnek ki. 3·2·3. -ig. 69~. íöig. 50..609. v. k. m. sz. Értesítöre 1902/3. tanévtől kezdve 1.40 K szedhető. , 349. ig. 738. föig. !)2.721. v. k. m. sz. A krétaszükséglet "a szárazvárni kréta-, méllz- és kőipar ' rész-vénytársaság" gyártmáuyaiból · fed ezendő. . 367. ig. 809. főig. 57."829. v. k. m. sz. Az ipári sztikségletek beszerzésére vonatkozó ár lejtési hirdetmények egy példánya a "Magyar gyáriparosok · szövetségé"-nek megküldendő~ , 382. ig. 872. föig. 59.569. v. k. m. sz. Áz. I. osztályban az első idöszakban a német nyelvi órák is -a mágynr nyelv tanítására fordítandók, a második idö· szaktól kezdve a DPmet nyelv heti 4 órában tanítandó~ 391. ig. 909. főig. 64,930. v. k. m. sz. Veszprémi Vilmos dr. rendes tanár a szolgálat érdekében a· s7egedi áll. föreáliskolához átbelyeztetik. 398. ig. _94.0. fői g~· 64.931. v. k. m. sz . .Játékdélntánok vezetésével meg- · bizatnak 1902/ 3. . t_an~vre : Stodolni Gyula dr., Faragó József és Török Mihály rendes tanárok. 479. ig. 1138. főig . 82.213. v. k. m. sz. Sach~ Manó III. oszt. t nnuló körzölopás miatt a. soproni áll. föreáliskolából kizáratott. 491. ig. 1154.' föig. 72860. v. k. m. sz. A iparossegédek továbbképző szakra}ztanfelyamára az intézet egy terme áten gedtetik. 493. ig. 1155. f~ig. 69.040 v. k. m. sz. Az I. osztályban a torna két csoportb:m tanítható. 496. ig. 1l 61. f~ig. 79.025. v. k. m. sz. Stodolni Gyula dr. rendes tanárrá kineveztPtik. · • 23. !go. 41. föig. 90.582. v. k. m. sz. Seemann Kálmán rendr.s tanár művészettörténeti előadások tartására megbizást kap. 29. ig. 49. fö.ig. 16.671 v. k. m. sz. Az intézetnÁl !31Öforduló hasznavobetetlen tárgyak kiselejtezése engedé\yeztetik. . 36. ig-. 5fJ. főig. ~0.745. v. k. m. sz. A földrajz tanítása az e·zeri szakra képesített tanár liezében legyen . . 45. ig. 82. föig. 91.956. v. k. m. sz. ~ "Club-Anglo-Fran<;ais" al llpítványnak alapító levelei j6váhagyatnak. 115. ig. 211. főig. 17.867.' v. k. m. sz. Kerül eti ifjusági tornaveneny tartatik Sopronhan 1~03. május 21-én, melyen részt vehetn ek a györi-, pozsonyiés székesfehénári tankerületek területén levő közép-, polgári-, kereskedelmi iskolák és tanítóképző intézetek. 122. ig. 229. főig. 640. ein. ·· v. k. m. sz. Pruzsinszky .János dr., budapesti VIli. ker. áll. főgymnasinmi tanár a latin nyelv tanításának megfigyelésére küldetik ki. w
- -89 125. ig. 233 .. föig. 22.169. v. k. ~- _s~. Seemanil Kálmán rendes tanát· a Vlii. fizetési osztály 2-ik fokozatába lép el~. 134. ig. 15~. föig. 741. elo. v. Ir. m. sz. Vascsövek be-szerzésénél a zólyom· brezói származás kö·tendö ki . ., 170. ig. 305. föig. 26.043 v. k. m. sz. Fináczy Ernő dr. , budapesti tud. egyetemi ny. r. tanár az ·érettségi vizsgálatr·a miniszteri bíztosul kUldetik · ki.
XII.
A soproni m. kir. áll. főreáliskolában 1903/1904. tanévben haszn.álandó könyvek jeg·yzéke. l. osztály. Balogh Péter: Magyar nyelvtan I. r. (27 40_ 1 8 ~9) • . . • . . . Balogh Péter: Magyar olvasókönyv I. r .. (3003-1901) . . . . . . Timár Pál: Német nyelvtan és olvasókö-uyv I. és II. osz~~(jl_§27-1899 '4;herven-Schneider: Egyetemes földrajzi t ankönyv I. köt ~ff~ • Paszlavszky József: Kis term észetrajz I. r. (3551-189.9) . . . Beke Manó dr.: Számtan (2062-1901) . . .· . . . . Szuppán-Szi?'tes: Planimeh·i ai alaktan (3296-1899) . .
.Á~~ korona
0.80 1.60 2.1.40 2.20 2.60
2.-
ll. osztály. -
Balot;h Péter: Magyar nyel~tan IT. r. (1639-1900) . . . . . . . 1·Balogh Péter: Magyar olvasó könyv II. r. (2640 --1900) . • . . . . 2·40 Timár · Pál: Német nyelvtan és o1vagókönyv I. és II. oszt. (3627--1~99) 2·~Cherven-Schneicfer: Egyetemes ·földit·at II. és III. oszt. (3458- 1900) . 2'60 Paszlavszky_ József: Természetrajz II. r. (357 4-1900) . . • . 2·20 Beke llfan~ dr. : Számtan (2602_- 190 l ) . . . . . . . . . 2·60 Szuppárt-$zú:fes: Stet:eometriai alaktan_ (1215- -1900) . , 1.40
_
lll. osztály.
~Halász l![nácz : Magyar. nyelvtan III. r. (2567-1897) . . . ~adics FeretlCZ dr. ·: Magyar olvasókönyv nr. r. (204~ -1901)
. . . • . Timár Pál: Reudszeres német nyelvtan III. és IV. oszt. (2902-1901) . Timár Pál: Német olvasókönyv III. és IV. oszt. (2069-1901) . . . valló Vilmos: -M6dszeres franczia nyelvtan és olvasókönyv l. r. (2868-1901) M attgold L. : A magyarok története III. és IV. Ószt. (14166- 1895) . Cherven--Schneider: Egyetemes földirat II. és IIf. oszt. (3458-1900) /,~ankó-Müller: Természettan I. r. (3428- 190,) . . . ·. . . • . Beke Ma1zó dr. : Számtan (2602-1901) . . . . . . . . . Szuppán-Szirtts: Constructiv planimetria III. és IV. o. {2792-1901)
1.20 2.40 1.60 3.50 1.80 3.2.60 1.80 2.60 3.-
-
~
·
~
90-
· IV. osztály.
Ára korona
~ Négyessy
László: Stilisztika (239f!-1901) . . . . . . . . . Lehr: Arany Toldíja (51922-1Bf2) . . . . . . . . . . Tímár Pál: Rendszeres német t1yelvtan III. és IV. oszt. (2902-1901) . Timár Pál: Német olvasókönyv III. és IV. oszt. (2069- 1901) . . . valló vilmos: Módszores franczia nyelvtan és olvasókönyv IV. és V. oszt. (3082-1896) . . . . . . . . . . . . . . . . . Matzg~ld ~:.: A.. ma~ya:·~k történet~ . III. és IV. oszt. (14166-1895) . ~ Hanko-Mul!er. Tetmeszettan IL I. (3100 -1901). . . . . . . . Wa~1ler dr.: Algebra (949-1899) . . . . . · . . . . . . . Szuppán-Szirtes.: Constructiv planimetria III. és IV. oszt. (2792-1901)
.f
/--r-.,J.
A.~h~oljka
(2.GO 1.60 1.60 3.50 4.3. - 1.50 4.3. -
. · V. osztály.
Z!inszky (3631· 1901) . . . , . . . . . . . tÍ~ Heinrich: N~vasókönyv I. i( (löe:27 18Q4) /'fJ.-11 :- 1f11 . valló vilmos: Módszeres fran czia nyelvtan IV. és V. oszt. (3082-1896) -. J Macher Ede: Franczia olvasókönyv V. és VI. oszt. (2903-1901) . '"lv~Mika Sándor dr.: Világtörténe~ I. /-((1237-1902) . . . . Paszlavszky J.: Növénytan (2956-1901) : . . . . Reichenhaller: Chemia I. r . . (3668-1900) . . . . . Wagrter dr. : Algebra (949-1899) . . . . , . Wa,r1zer dr. : Geometria (1777-1899) . . .
L3..2.80 4·. 3.-2.40 3.60 2.4.4.80
·VI. osztály. Zlinszky : Poe · L..;-· · . · · · · · · .- · · · · · · · · Heinrich: Néme o vasókönyv II. k (3143-1895) . . . . . . . . Hofer: Rendszeres franczia nyelvtan és gyakorlókönjv Il. r. (20791.-1881) .J Macher Ede: Franczia olvasókönyv V. és VI. oszt. (2903--1901] ~ .Mika Sándor dr.: Világtörténe~ II. (1981-1902) . . . . . . . Paszlavszky: Állattan (3674-1900) . . Reichenhaller: Chemia II. r. (272-1901) . . . . . . Wag1ler dr.: Algebra (949· 189g) . . . . . . . . . .-_.1 ~ , vVag1zer dr.: Ge ~metria (1777-1899) . . · . ~ Klug L.: Ábrázoló Geometria (2275 -1900) • .
J ~
l(
.
2.80 4.20 3.2.60 4.3.4.4.80
If-
VII. osztály. Beöt!ty: Irodal9t~rt~net I. r. (49934-1891) . . . . . . . Heinrich : Né~s6könyv Ill. t( (+50SS 1894) f7.P2.~/f.l1. Hof-er: Rendszeres franezia nyelvtan (20891-1891) . . . . • Hofer: Gyakorlókönv (53881-1891) . . . . . Macher E.: Franc~ia olvas_ókönyv (3083-1902). . . Ribáry: Világtörténet III. r. (25410 - 1895) . . . . Reichenhaller: Organikus chemia (957-1902) . Fehér-Szekeres: Kisérleti természettan (2677-1901) . . .
.
5.-·
!Iti 2.40 . .
1.80 3.2.2.5.50
- 91 Wagner dr.: Algebra (949-189 9) . . . . Wagner dr.: Geometria (1777-18 99) . . . Klug Lipót: Ábrázoló geometria (22-75-1 900) .
Ara korona
. . . . . . . .
. .
4. 4.80
. . ~;- .
VIli. osztály. '
Beöthy: Irod a l2~~tin~t II. r. (48205-1 896) . . . . . . . . . 1~Hti?Zrich: Ném~ókönyv 1(.[20027==1894) Jli)Z -/9.t11l . Hojer: Rendszere s franczia nyelvbm (20891-. 189 1) . . . M~cher E.: Franczia olvasókönyv (3083-19 02). . . . . Mangold: Magyarország oknyomozó törté~ete (31036 ·-1887) . S zit1zyaz' E : Lélektan, logika (3392--1901) . . . . Fehér-Szekeres : Kisé-rlati t ermPszettan (2677-19 01) Vftag'ller dr.: Algebra (949-189 9) . . . T!Vagtzer dr.: Geometria (1777-·1899) . . . . . Klug L. : Ábrázoló geometria (2275-1 900) ·. .J
1\V
.
5.-
t~
2.40 3.- · 4.50 2.40 5 50 4.4.80
. .
. ·ly-
•. . . . . . " Lati~ mondattan VI. o. 53379-1888) . . . " Rendszeres latin nyelvtan VII. VIII. o. (702-1898) Sal!ustz'us: De bell o Iugurthino (3329-18 95.) . . . vergilz'us: Aeneis (8. 1899.) . . . . . . . Cicero : Oratio in Catilinam (25.622- 1882.) Tacitus: Agricola (44 75-1899 .) . . . . . . . .
1.40
Latin könyvek a r e á l isk o l á k szám á r a. Firehala : Latin ny Plvtan V. o. 53379 -1888)
..
.
. . .
1.40 2.50 1•40 2·1•20 -.60
Híttani könyvek. K a tholiku so k számár a: Középkatekizmus . Roder: Biblia Történetek Pokonzy: Szertartások . . . . Vúzcze-S zentes : Egyháztörténelem Demé1Zy : Vallástan II. r. . Hahuertkamp-Rofm :. Egyházi énekek es imák •
•
i
Evange likuso .k s zámára :
- ·80 1·06 1"60 1•60 1'20
.
"
Bereczky : Bibliai történetek I. és li. osztály számára . . . . . . " A. ker. e~yház rövid története III., IV. o s zt~ ly számára . .
_· .80
Általános egyháztörténet V., VI. oszt. számára . Bancsó : Ker. hittan és erkölcstan VII., VIII. " " • • • .
. 2·50 1·50
,1
1'-
-92Izraeliták számára:
... ......
Csukási és Schön : Zsidó hittan I. r.
. . . . . . " " " " " II. r. . . · Frisch A'rmin: Szemelvények a zsoltárok }{önyvéböl Goldberg és Bitchler: A zsidók története . Deutsch He·nrik; Héber imakönyv • -o
o
•
•
•
•
•
o
•
Ára koro na
•
' 1·60 1'20 2'1•40 _ ;80
o
•
Segédkönyvako Lutter: Logarok (24.284-1892.) o . o . o· . . . . Wol( B éla : Magyar-német zsebszótár (456-1898.) . . . . . Helmár: Magyarország történeti térképe (9 385,_ 1890.) . Kogutowitz M.: Történelmi iskolai atlasz) 3 füzet (2604-1897.)
. .
" Kö~épiskolai földrajzi atlasz (20.572-1898.) . . ·Horváth :J.: F öldrajzi térképvázlatok (9709-1894.) . l!olgár Gy.: Ókori h1telet képgyüjtemény (36.232-1896) . Heinrich: Deutsche Verslehre (17.045-1886.) . . . . /~ Ut..agner-Horváth .=JRóm_'-~ i régiségek és római irod. tört. (529'2 -1899.) ,,
o
~1/'tUUA ~- ~~-~ l11tJu-1i'f7 V-,.,~,, ~ ··~.~·, ?lfrl9-IYyf
•
•
•
•
·
•
2.40 4.- ·40 6·4·- · ·20 3·60 1'40 2·80 ~-·,h
J·h .
XIII.
A jövő tanévre s a tanulók fölvételére vonatkozó ~özlemények. Tam~ló k a föreáliskola bármely osztályába felvehetők, ha ki tudj ák mutatni,
hogy az előző osztályt egy uyil ~án os reáliskolán legalább is elégséges eredménynyel végezték. · Azok a tanulók, kik nyilvános gymnasiumbólJ vagy polgári iskolából reá!iskolába akarnak átlépni, kötelese~ ·felvételi vizsgálatot tenni . E vizsgálat az elhagyott és a reáliskola tantervei közt mutatl
A felvételi vizsgálat díja 20 korona. A tanintézet I. osztályába szabályszerüen csak · ·oly tanuló léphet, ki a 9. évét betöltötte és 12 évnél nem idősebb. Tizenkét évesnél idősebb' tanuló felvétele felett a tanári t Astület határoz. A fölvét.elhez megkivántatik minden tanulótól, hogy nyilvános iskolától nyert bizonyítványnyal igazolja, hogy a nép-
-94 -12. §. A tandíjat négy részlet~en lehet fizetni; a.z első részieret legkésöbb október 15-ig, a másodiirat deczember 1-ig, a hs.rmadikat márczius 15-ig, a negyediket május 1-ig. A nyugtatványakat a taudíjkezelő (rrörök Mihály tr.) állítja ' ki. 14. §. A tandíj részletek letizetésének záros határidejét az igazgató az intézet minden egyes osztályában _és az intézet hirdetc tábláján el.őzetesen közzé teszi. Oly tanuló, ki az illető tandíj-részletet a záros határidőig le nem fizeti , az intézetből kitiltandó, tekintet nélkül a mulasztást elöidézö körülményekre. 15. §. Az ily módon kitiltott tanulónak az iu tézetbe . uj ból való felvételére nézve, -a késedelem okainak tekintetbe vétele mellett, saját hatáskörében az intézeti igazgató határoz akkor, ha a tanuló a kitiltástól számított egy hétnél többet nem mulasztott. Egy héten túl terjedő ilynemű mulasztás esetén a felvételre az endedélyt a tankerületi főigazgató adja meg, ha a késedelern alaposan megokoltatik. Az igazgató elutasító határoz'1 ta ellen a tankerületi főigazgatóhoz, ennek határozata ellen a vallás- és közoktatásügyi miniszterhez az illetök felebbezéssel élhetnek. 24. §. A tandíj fizetése- alól való felmentést, a felm entiletö t ·mulók a miniszteri számvevő&ég által minden egyes intézetre nézve külön kiszámított átlagos százalékának határáig a tanári testület meghallgatása mellett az intézet igazgatója .adja meg. (A. soproni állami fóreáliskolánál a felmentés megengedett maximurna az 1895. ad 40201.. sz. m. rendelet szarint 150fo.) A megszabott százalék ha~árát átlépni az· igazgatónak megenged ve nincs, ellenkező esetben megfe lelő kártérítésre köteles. 25. §. A tandíj fizetése alól nem menthetöli fel az oly tanlilók, kik nem képesek szegénységliket vagy legalább vagyontalanságukat igazolni, nem menthetők fel továbbá azok a tanulók, kik az előbbi tan év, ill etőleg időszak végén · az erkölcsi magaviseletből "rossz11 vagy ,,kevé~bbé szabályszerü 11 érdemjegyet kapta~ vagy a felsőbb osztályba való fell épésné l irányadó t&.ntárgyak valamelyikében "elégleten11 előmenetelt tanusítottak; valamint azok sem, kiknek az emlitett ta~tárgyakból, habár nem is volt elégtelen érdetnjegyük, de több volt az "elégséges(\ miut a ,,jeles" és ,.jó" érdemjegyük. 26. §. Oly szülők, kik beigazolják, hogy egysz·erre három vagy több fiút gymnasiumban· vagy reáliskolában avagy polgári iskolában, tudományegye temen vagy ~üegyetemen, avagy hasonló intézetben taníttatoak, szegénységi bizonyítvány nélkül is folyamodhatnak a tandíj felének elengedéseért és a fél tandíj alól fel is mentendők, ha a tanuló iskolai bizonyitványa, illetőleg értesitőj e a kellékeknek megfelel. (L. . a 25. §-t.) . 28. §. Tcmdíjmentességet irásban k el~ kérni, még pedig az intézet igaz· gat6jához czírnzett és nála be!Jynjtandó szabály~zerű folyamod vány alakjában. A folyamodványhoz melléklendő szegénységi bizonyítvány, melynek egy évnél nem szabad régibbnek lennie, továbbá az iskolai bizonyít ván-y, illetőleg időszaki értesítő . . Megyjegyzendő, hogy a középiskolai, felsőbb leányiskolai tanárok és iskolaszolgák, továbbá polgári iskolai- és néptanítók fiai folyamodványakat szegénységi bizonyítványnyal fels~et;elni nem kötelesek.
-95-
l
Folyamodni minden tanévben kétszer lehet, szeptember hó 15-ig és február hó 15-ig. Az igazgató a tanulókat a tandíjmentesség elnyerhetésének összes feltételeire és körülményeire osztályonként, nernkül ön ben az intézet hii·dető táblájáp figyelmezteti. 31. §. A tandíjmentesség rnindig azon félévvel veszi kezdet~t, melyben a · mentestlég megadatott. A mentesség érvénye az egész középiskolai tanfolyamra terjed ki, feitévfl, hogy folytatólag változatlanul fennállan ak azok a feltételek, melyekhez a tandíjmentesség megtartása kötve van. (L. 32. §). A mentesség, a mondott feltételek mellett, érintetlen marad akkor is, ha az illető tanuló - esetleg . évközben is - e szabályzat czímében említett jellegü ·más középiskolába lép át. 32. §. A tandíjmentesség él vezetét elvesztik a tanulők: a) ha magántanulókká lesznek, mely esetben a mentességet azon félév elejétől vesztik el, melynek folyamában az előadásoktól elmaradnak j b) ha valamely középiskolából bármely oknál fogva kizáratnak j c) ha a tandíjmentes tanulónak, vagy azon személynek, ki őt eltartani köteles, vagyoni viszonyai kedvezöbbekké lesznek, _mely esetben a mentességet a változá·s beálltát követő félév~öl kezdve veszíi~k el j d) ha az első időszak, illetőleg a tanév végén az ei·kölcsi magaviseletbp l ;,rossz" vagy "kevésbbé szabályszerű" érdemjegyet kapnak, vagy ha az első időszak, illetőleg a tanév végén a felsöbb osztályba való lépésnél irányadó tantárgyak . valamelyikében "elégtelen" előmenetelt tanusítanak, nemkülönben, ha az említett tantárgyakLől több az "elégséges", mint a "jeles" és a "jó" érdemjegyük. Ez esetekben tandíjmentességöket a bizonyítványt illetőleg értesítőt követő félévtől kezdve vesztik el. A c) és d) pontok alatt felsorolt esetekben az illető tanuló újból való fel· mentésért csak akkor folyamodbatik és tandíjmentességben csak akkor részesíthető, ha ismét megfelel mindazon feltételekne"k, melyek alatt tandíjmentességért általában folyamodni lehet. · Az izraeliták hitoktatási díj czímén évenként 6 koronát tartoznak fizetni. Ez en d~j első fele a beiratáskor, a második fele pedig február · h6 első hetében fizetendő . - A vegytani gyakorlatokért járó díj (a szereket beletudva) 21.60 lwr., a gyorsírásért 10 kor., a műirásért 4 kor., a rendk. szabadkézi rajzolásért 20 kor. Ezen díjak szintén felévi részletekben előre fizetendök. A nagyméltóságú vallás- és közoktatásiigyi m.· kir. miniszterium rendelete folytán a könyvviteltau a IV. osztálytól fogva mint rendkivöli tantárgy taníttatik. Évi dfj 12 korona. · Iskolai orvosunK lévén, a Vli. osztály tanul6i~ak az eg.és~ségtanból a tanítás ingyenes. A lefizetett tandíjak, vagy díjrészletek nem téríthetök vissza. Oly tanulóknak, kik egy kötelezö tantárgyból kaptak elégtelen érdemjegyet és a kiket a tanári testület képesnek tart arra, hogy a szünidő alatt önszorgalmukb61 pótolhatják mulasztásukat, megadhatja a jogot, hogy a jövő is"kolai év kezdetén javító vizsgá~atot tehessenek, de csupán abban az intézet· ben, a hol tanultak és . csak akkor, ha "jó" vagy legalább "szabályszerű" wagav~seleti tanjegy ük van. Ezen javító vizsgálat díj talan.
-96Azok a tanulók, kik k~t kötelező tantál'gyból kaptak elégtelen érd,emjegyet, az igazgatóság utján csak fontos okok alapján folyamodhatnak a javító vizsgálatra való ·engedélyért a tankerületi kir. főigazgató úrhoz. · Az ez irányú szabályszerű l kor. bélyeggel ellátott és az összes i8kolai bizonsítványokkal felszerelt folyamodvány.ok julius hó 3-áig a tanintézeti igazgatóság utján nynjtandók . be. Több mint két tantárgyból elégtelen osztályzatot nyert tanuló javító viz'3gálatra semmi ·szín alatt sem bocsátható. Az 1897. évi 49.715. sz. rend. szerint bukott ismétlő kÖzépiskolai tanulők nak az osztály másodszori ismétlé:;e nem engedhető meg. Ha valamely tanuló ·a vizsgálatokat betegség vagy egyebb fontos ok miatt le nem teheti vagy megszakítaui kénytelen, a tanári testülethez folyamodbatik a következő tanév kezdetén tartandó pótló vizsgálatra való engedélyért. A betegség igazoliisára hatósági, vagy hatóságilag meg erősített orvosi bizonyítványt kell mellékelni. A pótló vizsgálat csak teljes vizsgálat lehet, melyért semmi díjat sem kell fizetni. · Az esetleges javító és pótló vizsgálatok augusztus hó 31-én d. e. 8-12 óráig és d. 11. 3-6 óráig fognak megtartatui; azok pontos határideje minden egyes a vizsgálatra jelentkezethe nézve, annak az idején _az iskola hirdetési tábláján fog közzé tétet~_i. A t~niutézetünk ötödik osztályába _belépő tanulókat s azok szüleit e helyen továbbá még arra is figyelmeztetjük, húgy az f>. osztálylyal kezdődő latin nyelvi tanfolyamba, a nmltsgú vall. és közokt. m. kir. Minister mnak 1891. deczember 23-án 86075. sz. a. kelt rendelete értelmében, minden a negyedik osztályt elég, _ séges előmenetellel végzett tanuló beléphet. Tekintve, hogy a latin nyelvi tanfolyamnak sikeres végzése, illetve a latin nyelvi pótérettségi bizonyítvány megszerzése, a reáliskolát végzett tanulónak az orvosi és jogi .pályát id meguyítja, a latin nyelvi tanfolyambau való részvételt tanulóinkuak melegen ajánljuk. A tanulás díjtalan . Magáutanulók, kik magán úton vagy magáointézelben tanultak és elő· menetelükről nyilváuos iskolától kivánnak bizonyítványt nyerni, az igazgatónál való előleges bejelentés és annak kimutatása mellett, hogy ·a közvetlenül lefolyt tanévet, mely magánintézeiben, illetőleg hol és mily rendszerü tanulmányozással töltötték, tehetnek vizsgálatott az e czélra megállapítolt időb en; az ilyen magántanuló tartoz1k fizetni: 48 K. tandíjat 7·40 K. felvételi és értesítő díjat és 80 K. vizsgadíj at. A középiskolai izraelita tanulóknak a szombati- és más ünnepnapi irás és . rajzolás alól való felmenté~t az 56,711-1892. sz. v. k. m. rendelet értelmében maga ·az igazgató adja meg a szülőknek az aláírásra nézve hatóságilag igazolt írásbeli kérvénye alapján. Mindamellett a felmentett tanuló az illető órában, felmentettsége daczára jelen tartozik lenne, s ha lehetséges, pl. a mennyiségtanból szóbeli _íeleletre fel is hívható. Ha az osztály kizáról ag feladat irással vagy rajzolással van elfoglalva - s magyarázat .nem · fordulhat elő ·- a felmentett tanuló azon idő alatt ugyane tárgy elméleti vagy értelmező lecz~éiből exa~iilálandó vagy ismétlő tanulással · tartozik foglalkozni. A tanulóknak csak bekötött tanykönyveket szabad használni.
-97-
XIV.
A tanulók érdemsorozata az 1902-1.903-ik tanévben. '
R övidítések megmagyarázata: t dm. = taudíjmentes; ftdm. = féltandíjmentes ; öszt. = ösztöndíjas ; ism. = ismétlő: m. = fel van mimtve. Előmenetelből:
l = jeles, 2 = jő, 3 = elégséges, 4 = elégtelen.
Magaviseletből:
jó, · 2 = szabályszerü, 3 = kevésbbé szabályszerü, 4 = rossz. Dolgo~atok ){ülső alakjánál : l = szép, 2 = csinos, 3 = rendes. 4 = elég rendes, 5 = rendetlen. A vastag betüvel szedott nevek jelentik, hogy az illetök Jeles tanulók.
,
=
-98-l. osztály. Üdztályfőnök:
Stodolni Gyula dr.
~
A tanuló neve
h
~
c3
.p
~
p.
B <~ uer ·Gyula Bekk Gu sz tá v 5 Berger Gusztáv B1schítz Mór Bognár Laios
12 l n
_")
l 2 l
Böhm Rikárd
Breuer Rezső 1O Csá:Jzár Imr e Darás József tdm.
15
l 20
25
30
35
40
Dieszberger János Feldmann Zsigmond Fischer Hu!!ó Freund Em ő Fürst Antal Glück J aka b ism. Hajek Zoltán Hammer Fereucz Herr J 6zsef ism . Hetfleisch Ferencz Holzer Lajos Hom J á nos Huszár Gyula Kammerlober János ism. Kat och Gyul a ftdm. Klein Rez~ ö Ü;m. Kova1szky János Kund GyMgy . Lang József Manninger Viktor ism. Menczel Tihamér Mobr J 6zs ef N émetb István Ni emetz Sándor Permayer Ferencz . Prazsky-Eichinger (Kölln) Károly Prost János Proszky Károly Riedl Győzö Rosenfeld Mátyás Salzer Zsigmond
a:!
Cl)
·ro ......
Barvitzius Nándor tdm.
:&'
4->
~ ...... CD
Cll
Ádám Géza ism.
c<:!
...... ...c3
2 3 q
i)
. 3 l l
13 l g 1
2 3 2 l
3 3 3 n
i)
l
3 2 2 2 1
3 l l
3 2 2
~
a:!
1>. :::l
N
4->
·~
(])
l»
be
c3 .._
!""<
3 v 2
s
•Cl)
z
:... '"d
...... :o
:
~ H
(])
?:-! E-i
::l c3
.....
bJ)
'
...... (/)
l» l=l c: CD
~"--(
,..::;
~
~ o
CD bJ)
-o -o N
-~ H ......
:o Cll .......
:~
00
•a:! N •c<:!
,.!:<j
.!4
~
•
o
~ ..... Cl) o ~ o ~w E-i -~[A Q.,
.,_...._
\Cl)
c3
N
...., CD ....... Cl)
...;;... .
bJ) c<S
~
1
3 3 3 2 3 3 3 31 3 4 l l l l l l l 2 l 3 3 3 3 3 3 3 3 l 3 4 l l 2 2 2 2 2 l 3 3 3 3 3 4 3 3 2 3 3 4 k l m a r a d t 2 3 2 2 2 3 3 2 3 4 ~ 2 3 3 3 3 3 m 3 ó 3 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 4 4 3 4 3 3 3 3 4 l l 2 l l l 2 l 3 4 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 2 l 2 2 l 3 3 3 3 3 4 4 3 4 3 3 3 3 3 5 4 3 3 3 3 3 3 3 3 4 2 3 2 2 l 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 u 3 4 l 2 3 2 2 2 2 3 2 3 2 l l l 2 1 l 3 2 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 i3 3 4 l l 2 2 l l l 3 3 l 3 3 3 3 2 3 3 2 3 4 2 2 l 2 2 l 2 3 l 3 3 3 2 2 2 3 3 l 3 4 2 l 3 2 2 2 3m 2 3 3 2 2 2 3 3 3m 3 5 3 3 3 3 l 2 3 3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 2 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 2 3 3 3 3 3 l 3 5 l l ·2 l 3 2 3 2 3 4 4 4 4 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 l 3 4 3 3 3 2 3 3 3 2 2 3 2 3 3 2 3 3m 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 3 3 3 3 5 4 4 4 3 3 3 3 l 3 5 t e tt l za g. n e m l 2 l 2 l 2 3 3 3 4 k l ·m a l' a d t
3l 13 4
a:!
~ Cl)
CD
c
...
N .,.....,
•)
2 l l 1 l l l
l l
2 l 1
2
1 l
l
l l l
2 l l
2
2 2 l l l l 2
2 l
2 2 l l
1 2
3
l
-
99 -
. ~
.
..... ca
p. ~
s z
Magántanuló : Kamrner loher · J ános Wosinsl
'"'
-+-"
""
--
~
1>-. >=l
cd
:::::l
l 2J l3 l
~
l 2 3
ll 3 3
l~
13 l l
N
p.
....... ....... CD Cl) p.,
A tanuló neve
Schatzel Vi lm os Schiller Aruóld 45 Schvartz Zsigmond Schulz Erik Sohár Lajos tdm. Stein hof Arthur ism. Szilágyi Pál 50 Varga Ferencz Vendl Karoly tdm. Wölln~r Frigyes
p.
2 ;) '"' ;~
l
l
13 3
CD
' Cl)
-~ ;...,
..... CD
.
N -~
,...
'"O
.......
:o
~
~
«:
-+-"
~:lD
'Cl)
'
.....p.,
;...,
>=l
N
cn
s Cl)
H
r/)
il
~~~ .............. Q)
CD
on .
::::1 CD
"8'
N
P=i
l 2 l 1 l 3 3 2 2 3 u'"' 3 3 3 3 3 3 3 b 3 2 2 2 3 2 4 3 2 3 3 B 3 3 3 l J l l l l 2 l l l 3 3 4 3 2 'l .(..
.
o
-o ....... o
~
:;? cd .......
r/) (j)
~
;...,
:g.
:p ..!XI
·
'«:
-~ s:l
.!
'"'
oD .......
o ::::1 o C/1 H -~ q N
2
00
-~
~:lD
«S
~
2[ ~)
l l 3 3 1 3 3 l 5 3 2 3 3 1 3 4 2 3 5 3 l l 1 2 3 l 3 3 l
3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 .3 1 l l 3 l 3 3
"3 3 4 3 " 3 4 3 - - l l 3 2 l 3 2- - -
Összesen: 54.
.
-
-
l
7*
-100 -
ll. Osztál y. Osztályfőnök : Agh
Lajos dr. ro
ro
:;?
'.p i:: p. ~
A tanuló neve
Q
ro
l
+" Cll
'C3
........ ...... ro
» Q
~
~
ÓJ)
al
p.. ~
· Andresh'a Henrik ~Ágoston Ernő ftdm. Berger J ózs ef ism. t]3lumsch ein Ignácz 5 Braun Ervin ,Breuer Arnold ism. ~Gzencz J enö · fE,en uesz József ism. Figdor J akab 10 .Finta József ftdm. 11Jrnberg Dávid ftdm. Gorr1bás Sándor ' t.l:ladarics József tdm. Harrach Gyula 15 '.!leiszler László Ho1 vá th Géza l tl:Iuber Jenő ~usits Károly Karn er Pál ism. 20 ~aufm ann · Dezs ő · tdm. ~irschb aum Dávid ftdm. Kobo Béla J(.opstein Jenő !.,Kop~tein Rik árd ftdm. 2b .Korsunszkv Dezső 1fraus2 G.vula ism. fKrizmanich János tdm. Kuo Lajos • L ederer Leó ftdm. 1 30':.Lencz István ftdm. ·. Lencz Sándor ~ayer Adolf üller Arnold Pollák Dávid 35 ;Pollák Mór tdm-Rüll Ottó ~ánta János , Schart Nán dor ·schermann · Rezső ism, 40 \...S~Itenhofer Frigyes -..Singer József
l
Stark !Jajos
.ro N
Q
...".
> ........
~
;....
.j.;>
' Q;)
N
+"
-~
•
s
'Ö
.,.:>
~
Cll
s
;...;
........ :o
•
z
;....
8
~
ÓJ)
so
...... -o » ...... o Cl Cl
~
'O
ÓJ)
00
Q;)
<:13 ~<J
N
rfJ
'C3 .~
P.
·~
•a.J
~
00
N
•c::l
so""
..
l l
4 a 4 3
3 3 .r a. 3 3 0 3
2 2 2 2 l l 2 3 1 l l
3 3 3 4 3 l l l 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 1 2 3 3 3 l
l
l
l
l
l
l l 1 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3
,.!:
..!
l
l
l
3 3 3 2 3 2 l 2 2 3 3 3 3 3 3 a l' a 4 3 3 2 2 3 4 4 2 3 3 3 3 3 3 4 3 3 2 2 3 l .l 2
"'
........ Q;) cn
-~
al
bÍl ÓJ) ...... ro o ~
~
313
l
f 3 3 4 2 5 3 3 3 5 3 2 3 4
3 l
8\ . -~
--- - -
3
3 3 l m 3 3• 2 3 3 v
:~
00
2 2 2 2' l 2 1 l 3 2 2 ~ 3 2 2 2 2 3 l 3 3 3 2 3 l l 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 2 2 3 l 2 2 2 2 2 2 2 l 3 2 3 3 3 2 l 2 3 3 l 3 3 3 3 2 2 l 2 3 4 3 4 4 3 4 3 3 l 3 o9 2 3 2 3 2 2 l l 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 2 4 3 3 l l l l l l l l J 3 3 4 4 3 4 4 1 3 .2
3 3 3 k 3 3 3 3 3 3 l 3 3 2 2 2 2 2 2 3 3 4
2 3 l
2
2 l l l
2
2 l 2 l 5' l l 1 4 2
3 3 1 3 2 3 4 d t 3 3 4 l 2 3 3 3 3 2 2 2 l 2 2 3 3 5 3 3 2 l 3 3 l 3 3 l 3 5 l l l 2 3 3 3 3 3 2 3 2 l 3 4 2 3 4 d t 3 3 4 3 3 5 2 3 4 2 2 4 3 2 5 l 3 4 3 2 4 3 2 1
3
2 l .l l l 2
l l 2 2
l 2 l
l 2 l
3 3 3 3 3 3 k l 3 3 2 3 3 l 3 3 2 3 3 3 3 3 3 ·3 3 1 3 3 l l l
l
m
3 2 3 2 3 3 3 l
3 2 4
l
4 4 4 4.3 3 3 ó 2
41 s
3 3 3 3
2
3 4 ·3 l
2
l l 2
2 2 l 1
-
101
-=
C(!
~
·;:: .....,
A tanuló neve
t:l
ro ...,.
'ro ........ ........ ro
> p. ........ Q) ........ P-. Q) P-. ~ s:l ~
p.,
on ro
p. ~ ~
@;essel Miksa Ulimann Ede ism. 45 ·weiler Arnold Weiss Jenő Weiss József Weisz Gusztáv 1.Wildzeisz János 50 Willingstorffer Eudre Ism . Windisch Ede
...,. CD
s 'CD
z
3 .3. 3 3 3 3 2 3 3 3 3 4 2 3 3 l 3 3 l 2 l 2 3 3 l 4 4
t<)
·~ !>l
·~
.....
'"d
........
:o
~
3 3 3 3 3 3
CD
§
....,'"' tn CD 'CD N
r7.l
o,C1)
·~
lll
s.....
H
:&' c:I:S
-o
o
·~
CD
~
~
Q)
00
r7.l
'ro
.~ p.
•Q) t~
rl.l
-ro
eo
H
........ Q)
:a ,!4
r:n
'C(! !>l
,!4
s:l -~
r7.l
n
t:. ........
o
~
·~
ro ~o ro ~
3 3 3 2 3 3 4 2 3 3 3 3 3 3 4 l
3 3 3 3 4 4 3 4 3 3 3 3 2 3 l l 3 2 3 3 4 4 3 3
3 3 3 3
3 3 3 3 2 m 3 3 3 3
3 3 3 3 3
4 5 4 4 2
2 3
3 5
llfagántanuló :
2 3 3 3 2 3 2 2 2 3 2 l 3. 2 -
Müller Viktor vVosinski Ernő
...,.
00
CD
bO
N
s:l
~
so
l 2 2 2
il 21
l
.. ..
--
-l
l
Osszesen: 53. . l
l
\
-
102· -
lU. osztály. 0 - ztályfőnök:
Strauch Jenó.
A tanuló neve
Bischitz Henrik
Böhm Oszkár tdm. Breu6r Adolf Brückner J enő 5 DPutsch Bertalan Deutsch Béla . Deutsch Győző td rn. EitJer
Jenő
tdrn.
Feigel·ltock Gusztáv 1O Fil ó Frigyes Firnhenr Zsigmond ftmd. Fuchs M1ksa Füredi Oszkár Grünvald Józsua 15 Heinc1. István Heinrich Rezső Horváth Béta Horváth J 6zs ef Kohn Ernő 20 Konráth Árpád Konyáry Béla Krausz Gyula Kretz ·Árpád Lagl er J ános 25 Masek J6z.;;ef tdm. Mayer Miksa M6zes Béla Permayer Arthur PolJák M6r 30 Romwalter Alfréd Roseuheirn A1·thur Sacbs Manó Schimetitsch Gyula Schnöller Béla 35 Seedoch Tivadar St ern József Tálos Ká.roly Tschurl Ernő Összese·n : 38.
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ö 3 4 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~~ 1 z J ~-' 3 3 4 3 3 3 3 3 3 2 3 4 1 l . 1 2 2 ~ 2 l 2 2 2 3 l 4 l l ~ 2 2 3 3 3 3 2 2 3 3 3 4 1 !fi 2l ~l 22 32 ~l l~ 2l 32 ll 32 32~3 33 jl
i)
ll
l
2 l<
l 2 ~ 2 2 2 l l 1 m ar a d t
2 3
~
l
!2 2 2 3 3 4 3 3 ~ 2 2 3 4 1 l 1 l 2 1 2 l 2 2 3 3 3 4 l 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 2 3 5 ~
l i 2 2 2 2 l 2 2 3 2 ~
~
21 3
4 l
2 2 3 3 3 3 3 3 4 J . ~ 4 3 3 3 8 3 ~ 3 ~ 2 3 4 ~ j 3 .. 33R3 ~ 332m 302 l
l
2 l l
l
1
j
l l
1
2 3 l 3
2 3 ~ l adt : 223322333 1 ! 3 3 4 4 3 3 3 .4 3 3 3 3 3 4 3 4 3 3 3 4 ~ 2 2 3 l 2 3 3 3 3 l 3 3 3 3 ~ 3 3 3 2
ll !
l
·i
2 3 2 2 l k1m
2
;.~r
2222
~
2
1
21
1
3 1
233'1 2
314
l
3 3 4 2 3 3 3 1 ~ 3 3 2
2
z2
22~
3 3 3 2
3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 4 3 3 3 . 2 ~~ 3 2 2 3 2 2 l
1 l
3 3 31~ 3 2 3 2 j l 3 3 2 ~J 2 2 2 . 2 2 3 1 1 3 3 3 l l
1 3 2 2 2
l
l
3 2 2m
2 3
l
3 2 3 3 3 3 3 2 2 3 2 3 4 l 1<1 z ;~ r atott 22232222211332 2 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 l 3 3 3 l l3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 2
l
l 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 4 1 l 2 l l l l 2 1 l 3 l 3 l
-
103-
IV. osztály. Osztályfőnök: Far af? Ó A 1ldor. '
oa
~ ......
A tanuló neve
l> ...... Cl)
ji
p.., ~
lJ .... ;..., .,::
a;.
bO d
l> ....... cl)
....c
.p Cl)
El •CD
""" z ll 2 3 2 l~
~
!3 cl)
1:1....... cl)
c
~ El Cl)
.p
.....N
~
~
~
.p
.,:: ~
~
;..., ~
Q
•CD
;...,
~
~
cl)
00
•CD
El ;...,
!:l
c;;
~
00 '(!)
......
(/)
sO
Cl)
....... o t:'l
:o Cl) E-i E-i ~ ~
~
~
·~ ;...,
· ......
~ bD •CD -o .!d
§ ·;;r Cl)
;;:r t:'l
"d d
~ ~
w
~o
.p cl)
00 ....... ~ :~
00
·~ ~
'ro
~
!:l ;...,
cl)
.!d
cn .......
~n
bJ)
o ..... o E-i ~ A
l> .,::
~
~
"""
.... ;} ·2 2 3 2 2 2 3 v -Babits Rez:::ö l Blum Zsigmond tdm. l l .l l l l l l m 2 3 l l Braun Sándor 2 2 2 3 3 2 3 3 3 l 2 4 2 Burián Ottó 2 3 2 ;i 3 2 3 2 2 3 2 3 l 5 Czap Endre 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 l .... Da uzer J enö 2 2 2 3 2 v 2 2 3 l 3 3 l D1l1inger Náudor tdtn. l 2 2 3 2 2 2 2 l 2 ;2 2 l Eítler . Pál tdm., őszt. l l l l l l l l l ln ;2 2 l F1scher Bódog 2 3 2 3 3 3 v.... 3 3 3 3 4 l l O Fl eiscllhacker Gyula tdrn., öszt. 1 2 l 2 1 l l 1 l 2 2 3 l Fodor Sándor 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 5 2 Freund Pál l 3 2 3 3 3 2 3 3 2 2 3 1 2 3 2 3 3 3 v.... 3 2 2 2 2 l F rischrnau n J óz~ ef Gun~er Emil l 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 l 15 Hac ker Pál 3. 3. 3 3 ;} 3 3 3: 3 3, 3 4: l l Hofmann Vilmos trlm . l l l l 1 l 2 2 2 3 2 3 1 Hohinger Kornél ftdm. 2 3 2 2 3 2 3 2 3 21 3 3 l Horváth Géza 3 3 2 2 3 3 l l l 2 2 3 l Horváth Olivér tdm. 2 2 l l 2 2 2 2 3 lll 1 3 l 20 Horvitz ·Adolf ftdm. 2 2 2 2 3 3 1 l l 2 3 3 l Kem Eüdre 1 ;) 2 3 3 3 2 2 2 u.... 3 3 l Kirkovits Lajos tdm. l 2 3 3 3 2 .2 2 l 2 2 3 Kohlmann Mozes 3 v" 3 3 3 t).... 3 3 3 3 v.... 4 Kollwentz Rajnold l 3 3 3 2 2 2 2 3m l 3 25 Kovalszky Viktor l 1 2 2 ~ 2 2.... 2 l l 2 3 3 3 3 3 3 t) 2 2 2 3 3 2 Kranjac Ernö 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 3 2 Kugel Viktor önk. ism. 4 4 3 3 2 4 3 4 3 3 4 2 Lederer J enő Lederer LHjos 2 3 3 ' 3 21 3 2 : 3 3 3 3 3 2 .... .... 30 Lipthay Béla 2 v 3 2 ,") 3 3 2 3 ;3 2 4 l Löbl Oszkár 1 3 3 3 v.... ~ 3 2 ·2 3 2 3 1 Müll er Oszvald 2 3 ~ 3 3 v. . . 3 3 3 3 3 4 l l Pekovits Fenmcz tdm. l 2 2 2 2 3 2 1 1 ~ 2 3 l Riedl István ftdm . 2 .2 2 3 l 2 2 2 1 3 3 2 l 2 3 .3 3 l u 3 2 2 3 l 3 2 35 Schármár J en ö Schmeykel .Oszkár 3 R 4 4 3 3 3 3 3 3 3 4 l Schummel Rezső tdm. l l 2 2 2 l l l 1 1 2 3 l l 3 3 3 3 2 3 2 2 3 3 3 1 Soós György Steinbach J ános 3 4 3 3 3 3 4 2 2 3 3 3 l 40 Tormássy J ános 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 2 'r§churl Károly l l l l l l 2 2 2 3 2 3 l ~ Wentzel Rezső l 3 4 4 3 3 3 2 2 3 3 3 1 Ma.qántanuló : 3 2 3 3 .4 2 3 2 2 - - - Panajott Gusztáv Összesen : 43.
l
1
il
l~
l l l l l l
') Ó)
•)
~l
104-
-
V. osztály. Osztályfőn ök : T ör ök
od .........
l
,~
A tanuló neve
l l=!
ce ·ce ;::::: ce ~
>
-5
10
15
20
25
l
Adler Sándor tdru. Brandi Antal Ebrenbaft Gyula tdm. Fischer Emil Gye ngő Béla ism Kass László ism. Kiss Jenő tdm. öszt. Klausz Kálmán Konyáry Károly Kapstein Károly Kovács Henrik i-s m. Lang Károly ftdm . Mechle Béla Mechle Géza Müller J 6zsef Ottopál Brúnó Palló Pál Pavlik Ágost Pittner János Pollák Lipót tdm. Procházka Arthur fttlm. Richly Rezső tdm. Róka J 6zsef tdm. Scbulz Alfréd So mogyi Sán dor Tauhinger Pál Tóth Dezs ő Ublig László ism. Wolf János tdm.
Mihály .
l>
~~~ t::
!-l o;31 ....:> a> ~>-..
OD cd
~
·~ ~ ce ...... N
<:,)
d
S
cd
•Cl)
z
~
2 3 2 3
2 3 2 3
2 3 2 3 2 2 2 3 3 3 '
l
.....
3 3 3 3 2 2 l 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2.3. 2 l
2 2 2
2 2 2 3 k im 1 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 3 . l 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 2 2 3 3 l 3 3 3 l l 3 2 2 2 2 3 l
l
s
Cl)
........ Cl)
s::
• Cl)
.p
!-l
:o
8
.........
s:::l
od
Cl)
N UJ •Cl)
l l
l l
'4)
•Cl)
UJ
~
~
Cl)
ce
-
:o
l>
UJ
·~
cn
cD
p., l=!
N p., ce •
~
=~ ~
<)
31-
l
bD ........
~
Cl)
o
s:::l
~~ A
3 2 23 2 ·3 2 3 u 3 3 l 22 2 3 3 3 3 2 3 ] l l l 2 3 l g 4 3 3 3 23 3 4 4 3 22 g 4 3 2 212 2 2 ~$ 3 2 3 3 ~ 2 3 2 3 3 3 3 l 3~ 3 3 3 2 33 3 3 2 3 1 31 1 J 2 2 3 3.32 3 3 2 1 l '3 a r a d t 1 3 3 3 2 3 2 l 3 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 1l 3 2 2 l 3 3 l 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 2 32 2 2 3 l 32 3 3 3 3 3l 2 2 l 2 2 2 2 2 3 2 2 1l l l l 2m l
Összesen : 29. ~
!-l
......
.....
l=!
cd ........
'é?
""'bO
.!3
3 l 2 2 4 3 3 3 2 2 3 2 3 ~ 4 3 2 l 2 3 3 2 3 3
l l l J 2 3 3 3 3 B 3 3
~
~
N
....:> cD
~ cn .....
.l> ~
~
~
3 3 l 3 3 l 3 4 l 2 3 l 2 3 l 2 4 2 2 2 l 3 4 2 3 3 l 2 3 l 2 4 l 2 4 l 3 4 l 2 4
l
3 4 2 3 4 1 2 2 ] 2 3
3 2 3 2
3 3 2
2 3 l
J 3 l 3 1 2 l 21 2 4 2 3 2 4 l 2 1 4 l 2 l
- ton .VI. osztály. Osztályfőnök:
Vend/ Aladár. Cl! .......
~
~
~
Cl).
l> ....... Cl)
p.,
A tanuló neve
c
~
~
~
Cl!
rr.
ll
•c:!
;::j
= l~
,
Árpási Gyula öszt. Bagd i Lajos Ferencz Breuer Ernő Bunzlau Róbert 5 Geiringer Zsi!!mond Gergel y J ózsef Graf Frigyes Gráner Pál Grilnvald Fülöp tdm. 10 .Tagsich Jánós László Pál Lenk Jenő ftdm. Meiszner Jenő Putz Sándor 15 ReiuPr Frigyes Schwarz Rezső tdm. öszt. Steiner J ózsef Varga Vilmos l
.
-
l
l
l>
Cl)
p.,
c
Cl! ....,. ...... N o Q)
s
lz
•Q)
2 2 3 3 3 3 2 3 3 2 3 2 2 2 B 2 2 2 2
l
-~
l> ....... Cl)
3 3
s .......
~ >Q)
~
.....,
1-<
:o
c:3
~
1-<
8
c
""
·~
Cl!
;..<
~
•Q)
..p
~
N
~
•Cl)
..p
rn
rn
-~
cl3
s
~ C1)
1-<
Q)
~
~
·~ l'<
•O
o ·= .D. N
1-<
~ ·
~
8
so "" ......
l> .......
N
•Cl)
Cl)
.l
-Cl!
cl3
~ N
"" E o
~
w 8
>O
"' ~
~
~
c ...... ....,.
~
Cll
s:l
oO ...... o
H -~ A
~
rn
l> Cl!
b.O
Cl!
~
,
3 l 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 2 3 3 3 l 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 l l 2 3 3 ~ 2 2 1 2 1 l 2 l 2 2 2 2 2 3 l 2 2 l 3 2 2 3 ö 2 1 2 2 3!
2 2 ·g l 2 J l 2 3 1 1 3 l 2 2 2 2 2 1 3 2. 2 2 2 1 l 1 1 J 1 l 1 l l 2 l l l 2 l l j l 1 l
3 3 22 ] 33 2 3 3 3 3 12 3 3 2 2
2 22 2l
1 --
3 33 3 3
1 1 J l 2 l l ] 3 2
2 3 2 3 2 l 3 3 2 2 3 1 2 3 l 3 3 2 3 2 2 2 3 2 2 3 l 2 3 2 2 3 l
2l 2 2 2 l 3 l 1- 2 3 1 2- 3 3 l
~ 3 32 l' l 3 l l 1 2 32 1 l 3 4
l l 2 1
3 2 2 1 2 1 2 l
Öt;szasen : 18. l
l
ll
-
106 -
VII. osztály. Osztál yfőnök : l
.
l
-cll
~
:.;?
-P
i> ........ ......
l A tanuló neve
Faragó József.
l! to s ;....
cll
l~
J, >
cll
~
"""" Q)
'Cl)
cll
· r<
~
~
s:::
s ........
t5
s:::
•Q)
Q)
N
U)
.p
;.... ~ :o :...c
~ z~
cll
cll
Q)
•Q)
~
s '"'
Q)
E:"! H
-P
so
Q)
bO bD
:=l cll
-P l>,
-
~l~
>
~
·~ ;....
:::l
...... ~
·~l -o ~ ......
bO Cl '"'
cll
~
• Q)
cll
UJ
1•
<)
~ Cl ...... ......
•cll d
N Ul •Q)
H
Bauer D ez:lŐ öszt. 3 3 3 3 3 3 3 2 3 2 2 Blum Frigyes tdm. J 2 2 2 l 2 2 2 2 2 3 tBlum SimoQ tdm. 2 2 2 2 l 2 2 3 l 2 2 1 3 3 3 l 3 2 3 2 2 2 JJichhinger K·1roly 2 2 '3 3 l 4 3 4 3 3m 5 F leischmann Gyula -2 2 3 3 FülHer Jenő 3 3 3 3 3 3 l l l 2 3 2 3 '2 2 l ,_.Groff ·Sándor tdm., ö~zt. Gül! Ernő k 1m al r a d t Koll wentz Géza tdrn. 1 2 2 2 2 2 2 l l l m 10 Kollwl-'utz ÖJ.ön tdrn. 1 l l 1 l l ~ 2 1 lm Kún Róbert l 3 3 3 2 3 2 3 2 3 3 tLaufl'er Ignácz 3 2 3 3 l 3 3 3 3 3 2 IJederer Manó 2 3 ~ 3 2 4 3 3 3 3 3 Le.rt·he"feld Mátyás ftdm . öszt. 1 2 2 2 l 3 3 3 21 3 2 15 I.Jndwig Gy ul ~ 2 3 3 4 3 2 2 2 l 3 3 Lü lik Gyula l 3 3 3 3 3 3 3 2 2 l Ri ed l Sándor 2 3 3 3 2 3 3 3 3 2 2 t) Ro::1enfeld Gyula 3 3 3 2 4 4 3 3 3m Schummel Jáoos t dm. l 1 l 2 1- l 3 2 l l 1 ~O Schumm el S ~ ndor tdm. l 1 l l l d 2 2 l 2 l Szakonyi Győző tdm. l 2 3 3 3 ·2 3 3 2 2 2 Tritremmel Is tván tdm . ll e VI I S g á la t ot l Vendl Aladár tdm. ö~zt. l l l l l l l l l 2 l ~ 2 2 3 2 3 3 2 3 3m Zol lschan Ignácz
il
bO cn
• Q)
~
~ .... o
w""
........
•cll
>o
i>
cll
-P
e:a
........
..!:<:
-~
:::l
,..!:<~
b.O cll
oi: o 'ö
....:l ·~
2· 3 3 3 3 22-
...,Q)
rn ......
~
Q)
UJ
cll
b.O
~
·2 3 2 2
4 l 3 l 3 l 3 l 3 3 2 2- 3 3 1 2 3 2 3 l l 2 1 2 1 l 2 l 2 l 2- 2 3 l 2 3 2 u- 2 3 l 3- 3 3 l 2- - l 3 l 3- 3 2 l ;) 3 3 l 3'- 3 3 2 l ll 2 l l l 2 2 l 2- ö 3 l m te t t l l l 2 l 2- 3 3 1
~~ 3
C)
l
Magárttanuló : . 25 Wirthi Jenő
3 3 4 3 3 4 3*) 3 3 3- - - -
Ös::-; zesen: 25. *) Termész-e trajzbóL
l
~
-
-
107 -
VIli. osztály. Osztályfőnök
: H01'vát Rezsó. oa
:;z-
"" ""
-+"
oa
(!)
> .......
p.
....... (!)
(!)
A tanuló neve
2
,...
2 ....,
>
•o::!
~
Germao Józ::! ef Gruber Gyula ftdm. Ha lasi Ár.pád Hillebrand Jenő 5 Kohn Gyul a Kugel Ernő Le nk Sá11 dor Litfass J en ő Mayer 1stván 10 Ri r.mer Gyula Vend Jer L ~ sí'.ló Wilfi~g Náullor
l
l l
c-,
;...
o::! p.,
"' ~
;>,
s:l
o oa
El
~
oa . ....
~
-+"
"" <:.) d
d '
Q)
8
~r
> ....... (!)
'
z
~l
f;:;;
""
'
s
J-<
:o E-; E-t
8
-~
(!)
..... ....
o
i::
oa
-+"
bD bD N '(!) '
...""
d
·~ .D
s::l
~ '
d .D ~
N
UJ
1
ll
l' ·l,,
""
'(!)
r:n
ro
'"l
""s::l .....d ;...
1 2 2 2 2 3 3 2; 2 2 2 3 2 l l J l 2 2 l 2 2 2 2' ~ 2 2 3 3 3 3 l l ~ 2 l l 2 l 3 2 3 2 3 3 2 0..... 3 3 3 4 4 2 3 2 2 2 3 2
,,
2 3 2 2 l 2 2 3
l 2 l 2 3 2 3 2
2 2
(!)
.2:l .......
;>, :::l
'~
....,
:o
l> ....... (!)
~
~
.....l>
l
Öuké11les ismétlő;
Pachhofer
l
l
l
l
l l
Jenő
Összesen : 14
.l
l
l
~
bl) ~
2 3 l 3 l 22 4 l 3 2 3 l l m'1 G 2 2 3 l l 2l 3 l l 2- l 3 l 2 1- 2 5 ~ l 3- 2 3 1 2 3- 2 3 1 3m 2 3 3 2 3 l 2 m
Magántanuló :
Friedrich Lujza
UJ
- ::s ·
bÖ <:.) (!) ....... o :o o -+" ~ ~ P=! E-t H ·~ A
21 3 3 2 3 3 2 2 1 3l l l 1 2 l 2 l l l
1 3 B ö 3 3 4 3 3 l l l
~
;...
2 J 2 1 t 3 1- - - - -
XV.
Az érettségi vizsgálatra vonatko.zó adatok. Irásbeli érettségi 190a. majus 25., 26., 27. és 28-án. Irásbeli tételek. A magyar nyelvböl: l. Jókai mint· regényiró. (Jellemzés). 2 A légkör fénytüneményei, melyek sugártörásnek köve~kezm~nyei. 3 A politikai állapotok jelemzése Magyarországon 1711-töl 1790-ig. Az összes tanul6k az első tételt választották. Eredmény : 2 jeles, 5 jó, 5 elégséges. . A német nyelvböJ : l. Szabad dolgoza~ul: Welchen Beruf soll ich wahlen : 2. ForJitásul: A csillagokróL 6 tanuló a szabad tételt és 6 tanuló a fordítást választotta. Eredmény: 5 jeles, 5 jó, 2 elégséges. A franczia nyelvböl : Forditásni: A patkódarab. Eredmény : _3 jeles, · 4 jó, 5 elégséges. A _mennyiségtanból: l. Meghatározandók : 4 X2-3 X y 10 X 2 - 10 y2 - 19 y-6=0, 6 X -9 X y- 7 ·x +3 y2 + l l y-20= O egyenletrendszer gyökei. 2. Az egyenes körkúp magassága m = 6'14 m, az alappal képezett hajlásszög p. = 65° 43' 28 "; .mekkora a kúp felszíne és köbtartalma P Eredmény: 2 jeles, 5 jó,_5 elégséges. . . Az érettségi vizsgálat er~dményének áttekintése.
+
1 .~
l
•O
Az irásbelin N "' - -- ..... -- s:::
l>
... .
Ój)
rn
'
,<1)
- -
Q)
'"O~
..Oc::!
o bD
00
~
~
<1) ~ •<1)
,"a
00 <1),<1)
•o:!
'"O .......
.s
<"l
oa ~ ~ ·~
<1) ~
....... ,.Q
<1)
Q) ..p
N
.!:11
..p
s::: <1)
oa-
t\0
'05"--
~b
.!:11oa --o
a3 oa ~~
-~ l:J:I
bD
12
.so:;j o:!•Q)
~~ ..... 00 ...., ~ .:!3S
._. &]
• .....,d
....,.~
~ ..p ,§
•<1)~
El
"'l
~o~ d b.D
i'oa
fL), _.
-E~=:~ ::::1-c::~
-~
~d
~=~~
-c:!
...c:
..s:l
l
12
-
•c:!
~
b.ll
bo
rn
00
N
'>
o
s::: <1) ...!:
00
..p ..p
Q)
oa
s:::
<1)
: ::l
<1)
~
......,
c::!
...."
.p
~
~
..p 00 Q
o
"-•
>=l~ oa .....
o
' a3 ...c:
rn
........
.'O.....,
~
,.D
"'l
~ -oa ...c:
p., bD
p.,
s:::
' o:!
...c:
12 2
·~
.~
....,. o ...."
......
.p .p
00 Q
~
....,.
o
~
d ..p ..p
oa
'ál
.E::l "-•oa ..s:l
2
~ -j.:>
E!
cn
p.,+=>
4
o s:::
...... """ oa ......,
·;; a3 "-•
+=>"a ::l .....
o~ l~~
4
.!:11
-.3 •(!.)
•c::!
éret t ?
.....
>O
'O
~
~1=:1 <1)
-oa ..D l:J:I
l
N
N
rn
Az érittségit végzett ifjak pályaválasztása
l
'
<1)
Cll
Ntl.l)
:= -..o
...!:
~
~..p
..... ....... oa
S:::óJ)
N
C'-·
l
A s z óbe li n
, ~ ........
-
oa
:..;;
N
w
:o s::: ~
'
......
:o
•<1)
s
,.D
'@J
..l>. .
'"O
.a ..o
-oa
oa
t>D
...:::1
-o 00
.......
oa
-~ 1=:1
o ~
...!:
===pá l,y á ra k é s z ül t
3
3
l
2
1 '
XVI.
St a t is z t i ka i
t á b l á z a t o k.
A tanulók áttekintés e. I.
.
''
·~ -
~
Vizsgálatot tett
A~yaojslvrs
Vallásra nézve volt
Nre~vismeretre
nam volt
nezve volt
..;:
i
Osztály
- l
-~
-:
·~ 1·~
l
__. ..........
.o Q ~o,..,
.1
~
> ~
"" ......,.
cs:o -o c.--,...... __. "' ~ l ~ oo ,....:, ~ d till ~ ~ 8· ~ -·. ·~-"" 600
I. II.
III. IV.
v.
VI. VII. VIII.
Összesen
l l
1 l
-~
........,• ~
·-
~.
Q3
~
~ s .~ ~ ~ -~ ~ .~
54 ó3 38 43 29
42 2 7 41 2 8 35 - 41 l l 24 4
1
18
18 -
2ó 14
22 12
""
.
51 51 35 43 28
a
30 22 13 23 16
-
18
7
l l -
23
9
13
6
-~
23
8 21 4 - 1 18 6 l 13 4 8 _ , 8 3 4 - , 10 4 l 2
30 18 20
21
l
17
12 10
23 13 4 ll 3
2 1 93 11 147
115
15
14
t
l ltöbb l
20 l O 11 . 12 l 3 14 15 16 l 7 18 l 9I és 1
!;3
c.:
E
«< c:: -o :::s
l .
~ : 1e- -·~ 1 - - :-; -
28
-
l.
s
l l l
l
~ e
""
~
.....,
' 13
274 11 235 7 120 12.62111261 41
.l l l
-
~
~ bO
l
-
-~
;-
=1 - -=--c:s,:)
• :::::
ct$
-
1
1
11
1
~ ~ j j'
1--'
-
o
c.o
életévét betöltötte
J
51 l l l 21 51 3 9 35 - -8 -- 43 - 3 ;28 - 5 18 -- - 23 -2 13 ,j- - ~ 5 -
15 -
16 1o l 3 15 13 18 5 13 1" 12
-
-
-l-'- '-
2· -- -
5 -8 11 19 . 5 - . l l~ 8 - 5 7
- 1-· - -
i- _
-
l 51
~- - j - , --
-
'-
'-
l-
'-
'-
- l·- '- '-
7 - - '4 1 1 '5 6 7 1l 3 4 5·
47 1- 12621 1 .24 36 44 145 143 25 117 110 112 1 5
!
l
. l
l
l
l
ll l
l
n. Előmenetel
a rendes tantárgyakból
=
'CD
b.O
'CD
··~
> > 'CD
Osztál~
..o
Q Cl)
......, C l)
N 00
" Q'
" ' ~
8
e
00
.l
o
.......
I.
TL ITI. IV.
~
Cl)
~o ,.Q
.-. oo á) ÖD
'd
• Q)
b.O
5
l O l 26
4
4 l
8 ll
16
D
43
2
1
25
2
28 18 23 13
2 l l
16
5
l
-
o 4 5 6 6
l
CD
;;:...,
~o
b.O :...
lll
:o
CD
....."
l l
j
l
l
;....
b.O
1
l
CD ' ~
l
;:..,
';....
ld
~ . ;;:...,
l
'(l)
-~..0~-o ,.a ·~
'C<3 Q
N
' :::S ·~ ~ ..o
l
N
o >
..be:
~
~ 1::1
-
--
l
l
33 \ 14 2 1 ~~ l l~ 2 ' 2a 1 9 · l · -
2 ·l
si -
l
!
l
! -
l
~
~~
~ ~ o . .... ;;:....
N
O
·.!ld
10 .!ld
-
-
-
-
Q
11.1
'C<3 >
-
1-1
~
'd 00
• .........,
l
'
-
l
67 1 6 1 -
s[
1!
l
·-
l l
i '
l
-l -l
l
1
ll
.!!
. ...." ~
o
N
~
b.O ......
o;;
m d
N 00
...... :;j
~
s
~
......
_.....,
Q CD CJ'.l Q.)
N 00
~ ...... o
·-
.bD ....
~
'O Q
N
ro
rn 10
8
§
c
ce o
'd
~
~
b.O
1021 15 34 - 1004 ll 38 - · 359l 7 28 . 1 11261 5 37 552 711 21 138 7 ll l -. - · 502 4 18 l 12 -- 347 9 347/ -
l
-
~
l l .!
120· 4 61
-~
....."
;;:....
o
o ...,.
Cl)
Q
l ~
-
~
~
~
-s = ""' -
8 8
l
-
i
l
~ ;.... ~
-
11 6·1 122·9 52·2 9·2 4·2 5·4 11 71'3 26·3 12·4 1 -
l
~ l1 o
l
l 60 1137 1 24 1 11 1 14 11182 1
""' .t> o
"+-<
: ~ l ..o ~
'
ct::
'ca -
o
N 00
jár_2auyos
co
....."
11 mulasztott
~
j ne~
-d
ro
,- .;?f
~
betegségi eset
ll l
3
l
'""' ro
ro
Hány tanuló ~
11-- - - -
l
""'o ""'
l
2
l
·-
-o
~
Egészségi állapot 11 ~u lasztott tauórák száma
44 1 1 34 1 871 4 22 6 l -' - ' - ' - ' - " 691 3 13 7 ' -'2 · l 9 j 3 1- ' - , - ,, 47 l l 1'0 l' 1 l ' 2 ! - 1- - 36~- ~
3
l
5 6 2
-
-
5
'C<3 ....."
.!ld
~ ' 2
12
Cl)
ll -
11 · -
l
l l
...o
'
ÖS3Z sen ::262 l ·16 Százalék ll
l 2ö
-'O
~...o ~ .o
Cl)
l
-
b.O ' -
.-. ::"""
;;:....
·s~ ~
.;:::::
~
-
-
Bl 5! · 3a
v. vr.
VII. VIII.
.......
ll
b.O
,.o ,
Q.)
Q.)
_.....,
:o óO
=
Q
Q.)
l ~
Q)
rn ....... Q)
;o ..o
Cl)
,o
......
.......
ll ~ .o
00
:::::::1 Q.)
·~ ....... ~ on Q)
...ro b.O a;r
Cl)
~ -~
Q
,.o ,.o
....~
-.
c
~ ....."
ro
.o
00
ll
~ lj~ány tanuló kapott
'O
A fegyelmi esetek száma
Magaviselet
-
1021 1004 359 1126 l 552 138 o02
l
-
l
-
1
+ 771 13 1 1 1 - 1150491 ·9 1505811 56 111991 1
l l
l l
l . l l l' l l l
l
-
'
,
l ~
l
~
~ ~
t--:) CJ-'
a~ ~
t+:>
l ~lt--:)1.\!)
CJ-' -.l
j. ~
l--'
~ t-:)
l-"
l l l
l·
l
1--'-
l l
~if:::>- O':l~~ I--'-0\ 0':l.
l--' l--' l-" 1--'1--'-00\0'1--'>0~0
~
t--:)1::\:)\,;;)~
~~ -.1 ~~~-.lö'l
!--'>
V-'~t--:)~~(:o,!)~~
l l l t--:) -· ry -.l l-"
t-:J
l l l
l
Ol ......
~ .......
o.
(állami,
l
00 _N
111-
.....
ausztriai
más megyebeli
megyebeli
.helybeli
l
l
('t)
crq
ro-
00
o~
<'T
('t)
........ ........
-·
~
o.
s;:j
-
t:S
g- .
>
l
'<
0'~
('t)
:n 1-3 ........
00
==--o.. ~ o~ o. ct>-
Magánzó (nyugd ijas stb.)
P. lő
ai 00
~
00
~
~
~
"'
l--<
=""
o~
........
~
8('t)
o.~~ · l't>
Személyes szolgálatból
Értelmiségi
Katona
l g· l
o.
((.;
('t)
.,-to
o
l ~~ ....... -
l
,~
lg:
!;l~ , ...... <
magán és társulati
hatósági
köztisztvi~elö
alkalmazott ~ l l~!--'> l
~~~~at
~
L'C
~
1--'-
kiskereskedő -.1
nagykereskedő
alkalmazett
kisiparos
m 1--'m oo ~--" ~
l
00
OJ
/-'
Ol
l-9
t-:J
t--:)
m
1::\:)
-.l
Ol
~
t-:J
~·
l
l
~
.
1-"~1~--'-11--'l
Ol
. -.:t
l l--' 1
~
...... 1 ...... 1--'-1
CN~~Ol~O~~
......
nagyiparos
~
~
~
nagybh·tekos é:5 .b,erl"o kisbirtekos és b,erl,,o
ll--'~~
l l ... l
-
~
~
...........
~
c::>
Összesen a tanév végen
l l l l l l
-.l
1--'-
l
~ ·~
l
l
alkalmHzett
l l
11--'>1--'>' 1--'>1--'> l
11--'-1--'-~
l
~~0000~0\1--'>1--'-
~
1--'>~1--'-~~~0'0'
~~
. . .<:::!--~-~ .. .- - -
~<:!~<~--
l--'
00
--
~
~
0:1
~
t:S
('t)
UJ
N
00 00
o
l l
l l
t::
~
~
.
~' (JQ
(l)
o:
~
.....
-
~
o,
c::
-
:s
~
~
~
~(l)
~
(l)
Q),
ll),
-
ll),
..,.....
~
"'-o
~
o:
-
N
(l)
>
.......
.......
-
112-
IV. A tanulók elömenetelének áttekintése.
rnn
-· -
s~o.~ o
l Osztály
~ ,...-i
p-,
:>-
>
b.l)~>=ll»
~
~ Cl)
~»
>=l
s:::l~
N
s
r-<
;. . ~
N,_,
·~
ro :t:
ÓJ)
C
s - .s
cn
'
Cl)
Q)
00
ro •o~
Cp-
..o . ....
-~ '
·~ •Cl) '"d 1 ,~ l' S -~U) f;-,o:!~ •Cl)c «~•cP•Cl) .... 1>, ;:l N ,2 ' ~ oJJS ~~::S'"' ~ oJJ ,... · ~ <:
~
~ «~ l _e..:;'-'
·~ ~ ~
·~
1
u;
U)
~ ___. 1lD p-,
,~,
·~ -~ ~
·z_. •Cl) N
<1J
>=l
.S ~
·~ bÍ: ~ Cl) ,..... bO
~
m
o
boro~
;... •Cl)
~
o
ro
w H ~ H -~ H ~ 116 l l ll 9 - - 10 8 - - 411 -- - 3 3 33 2 12 10 13 --14 18- - 13 13 - - 6 8 - - 6 - 14 3 22 25 21 - -27 20 - - 25 30 - - 39 26 - - 40 21 2 4 l 5 6 -- - 5 4 - - 3- - - - - 18 5 - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - 7m. - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - ll ö 5 5 - - 7,. 6 - - 9 6 - - 7 10 - - 2 3 2H 2 19 ll 8 - - 1217 12 10 1'2 11 12 819 3 16 31 34 - - 29 22 - - 20 28 - - 30 28 - - 35 l l 2 4 - 4 4 - - 3 6 - - 10 6- - - - - - - 17 5 - - - - - - - - - - - - - - -- - 10 m. - - - - -- - - - - - - - - - 1 - - - - l ll 6 4 4 6 6 - 8 - 3 7 9 - - 2 - - 4 - 25 2 13 14 13 8 14 15 -10 13 14 14 - - 6 4 9 3 ll 14 16 20 14 12 -17 18 14 14-- 17 --25 15 l 4 l 2 3 l l - - - - 15 15 - --- l - -m. 2 - ,- --116 5 6 5 7 - - 6- 6 811 - - 3- - 3 - 34 218 13 20 10 10 - - 16 - 15 22 13 - - 12 - - 18 4 8 3 9 23 14 26 25 - - 21 - 20 12 18 - - 23 - - 21 29 4- 2 3 2 1 - - - - 2 l l ___: - - - - - 8 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1'm. - -- 4 3 - 2 1 - 22 l ~ 3 4 2 ll - 2- 2 3 - 5 211 1510 8 12- 7 - 8 8 -15 --~ -- 9 - 414 6 6 3 9 10 14 16 5 - 17 -:- 1616 - 8 - - 15- 713 10 4 - - - 2 - - 2 - 2 1 - - - - - - - - 12 -
-,-15
-l
II.
~
-
-
-
l
lll.
l IV.
nj- -
ll
- l-
v.
5- -
VI.
VII.
- -
--
-
- - - -
m. - ~--
- - - - - -
2 3 5 6 6 6- 3- 4 3 5 3- -
45m. -
-- ---
--- ------
110 4 4 2 4 - -
VIII.
-
,m. - - - - - - - - - - - l 7 4 4 2 9 - 5- 3 4 6 8 - 2 10 9 6 5 5 - 9 - 7 5 5 5 - 3 l 5 8 ll 4 - 4 8 9 7 5 4 5 m. 112 5 5 3 11 - - 3 l 2 ·7 4 - 2 7 9 6 6 7 - - 5 9 7 7 9-3 4 9 11 13 5- - 1112 13 9 10 - 4-- l l ---- 4 l 15 - -- -- -
1468
- -
- - - -- -
4-ll 3 8 5 2 6 13 _21 l
--'
4 5 21 51-119
9~~~
5 8 5 91~ 8
6----2 - 2 5 - 8 - 2 - l 3- 10 3 - 5 5 9 3 - 4 - 1 9- l 7 - 4 3 4 2- 2- - - ll l l~ 2 - - - 1-
- - - - - --- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 4- ~
~
-- ~
-
· TARTALOM. Lap.
I. II. III.
IV. V.
VI. VII. VIII. IX. X.
XI. XII. XIII. XIV.
XV. XVL
Életrajz . . . . . . . . . . . . . . lU Személyzet . . . . . . . . . . . . VII Sopron kömy ékén. tal áJhat6 virágos növények és enéuyes cr_y ptog::~ mok nemei é~ faj i . . . . . . . l Adatok az intézet 1902-3. tanévi történet éhez . 43 A taoárok tudományos fS irodalmi -munkássága . 47 A rendes t aotárgyak felosztás a . . . 48.._49 Tananyag . . . . . . . . . . . 50 Irásbeli dolgozatok kimutatása~ 64 A könyvtára k gyarapodása 66 A ~zer tárak gyara podása . 71 J ótékonyczélu alapok . . . . . 73 Segélyez ~sek . . . . . ·. 83 A "Berz~enyi-l<ör" működése . • 8;) R"ndel~tek . . . . . . 87 A7. 1903-4. tanévben használandó ta nk~uyve k jegyzéke 89 A j övő tauévre és a tauulók felvételére vonatkoz•) közleméuvek. . . . • . 92 97 A tanuJók érdemsorozata . . 108 Az érettségi vizsgálatra vonatkozó adatok. Statisztikai adatok 109 . . .
