Černé skládky stále hyzdí prostředí

Knihovna se změní k nepoznání

Kordové dráty z kvalitní třinecké oceli

Filip-Jan Byrtus vyniká v letecké akrobacii

Rekonstrukcí vznikne kulturní

ŽDB Drátovna je dodává

Z koníčku se může stát profese,

a vzdělávací centrum str. 2

výrobcům pneumatik str. 4

chce být pilotem str. 22 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 18 . z áří 2013 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 65 | číslo 38

cena 8 Kč

Černé skládky stále hyzdí prostředí

Region Kupy harampádí či pneumatik, tu a tam nějaká ta pračka, ale i pozůstatky po rekonstrukcích mnohde dotvářejí kolorit Beskyd. Nelegální smetiště v lesích a korytech řek nejenže škodí přírodě, ale také polykají nemalé částky z pokladny obcí. Petra Martynková

Jen v Třinci odsunuli z rozpočtu více než třímilionový balík na odklizení černých skládek včetně svozu objemného odpadu. Překvapení v podobě tří tater navezeného odpadu na svém pozemku objevila i Helena Čmielová. „Na skládku jsme narazili náhodou při běžné kontrole. Ležela tam kupa kamení, hlíny, ale i cihly a dalšího odpadního materiálu po rekonstrukci domu,“ popsala zkázu spolumajitelka jednoho z lesů na Písečné. Zaplatit tisíce za odklizení odpadu bylo pro důchodkyni nepředstavitelné. „Zvažovala se také možnost podání trestního oznámení. Naštěstí jsme zjistili, kdo je tvůrcem skládky. Ten se nám omluvil a vše dal zase do pořádku,“ uvedla Čmielová a k happyendu dodala, že vyřešit se problém podařilo i díky všímavosti lidí z okolí. Dopadnout aktéra nelegálních počinů je ovšem většinou neúspěšné. Často chybí svědci a

Údolí Lomné zaplnili tanečníci a muzikanti Dolní lomná Slezské dny rozezněly beskydské podhůří tóny houslí, basy, cimbálu i mandoliny. Sešlo se tu totiž bezpočet folklorních souborů a lidových kapel. Fotoreportáž na 7. straně. (dk)

„Černá skládka“ v Třinci za tratí. tresty za přestupky bývají tak jen výjimečné. „Jen stěží jde dokázat, kdo odpad vyhodil. V případě zjištění pachatele hrozí viníkovi až 50tisícová pokuta. Pokud se ovšem nenajde, musí vše uklidit majitel pozemku na své náklady,“ vysvětlil Vlastimil Starzyk, mluvčí frýdecko-místeckých policistů, kterým se na stůl dostanou jen dva či tři „černé případy“ ročně.

Foto: databáze Inspektora čistoty Zejména odlehlé městské části, koryta řek, ale i ústraní lesů, kam je možné s harampádím, spotřebiči i nebezpečných odpadem pohodlně dojet autem, řada lidí využívá jako „úložiště“. Během prázdnin řešil třinecký odbor životního prostředí tři případy založení větších skládek. Pokračování na straně...2 u

Motorkář střet nepřežil Třinec Tragicky skončil ve čtvrtek před půl osmou večer střet osobního auta a motocyklu. Motorkář srážku nepřežil. Podle mluvčího záchranky Lukáše Humpla 34letý muž při příjezdu záchranářů, kteří na místo dorazili po šesti minutách od nahlášení střetu, nejevil známky života. Selhaly u něj všechny základní životní funkce. Záchranáři

neprodleně započali s kardiopulmonální resuscitací ve snaze obnovit činnost jeho srdce. „Všechna snaha o záchranu pacienta se ukázala jako marná,“ dodal Humpl. Policejní mluvčí Vlastimil Starzyk řekl, že jako hlavní pravděpodobnou příčinu policie šetří a prověřuje tu, že řidič protijedoucího auta při odbočování vlevo nedal (th) motocyklistovi přednost. Inzerce

Teta a mladíček loupali perníček Třinec Teprve 15letý mladík se pokusil naloupat plechovou střešní krytinu z opuštěných domků na Folvarku.Tu pak chtěl nejspíše zpeněžit ve sběrně. Hlídka strážníků ho při tom přistihla v poledne a předala policii. Jen čtyři hodiny poté se pachatel vrátil na místo činu, aby kontraband odnesl a ještě k němu něco přidal. Na pomoc si s sebou vzal svou tetu. Ani napodruhé hochovi však štěstí nepřálo. Strážníci ho přistihli a věc projedná policie. (dk)

38

71213 281005

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. září – 24. září 2013

z r eg i o n u

Region Celkem 670 trestných činů bylo spácháno na Třinecku v době od vyhlášení amnestie do dnešních dní. Téměř každý druhý pachatel byl dopaden. Ze všech případů, u nichž byl zjištěn pachatel, spáchali amnestovaní prokazatelně dvě desítky deliktů.

Amnestovaní páchají jen drobné delikty Dana Kohutová

„Jeden muž z Třinecka se velmi brzy po propuštění v rámci amnestie dopustil postupně hned dvou trestných činů a v současné době se již nachází opět ve výkonu trestu,“ uvedl konkrétní případ Martin Sliž, velitel Obvodního oddělení PČR v Třinci. Policie však eviduje i případy, které se staly v Třinci, ale spáchali je amnestovaní zejména odjinud, převážně z Karvinska. Například před pár měsíci byla vykradena trafika. Pachateli byli dva muži – jeden sedmadvacetiletý a druhý devětatřicetiletý, kteří odcizili cigarety a alkohol za zhruba 100 000 korun. „Dopadeni byli velmi rychle, a to díky oznámení pozorných občanů, kteří zavolali na linku 158 a upozornili na podezřelý pohyb,“ připomněl případ z letošního léta Martin Sliž.

K r átc e Darovali krev s rozhlasem Třinec Celkem 45 dárců se zúčastnilo akce Daruj krev s Českým rozhlasem v úterý 10. září v Nemocnici Třinec. Plnou krev darovalo 37 dárců, plazmu 8 dárců. Dárcovství krve podporuje také Třinec, který letos připravil pro dárce dárek v podobě informačního materiálu s názvem „Město Třinec, brána do tří zemí.“ Akce bude pokračovat 22. října, kdy darují krev studenti třinecké Obchodní akademie. (dk) Další šance na levnou energii Český Těšín Po první úspěšné elektronické aukci se bude konat druhá. Kopie smluv včetně případných dodatků a všeobecných podmínek týkajících se dodávek elektřiny a plynu a také kopie ročního vyúčtování je možno donést vždy v úterý a pátek od 13.00 do 15.00 hodin na kontaktní místo na Štefánikově ulici, a to do 29. října. Do e-aukce se mohou přihlásit občané žijící i mimo Český Těšín. Podrobnosti najdou zájemci na webových stránkách českotěšínské radnice. (ikz) Venuše zblízka Třinec Pokud by některý z milovníků noční oblohy rád viděl Venuši v konjunkci se Saturnem, může se dnes večer vypravit do třinecké hvězdárny. Pozorování začíná od 21 hodin. (ikz)

Prezidentská amnestie, při níž bylo začátkem letošního roku propuštěno z vězení šest a půl tisíce osob, muže zákona nijak nepotěšila, ale bojují s ní statečně. Naštěstí není v Třinci a jeho okolí situace dramatická, což potvrdil i Vlastimil Starzyk, tiskový mluvčí frýdecko-místecké policie.

Třinecko se často potýká s nájezdy delikventů ze sousedního Karvinska. „Probační služba amnestovaných osob prokázala, že problém s amnestovanými na Třinecku není nijak veliký. Jde řádově o desítky osob a většinou spáchaly majetkové delikty, uvedl.“ „Amnestovaných s bydlištěm přímo v našem obvodě, tedy v Třinci a jeho okolí, bylo celkem 15,“ doplnil přesné číslo Martin

Sliž. Podle jeho slov i přes amnestii došlo letos v porovnání se stejným obdobím loňského roku k mírnému poklesu počtu trestných činů v oblasti drobných krádeží. „Je to podle mne mimo jiné tím, že se v současné době daří tuto pouliční drobnou majetkovou kriminalitu na Třinecku potírat. Objektivnější hodnocení týkající se kriminality a zjištěných amnestovaných pachatelů bude však možno uvést až s delším časovým odstupem,“ uzavřel šéf třineckých policistů. Karvinská policie nemá podle slov tiskové mluvčí Zlatuše Viačkové oficiální čísla k amnestovaným k dispozici. „Co se ale týká druhu kriminality, který amnestovaní v současné době páchají, můžeme říct, že jde zejména o majetkovou trestnou činnost. Informace, že lidé z Karvinska porušují zákon i na Třinecku, vyplývá z teritoriálního sousedství,“ podotkla tisková mluvčí.

Modernizace třinecké knihovny začala Třinec Stačilo malé poklepání a rekonstrukce byla odstartována. Do roka a do měsíce bude podle vyjádření starostky Věry Palkovské stát na místě původní městské knihovny moderní kulturně vzdělávací a informační centrum. Zhruba 65 milionů korun pomůže přeměnit nevyhovující prostory v důstojný kulturní stánek. Větší část stavby bude financována prostřednictvím Regionálního operačního programu (ROP) Moravskoslezsko. „Máme z této události velkou radost. Díky rekonstrukci se vybuduje moderní knihovna, troufám si říct, i v evropském kontextu. Taková knihovna je místem vzdělávání a setkávání, informačním a kulturním centrem,“ uvedla ředitelka knihovny Martina Wolna. Samotná knihovna nabídne lepší a nové služby, jako například samoobslužné půjčování a vracení, snadnou orientaci v knihách i v knihovně, místa ke studiu, k posezení nebo prostor k týmové práci. Knihovna bude návštěvníkům poskytovat wi-fi, notebooky, tablety i čtečky. Nově vznikne výstavní prostor pro Galerii města Třince a také multimediální sál, který dnes nemůže chybět v žádné moderní knihovně. (dk)

Kamarádovi ukradli peníze i kreditku třinec O prázdninách přijali třinečtí policisté oznámení o třech krádežích. Neznámý pachatel měl odcizit v bytě oznamovatele nejprve tři tisíce korun, poté tři a půl tisíce. Třetím nahlášeným skutkem bylo odcizení kreditní karty, z níž pachatel vybral 2600 korun.

Podezřelý byl fakt, že zloděj využil nepozornosti majitele karty, tu odcizil, vybral peníze a kartu opět vrátil majiteli do batohu. „Ten nic netušil a krádež vyšla najevo, až když obdržel výpis z banky,“ sdělil Vlastimil Starzyk, tiskový mluvčí frýdecko-místec-

Jan Štec i ve sto letech stříhá stále dál

Sté narozeniny oslavil Jan Štec z Českého Těšína. Český Těšín V pondělí slavil rovných sto let Jan Štec, který se narodil v roce 1913 jako Hans Stec v Hamburku. V sedmi letech osiřel a ujala se ho teta z polského Ustroně. Přijel sám se sestrou vlakem do právě rozděleného Těšína a nerozuměl ani česky ani polsky. U svého strýce v Polsku se vyučil holičem. Později se přestěhoval do Českého Těšína, kde se seznámil se svou ženou, kadeřnicí. V roce

1943 byl odveden do německé armády a na konci války padl do zajetí. Vrátil se v roce 1947 a od té doby působil ve městě jako holič a vedoucí holičství. Velký zastánce a uznávaný autor krátkých sestřihů u žen o sobě říká, že ostříhal všechny copy ve městě. Přesluhoval šest let a dodnes stříhá, ovšem už jen nejbližší kamarády. Stále se velmi zajímá o (th) sport a veřejné dění.

kých policistů. Po četných výsleších začal mít neznámý pachatel jasnější obrys. Měsíc trvalo, než nakonec třinečtí kriminalisté odhalili povedený trojlístek třiadvacetiletých mladíků. Shodně pak doznali, že ve všech třech případech okradli svého kamaráda,

u kterého vždy byli na návštěvě. Nejenže se ke známému zachovali podle, ale také spáchali hned dva přečiny, a to krádež a neoprávněné opatření, padělání a pozměňování platebního prostředku. Hrozí jim trest odnětí (dk) svobody až na dva roky.

Černé skládky stále hyzdí prostředí Pokračování ze strany...1 u

Dvě z těchto skládek byly u hřbitovů, další na břehu Tyrky. Jejich likvidace spolkla z rozpočtu více než 50 tisíc korun. Bičem na černé skládky je v Třinci inspektor čistoty a pořádku. Avízo o nové skládce získává od všímavých nálezců, kteří do webové databáze zaznačí místo vzniklého problému, případně doplní fotografií. Město tak rychle získává přehled o černých skládkách na svém území, lidé mohou zase kontrolovat, jak si jejich radnice vede v boji s odpadky. Třinecký úřad se ovšem stále diví, proč nelegální smetiště vůbec vznikají. Na území města se nachází přes 500 nádob na tříděný odpad a více než 2000 kontejnerů na bioodpad. Navíc se Třinečtí každoročně umísťují na předních příčkách soutěže v třídění a dokonce i mezi finalisty v celostátním klání. „Každý občan platí poplatek, v rámci kterého má zajištěnou likvidaci veškerých odpadů. Navíc máme sběrný dvůr v Oldřichovicích, který je k dispozici každý den, včetně sobot. Jeho součástí je

také kompostárna, která je určena ke kompostování bioodpadu. Stačí sem zdarma odpad dovézt a odjet pak s čistým svědomím, že bude uložen bezpečně tak, aby nehyzdil a neškodil přírodě ani lidem,“ uvedla za Třinec mluvčí Šárka Szlaurová s tím, že ať už jsou černé skládky na veřejném prostranství nebo na soukromém pozemku, představují riziko nejen pro životní prostředí, ale v některých případech i pro lidské zdraví. Někteří mají čisto Problémy s haldami odpadů naopak nemusejí řešit v Bystřici. Podle starosty Ladislava Olšara se zdejší lidé separovat naučili. „Jdeme dobrý směrem. Neevidujeme černé skládky se stavebním materiálem, jen občas narazíme na hromadu kamení nebo trávy. Bystřičtí využívají separační nádoby. Máme 10 sběrných míst na tříděný odpad, drobné elektro i oděvy a chceme dál tyto komodity rozšiřovat,“ řekl sta-rosta a dodal, že od černých skládek obci pomohl i sběrný dvůr, který v Bystřici funguje již druhým rokem, i když jen dva dny v týdnu.


z r eg i o n u

3

Zvelebení nádraží je o krok blíže

Třinec Od 50. let je třinecké nádraží záchytnou stanicí tuzemských i mezistátních vlakových spojů. Od té doby prošlo jen lehkými kosmetickými úpravami. Velké vady na kráse má změnit rekonstrukce, jejíž příprava postoupila opět o krok kupředu. Petra Martynková

„Schválili jsme zadávací dokumentaci na veřejnou zakázku. Město svoji roli splnilo, teď je míč na straně hřiště Českých drah,“ komentovala rozhodnutí rady třinecká starostka Věra Palkovská. Projektová dokumentace operuje s číslem 130 milionů jako s celkovými náklady. Město, jež se postará o zkulturnění přednádraží, se na rekonstrukci podílí 33 miliony korun. Dotace podpoří část projektu, která počítá s parkovištěm, autobusovými zastávkami a lavičkami, z 85 procent. Oprava prvního nástupiště a nádražní budovy leží na bedrech drah. Těm Evropská komise přiťukla jen 40procentní podporu, zatímco dopravce požaduje 70 procent z evropských fondů.

Podjezd opět spojí Třinec Třinec Již 17 měsíců dělí stavba podjezdu centrum Třince od lokality za tratí. Ovšem už po 18. listopadu bude odloučení konečně konec. Na tento termín se totiž chystá poslední kontrolní den a více než třistamilionová stavba Via Lyžbice, kterou finančně pokrývá evropská dotace a peníze z Moravskoslezského kraje, bude zprovozněna. (pm)

„Notifikace výše dotace (70%) zatím není. Rekonstrukci výpravní budovy bude vedení společnosti projednávat v nejbližší době,“ odpověděla mluvčí podniku Kateřina Šubová. Ačkoli město svou úlohu splnilo, rozhodnutí druhého nositele projektu je zatím nejasné. „Kategoricky nechceme tvrdit, že se v případě nezdaru s rekonstrukcí nezačne,“ uvedla před časem Šubová. Rekonstrukcí nádraží chce Třinec pokračovat ve své filozofii − dostat více lidí z cest na trať. Po vybudování třetího rychlostního koridoru a zprovoznění zastávky v Lyžbicích je nyní na řadě modernizace nádraží. „Naše myšlenky se shodují s dopravcem, který postupně modernizuje své vlaky. To ovšem nestačí. Cestující potřebují také důstojné prostředí,“ uzavřela starostka.

Zimní údržbu nemůže dělat ledaskdo Mosty u Jablunkova „Ve dvě jsem mu zavolal, a v šest už se hnal!“ přiblížil lehce ironicky úroveň práce člověka, který měl loni na starosti odklízení sněhu v jedné mostecké lokalitě, koordinátor zimní údržby Milan Klus. Zima se totiž kvapem blíží a obce na ni musí být připraveny i v oblasti zimní údržby svých komunikací. Proto se už během léta zabývají otázkou, kdo bude odklízení sněhu zajišťovat. Členové mosteckého zastupitelstva na svém zasedání 11. září například

zrušili již proběhnuvší výběrové řízení a vyhlásili nové. Proti tomu původnímu totiž vystoupil zastupitel Stanislav Mahdal. „Podle mého názoru nebylo šťastné, že jediným kritériem výběru byla cena. Z nabídek totiž, až na jednu, nevyplývá, jakou mají zájemci o zimní údržbu techniku, zda mají vůbec potřebné vybavení a také tu nejsou uvedeny reference,“ řekl. „Nebylo to v zadávacích podmínkách,“ podotkla místostarostka Marie Macurová. „A to je právě

Nejen třinečtí hasiči otevřeli dveře

chyba,“ reagoval Mahdal s tím, že by měli výběrové řízení okamžitě zrušit a vyhlásit nové. „To nestihneme,“ přel se starosta Josef Szotkowski. „Ale stihneme. Můžeme to udělat hned,“ argumentoval Mahdal. Většina ostatních členů zastupitelstva se k němu přidala. Všichni totiž dobře věděli, že občané Dolních Mostů a potažmo i vedení obce byli vloni se zimní údržbou krajně nespokojeni. A tak vznikly zadávací podmínky nového výběrového říze-

ní během několika minut přímo na zasedání. Objevila se mezi nimi tato kritéria: Výběr jedné ze čtyř mosteckých lokalit, vybavení stroje předním šípem, radlicí a řetězy, cena za motohodinu a také reference, neboli jinými slovy zkušenosti místních občanů s aktivitou a výsledky jednotlivých pracantů. „Měli byste tam ještě doplnit, že podmínkou je svědomitý šofér, který vyrazí hned po zavolání, a ne až za pár hodin,“ doplnil ještě (dk) Milan Klus.

Krimi

Dostal náramky a předali ho policii V třineckém supermarketu nakradl zboží, schoval si ho pod oblečení a pokusil se nenápadně vyklouznout z obchodu. Prozradil ho však alarm a všimla si ho i ostraha. Muž se, zřejmě v rozrušení, rozběhl a narazil do skleněných vchodových dveří, které rozbil. Byl zadržen, a jelikož byl velmi agresivní, byl v poutech předán do rukou policie.

Černý taxikář uvízl v síti policie Během večerní kontroly taxíků v pátek 13. září narazili strážníci v Třinci nejspíše na černého taxikáře. Ten u sebe neměl průkaz řidiče taxislužby ani průkaz opravňující nabízet tyto služby na území města. Ani samotné vozidlo taxi nebylo zcela v pořádku. Původní provozovatel jej totiž dávno řádně odhlásil a nový nedokázal jeho další provozování vysvětlit.

Za volantem neměl sedět

Nic lehkého, shodly se děti, které vyzkoušely oblek hasiče. Třinec „Je to strašně těžké,“ konstatoval Kája, žák neborovské základní školy, když na sobě měl už nějakou chvíli část hasičského oblečení včetně přilby. Jeho spolužačka, osmiletá Aneta zase přiznala, že o hasičích vlastně nic nevěděla. Den požární bezpečnosti, který každým rokem vyhlašuje Česká asociace hasičských důstojníků, proběhl v pátek 13. září. V Moravskoslezském kraji se otevřelo 20 z 22 stanic Hasičského záchranného sboru, včetně té třinecké.

Už v devět hodin ráno si žáci spojené 3. a 4. třídy neborovské školy se zájmem prohlíželi hasičské auto. Zároveň pozorně naslouchali. A protože Jaroslav Mucha, který školáky seznamoval s prací hasičů, byl po celou dobu v příslovečném obležení, s otázkou týkající se přínosu celé akce jsme se obrátili na jeho kolegu Václava Zowadu, vedoucího směny, který je profesionálním hasičem již 11 let. „Největším přínosem je osvěta. Je třeba, aby děti věděly, k čemu tady jsme, že jim kdykoliv, ve dne v noci

Foto: ikz můžeme pomoci a že se nemusí bát nás zavolat,“ řekl. Na stejnou otázku odpověděla i učitelka Hana Stoszková. „Kromě toho, že jde o zpestření výuky, využijeme poznatky z této návštěvy v některých předmětech, třeba ve výtvarné výchově. Navíc si děti uvědomí, že pokud chtějí něčeho v životě dosáhnout, nestačí jen chtít, ale je třeba pro to něco udělat. Stát se hasičem totiž vyžaduje kromě touhy také disciplínu, fyzickou kondici a správnou životo(ikz) správu,“ shrnula.

Řidiče, který neměl co dělat za volantem, kontrolovala hlídka v Českém Těšíně v pátek 13. září před desátou hodinou večer. Muž (43) řídil osobní vozidlo i přesto, že Okresní soud v Ostravě mu v květnu letošního roku vyslovil zákaz řízení motorových vozidel. Řidič je podezřelý ze spáchání přečinu maření výkonu úředního rozhodnutí. Muži hrozí trest odnětí svobody až na tři roky. (dk)

4


z e s k u p i n y T Ž– MS

Úspěšný podíl na řešení výzkumného mezinárodního projektu Řešitelský tým z Třineckých železáren přispěl k inovaci metody optimalizace směsi uhlí pro koksovny K poslednímu letošnímu červencovému dni byl úspěšně ukončen čtyřletý mezinárodní projekt RATIOCOAL. Jednalo se o první a jedinečný výzkumně-vývojový projekt, kterého se v rámci České republiky účastnila průmyslová společnost typu Třineckých železáren. Výjimečný byl i co do sestavy řešitelského kolektivu. Vedení projektu se ujal Uniwersytet Śląski w Katowicach (Polsko). Dalšími partnery vedle TŽ byli: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (Španělsko), Petrographics SA (Jihoafrická republika), Thyssenkrupp Steel AG (Německo), Kombinat koksochemiczny Zabrze S. A. (Polsko) a Ústav Geoniky Akademie věd (ČR). Projekt byl financován z prostředků Evropské unie z fondu pro výzkum uhlí a oceli. Jak nás informoval technický ředitel Henryk Huczala, z Třineckých železáren se na jeho úspěšném řešení podíleli Stani-

slav Czudek, výzkumník provozu Koksochemická výroba (VK), Radek Hermann, vedoucí oddělení Výzkum a správa průmyslového vlastnictví odboru Technologie a výzkum a řešitelský kolektiv z provozu Koksochemická výroba. A čím se samotný projekt zabýval? To již byla otázka na jednoho z členů řešitelského týmu Radka Hermanna. „Výroba kvalitního vysokopecního koksu vyžaduje neustálé hledání optimální uhelné směsi, a to nejen z pohledu změn cen jednotlivých druhů uhlí, ale také z hlediska nových metod analýzy těchto komponentů, umožňujících získání komplexnějších informací o připravovaných vsázkách koksárenských baterií,“ říká Radek Hermann. Jak dodává výzkumník provozu VK Stanislav Czudek: „Cílem projektu bylo ověření nového způsobu predikce, tedy prognózy kvality koksu na základě rozšířené analýzy macerálů (tj. všech mikro-

skopických složek uhlí) jednotlivých komponentů úhelné směsi. V současné době provozně provádíme dříve citovanou analýzu pouze v základním rozsahu. Existují však přístroje a metody, které jsou schopny provést rozšířenou analýzu. Výsledky této rozšířené analýzy jsou následně použity jako vstupní údaje v modelu pro predikci kvality koksu. Předpokladem je přesnější odhad parametrů dosažených zkouškou reaktivity a pevnosti koksu CSR/CRI (dle metodiky Nippon Steel) v porovnání s modely, používajícími jako vstup jen analýzu základní. Tyto parametry jsou již dnes standardními a základními při určování kvality a upotřebitelnosti ve vysoké peci.“ „V rámci řešení jsme se tedy soustředili na definici optimálního podílu reaktivních a inertních petrografických složek ve směsi pro výrobu vysokopecního koksu,“ uvádí již opět Radek Hermann a dodává: „Díky lepšímu poznání petrografického složení kompo-

Bohumín Kvalitní ocel umožňuje vyrábět vysoce odolné kordy do pneumatik

I díky nejmodernější technologii výroby Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ

Tři plné padesátilitrové pivní sudy udrží lanko o průměru jednoho milimetru, aniž by se přetrhlo. Umí jej vyrobit v ŽDB Drátovna, která dodává výrobcům pneumatik ocelové kordy. Jejich výroba vyžaduje nejen přesnost, ale především vysokou kvalitu materiálu. Tedy oceli, kterou ŽDB Drátovna odebírá od své mateřské společnosti Třineckých železáren. Výrobci pneumatik používají kordy jako konstrukční materiál. Jeho cílem je výrobek zpevnit a zajistit jeho vysokou míru odolnosti. „Ocelový kord je vlastně spletené lanko ze dvou a více drátů nebo jemnějších spletenců z pomosazené oceli. Používá se jako výztuha a hlavně nosný prvek pneumatik. Celá pneumatika je pak tvořena sítí ocelových kordů, která je zalitá v pryži,“ vysvětluje ředitel společnosti ŽDB Drátovna Janusz Szkuta. Firma využívá nejmodernější technologii výroby, která je šetrná k životnímu prostředí. V procesu pomosazení ocelových drátů využívá technologie patentování ve fluidním loži namísto v olovu. Odolnost drátů je díky moderním technologiím v ŽDB obrovská. „Nároky vlastnosti kordu jsou velmi vysoké. Zatímco ještě před 15 lety byl kord pro osobní pneumatiky vyráběn ze čtyř drátů průměru 0,28 mm, dnes se používají dráty dva o průměru 0,30 mm. Ovšem

Ředitel ŽDB Drátovna Janusz Szkuta (vlevo) s vedoucím provozu Ocelové kordy Jaroslavem Šenauerem u jednoho z nových strojů. mechanické a únavové vlastnosti jsou vyšší než u původní konstrukce,“ doplňuje jej Jaroslav Šenauer, vedoucí provozu Ocelové kordy. Podílí se na tom hlavně kvalitní materiál, tedy ocel, a také efektivnější technologie výroby, která splňuje náročné požadavky zákazníků na přesnost a kvalitu. Ročně jich firma vyrobí okolo osmi tisíc tun. Ocelové kordy se v ŽDB vyrábí od roku 1978, tedy už dlouhých pětatřicet let. Dnes zásobují výrobce pneumatik pro osobní vozy a pro nákladní, to vše ve vysoké kvalitě pevnosti. Speciální oblastí výroby jsou kompaktní kordy. „Jde o vysoce náročný kord jak tvarově, tak svými vlastnostmi,“ upřesňuje ředitel Janusz Szkuta. Kompakt-

ní kordy se používají do kostry pneumatik, tedy do její nejvíce namáhané části. ŽDB dodává také speciální drát pro výrobu vysokotlakých hadic. ŽDB Drátovna je od roku 2012 dceřinou společností Třineckých železáren. Nosným programem co do objemu je výroba taženého patentovaného a nízkouhlíkového drátu. Dále pak vyrábí kordy, lana, pružiny a kovové tkaniny. Provoz lanárna je největším výrobcem ocelových lan v České republice, přičemž 85 % produkce je určeno pro export zejména do zemí EU. Stejně tak je ŽDB Drátovna největším výrobcem kovových tkanin a sítí v ČR. V objemu tržeb se kordy podílí na celkové produkci asi patnácti procenty.

nent uhelné směsi jsme dospěli k možnosti kvalitnějšího řízení procesu tvorby suroviny pro výrobu koksu a zároveň zajištění vyšší stability jeho jakostních parametrů. V první řadě bylo provedeno mapování již dříve zmíněných složek v různých vzorcích uhlí ze světových a evropských lokalit.“ Další fází je testování a výběr vhodných typů uhlí pro tvorbu uhelných směsí optimálních pro výrobu požadovaných jakostních parametrů koksu. Pro řešitele to znamená provedení laboratorních a následně provozních koksovacích zkoušek navržených uhelných směsí včetně kvantifikace dopadu změn složení těchto směsí na kvalitu koksu. Podle Stanislava Czudka je předpoklad, že v blízké budoucnosti bude na základě dosažených výsledků projektu doplněno kvalitativní hodnocení parametrů uhlí a potažmo koksu o nové poznatky, údaje a metodiku. To by mělo vést ke konečnému zlepšení technolo-

gie výroby surového železa z pohledu nákladů. Velký význam má prokazatelný poznatek, že predikci CSR/CRI lze provést rychleji a levněji, než je provedená predikce dle stávajících způsobů. „Třinecké železárny se tohoto projektu neúčastnily pouze z důvodu dosažení očekáváných cílů vyústěných ochranou jedinečného know-how, spočívajícího v naprosto nové metodice stanovování jakostních parametrů vyrobeného koksu. Účelem bylo rovněž obeznámení se se způsobem řešení evropských projektů, které se řídí jinými pravidly, než je tomu v ČR,“ konstatuje Henryk Huczala. Velmi dobré výsledky celého řešitelského kolektivu ocenil i polský ministr hospodářství Janusz Piechociński, který se s velkým uznáním vyjádřil ke spolupráci vědeckého a průmyslového konsorcia odborníků při realizaci tohoto projektu i k samotnému zavedení jeho výsledků do praxe (jw) v průmyslovém podniku.

Výzva k předložení akcií v řádné lhůtě Představenstvo společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., se sídlem Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČ: 180 50 646 (dále jen „Společnost“), tímto informuje o skutečnosti, že dne 31. 7. 2013 rozhodla valná hromada společnosti o přechodu vlastnického práva ke všem účastnickým cenným papírům emitovaným Společností na hlavního akcionáře, společnost MORAVIA STEEL a.s., IČO: 634 74 808, se sídlem Třinec - Staré Město, Průmyslová 1000, PSČ 739 70, v souladu s ustanoveními § 183i a násl. zák. č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění. Představenstvo společnosti tímto vyzývá dosavadní vlastníky akcií Společnosti, aby předložili své akcie v řádné lhůtě od 23. 9. 2013 do 22. 10. 2013, a to v pracovních dnech připadajících na pondělí, úterý a středu v době od 9.00 do 12.00 hodin a od 13.00 do 16.00 hodin v Brně v sídle společnosti CYRRUS CORPORATE FINANCE, a.s., obchodníka s cennými papíry pověřeného společností MORAVIA STEEL a.s., jakožto hlavního akcionáře, k výplatě protiplnění a současně pověřeného Společností k převzetí jejích akcií od akcionářů nebo v obslužném místě v Domě kultury Trisia v Třinci-Lyžbicích, nám. Svobody č. 526, v pracovních dnech připadajících na pondělí, úterý a středu v době od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin. Výše protiplnění byla stanovena na 1.815,- Kč za každou jednu akcii na jméno ve jmenovité hodnotě 1.000,- Kč. V případě dotazů týkajících se výše uvedené záležitosti nás můžete kontaktovat na tel. 538 705 742, 538 705 773, email: [email protected].

N ov i nk y z e sv ě ta o c e l á ř st v í ArcelorMittal Poland plánuje válcování kolejnic o délce 120 m Společnost ArcelorMittal Poland očekává, že do konce roku 2013 vyrobí 4,4 mil. tun oceli, přibližně stejně jako v roce 2012. Provozuje tři vysoké pece, VP2 a VP3 v Dąbrowie Górniczej a VP5 v Krakowie. Na VP3 o kapacitě 2,2 mil. tun/rok plánují modernizaci. V prosinci 2013 plánuje zahájit produkci na modernizované válcovně kolejnic a hrubých profilů, kde budou nově vyrábět kolejnice až do 120 m. Hodnota investice činí 36 mil. eur. Projektovaná kapacita je 400 kt/ rok. Společnost také plánuje modernizaci koksovny Zdzieszowice za 50 mil. eur, s předpokladem realizace v roce 2016. Cílem je snížení emisí SO2 a odstranění par kyseliny sírové. Kromě toho dokončila renovaci žárově galvanické linky v Śwętochłowicach za 4 mil. eur. (jw, monitoring tisku GA)


z e s k u p i n y T Ž– MS

5

Příprava na stavbu nové kyslíkárny Na kontrolním dni řešili Třinečtí s představiteli firmy Linde koordinaci postupu přípravných prací. Ty podle účastníků probíhají plynule. Jiří Wawrzacz

Pod drobnohledem vedení hutě je další z významných investičních akcí – výstavba nové kyslíkárny. Na stavbě, jejímž investorem je společnost Linde Gas, se podílí také Třinecké železárny. Ty investují do přemístění bývalého autobusového stanoviště a parkovišť u hlavní brány, kde bude stát nové zařízení. Výstavba nového výrobního zařízení bude zahájena v březnu 2014 a nová kyslíkárna za 1,5 miliardy korun zajistí bezpečné dodávky technických plynů, mimo jiné pro další v TŽ realizovanou investici, kterou je injektáž prachového uhlí do vysokých pecí. Právě stav těchto prací, od nichž závisí samotné zahájení stavby, byl jedním z hlavních témat prvního kontrolního dne generálního ředitele, konaného minulou středu v Třinci. Vedle Třineckých se jej zúčastnili i hlavní představitelé firmy Linde AG z Mnichova a Linde Česká republika. Toho, podle Jana Lasoty, který koordinuje přípravu a realizaci akce za TŽ, obě strany využily ke vzájemné informovanosti o postupu nejen přípravných, ale i projekčních prací na

Kontrolního dne se vedle Třineckých (pravá strana stolu) zúčastnili představitelé Linde AG z Mnichova a Linde Česká republika (vlevo). Foto: Jiří Wawrzacz (2) této stavbě. Řešily se otázky postupu výstavby, přípravy staveniště a podobně. „Cílem bylo sladit postup jak třinecké strany, tak projekčních prací na straně dodavatele, tedy firmy Linde tak, aby byl splněn konečný termín dostavby a zprovoznění v roce 2015,“ dodal Jan Lasota. Generální ředitel Jan Czudek se v první řadě zajímal, zda jsou plněny všechny závazky ze strany TŽ. Stejný dotaz měl ale i na partnery z Linde. Když byl ubezpečen,

že práce probíhají bezproblémově, mohl opět konstatovat, že: „V Třineckých železárnách je běžným zvykem realizovat plánovaný harmonogram všech staveb, obzvláště těch významných, s předstihem a zároveň s nižšími než plánovanými náklady“. Jeho slova, zejména týkající se zkrácení termínů prací, se setkala s velmi kladnou odezvou i ze strany představitelů firmy Linde, kteří potvrdili, že budou připraveni začít vlastní práce hned po předání staveniště.

Linde nyní na stávající kyslíkárně v Třinci provozuje tři jednotky na dělení vzduchu (přístroje, v nichž se destilací vzduchu, resp. jeho zkapalňováním, získávají kyslík, dusík a vzácné plyny, např. argon). Tyto jednotky jsou však již na hranici životnosti a budou nahrazeny zmíněným novým zařízením, které zvýší spolehlivost, bezpečnost a také efektivitu. To bude nezbytné pro injektáž prachového uhlí do vysokých pecí, jehož provozováním dojde k navýšení spotřeby

kyslíku i dusíku a v provozu budou muset být přechodně všechny tři stávající dělicí přístroje. Dlouhodobým řešením je tedy výstavba nového přístroje, který nahradí stávající tři dělicí přístroje. Výkon nového zařízení tak pokryje i případné navýšení výroby oceli. Na výstavbě kyslíkárny se budou podílet jak tuzemské, tak zahraniční firmy. Dodavatelem technologie bude Linde Engineering. Předpokládaným termínem zahájení dodávek je červenec 2015.

Nejaktivnější „Rourováci“ se setkali s vedením hutě, dočkali se především vřelého poděkování za práci

Jiří Wawrzacz

Před nedávném jsme z podnětu výrobního ředitele Česlava Marka a technického ředitele Henryka Huczaly v Třineckém hutníku začali publikovat seriál o práci konkrétních týmů lidí, kteří se mimořádným přístupem dlouhodobě a aktivně podílí na vzniku a zavádění nových metod práce, přicházejí s nápady, jak zlepšovat efektivitu a kvalitu výrobků na svých pracovištích, a tím přispívat i k prosperitě a konkurenceschopnosti Třineckých železáren. Aby takovéto ohodnocení nezůstalo pouze na mediální úrov-

ni, rozhodl výrobní ředitel o další formě ocenění a poděkováni, a to formou osobního setkání a společenského posezení členů vedení TŽ s členy těchto týmů. Jako první si vybral zástupce týmů Válcovny trub, které, jak jsme již ostatně i psali, dokázaly ve spolupráci s TŽ a dceřinými společnostmi ve velmi krátké době markantně a kompletně změnit filozofii a přístup k řešení původních výrobních, ale i ostatních problémů na pracovištích Válcovny trub. Setkání se uskutečnilo minulou středu v restauraci Golf Club Ropice a vedle výrobního ředitele přišel mezi „rourováky“ i generální ředitel Jan Czudek.

Úvod patřil oficialitám. Přivítání se ujal výrobní ředitel Česlav Marek. Začal vřelými slovy díků za doposud vykonanou práci, kdy se ve Válcovně trub ( VT), i díky poznatkům z oblasti technologie TŽ, podařilo v průběhu tří let od fúze s TŽ vykonat obrovský skok kupředu, a to prakticky ve všech oblastech. Informoval rovněž, že současné výsledky TŽ jednoznačně naznačují, že tento rok bude v konečném výsledku pro naši firmu úspěšný. „Na tom má bezesporu nemalý podíl i Válcovna trub a my bychom alespoň v této chvíli vám, a vaším prostřednictvím i ostatním zaměstnancům tímto vyjádřili své poděkování,“ vzkázal Česlav Marek.

Následně prezentoval realizované akce a výsledky VT vedoucí provozu Jan Chlad (konkrétní informace jsme publikovali v Třineckém hutníku č. 32). Zásluhy pracovníků Válcovny trub, počínaje úseky řízení, technologie, výroby, údržby, modernizace, až po vizualizaci pracovišť, ohodnotil i generální ředitel Jan Czudek. Zvláště také vyzvedl obchodníky z Moravia Steel, kteří byli schopni najít i další odbytiště a prodat maximum toho, co se vyrobilo. Neopomněl ocenit práci technologů, kteří ve spolupráci s odborníky z mateřského podniku i dceřiných společností byli schopni reagovat na požadavky zákazní-

ků a přicházet s novými nekonvenčními řešeními. „Věřím, že s nimi budou přicházet i nadále. Je vidět, že tady jsou správní lidé na správných místech,“ zdůraznil Jan Czudek. Připomněl zároveň, že do Válcovny trub se v uplynulých letech také hodně investovalo, a dodal, že spolu s dobře odváděnou práci již tyto investice přinášejí očekávané výsledky. „Udělal se zde velký kus práce. Je ale třeba, a to bych chtěl zdůraznit, abyste ve svém úsilí vytrvali a neusnuli na vavřínech. Po tom velkém skoku kupředu, kdy Válcovna trub dokonce v některých oblastech „přeskočila“ i Třinec, nelze předpokládat, že budete takto skokově pokračovat. Přesto očekávám, že i menšími krůčky půjdete stále kupředu. Jak jsem se osobně při nedávné inspekci přesvědčil, je tady stále dosti prostoru pro další zlepšování a uplatňování novátorských dovedností,“ zdůraznil Jan Czudek. V závěru svého vystoupení zvlášť poděkoval vedoucímu provozu Janu Chladovi, který „byl schopen díky své mravenčí a až „buldočí“ práci dokázat celý provoz zaktivizovat a dostat jej tam, kde je dnes.“ Výrobní ředitel Česlav Marek poté ještě přítomným prezentoval strukturu a portfolio činností celé skupiny TŽ–MS a seznámil je se strategií Třineckých železáren na nejbližší období. Pak již setkání pokračovalo neformální besedou.

6


i n f o Z ao l z i e

Gródek Przed kościołem braterskim w Gródku, w „80. rocznicę przybycia na emigracyjną tułaczkę” została w sobotę odsłonięta tablica upamiętniająca trzykrotnego premiera Polski i działacza ludowego Wincentego Witosa. W uroczystości wziął udział Janusz Piechociński, wicepremier RP oraz prezes Polskiego Stronnictwa Ludowego.

Tablica Witosa ponownie odsłonięta Izabela Kraus-Żurová

„Jakże wielką wartością jest sięganie do korzeni. To także przypomnienie o naszych zobowiązaniach. Bo jest przecież nie tylko pamięć i tożsamość, jest także dziedzictwo… Niechaj pamięć o trzykrotnym premierze trwa jako ostrzeżenie, aby nigdy Polak przeciwko Polakowi, Polak przeciwko Czechowi w żadnym wymiarze nie tylko politycznym nie wystąpił”, powiedział m.in. w trakcie uroczystości Janusz Piechociński. Oprócz wicepremiera w uroczystości wzięli udział również Grażyna Bernatowicz, ambasador RP w Pradze, Jan Sechter, ambasador RC w Warszawie, Anna Olszewska, konsul generalna RP w Ostrawie a także Marek Steindel, prawnuk Wincentego Witosa oraz przedstawiciele władz rządowych i samorządowych wszystkich szczebli, Instytutu Pamięci Narodowej, Polskiego Stronnictwa Ludowego, jak również przedstawiciele organizacji polskich w RC. Tablica pamiątkowa została po raz pierwszy odsłonięta dziesięć lat temu. Przed rokiem została skradziona i zniszczona. „Winowajca został ukarany, ale Gródek stracił symbol, który gminę czynił specyficzną oraz przypominał o historii, która się w tym miejscu przed laty odegrała. Historii braterskiej pomocy w potrzebie”, odniósł się do zdarzenia sprzed roku Robert Borski, wójt Gródku.

Janusz Piechociński przemawia w Gródku Podczas uroczystości odczytany został również fragment pierwszego aktu erekcyjnego, który został ponownie wmurowany: „Na tej ziemi znalazł przyjaciół najwybitniejszy przywódca

Występ połączonych chórów

Cieszyn Od czwartku do soboty w Cieszynie świętowano 330 rocznicę zwycięskiej bitwy z Turkami wojsk polskich króla Jana III Sobieskiego pod Wiedniem. Obchody rozpoczęła uroczysta Msza Święta z udziałem dostojników kościelnych, wojskowych i władz samorządowych różnego szczebla, z przedstawicielami Kancelarii Prezydenta RP włącznie. Na Rynku natomiast przypomniano po krótce historię sławnego zwycięstwa. Aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego odegrali scenę uratowania w 1939 roku tablicy poświęconej zwycięstwu Jana III Sobieskiego. Wszystkich widzów zachwycił występ Orkiestry 1–go Pułku Strzelców Podhalańskich, który okazał się nie tylko koncertem muzycznym, ale wspaniałym widowiskiem scenicznym. Wieczorem Rynek zamienił się w kino, organizatorzy wyświetlili na telebimie film „Bitwa pod Wiedniem”.

Piątkowe przedpołudnie żądni dogłębniejszej wiedzy historycznej spędzić mogli w Sali Sesyjnej Ratusza na konferencji naukowej, natomiast po południu w Książnicy Cieszyńskiej otwarto wystawę prezentującą archiwalia dotyczące bitwy pod Wiedniem: sprawozdania z pola walki, gazety drukowane już od XVI wieku, w różnych językach i w różnych krajach Europy. Wystawę obejrzeć można jeszcze tylko dziś do godziny 18.00. Natomiast w sobotę przez Cieszyn, aż na samo Wzgórze Zamkowe, przemaszerowała husaria z okresu panowania Jana III Sobieskiego w wiernie odtworzonych strojach z epoki. Dla melomanów przygotowano koncerty w kościołach Marii Magdaleny i Jezusowym. Sporo było także chętnych do wzięcia udziału w grze miejskiej nawiązującej tematycznie do obchodzonej rocznicy. (indi)

Foto: ikz

chłopów polskich Wincenty Witos. ... Na ziemi ojczystej polskim chłopom zostawił swe serce, tutaj, wśród Czechów i Polaków znalazł jakże potrzebną serdeczność, miłość i przywiązanie…”.

Wincenty Witos (1874 – 1945) polski polityk, działacz ruchu ludowego, trzykrotny premier Rzeczypospolitej Polskiej (1920, 1923, 1926) został w 1930 roku aresztowany przez władze sanacyjne i oskarżony w tzw. procesie brzeskim o przygotowywanie zamachu stanu. Skazany na 1,5 roku więzienia udał się na emigrację do Czechosłowacji. Granicę przekroczył w okolicach Zakopanego 28 września 1933. W Gródku przebywał do 1939 roku. Aktorzy SP grali na rynku

Bystrzycka szkoła świętowała poczwórny jubileusz Bystrzyca Sobotnie popołudnie w Bystrzycy bezsprzecznie należało do Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny. Poczwórny jubileusz – 230 lat szkolnictwa w Bystrzycy, 115 lat „Ludówki”, 90 lat „Wydziałówki” oraz 15 lat nadania szkole imienia patrona, ściągnął do kościoła ewangelickiego, gdzie uroczystość się odbywała, tłumy. Oprócz występu połączonych

Świętowano rocznicę Odsieczy

chórów – Wiolinki, Crescendo, Collegium Canticorum w programie wystąpili także absolwenci szkoły. Ponadto z koncertem muzyki i pieśni Stanisława Hadyny utrzymanym w konwencji ludowo-sakralnej wystąpił chór ZPiT „Śląsk”. Warto nadmienić, że absolwentami bystrzyckiej podstawówki są na przykład Jan Czudek, dyrektor Huty Trzynieckiej, czy też

Mariusz Wałach, współwłaściciel firmy Walmark. „Szkoła w Bystrzycy to dla mnie, i dla całej rodziny, naprawdę sprawa sercowa”, przyznał Mariusz Wałach wspominając zarazem, że to właśnie jego pradziadek Andrzej Wałach, przekonywał gazdów bystrzyckich, że dobrze byłoby mieć we wsi szkołę wyższego stopnia, bo nigdzie w okolicy takiej nie ma. No i przekonał. (ikz)

Foto: ikz

Foto: indi

W niedziele czytómy po naszymu

Cieszyn W najbliższą niedzielę, 22 września, w ramach „Skarbów z cieszyńskiej trówły” odbędzie się w Książnicy Cieszyńskiej pod hasłem „Czytómy po naszymu” I Cieszyński Maraton Czytania Tekstów Gwarowych Podczas imprezy, której początek zaplanowano na godz. 12,00, klasykę rodzimej literatury ludowej, jak również powstającą współcześnie prozę oraz poezję gwarową prezentować będą znani Cieszyniacy: burmistrz Mieczysław Szczurek, prezes Kongresu Polaków Józef Szymeczek, prezes ZG Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Jan Ryłko, dyrektor Zamku Cieszyn Ewa Gołębiowska, dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego Marian Dembiniok oraz aktorzy i reżyserzy – Bogdan Słupczyński i Rudolf Moliński, który także poprowadzi imprezę. Udział w maratonie wezmą również tworzący w gwarze poeci i pisarze, m.in. Zuzanna Bujok, Jan Chmiel, Zbig-

niew Niemiec, Lidia Szkaradnik i Władysław Wrana. Udział w maratonie wziąć mogą wszyscy zainteresowani, którzy zgłoszą chęć udziału w imprezie (telefonicznie – +48 798 590 639, mailowo: [email protected] albo osobiście w siedzibie Książnicy.) Przed maratonem o godz. 11,15 rozpocznie się wykład prof. Daniela Kadłubca „Po naszymu – historia, specyfika i znaczenie gwary cieszyńskiej”. Natomiast po nim, o godz. 16.30 odbędzie się spotkanie z prof. Zofią Tarajło-Lipowską, autorką książki „Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf”. Ponadto Książnica ogłasza plebiscyt na najpopularniejszy utwór napisany w gwarze cieszyńskiej oraz konkurs na najciekawszą starą fotografię uwieczniającą czytających Cieszyniaków. Regulamin plebiscytu i konkursu znajduje się na stronach Książnicy: www.kc-cieszyn.pl. (ikz)


obrazem

„Slezské“ bývají už tradičně hezké

Folklorní seskupení Pleter tančilo za zvuků mandoliny...

Svým vystoupením potěšila diváky i Bystrzyca.

Foto: dk (6)

...a předvedlo v Lomné hned dva druhy chorvatského kroje.

Ve festivalové přehlídce se nedal přehlédnout ani soubor Radhošť z Rožnova pod Radhoštěm.

Páteční podvečer voněl jablíčky Jablunkov Jabkový den má v nejvýchodnějším městečku již několikaletou tradici. Organizuje ho pravidelně město ve spolupráci s domem dětí a mládeže, a tak není divu, že jej rádi navštěvují malí i velcí. Protože k Jablunkovu neodmyslitelně patří nejen jablka, ale také třeba folklor, pobavily publikum v programu soubory a kapely Jackové, Zaolzi, Zaolzioczek, Lipka, Torka či Mionší. Nechyběla prezentace sociálních služeb města, soutěže ani chutné občerstvení, o které se postaralo místní PZKO. (dk) Soubor Zaolzi předvedl svůj nový slovenský tanec.

Na Jabkovém dni se dobře baví velcí i malí.

7

8


k u lt u r a

Ocelový ráj zakápnutý vodkou Petra Martynková

Třinec/Rusko Nekonečný půvab přírody nedočteného Uralu, ale také drsná tvář života v Rusku a

krůpěje potu zdejších dělníků se dostaly do hledáčku třineckého fotografa Pavla Zubka. Mezinárodní expedice po zdejších hutích se pro industrialistu stala honbou nejen za snímky ocelových podniků, ale také za poznáním tamní kultury zasažené minulostí.

? Po Ukrajině, kterou jsi navštívil loni, se letos v dubnu stalo cílovou stanicí další fotografické mise Rusko. Proč? Lidé by měli cestovat do těchto zemí. Poznají tak, jak dokážou být lidé šťastni i s málem. Nehoní se za majetkem a luxusem a také jím nejsou omezeni. Jako bych se tam ocitl 30 let v čase nazpět. Kdo si tou dobou neprošel, nemůže pochopit myšlení lidí v Rusku. Oni stále žijí ve strachu, jsou připraveni, že zítra může vypuknout

válka. Ale na druhou stranu jsou schopni přežít cokoliv. Prostě zatnou zuby a jedou, nejsou ufňukaní třeba jako my Češi.

? Jak se dnes žije v bývalém centru Sovětského svazu? Jak kde. Například město Satka vypadá jako náš Třinec. Lidé pracují v železárnách, mají tam kulturní zázemí. Kdežto v milionovém Čeljabinsku najdete jen dva kostely, kino, divadlo a poskromnu restaurací. Zastavili jsme se také ve vesnici okolo Uralu, v dělnické kolonii ze srubů, kde bylo mezi domy náměstíčko zasypané odpadky a výkaly. Ve vesnicích neteče voda, není záchod, kanalizace neexistuje. Ovšem na druhou stranu v Novoabzakově, kde žijí Baškirové podobní Tatarům, je naopak všude čisto a pořádek. Osadníci byli většinou v šoku, že k nim dojeli turisté. Myslí si, že se nemají čím chlubit, ale naopak. Neuvěřitelná příroda, život bez shonu a neustálého pídění se za penězi, klid… Ale když člověk sáhne po foťáku, je zle. ? Jak se tedy dařilo pořídit fotografie? Pokud chce někdo fotit, musí počítat s pevnými nervy. Téměř rok jsme sháněli povolení a podpisy majitelů i představenstev fabrik, abychom mohli začít fotit. Když jsme pak dojeli například do Novotroicku, sedm hodin jsme strávili v kanceláři, než nám dali další razítko. A Zlatoust nás zklamal úplně. Čekali jsme na povolení

tři dny, všechny dokumenty jsme měli v pořádku, ale stejně nás poslali pryč.

? Jak vypadají ruské fabriky, do kterých se vám nakonec podařilo dostat? Často jsem se podivoval nad tím, kde jsou chlapi. V podnicích kmitaly ženy, přisuzoval jsem to ještě pozůstatkům 2. světové války. Nakonec jsem zjistil, že chlapi buď pijí, nebo sedí ve vězení. Ženy tady mají opravdu těžkou úlohu. Ve fabrikách jsem také pochopil, proč musejí mít Rusové tvrdé vedení. Oni se totiž bojí vůbec se rozhodnout, nejsou vedeni k tomu, aby něco sami vytvořili. ? Jak ale s takovým přístupem hutě fungují? Donedávna se ředitelem podniku stával nejstarší vysokopecař, samozřejmě bez manažerských zkušeností. Teď už se hutě obrovským tempem rozvíjí, a je to právě tím, že se nahoru dostali manažeři, kteří staví podniky na svých lidech a zahraničních zkušenostech. Rusové mají všechny předpoklady k tomu stát se světovou velmocí, ale musí najít někoho, kdo je bude vést. Oni prostě potřebují svého Putina nebo Lenina. ? Je pravdivé heslo, že je Rusko zemí neomezených možností? Určitě. Když má člověk peníze, má možnost vybudovat co chce, pokud si zatím opravdu jde. Máme se co učit – jejich cílevědomosti, vlastenectví a nebojácnosti jít si za svým cílem.

Sesterské knihovny slavily Emilia Świder

Český Těšín Pro Městskou knihovnu v Českém Těšíně byl pátek 13. září zcela výjimečný. Společně se sedmnácti knihovnami z celé Evropy oslavila historicky první Den sesterských knihoven NAPLE (NAPLE Sister Libraries). Ten byl uspořádán na podporu četby a čtenářství pod heslem Čtení je v módě.

Pohlednice nejdříve ozdobily fikus.

Mezinárodní organizace sesterských knihoven slouží jako fórum pro spolupráci knihoven z různých zemí. Do programu NAPLE je v současné době zapojeno 72 knihoven. Českou republiku zastupuje v organizaci právě Městská knihovna v Českém Těšíně, která již tři roky spolupracuje s krajanskou knihovnou v chorvatském Daruvaru, kde žije největší česká menšina. „Na základě této spolupráce nás prostřednictvím

Foto: eś

Národní knihovny v Praze oslovila organizace NAPLE, abychom se do programu přihlásili, a my jsme souhlasili,” řekla ředitelka českotěšínské knihovny Jana Galášová. Den sesterských knihoven probíhal na různých místech Evropy, v Chorvatsku, Španělsku, Portugalsku, Slovinsku, Polsku, na Litvě s cílem propagovat právě tento den čtenářství a ukázat, že čtení je důležité. S nápadem oslavit spolupráci knihoven a vytvořit tak Den sesterských knihoven přišla Aleksandra Zawalska-Hawel, ředitelka Miejskiej Biblioteki Publicznej v polském městě Piekary Śląskie. Každá partnerská knihovna si připravila na tento den speciální program a vydala pohlednici své knihovny. Všechny jsou dostupné na webu. „My jsme si pohlednice stáhli a nechali natisknout. Nyní zdobí strom Pohádkovník na břehu řeky Olzy a lidé by si jich měli všimnout. Chceme, aby věděli, že program na podporu čtenářství probíhá po celé Evropě,” konstatovala Jana Galášová. Dodejme, že nejdříve pohlednice zdobily, kvůli dešti, fikus v knihovně. Hned poté, co se počasí umoudřilo, je knihovnice pověsily na Pohádkovník. Program Dne sesterských knihoven byl v Českém Těšíně obohacen scénickým čtením z těšínských pověstí pro děti a jejich rodiče v podání knihovnic.

Uralstal Novotroick, portrét hutníka.

Foto: Pavel Zubek (2)

Satka, večerní pohled na feromanganovou železárnu.

Bouře na Střelnici

Český Těšín Pouze necelý týden jsou ještě k vidění obrazy polské malířky Izabely Bieli, která tvoří v Krakově. Výstava pojmenovaná Svatá bouře je v prostorách českotěšínské Galerie Půda v Kulturním a spole(ikz) čenském středisku Střelnice otevřená do 24. září.

Izabela Biela a její obrazy.

Foto: promo

Přijede obyčejný muž Petr Spálený Třinec Poslední říjnový den bude divadelní sál kulturního domu Trisia patřit obdivovatelům zpěváka Petra Spáleného, který do Třince přijede se svojí pěveckou i životní partnerkou Miluškou Voborníkovou. Doprovázet je bude kapela Apollo Band. Petr Spálený se hudbě věnuje profesionálně od roku 1967, kdy

přijal nabídku Jiřího Štaidla na angažmá v tehdejším hudebním divadle Apollo. V témže roce vychází jeho první gramofonová deska. Na konci roku 1995 se Petr Spálený znovu vrátil na koncertní pódia. V Třinci uslyšíte písničky Až mě andělé, Obyčejný muž, Dítě štěstěny, Trápím se trápím a mno(dk) ho dalších.


Z našich GruNí

z a j í m avo s t i

9

Recept

Historii chaty Kozubová dopsal před 40 lety oheň

Medové žebro se šťouchanými brambory Suroviny na 4 porce: Královské vepřové žebro - 4 ks (asi 800 g), 2 lžíce medu, 1 lžičku grilovacího koření, 50 ml oleje, sůl, pepř, chilli. 1 kg brambor, 100 g slaniny, cibule

Chata Kozubová v roce 1929. Irena Cichá

V roce 1922 bylo v Orlové založeno Polskie Towarzystwo Turystyczne (Polské turistické sdružení) „Beskid Śląski“, protože sídlo dřívější organizace zůstalo po rozdělení Těšínska v Polsku. Členové nově vzniklého sdružení usilovali o vlastní turistické středisko. Myšlenku podporoval především učitel Wladyslaw Wójcik a profesor polského gymnázia v Orlové Gustav Zielina. Pro stavbu chaty byla vybrána právě Kozubová, kde byl za tímto účelem roku 1925 zakoupen první pozemek. Brzy se přistoupilo ke stavbě silnice vedoucí z Milíkova na Kozubovou a ve dvou vlastních kamenolomech se začal lámat kámen pro stavbu chaty. V letech 1926 – 1927 byly pořádány peněžní sbírky a svážen stavební materiál. Stavební práce započaly dne 12. července 1928 a o měsíc později se konalo slavnostní posvěcení základního kamene. Celkové náklady na stavbu chaty včetně silnice a parcely činily 750 tisíc korun. Částka byla získána z finančních příspěvků, peněžních sbírek, různých společenských akcí a dalších iniciativ obyvatel

Foto: Archiv MSĆ polské národnosti. Stavební projekt připravil architekt Edward Dawid z Českého Těšína a stavbu vedl Jan Kisza z Ropice. 8. září 1929 se konalo slavnostní otevření polské turistické chaty, jež bylo současně shromážděním polského obyvatelstva. Ve zděné budově byla větší společenská místnost s terasou a druhá menší místnost se nacházela poblíž kuchyně. V objektu bylo celkem 13 pokojů s 62 lůžky, dvě společné noclehárny v podkroví a další noclehárna v hospodářské budově. V chatě se v rámci školních výletů či dalších akcí mohlo ubytovat až 200 dětí. V následujících letech byly zakoupeny další pozemky, které byly upraveny pro možnosti lyžování a byly na nich postaveny dva skokanské můstky. Od svého vzniku až do vypuknutí 2. světové války byla tato chata hlavním střediskem turistického ruchu polských obyvatel české části Těšínska. Pořádaly se tu různé akce, ale i kurzy a lyžařské závody včetně oblíbených a dnes již tradičních hvězdicových sjezdů. Během 2. světové války využívala chatu německá mládež (Hitler-Jugend) a později tu byli ubytováni němečtí vojáci. Od

Pomník zastřeleným partyzánům. roku 1947 patřil objekt Zarządu Powiatowemu Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej (Okresní výbor sdružení polské mládeže) a od roku 1950 pak Polskiemu Związku Kulturalno-Oświatowemu (Polský kulturně osvětový svaz, PZKO). V roce 1957 převzal chatu podnik Restaurace a jídelny. Dne 9. února 1973 budova téměř do základů shořela a k obnově chaty již přes veškeré snažení nedošlo. Při demoličních pracích byla nalezena skřínka, ve které byly uloženy různé dokumenty včetně zakládací listiny.

partyzáni Do historie chaty se bohužel zapsala ještě jedna smutná událost. Dne 6. dubna 1945 tu Němci zajali partyzány Jana Sikoru, Bolesława Ryłka a Stanisława Richtera a v poutech je odvedli do Salajky. Druhého dne byli všichni tři zastřeleni v lese pod Malou Kykulou. Zpočátku byl na místě dřevěný kříž z břízy, ten však byl v roce 1985 nahrazen kamenným pomníkem.

Postup: V misce si rozmícháme med, grilovací koření, olej a podle chuti sůl, pepř a chilli koření. Pokud je marináda hustá, můžeme přidat trochu vody. Žebra marinádou důkladně potřeme a necháme odležet, nejlépe do druhého dne. Žebra rozložíme na pekáček, podlijeme zbylou marinádou a dáme péct do trouby při teplotě 180 – 200°C. Pečeme asi hodinu do změknutí. Brambory uvaříme v osolené vodě. Slaninu a cibuli nakrájíme na kostičky. Slaninu osmažíme na pánvičce, přidáme cibuli a opečeme ji do zlatova. Vařené brambory rozmačkáme a spojíme se slaninu a cibulí. Jako doplněk můžeme použít různé druhy restovaných hub. Na talíři dozdobíme jarní cibulkou. Recept připravila SOŠ a SOU podnikání a služeb Jablunkov

Medový den rozvoní celé Fojtství Mosty u Jablunkova Tradiční den plný vůně medu a bzučení včel proběhne už tuto sobotu, tedy 21. září v mostecké dřevěnce na Fojtství. Začíná v deset hodin dopoledne a končí kolem páté hodiny v podvečer. Návštěvníci si tu budou moci sami vyzkoušet různá stará řemesla spojená s včelařskou tematikou, například výrobu svíček z včelího vosku či zdobení medových perníčků. Ti šikovnější mohou vyrobit i rámečky do úlů.

Kluci a děvčata se společně pokusí proměnit chaloupku, která stojí v blízkosti dřevěnky, ve včelí úl a zaplnit ho celý papírovými včelami, které se také budou vyrábět přímo v dřevěnce. Všichni pak budou moci ochutnat či zakoupit nejrůznější druhy medu, medové dobroty a prohlédnout si výstavu předmětů, bez nichž se žádný včelař neobejde. V 16.00 hodin pak začne přednáška Karla Lupy na téma Racionali(dk) zace ve včelařství.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Sakulyncki żywobyci, jak w szrajtofli dziura świyci Tak żech łoto łoglóndała mlyko w papundeklu a w plaściokowych flaszkach a łoczy mi skoro na wyrch głowy wylazły. Wierzić sie nie chce, że tak podrożało. A cóżby ni, nima sie czymu dziwić. Europski parlamynt przydzielił naszym gazdóm jakisi kwoty, kiela mogóm Krasul a Malin w chlywie dzierżeć. Zbytek kozali posłać na jatki. A czy już tam kiery flufcił i niepublikowanie nadowoł, jak musieli krówki pod nóż posyłać, to jim tam wiatrym było. Tak beje a basta, powiedzieli. A teraz to tu mómy. Mlyko beje za chwile droższe niż wino, a my sie mogymy nejwyżi w du** ugryźć. Do szrajtofle musicie każdóm chwile stówke na więcej przichynyć, bo za jednóm tego wiela nie kupicie. Trzeba sakulyncko dobrze rachować, aby wyjść łod wypłaty

ku wypłacie, łod jednej pyndzyje ku tej drugi. My starsi już tego tela nie spucujymy, ale na dzieckach wszecko gore. Tak nas przidusili. Nasi siedlocy majóm nejsłabsze łoprzici w Brukseli, tymu aji nejmiynsze dotacyje ze wszeckich. Żodyn nasz niby-komisorz nimioł takich łostrych łokci, jako na przikład nasi sąsiedzi zza Łolzy. Niż przełożyli, co chcioł rzyc, było łodgłosowane. To mocie potym wszelijaki, jak umioł powiedzieć jyny „guten morgen“. Polocy se za kecpudlóm wyboksowali co mógli i mogóm ło kupa łacni jodło aji to, co jim urośnie, sprzedować. Kaj gdo nas przewalcowoł i swojóm rzyke mlyka łobrócił na nas a my jim za to jeszcze słóno płacimy. A ni jyny za mlyko, ale za wszecki wyroby z niego, bo tyn mlyczny lańcuch

je z kupa łok poszwajsowany. Aji ty hrómski plaścioki a papiyrowe kiśnie nóm też pieknie przirachujóm. Kiejsi były szklónki, kiere sie fórt dołokoła łobracały i były trzyma korónami zalohowane. Nie było ani tela marasu jako teraz. Kaj staniecie, tam plaściok chynióny. Za chwile, bedzie nimi cało planeta zawalóno. A nikierzi „szporobliwi“, pies jich lizoł, aji jimi w zimie hajcujóm. Wszecko sie wypełniło, co nasi gazdowie przed rokami przedpowiadali. W nikierych krawinach już jyny meluzyna wściekłóm polke tańcuje. Nikiere sóm na spadniyni, nikiere już aji złodzieje rozebrali. Krów je mało, a niż wóm dojka urośnie, tak to jakisi czas trwo. Ministrzi łod gazdowanio byli, możne aż na dwóch, wszeckim inszym, jyny ni tymi, kierzi ziymi aspóń kapke ro-

zumieli. Bo w rolnictwie se możecie planować, co wóm dusza raczy, ale prziroda was przesiko. Dzisio na tysiącach hektarów sie jyny rzepka żółci, bo je jako tako zapłacóno. Ludzie, kierzi robióm na polach, też muszóm z czegosi żyć. Na dalszych tysiącach hektarów świycóm zdrzadła, kiere chytajóm elektryke ze słóneczka, a my jóm musimy szpiglowym barónóm słóno płacić. Podle wszeckigo, co czytóm, to je jyny u nas. Inszi se chrónióm swojóm ziym jako nejwiększe bogactwo, kiere jim pradziadowie niechali. Bo społyczyństwo, kiere sie może samo wyżywić, jako my jeszcze przed pore rokami, mo wielkóm wojne ło jodło wygranóm. Samo sie wyżywi a jeszcze przebytki za złoto sprzedo. Wiedzieli nikierzi, jako tych mądrych dostać na kolana. Dyć to wi-

dzymy na każdym kroku. Klękajóm szachty, kiere prosperowały. Jak jich za łacny grejcar kupowali, to miały dwacet milijardów na kupce – w razie czego. Pisała ło tym w „Parlamyntnich listach“ znómo łostrawsko dziynnikarka Jana Lorencová, ta sama, kiero długo pisała ło naftowej mafii. No, ale co. Słóneczko nóm świyci, a chocioż już je ku jesiyni, fórt nóm jeszcze z wyrchu pod blache sym tam przikłodajóm. Tóż sie aspóń wygrzywejmy i radujmy, że... piekorze nóm piekóm chlyb z rakuski mąki, mlyko nóm Niymcy posyłajóm, paradajki Hiszpanie, czosnek Chińczycy a cebule aji kapuste ze ziymiokami Polocy. Tóż cóż nóm więcej do szczęścio potrzebne??? Waszo Jewka Trzyńczanka

10


s v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

úVAHA V životě se naskytnou příležitosti, spíše rozcestí, která tě povedou někam dál, než sis myslel. Někde se ale zastavit musíš.

Správná cesta PerfectiOn

Jsou cesty, spíše rozcestí, kde nerozhoduješ sám, ale tvé činy. Oni tě poté popostrčí tím daným směrem. A je celkem jedno, zda budeš spokojen či naopak. Budeš bojovat, snažit se udržet si místo na světě a ukázat, že cesta, již sis zvolil, je ta tvoje. Tím myslím tu, pro kterou se rozhodlo tvé srdce. Cesty jsou nevyzpytatelné a my po nich kráčíme již tak dlouho, že nevnímáme jejich význam, netušíme nebo spíše tušit nechceme, kam nás vedou. Říkáme, že jdeme za svým, ale musíme přes všechny ty pasti, které nám pod nohy kladou zlé síly. Snažíme se, jak nejlépe umíme, ale k čemu to nakonec je. Sem tam se naskytne možnost změnit směr. Sem tam nám pomůže osoba, třeba ta nám nejbližší, nebo naopak nás donutí udělat krok zpět, utéct od ní pryč a nevrátit se. Co když se rozhodD o p l ň ovač k a

Řešení: Šest mědvědů s Cibulkou

neme pokračovat a i tak se bít dál za to, čemu věříme, i když nám cesta ukazuje jinudy. Důležité je nebát se a vytrvat. Kolikrát se stane, že vás milovaná osoba bude kopat níž a níž. Nejde o to, co si myslí ostatní o vaší cestě a rozhodnutí, jde o to, zda věříte tomu, co jste si vybrali, zda chcete tou cestou jít. Vždy existuje nějaká vaše cesta a cesta, která je možná morálně správná, v každém případě musíte obě podstoupit se vztyčenou hlavou a hrdostí, i kdyby to znamenalo plácat se v neštěstí. Abys to vše zvládl, potřebuješ lidi, přátelée, lásky, rodinu, ale i ty někdy oslepnou vůči tvému cíli a nebudou tě podporovat ani následovat. Jediné, co uslyšíš, budou urážky a shazování i potom však nezahazuj svůj sen a běž po té cestě, kterou tvé srdce vybralo jako nejlepší, neboť právě na jejím konci je tvůj cíl. Ať už půjdeš jakoukoliv cestou, věř především sám sobě, protože právě to tě má tvá cesta naučit.

Poezie

K r e s b a : Františka Drábelová, 8 let, Zš Slezská, Český Těšín

Noční směna Jakub Kladníček

To andělům dnes svou píseň pěji tichounce k nebesům letí bouře Bůh nás nevidí prý za oblakem kouře schoval se neštěstím ty jsi tady a já jen vím že tvůj tikot Veroniko když ve svém plášti roznášíš útěchu trpícím ty jsi tady a já vím že jen sním svou zášti hvězdy pohasínají životy nevinných to andělům dnes svou píseň pěji to rouhám se v poslední hřích když odkládám snění a prosím o odpuštění.

Básník Jitka Jurzykowská Čtu si Tvou báseň znova a znova Stěží jen nalézám slova Duši máš citlivou A srdce otevřené Jen tak dál, básníku Ty chvilky krásné Nikdo nám nesebere…

Namaluj si pohádku a vyhraj Třinec Co svět světem stojí, existují pohádky. Dřív si je lidé jenom vyprávěli, později četli. Dneska známe také pohádky filmové a s těmi si mohou děti zasoutěžit. Stačí namalovat obrázek vybraného pohádkového příběhu a zaslat jej na adresu třineckého muzea nejpozději do 18. října. Obrázky o velikosti A4 a A3 musí mít čitelný podpis hůlkovým písmem, chybět nesmí ani adresa školy nebo bydliště, třída, věk malíře a telefonní kontakt tak, aby hodnoticí komise věděla, komu předat případné ocenění. Velká sláva se pak chystá na 24. října, kdy na nejlepšího malíře čekají zajímavé ceny i pohádkové putování příběhem Z pekla štěstí, jehož výstavu muzeum připravuje. (pm)

O Senátu se studenty

Český Těšín Besedu na téma týkající se Senátu vedl v prvním zářijovém týdnu s českotěšínskými gymnazisty senátor Petr Gawlas. Mladé lidi seznámil s hlavními zásadami a průběhem legislativního procesu a informoval je také o některých konkrétních projednaných zákonech. Hovořil o fungování Senátu, o jeho orgánech a pracovní náplni senátorů. „Studentům jsem vysvětlil i způsob voleb do horní

komory Parlamentu ČR a zásady, podle nichž jsou senátoři voleni,“ doplnil Petr Gawlas. Senátor se nesetkal se středoškoláky v našem regionu poprvé. Před dvěma lety pořádal sérii besed v Třinci a Českém Těšíně, které se týkaly evropského parlamentu. Tehdy byl jejich součástí také vědomostní kvíz a studenti, kteří v něm získali nejvíce bodů, měli pak jedinečnou možnost navštívit zdarma sídlo EP ve Štrasburku.

„Tehdy mě velmi překvapilo a také samozřejmě potěšilo, jaký přehled o politice dnes studenti mají. Rád bych v těchto akcích pokračoval. A pokud ta možnost bude, určitě oslovím i českotěšínské gymnázium,“ podotkl Petr Gawlas. Po ukončení besedy absolvoval senátor ještě krátkou prohlídku prostor školy, při níž se mimo jiné dozvěděl, že studentům chy(dk) bí sportovní hala.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 18. do 24. září 2013

S t ř e da 18 . ZÁŘÍ ČT1

ČT2

Nova

Prima

TV p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk - seriál 6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 8.44 Kdy to bylo 8.30 Kouzelná školka 8.50 Ulice - český seriál 7.05 Kutil Tim - americký seriál 6.45 Teleshopping 8.30 MS ve vodním slalomu 8.00 Wiadomości soutěžní otázka 9.00 Soukromá muzea 9.45 Ordinace v růžové 7.50 Alf - komediální seriál 7.45 Andílci - rum. telenovela 9.50 1/2Maraton Ústí nad L. 8.05 Pogoda poranna zahradě: Konkurz na 8.45 Vše o vaření 9.10 Život savců: Býložravci 8.40 To je vražda, napsala - 8.30 Ben 10 - anim. seriál 10.20 Téma pro hosty ČT sport 8.10 Polityka przy kawie chlapa - český seriál americký krimi seriál 9.00 McLeodovy dcery: 10.05 Nejvýznamnější operace 9.00 Spiderman - americko- 10.45 Svět motorů 8.25 Telezakupy Životní láska - australský 2. světové války -kanadský anim. seriál 11.35 TEMPO - týdeník o běhání 8.55 Komisarz Alex: Cel 11.05 Dva a půl chlapa: 9.45 Policie Hamburk - seriál dobrodružný seriál Hmm, ryba. Mňam serial kryminalny 11.05 Pevnosti: Cheb 10.45 Loď snů: Austrálie 9.20 Amazing Race: 11.50 BBV po 25 letech americký komed. seriál něm. romantický seriál O milion kolem světa 9.45 Žiješ jenom 2x: 11.20 Letečtí stíhači v boji: 12.05 Panorama 9.55 Zwierzęta świata: Hokejový Fanda Alej Migů - dokument 11.25 Průměrňákovi: Tajemnice kotów (2) 12.55 Walker, Texas Ranger - 10.05 Sue Thomas: Agentka 12.25 Sportovní zprávy film dokumentalny Hláskování americký akční seriál FBI - kanad.-amer. seriál 12.50 AC Sparta Praha 10.15 Polopatě - magazín 12.10 Putování za muzikou americký sitcom SK Slavia Praha 11.00 Hříšní lidé Města 12.35 Chcete je? 13.55 Siska - něm. krimi seriál 10.55 Andílci - rum. telenovela 11.00 Świat się kręci pražského: Špion přijede 12.40 Folklorika widowisko publicystyczne 11.50 Tescoma s chutí 15.20 Big Ben - něm. krimi seriál 11.35 Teleshopping 14.45 Author Král Šumavy Road v sedm - krimi seriál 13.10 Ochránce 12.00 Polední Televizní noviny, 17.40 Odpolední zprávy 11.55 Odložené případy - seriál 15.05 Final Four Českého 12.00 Wiadomości Sportovní noviny, Počasí 18.00 Prostřeno! softballového poháru 11.40 Film o seriálu Sanitka 2 - 13.40 Postřehy odjinud: Finsko 12.40 Zákon a pořádek: Zločin 12.15 Agrobiznes 170 herců v Sanitce očima Petra Voldána né úmysly - krimi seriál 15.20 Turf 12.30 Sue Thomas: 18.55 Zprávy FTV Prima 12.45 Zwierzęta świata: Agentka FBI Tajemnice kotów (3) 12.00 Zprávy ve 12 13.50 Náš venkov 19.25 Krimi zprávy 13.35 Městečko Eastwick - seriál 15.50 Olympijský magazín kanadsko-americký seriál 19.40 Zprávy z Vily film dokumentalny 12.20 Události v regionech plus 14.15 Kvarteto 14.25 Šerifové z Texasu - seriál 16.25 Sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.45 Extremní města: 13.30 Odložené případy: 19.55 VIP zprávy 15.20 Vzducholoď - britský 16.50 ME ve squashi 2013 13.50 Jaka to melodia? Hammerfest Požár na diskotéce dobrodružný film 14.00 Vše o vaření 20.15 Cesty domů - rodin. seriál 17.05 ME v basketbalu 2013 14.25 Moda na sukces - serial americký krimi seriál 14.20 Případy detektiva 15.35 Lidské tělo: Každodenní 21.45 QI - na vše máme odpo- 17.20 Městečko Eastwick - seriál 19.30 Král bílé stopy 14.50 Przepis dnia - magazyn Murdocha: Boj s teroristy zázrak - dok. cyklus BBC 14.30 Dr. House: věď - show Leoše Mareše 18.10 Amazing Race: 20.25 FC Barcelona 15.00 Wiadomości britsko-kanadský krimi 16.30 Moje rodina - brit. sitcom Společenská dohoda - 22.20 Kriminálka Stuttgart O milion kolem světa FC Ajax Amsterodam 15.05 Pogoda seriál americký seriál německý krimi seriál 17.00 Klíč 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 23.45 Tomíčkův memoriál 15.15 Klan - telenowela né úmysly - krimi seriál 0.25 ATP týden tenisu 15.05 Bolkoviny 17.25 Červený trpaslík: Pozpát- 15.20 Ordinace v růžové 23.20 Právo a pořádek 15.40 Bonanza: W imię ku - britský sci-fi sitcom zahradě: Miluješ ho? americký krimi seriál sprawiedliwości - serial 16.00 Cestománie: 20.00 Princ a já - americko-čes- 0.50 Branky, body, vteřiny seriál TV Nova Brazílie - Amazonie ká romantická komedie 1.00 IV. kvalifikace 17.55 Pán času: Každý svou 0.20 Nedokonalé zločiny 16.40 Polska non stop Proti proudu Amazonky cestou - brit. sci-fi seriál 16.30 Dva a půl chlapa: italský krimi seriál na Velkou pardubickou magazyn reporterów 22.00 Poslední večeře Testovat projímadla, americká černá komedie 2.05 Turf 16.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž 18.45 Večerníček: 1.30 Volejte Věštce 17.00 Teleexpress inseminovat koně Nejmenší slon na světě 17.00 Uvolněte se, prosím 3.15 Nedokonalé zločiny 23.50 Šerifové z Texasu - seriál 2.35 Olympijský magazín 17.15 Pogoda americký komed. seriál talk show Jana Krause 18.55 Everwood - amer. seriál italský krimi seriál 0.35 Poslední večeře - komedie 3.05 ATP týden tenisu 17.25 Jaka to melodia? 17.45 Černé ovce 19.35 Soukromá muzea: Muze- 17.00 Odpolední Televizní 17.55 Klan - telenowela PRIMA ZOOM Barrandov Fanda um techniky a řemesel noviny, Sportovní noviny, 18.00 Události v regionech 18.30 Świat się kręci Počasí widowisko publicystyczne 18.25 Taxík - soutěžní pořad 19.50 Zprávy v českém 6.05 1000 míst, která musíte 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument znakovém jazyce 18.55 Události za okamžik 17.30 Mentalista: 19.20 Przepis dnia - magazyn vidět, než zemřete 6.25 Animáček 8.45 Outdoor a počasí Namalováno rudou 20.00 Kamera na cestách: 19.30 Wiadomości 6.55 Krásy Evropy se 9.00 EZO.TV 9.10 MT Melsungen americký krimi seriál Brazílie očima Michaela 19.00 Události Samanthou Brownovou 10.05 Pravidla zasnoubení HSV Hamburg - záznam 20.00 Sport Palina - cyklus BBC 19.50 Branky, body, vteřiny 18.30 Ulice - český seriál 20.10 Pogoda americký sitcom 7.40 Michelangelo Superstar 10.45 1. SC Znojmo 19.59 Losování Sportky a Šance 21.05 Na cestě po Jižní Dobrudže 19.30 Televizní noviny, AC Sparta Praha - zázn. 20.20 Piąty Stadion 8.40 Čao Ling: Tajemství 10.35 Co je doma, to se počítá Sportovní noviny, Počasí 20.00 Četnické humoresky: 21.35 Deník Dity P.: 20.25 LM w piłce nożnej: císařské hrobky 11.30 Navarro - fr. krimi seriál 12.25 Kobra 11 - seriál Ohněstrůjce - český Vyprošťováky S. C. Napoli - Borussia 20.20 Gympl s (r)učením 9.45 Krásy divokého Ruska 13.50 Capri - italský seriál 13.15 Teleshopping televizní seriál Dortmund omezeným: Kikina 22.05 České kino na Dvojce: 10.45 Zápisky lovce krokodýlů 15.00 Marlene a Konstantin - 13.20 Kobra 11 - seriál komediální seriál Indiánské léto - český film 21.30 Hospoda U Druhé 23.00 Liga Mistrzów - skróty něm. romantický seriál 14.55 Teleshopping 11.45 Uvězněni šance - reality show 23.10 Přežít! - britská série 21.30 Comeback: Berňák 23.45 Transporter - serial 12.50 11. září: Panika 16.05 Jake a Tlusťoch 15.05 Big Game český sitcom 22.20 Nadměrné maličkosti: 0.00 Tajemství Bible: Apošto 0.40 Świat się kręci ve Washingtonu americký krimi seriál 15.50 Hvězdná brána: Jubileum lové - britský dokument 22.00 Na vlastní oči aneb widowisko publicystyczne Hluboký vesmír - seriál 13.50 Moderní zázraky 17.15 Co bude dnes k večeři? Co byste jinak nikdy 22.58 Losování Šťastných 10 0.50 Milenci - pol. dokument 14.50 Odhalená věda 17.50 Ostříháno 16.35 Umění přežít - dokument 1.35 Bonanza: W imię neviděli - publicist. pořad 15.45 Když dinosauři vládli světu 18.30 Hlavní zprávy a Šance milion sprawiedliwości - serial 1.45 Nedej se: Oběť v exekuci 17.20 Teleshopping 23.00 Tělo jako důkaz: 2.10 Setkání v Panském dvoře 22.35 Noční Televizní noviny, 16.50 Titanoboa: 19.00 Animáček 17.30 Mistři aukcí - dokument 2.35 W cieniu nienawiści Lazar - americký Sportovní noviny, Počasí polski dramat wojenny 2.25 Za svědky minulosti Megahad minulosti 20.15 Vtip za stovku! 17.55 Hranice nemožného detektivní seriál 2.45 Podivuhodný svět 23.10 Mys hrůzy 4.30 Notacje - Bolesław 17.50 Zločiny za hranou 21.20 Věřte nevěřte - seriál 18.45 Kobra 11 - seriál americký thriller Prorok: Kartki 23.45 MI5 - britský seriál 3.05 Intolerance 18.55 Prvních 48 hodin 22.15 Noční Hlavní zprávy 19.35 Hvězdná brána: z Ostaszkowa 0.35 Máte slovo s M. Jílkovou 3.35 Generace „0“ 1.30 Novashopping Hluboký vesmír - seriál 20.00 Za tučňáky s Nigelem 22.20 Varan vs. kobra 1.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž 3.50 Po stopách třetího 2.05 „V“ - americký Marvenem americký sci-fi horor 20.20 Kriminálka New York odboje sci-fi seriál 2.10 Dobré ráno americký krimi seriál 21.05 Pouštní veverky 0.10 Hříchy a svědomí 4.40 Sněžná řeka: 4.15 Zašlapané projekty: 2.50 Třetí hlídka z Kalahari italský seriál 22.00 Zachraň mě - seriál Sága rodu McGregorů: Kombajn pro muzeum americký seriál 22.05 Jak vznikla Země 1.20 Co bude dnes k večeři? 22.45 Red News Hra na vojáky 4.35 Postřehy odjinud: Finsko 3.35 Střepiny 23.05 Odhalený vesmír 1.40 EZO.TV 22.55 Městečko South Park australský seriál očima Petra Voldána 4.15 Andílci - rumunská 0.05 Hitlerovi bodyguardi 3.40 Ostříháno 23.20 Hranice nemožného telenovela 5.30 Události v regionech 4.40 Červený trpaslík - sitcom 0.55 Závody ve zbrojení 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.10 K. O. Night Show 5.10 Pán času - sci-fi seriál 5.00 Novashopping

čt v rt e k 19. ZÁŘÍ ČT1

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk - seriál 6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 8.44 Kdy to bylo 8.30 Kouzelná školka 8.50 Ulice - český seriál 7.10 Kutil Tim - americký seriál 6.45 Teleshopping 8.30 Turf 8.00 Wiadomości soutěžní otázka 9.00 Soukromá muzea: 9.45 Gympl s (r)učením 7.55 Alf - komediální seriál 7.35 Andílci - rum. telenovela 9.00 Olympijský magazín 8.05 Pogoda poranna Mlynářské muzeum omezeným: Kikina 8.45 Vše o vaření 8.45 To je vražda, napsala - 8.20 Ben 10 - anim. seriál 9.30 ATP týden tenisu 8.10 Polityka przy kawie komediální seriál americký krimi seriál 9.00 McLeodovy dcery: 9.10 Divnopis: Poděbaby 8.50 Spiderman - americko- 9.55 Král bílé stopy 8.25 Telezakupy Kdo co krade -kanadský anim. seriál 10.50 Žijme sportem! 9.15 Madeira - historie ve víně 11.05 Dva a půl chlapa: 9.50 Policie Hamburk - seriál 8.55 Komisarz Alex: australský dobrodružný 9.45 Ostrovy zapomenutého Testovat projímadla, Mordercze lato 10.50 Loď snů: Samoa 9.15 Amazing Race: 11.10 Sport v regionech seriál inseminovat koně serial kryminalny klidu: Krkonošské louky něm. romantický seriál O milion kolem světa 11.40 Spurt americký komed. seriál 12.55 Walker, Texas Ranger - 10.00 Sue Thomas: Agentka 9.45 13. komnata 10.10 Cizinec je našinec 12.05 Panorama 9.55 Zwierzęta świata: Pavla Kantorka americký akční seriál FBI - kanad.-amer. seriál 12.25 Sportovní zprávy Tajemnice kotów (3) 10.40 Láska a jiné delikatesy - 11.25 Průměrňákovi: Rozchod film dokumentalny něm. romant. komedie americký sitcom 10.15 Příběhy slavných: 13.55 Siska - něm. krimi seriál 10.45 Andílci - rum. telenovela 12.50 Craft 1000 Miles Dědečkem proti své vůli - 12.10 Emoce a my: Dají se Adventure 2013 11.50 Tescoma s chutí 15.20 Big Ben - německý krimi 11.30 Teleshopping 11.00 Świat się kręci televizní komedie emoce zkoumat? seriál widowisko publicystyczne 12.00 Polední Televizní noviny, 11.50 Odložené případy - seriál 13.25 Australská rallye Sportovní noviny, Počasí 17.40 Odpolední zprávy 12.00 Zprávy ve 12 12.35 Bonbónky světa 12.35 Zákon a pořádek: Zločin- 14.20 ME v basketbalu 2013 12.00 Wiadomości né úmysly - krimi seriál 16.25 Sportovní zprávy 12.20 Události v regionech plus 12.55 Souboj vojevůdců: 12.30 Sue Thomas: 18.00 Prostřeno! 12.15 Agrobiznes Rommel proti Agentka FBI 12.30 Sama doma 18.55 Zprávy FTV Prima 13.30 Městečko Eastwick - seriál 16.50 Dolomitenmann 2013 12.45 Natura w Jedynce: Montgomerymu kanadsko-americký seriál 19.25 Krimi zprávy Człowiek i orki 14.00 Vše o vaření 14.20 Šerifové z Texasu - seriál 17.20 ME v basketbalu 2013 film dokumentalny 14.15 Případy detektiva 13.40 Architektura 13.30 Odložené případy: 19.40 Zprávy z Vily 15.20 Princ a já - americko-čes- 19.45 Auto-rallye-cross Murdocha: Murdoch Dobrovolníci ká romantická komedie 20.15 Golf Minute Magazine 13.50 Jaka to melodia? 14.10 Mýty a fakta historie: 19.55 VIP zprávy v opeře - britskoamerický krimi seriál Vzestup a pád pyramid 20.15 VyVolení - Výzva 17.20 Městečko Eastwick - seriál 20.45 Evropská liga UEFA 14.25 Moda na sukces - serial -kanadský krimi seriál 15.05 Království divočiny: 14.30 Dr. House: 21.45 Křižovatky života 18.10 Amazing Race: 23.30 PGA Tour 2013 14.50 Przepis dnia - magazyn Medvědi z Ašia Čiči čiči - americký seriál 22.50 Rizzoli & Isles: Vraždy O milion kolem světa 15.05 Bolkoviny 1.30 Branky, body, vteřiny 15.00 Wiadomości na pitevně - krimi seriál 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 1.40 Sport v regionech 16.00 Cestománie: Francie 15.35 Planeta oceán 15.20 Ordinace v růžové 15.05 Pogoda Zapomenutá Bretaň zahradě: Smutné né úmysly - krimi seriál 2.10 Spurt 16.20 Zázračná planeta: 23.45 Zákon a pořádek: Los 15.15 Klan - telenowela konce velkých lásek Zmrzlá planeta: Jaro Angeles - krimi seriál 16.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž 20.00 Odložené případy - seriál 2.35 Australská rallye 15.45 Bonanza: Zaklinacz seriál TV Nova dok. cyklus BBC Earth deszczu - serial 17.00 Uvolněte se, prosím 0.45 Myšlenky zločince - seriál 21.45 Goyovy přízraky 3.25 Dolomitenmann 2013 talk show Jana Krause 17.10 Červený trpaslík: Troseč- 16.30 Dva a půl chlapa: amer.-španělské drama 3.55 Auto-rallye-cross 1.40 Volejte Věštce 16.40 Polska non stop níci - britský sci-fi sitcom Dej mi palec magazyn reporterów 17.45 Černé ovce 3.25 Receptář prima nápadů 0.00 Šerifové z Texasu - seriál 4.25 Golf Minute Magazine americký komed. seriál 4.15 Nikdo není dokonalý - 0.45 Odložené případy - seriál 4.50 Česká pokerová tour 18.00 Události v regionech 17.40 Pán času: Vánoční 17.00 Teleexpress invaze - brit. sci-fi seriál 17.00 Odpolední Televizní zábavný pořad 18.25 Taxík - soutěžní pořad 2.15 Goyovy přízraky - drama 5.30 Branky, body, vteřiny 17.15 Pogoda noviny, Sportovní noviny, 18.55 Události za okamžik 18.45 Večerníček: 17.25 Jaka to melodia? Počasí a počasí Nejmenší slon na světě 17.55 Klan - telenowela PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 19.00 Události 18.55 Everwood: Na rozcestí - 17.30 Mentalista: 6.05 Lev, přítel člověka 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument 18.30 Świat się kręci americký seriál Casanova v šarlatové - 6.35 Kriminál natvrdo widowisko publicystyczne 19.50 Branky, body, vteřiny 6.25 Animáček 8.45 MotoGP - VC San americký krimi seriál 20.00 Kriminálka Staré Město - 19.35 Soukromá muzea: 19.20 Przepis dnia - magazyn Marina - záznam 7.25 Prvních 48 hodin 9.00 EZO.TV český krimi seriál Mlynářské muzeum 18.30 Ulice - český seriál 8.15 Za tučňáky s Nigelem 10.05 Pravidla zasnoubení 10.50 THW Kiel-HSG Wetzlar - 19.30 Wiadomości 21.00 Máte slovo s M. Jílkovou 19.50 Zprávy v českém 19.30 Televizní noviny, 20.00 Sport Marvenem americký sitcom záznam znakovém jazyce Sportovní noviny, Počasí 9.05 Lovci stínů 21.58 Losování Šťastných 10 20.15 Pogoda 10.35 Co je doma, to se počítá 12.20 Teleshopping a Šance milion 20.00 Život savců: Hlodavci - 20.20 Ordinace v růžové 9.55 1000 míst, která musíte 11.40 Navarro - fr. krimi seriál 12.25 FK Teplice - FK Baumit 20.30 Ojciec Mateusz: dokument BBC zahradě: Nostalgie po Rezydencja 22.00 Hercule Poirot: vidět, než zemřete Jablonec - záznam 13.55 Capri - italský seriál manželovi - český seriál 10.50 Krásy Evropy se serial kryminalny Smrt na Nilu 21.00 Panství Downton 15.00 Marlene a Konstantin - 14.05 Kobra 11 - seriál britský film britský kostýmní seriál 21.35 Kriminálka Miami: 21.25 Sprawa dla reportera Samanthou Brownovou něm. romantický seriál 14.55 Teleshopping Nezvěstní - kanadsko- 11.45 Putování po Velké 23.40 Profil zločinu: 21.50 Hra o trůny: Lord Sníh 22.25 Powrót do przyszłości 16.00 Jake a Tlusťoch - seriál 15.00 Big Game -americký krimi seriál Duchové britsko-americký seriál film sci-fi USA čínské zdi 17.15 Co bude dnes k večeři? 15.45 Hvězdná brána: francouzský krimi seriál 22.50 Zločin - dán. detekt. série 22.35 Noční Televizní noviny, 12.50 Duchové Velkých jezer 17.50 Ostříháno Hluboký vesmír - seriál 0.30 Świat się kręci Sportovní noviny, Počasí 13.45 Krásy divokého Ruska widowisko publicystyczne 0.35 Na stopě 23.45 Queer: Děti Uruguaye 18.30 Hlavní zprávy 16.30 Umění přežít - dokument 0.55 Všechnopárty 0.15 Pološero - Bič na otce 23.00 Ninja Assassin 1.20 Bonanza: Zaklinacz 14.50 Zápisky lovce krokodýlů 19.00 Animáček 17.20 Teleshopping talk show Karla Šípa německo-americký deszczu - serial 0.40 Bratři a sestry: Není 15.50 Uvězněni 20.15 Témata týdne: 17.25 Mistři aukcí - dokument akční film kouře bez ohně - seriál 1.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.15 Powrót do przyszłości rozhodněte volby 16.50 Tragédie ve Smolensku 17.50 Hranice nemožného film sci-fi USA 2.05 Postřehy odjinud: Finsko 1.20 Uchem jehly 1.00 Ve znamení raka 17.50 Jak vznikla Země 21.25 Ona a on - komed. seriál 18.45 Eintracht Frankfurt očima Petra Voldána americký komed. seriál 18.55 Vzestup satelitů 1.45 Cizinec je našinec 4.10 Notacje - Jerzy Girondins Bordeaux 21.55 Bez cenzury Krusenstern: Byłem 2.10 Dobré ráno 2.15 Chcete je? 1.25 Novashopping přímý přenos 20.00 Hitlerovi bodyguardi 22.30 Noční Hlavní zprávy obrońcą Grodna 4.40 Sněžná řeka: 2.20 Setkání v Panském dvoře 2.05 Třetí hlídka 21.05 Závody ve zbrojení 22.45 Třicet případů majora 21.05 Osudná hodina Sága rodu McGregorů: 2.35 Ozvěny Tichomoří americký seriál Zemana - televizní seriál dokumentární seriál 22.05 Vetřelci dávnověku Zimní sen 3.00 Intolerance 2.45 Na vlastní oči aneb 23.05 11. září: Věda 23.55 Hříchy a svědomí - seriál 22.00 Zachraň mě - seriál australský seriál Co byste jinak nikdy 3.25 Generace „0“ a konspirace 1.05 Co bude dnes k večeři? 22.45 Red News neviděli - publicist. pořad 0.05 Po stopách žraloka bílého 1.25 EZO.TV 5.30 Události v regionech 3.40 Po stopách třetího odboje 22.50 Městečko South Park 4.05 Zašlapané projekty 3.15 Babicovy dobroty 0.55 Podmořská dobrodružství: 3.30 Ostříháno 23.20 Hranice nemožného 4.25 Červený trpaslík- sitcom 4.10 Andílci - rum. telenovela Velryby jižního Pacifiku 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.05 K. O. Night Show 4.55 Pán času - brit. sci-fi seriál 5.00 Novashopping

TVP 2 6.05 Faceci do wzięcia - serial 6.35 Rabina i księdza wędrowne rozmowy 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.35 Barwy szczęścia - serial 11.15 Na dobre i na złe - serial 12.15 Makłowicz w podróży: Armenia 12.45 Wojciech Cejrowski boso przez świat 13.25 Szkoła życia 14.15 Konferansjer jak biustonosz... - widowisko 15.05 Rodzinka.pl - serial 15.45 Panorama Kraj, pogoda 16.20 M jak miłość - serial 17.15 Szkoła życia 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.40 Na dobre i na złe - serial 21.45 Ślubne wojny komedia USA 23.20 Reporter Polski - magazyn 23.55 Zabójcze umysły - serial 0.55 Ślubne wojny komedia USA 2.30 Reporter Polski - magazyn

POLSAT

11

Joj 4.20 Zločinné úmysly krimi seriál USA 5.40 Krimi 6.10 Veľké Noviny TV JOJ 7.00 Súdna sieň 8.15 Nakupuje vám to 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelak - seriál 11.00 Dom snov 12.00 Noviny O 12.00 12.30 Kosti - krimi seriál USA 14.30 Vtierka Castle krimi seriál USA 15.40 Nakupuje vám to 15.55 Páli vám to? 17.00 Noviny O 17.00 17.50 Súdna sieň 19.00 Veľké Noviny TV JOJ 20.00 Šport 20.10 Najlepšie počasie 20.20 Panelak - seriál 21.40 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA 23.00 Vtierka Castle krimi seriál USA 1.00 Kosti - krimi seriál USA 1.55 Kosti - krimi seriál USA 2.55 Slnečno, sem-tam vraždy - krimi seriál USA 3.40 BRATISLAVA Deň a Noc

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.00 Czyja wina? - serial 9.35 Chlapi neplačú - seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 10.40 Kobra 11 - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.40 Mentalista - krimi seriál 12.00 Ślubna gorączka - serial 12.40 Dr. House - amer. seriál 13.00 Czyja wina? - serial 13.35 Krok za krokom - sitcom 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.05 Farma 14.50 Trudne sprawy - serial 15.25 Dva a pol chlapa - sitcom 15.50 Wydarzenia, prognoza 15.55 NCIS - Námorný vyšetropogody vací úrad - krimi seriál 16.15 Interwencja - magazyn. 17.00 Prvé televízne noviny 16.30 Malanowski i partnerzy - 17.25 Reflex serial 17.50 Chlapi neplačú - seriál 17.00 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Modré z neba 19.30 Świat według Kiepskich - 22.30 Nočné Televízne noviny serial 23.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 20.35 Top Chef - reality show 21.50 Szkoła uwodzenia 2 0.00 Kobra 11 - krimi seriál komediodramat USA 1.00 Mentalista - krimi seriál 23.45 Frajer - komedia USA 1.40 Dr. House - amer. seriál 1.45 Dziewczyny z fortuną - 2.20 Prežila som peklo - triler teleturniej 3.55 Kobra 11 - krimi seriál 3.15 Tajemnice losu 4.55 Televízne noviny

TVP 2 5.55 Faceci do wzięcia - serial 6.30 Lokatorzy - serial 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.35 Barwy szczęścia - serial 11.15 Na dobre i na złe - serial 12.10 Makłowicz w podróży: Mołdawia 12.45 Wojciech Cejrowski boso przez świat 13.20 Szkoła życia 14.15 Postaw na milion teleturniej 15.10 Rodzinka.pl - serial 15.45 Panorama Kraj, pogoda 16.15 Na dobre i na złe - serial 17.15 Szkoła życia 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.40 Wielkie kino komedia USA 22.20 Oczy szeroko otwarte film izrael.-fr.-niem. 0.05 Świat bez tajemnic: W otchłani 2.00 Oczy szeroko otwarte film izrael.-fr.-niem. 3.45 Jazz Jamboree ´96

POLSAT

Joj 4.20 Zločinné úmysly krimi seriál USA 5.45 Krimi 6.10 Veľké Noviny TV JOJ 7.00 Súdna sieň 8.15 Nakupuje vám to 8.30 Súdna sieň 9.30 Panelak - seriál 11.00 Dom snov 12.00 Noviny O 12.00 12.30 Kosti - krimi seriál USA 13.30 Kosti - krimi seriál USA 14.30 Vtierka Castle krimi seriál USA 15.40 Nakupuje vám to 15.55 Páli vám to? 17.00 Noviny O 17.00 17.50 Súdna sieň 19.00 Veľké Noviny TV JOJ 20.00 Šport 20.10 Najlepšie počasie 20.20 Panelak - seriál 21.40 Vyvolení - Dom snov 23.00 Gigolovia - reality show 0.00 Zlý poliš - krimi film USA 2.50 Gigolovia - reality show 3.45 Damages - V ohrození života - seriál USA

Markíza

6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Teleráno 9.00 Czyja wina? - serial 8.30 Modré z neba 10.00 Trudne sprawy - serial 10.30 Chlapi neplačú - seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.35 Kobra 11 - krimi seriál 12.00 Fat Killers - zabójcy 12.40 Mentalista - krimi seriál tłuszczu - reality show 13.35 Dr. House - amer. seriál 13.00 Czyja wina? - serial 15.25 Dva a pol chlapa americký sitcom 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.50 Trudne sprawy - serial 15.55 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza pogody 17.00 Prvé televízne noviny 16.15 Interwencja - magazyn 17.25 Reflex 16.30 Malanowski i partnerzy - 17.50 Chlapi neplačú - seriál serial 19.00 Televízne noviny 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.15 Počasie 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál prognoza pogody 21.40 Farma 19.30 Świat według Kiepskich - 23.00 Nočné Televízne noviny serial 23.30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 20.00 Zdrady - serial 21.00 Hotel 52 - serial 0.25 Kobra 11 - krimi seriál 22.00 2XL - serial 1.20 Mentalista - krimi seriál 23.00 Fat Killers - zabójcy 2.00 Dr. House - amer. seriál tłuszczu - reality show 2.55 Farma 0.00 Program rozrywkowy 3.55 Dr. House - amer. seriál 1.00 Zakończenie programu 4.55 Televízne noviny

12

pát e k 2 0. ZÁŘÍ ČT1


TV p ro g r a m

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk 6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 5.55 Faceci do wzięcia - serial 4.35 Krimi německý krimi seriál 8.44 Kdy to bylo 8.30 Kouzelná školka 8.50 Ulice - český seriál 6.35 Teleshopping 8.30 Evropská liga UEFA 8.00 Wiadomości 6.25 Lokatorzy - serial 4.55 Zločinné úmysly soutěžní otázka krimi seriál USA 9.00 Soukromá muzea: 9.45 Ordinace v růžové 7.10 Kutil Tim - americký seriál 7.30 Andílci - rum. telenovela 11.15 Golf Minute Magazine 8.05 Pogoda poranna 7.05 M jak miłość - serial Muzeum krajky zahradě: Nostalgie po 7.55 Alf - komediální seriál 8.15 Ben 10 - anim. seriál 8.45 Vše o vaření 11.40 Spurt 8.10 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 5.40 Krimi manželovi - český seriál 8.45 To je vražda, napsala - 8.40 Spiderman - americko- 12.05 Panorama 9.00 McLeodovy dcery: 9.10 Kanárské ostrovy 8.25 Telezakupy 10.40 Barwy szczęścia - serial 6.10 Veľké Noviny TV JOJ Nové boty bez kanárů? americký krimi seriál -kanadský anim. seriál 12.25 Sportovní zprávy 11.05 Dva a půl chlapa: 8.55 Komisarz Alex: Nieme 11.15 Na dobre i na złe - serial 7.00 Súdna sieň australský dobrodružný 9.35 Lidské tělo: Každodenní Dej mi palec krzyki - serial kryminalny 12.15 Banda pawianów 9.50 Policie Hamburk - seriál 9.05 Amazing Race: 12.50 Žijme sportem! 8.15 Nakupuje vám to seriál americký seriál zázrak - dok. cyklus BBC O milion kolem světa 10.50 Loď snů: Omán 13.10 Bojové sporty 9.55 Natura w Jedynce: 12.45 Wojciech Cejrowski 8.30 Súdna sieň německý romantický Kaleidoskop Człowiek i orki boso przez świat 9.45 Kluci v akci 10.30 Extremní města: Ham- 11.25 Průměrňákovi: 9.50 Sue Thomas: Agentka 9.30 Panelak - seriál seriál film dokumentalny merfest - fr. dokument Dům plný zábavy FBI - kanad.-amer. seriál 13.45 Cyklomaratontour 2013 10.10 Příběhy slavných 13.20 Szkoła życia 11.00 Dom snov americký sitcom Raoul Schránil: Okoloprahy 11.20 Na plovárně s Geraldi 12.55 Walker, Texas Ranger - 10.35 Odložené případy - seriál 11.00 Świat się kręci 14.15 Pojedynek nie na żarty - 12.00 Noviny O 12.00 Elegán ve fraku nou Chaplinovou americký akční seriál widowisko publicystyczne widowisko 11.50 Tescoma s chutí 11.25 Teleshopping 14.05 Total ragby 12.30 Kosti - krimi seriál USA 11.05 Život na zámku: 11.50 Chcete mě? 12.00 Polední Televizní noviny, 13.55 Siska - něm. krimi seriál 11.45 Zákon a pořádek: Zločin- 14.30 České ragby 12.00 Wiadomości 15.05 Rodzinka.pl - serial 13.30 Kosti - krimi seriál USA Období dešťů Sportovní noviny, Počasí 15.20 Big Ben - německý né úmysly - krimi seriál 14.40 ME rallyecross 2013 12.20 Tajemství Bible: Apošto 12.15 Agrobiznes 15.45 Panorama Kraj, pogoda 14.30 Vtierka Castle český seriál lové - britský dokument 12.30 Sue Thomas: krimi seriál krimi seriál USA 12.35 Městečko Eastwick - seriál 15.35 Studio fotbal extra 12.40 Natura w Jedynce: 16.20 U Pana Boga w ogródku Agentka FBI Baribale z lasów północy - 17.15 Szkoła życia 12.00 Zprávy ve 12 13.10 Letecké katastrofy: 17.40 Odpolední zprávy 13.30 Šerifové z Texasu - seriál 16.10 ME v basketbalu 2013 15.40 Nakupuje vám to kanadsko-americký seriál 18.00 Prostřeno! film dokumentalny Smrt nad Tchajwanským 12.20 Události v regionech plus 14.25 Ve stínu koňských stájí - 16.25 Sportovní zprávy 18.00 Panorama, sport 15.55 Páli vám to? průlivem - kanad. cyklus 13.25 Odložené případy: německý romantický film 16.40 HC Oceláři Třinec telegram, pogoda 12.30 Sama doma 18.55 Zprávy FTV Prima 13.35 Jedna Scena 17.00 Noviny O 17.00 Druhý příchod legendy - 19.25 Krimi zprávy PSG Zlín magazyn kulturalny 14.00 Vše o vaření 14.00 Zvířata na cestách 16.15 Cash - fr. krimikomedie 18.50 Jeden z dziesięciu 17.50 Súdna sieň americký krimi seriál 14.15 Případy detektiva 14.55 Dobrodružství vědy 19.40 Zprávy z Vily 18.10 Amazing Race: 19.55 Česko - Bulharsko 13.55 Jaka to melodia? 19.30 Barwy szczęścia - serial 19.00 Veľké Noviny TV JOJ Murdocha: Kdo a techniky: Regiony O milion kolem světa 14.25 Dr. House: 19.55 VIP zprávy 22.00 Buly - hokej živě 14.25 Masz prawo znać prawo: 20.00 Boscy w sieci - serial 20.00 Šport pohřbil elektrický kočár? s energií pro budoucnost Vězeň ve vlastním těle - 20.15 VyVolení - Duel Testament bez ślubu - 20.05 Barwy szczęścia - serial 20.10 Najlepšie počasie 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 22.30 PGA Tour 2013 britsko-kanadský krimi 15.40 Kapitán Lindbergh americký seriál magazyn né úmysly - krimi seriál 0.00 ME v basketbalu 2013 22.20 Show Jana Krause 20.45 Rodzinka.pl - serial 20.20 Panelak - seriál seriál late night show 16.35 Tajemný ostrov na konci 15.20 Ordinace v růžové 20.00 Ten svetr si nesvlíkej - 1.40 Branky, body, vteřiny 14.50 Przepis dnia - magazyn 21.50 Dzięki Bogu już weekend 21.40 Vyvolení - Dom snov světa - fr. dokument zahradě: Musím ho česká komedie 15.05 Bolkoviny 23.20 Zátaras - americký 1.50 Bojové sporty 15.00 Wiadomości 23.05 Tylko dla dorosłych 23.00 Klub príšerných žien zradit - seriál TV Nova akční romantický film Kaleidoskop komédia USA 15.55 Po stopách hvězd 17.25 Červený trpaslík: Poly 21.35 Skandál - americký film 15.05 Pogoda 23.25 Kryminalne zagadki morf - brit. sci-fi sitcom 16.30 Dva a půl chlapa: Las Vegas - serial 16.25 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.20 Darjeeling s ručením 23.50 Afghanistán - americko- 2.20 Total ragby 15.15 Klan - telenowela 1.00 Pomstiteľ V zájmu toho kluka omezeným -kanadský horor akčný film USA 16.50 Malá farma: 17.55 Pán času: Nová Země 2.45 České ragby 15.45 Sprawa dla reportera 0.20 Wielkie kino americký seriál americká komedie Strojní senoseč britský sci-fi seriál 1.40 Skandál - americký film 2.50 Studio fotbal extra 16.40 Polska non stop komedia USA 3.10 Far Cry - nemeckomagazyn reporterów -kanadský akčný film 17.10 Besipky: 18.45 Večerníček: Příběhy 17.00 Odpolední Televizní 3.15 Volejte Věštce 3.30 Afghanistán - horor 3.25 Česko - Bulharsko 1.55 Pitbull - serial Vybrždění autobusu včelích medvídků noviny, Sportovní noviny, 17.00 Teleexpress PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza Počasí 17.15 Polopatě - magazín 18.55 Everwood: Překvapení 17.15 Pogoda americký seriál 18.00 Události v regionech 17.30 Mentalista: 6.05 Lev, přítel člověka 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument 17.25 Jaka to melodia? 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno Scarlettina horečka 18.25 Deník Dity P.: Piknik 19.35 Soukromá muzea: 17.55 34. Wieczory Humoru 6.30 Jak vznikla Země 6.30 Animáček 8.45 World of Freesports 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál americký krimi seriál Muzeum krajky i Satyry Lidzbark 2013: 18.55 Události za okamžik 7.15 Odhalený vesmír 9.00 EZO.TV 9.20 Eintracht Frankfurt 9.00 Czyja wina? - serial 9.35 Chlapi neplačú - seriál Kabaretowa noc pod a počasí 19.50 Zprávy v českém 18.30 Ulice - český seriál Girondins Bordeaux 8.10 Hitlerovi bodyguardi 10.10 Pravidla zasnoubení 10.00 Trudne sprawy - serial 10.40 Kobra 11 - krimi seriál gwiazdami znakovém jazyce 19.00 Události 19.30 Televizní noviny, záznam americký sitcom 8.55 Závody ve zbrojení 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.40 Mentalista - krimi seriál Sportovní noviny, Počasí 9.55 Kriminál natvrdo 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Zázračná planeta: 18.30 Świat się kręci 10.35 Co je doma, to se počítá 11.35 Evropská liga UEFA 12.00 Dom nie do poznania - 12.40 Dr. House - amer. seriál Zmrzlá planeta: Léto widowisko publicystyczne 20.00 Sanitka 2 - český seriál 20.20 Výměna manželek záznam reality show 10.55 Prvních 48 hodin 11.35 Navarro - fr. krimi seriál 13.35 Krok za krokom - sitcom reality show 21.00 13. komnata Olgy 21.00 Lidské tělo: První krůčky 19.20 Przepis dnia - magazyn 13.00 Czyja wina? - serial 11.55 Za tučňáky s Nigelem 13.55 Capri - italský seriál 13.40 Teleshopping 14.05 Farma Štěpánové 21.50 Velikáni filmu... 21.30 Soukromé pasti: 19.30 Wiadomości Marvenem 15.00 Marlene a Konstantin - 13.45 Kobra 11 - seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.25 Dva a pol chlapa - sitcom Jean-Paul Belmondo: DNA jako důkaz 21.27 Losování Šťastných 10 20.00 Sport něm. romantický seriál 14.35 Big Game 12.55 Maskovaní nájezdníci: 14.50 Trudne sprawy - serial 15.55 NCIS - Námorný vyšetroLovec hlav - fr. thriller televizní film a Šance milion 20.10 Pogoda příběh tchoře vací úrad - krimi seriál 16.05 Jake a Tlusťoch - seriál 15.20 Teleshopping 15.50 Wydarzenia, prognoza 21.30 Všechnopárty 23.30 Jistě, pane premiére: 22.50 Uprchlík - americký 20.25 Volare: Historia pogody 13.55 1000 míst, která musíte 17.15 Co bude dnes k večeři? 15.25 Hvězdná brána: 17.00 Prvé televízne noviny talk show Karla Šípa Kouřová clona akční film Domenico Modugno vidět, než zemřete Hluboký vesmír - seriál 17.50 Ostříháno 16.15 Interwencja - magazyn 17.25 Reflex britský satirický seriál serial biograficzny 22.10 Tak neváhej a toč speciál 1.15 Třetí hlídka 14.50 Krásy Evropy se 18.30 Hlavní zprávy 16.10 Umění přežít - dokument 16.30 Malanowski i partnerzy - 17.50 Chlapi neplačú - seriál americký seriál 23.15 Kriminálka Paříž: 0.00 Ajťáci: Zlobiví hoši 21.35 Starsza pani musi Samanthou Brownovou 19.00 Animáček serial 17.00 Teleshopping 19.00 Televízne noviny Naživo! zniknąć komedia USA 0.25 Ajťáci: Reynholmová 1.55 Novashopping 15.45 Záhada čínských mumií 20.15 Jack Hunter: Ztracený 17.05 Mistři aukcí - dokument 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny francouzský seriál vs. Reynholm - britský 2.35 Dva a půl chlapa: 23.15 Świt film poklad Ugaritů 16.50 Přízraky Černého moře 17.30 Hranice nemožného 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.15 Počasie komediální seriál V zájmu toho kluka amer.-australijski 0.05 Hříšní lidé Města amer. dobrodružný film 18.20 Kobra 11 - seriál 17.50 Vetřelci dávnověku 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál americký seriál pražského: Špion přijede 0.50 Zločin - dán. detekt. série 1.00 Świat się kręci prognoza pogody 18.55 Legendární příšery 22.15 Intim Night 19.10 Hvězdná brána: 21.40 Farma v sedm - krimi seriál widowisko publicystyczne 1.50 Přežít! - britská série 2.55 Áčko: Jsem jasnovidec 20.00 Megapiraňa Hluboký vesmír - seriál 23.00 Noční Hlavní zprávy 19.30 Świat według Kiepskich - 23.00 Akčný piatok: Tiene 0.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.35 Setkání v Panském dvoře 3.55 Andílci - rumunská 1.50 Weekendowy serial minulosti - akčný film 21.05 Podmořská dobrodružství: 23.15 Špinavá dohoda 20.00 AC Sparta Praha - 1. FC telenovela magazyn filmowy 1.25 Sama doma 2.55 Žít a být Výprava za žralokem bílým americký akční film Slovácko - přímý přenos 20.00 Tylko taniec 1.00 NCIS - Námorný vyšetro 2.55 Dobré ráno 3.15 Intolerance 4.45 Novashopping 2.15 Łagodna dramat polski pr. rozrywkowy vací úrad - krimi seriál 22.05 Egyptská říše 1.10 Steven Seagal - Muž 22.15 Zachraň mě - seriál 5.30 Události v regionech 3.40 Generace „0“ zákona - reality show 23.05 Vzestup a pád 23.05 Red News 22.00 Otchłań 1.45 Kobra 11 - krimi seriál 3.55 Po stopách třetího odboje starověkého Říma amer. sci-fi thriller 1.40 EZO.TV 23.10 Městečko South Park 2.30 Mentalista - krimi seriál 4.20 Zašlapané projekty 0.15 Život 3.40 Ostříháno 23.40 Hranice nemožného 1.35 Dziewczyny z fortuną 3.10 Farma 4.40 Červený trpaslík - sitcom 1.05 Lví bojovníci 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.25 K. O. Night Show 3.15 Tajemnice losu 4.10 Kobra 11 - krimi seriál 5.05 Pán času - brit. sci-fi seriál

sobota 21. ZÁŘÍ ČT1

ČT2

Nova

6.00 Žiješ jenom 2x: 6.00 Raníček: Podivuhodná 5.45 Taz - mania - americký Hokejový Fanda cesta ježka Aladina animovaný seriál 6.25 Okouzlení - italská 6.10 Andy a dobrodružství v 6.05 Čarodějka Tara rodinná sága přírodě - britský cyklus francouzský animovaný seriál 7.20 Slečna se špatnou 6.20 Hvězdy zvířecí říše pověstí - tel. komedie 6.40 Včelka Mája 6.35 Batman: Odvážný 8.25 Lolinka a kníráč 7.00 Mikulášovy patálie hrdina - americký pohádka animovaný seriál 7.15 Garfieldova show 9.20 Smrt v ráji - britsko 7.30 Studio Kamarád 7.00 Návrat do budoucnosti -francouzský krimi seriál 9.00 Náš venkov americký animovaný seriál 10.15 Na cestě po Jižní 9.25 Putování za muzikou Dobrudže 9.50 Folklorika 7.25 Tučňáci z Madagaskaru americký animovaný 10.45 Nejlepší trapasy - cyklus 10.20 Tisíc let české myslivosti seriál diváckých příběhů 10.50 Souboj vojevůdců: Rommel proti 12.00 Z metropole 7.50 Ďábel se třemi zlatými Montgomerymu vlasy - německá 12.25 Hobby naší doby pohádka 12.50 Postřehy odjinud: Finsko 11.35 Největší tankové bitvy: očima Petra Voldána Yom Kippur 9.25 Myšák Stuart Little americká rodinná 13.00 Zprávy 12.20 Válečníci: Cortéz komedie 13.05 Potrhlá Andula - pohádka 13.15 Divnopis aneb Proč se to tak jmenuje? 10.55 Koření 14.00 O princezně, měsíci a hvězdě - pohádka 13.20 Cizinec je našinec 11.55 Volejte Novu 14.30 Pro pamětníky...: 13.50 Země kadidlové stezky 12.25 Jeden z nich je vrah Kluci na řece český krimi film 14.10 Království divočiny: česká komedie Pipulky, mistr a učeň 14.20 Výměna manželek reality show 16.05 V hlavní roli zločin: 14.40 Svět zázraků - magazín Pracka v láhvi 15.05 Derren Brown: Magie 15.40 Než si pro nás přijde český krimi film a manipulace mysli americký film 17.30 Pošta pro tebe 15.30 Titanic - krev a ocel 17.35 Rady ptáka Loskutáka britsko-italský seriál 18.25 Kluci v akci 18.45 Babicovy dobroty 18.55 Události za okamžik 16.25 Kamera na cestách: 19.30 Televizní noviny, a počasí Brazílie očima Michaela Sportovní noviny, Počasí Palina - cyklus BBC 19.00 Události 20.20 Agenti v sukních: Jaký otec, takový syn 19.45 Branky, body, vteřiny 17.20 Zázračná planeta: americká krimi komedie Zmrzlá planeta: Léto 19.57 Losování loterie Euromiliony 18.15 Krásný ztráty 22.25 Postradatelní 2 americký akční film 20.00 Zázraky přírody 18.45 Večerníček: Příběhy zábavná show včelích medvídků 0.35 Pravidla boje americko-německý 21.10 S láskou... královny popu 18.55 Pravěk útočí - brit. seriál akční thriller 22.08 Losování Šťastných 10 19.40 Pevnosti: Cheb a Šance milion 20.00 Mýty a fakta historie: Ang- 2.25 Novashopping kor - Pohlcená civilizace 3.00 P. F. - zastavení 22.10 Nebožtíci přejí lásce americká komedie s Pavlínou Filipovskou 21.00 Sherlock: Velká hra a jejími hosty britský film 0.30 Krokodýl: Návrat do krvavé laguny 22.30 Reservation Road 3.55 Andílci - rumunská australsko-americký film americký film telenovela 2.00 Sváteční slovo 0.10 Česká soda 4.45 Novashopping adventistického kazatele 0.25 Malá Velká Británie Jindřicha Černohorského britský komediální seriál 2.10 Bydlení je hra 0.55 Je to soda - brit. sitcom 2.30 Pod pokličkou 1.25 Kvarteto 2.55 Zahrada je hra 1.50 Náš venkov 3.15 Malá farma: 2.20 Chcete je? Strojní senoseč 2.25 Za svědky minulosti 3.40 Hospoda U Druhé 2.40 Setkání v Panském dvoře šance - reality show 2.55 Malíři se rodí vousatí 4.35 Příběhy slavných 3.20 Mezi dvěma oceány Raoul Schránil: 3.40 Sběratel Elegán ve fraku 3.55 Po stopách třetího odboje 5.30 Z metropole 4.25 Zašlapané projekty

Prima 6.00 Zpravodajství FTV Prima 7.20 Chima - anim. seriál 7.50 Mistr Manny - americký animovaný seriál 8.25 Největší bitvy II. světové války - americký dokumentární seriál 8.55 Autosalon 10.10 Columbo - americký detektivní seriál 11.45 Česko Slovensko má talent 13.50 Skryté zločiny kanadský thriller 15.50 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.00 VyVolení - Speciál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Zprávy z Vily 19.55 VIP zprávy 20.15 Princ z Persie: Písky času - americký dobrodružný film 22.50 Život je boj americký akční film 1.05 Let číslo 93 - americko-francouzsko-britský film 3.20 Volejte Věštce 5.05 Trní - talk show

PRIMA ZOOM 6.05 Vetřelci dávnověku 6.55 11. září: Věda a konspirace 7.45 Zkoumá se Nemo 8.50 Podmořská dobrodružství: Polynéský ráj žraloků 9.50 Jak vznikla Země 10.45 Odhalený vesmír 11.50 Hitlerovi bodyguardi 12.50 Závody ve zbrojení 13.50 Zločiny za hranou 14.50 Prvních 48 hodin 15.50 Za tučňáky s Nigelem Marvenem 16.50 Pouštní veverky z Kalahari 17.50 Návrat biblických ran 18.55 Vzestup a pád starověkého Říma 20.00 Co se děje v trávě 21.05 Kasuáři 22.05 Moderní zázraky 23.05 Odhalená věda 0.10 Když dinosauři vládli světu 1.05 Titanoboa: Megahad minulosti 1.55 Krásy divokého Ruska

Nova Cinema

5.45 Svět Nova Cinema 6.05 Teleshopping 7.00 Ben 10 - anim. seriál 7.25 Amazing Race: O milion kolem světa reality show 8.10 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál 9.00 Sue Thomas: Agentka FBI - kanad.-amer. seriál 9.45 Odložené případy - seriál 10.30 Teleshopping 10.50 Ve stínu koňských stájí německý romantický film 12.25 Cash - fr. krimikomedie 14.20 Ten svetr si nesvlíkej česká komedie 15.50 Černý korzár - italský dobrodružný film 18.10 Tři chlapi na cestách český film 20.00 Čtyři pírka: Zkouška cti - americko-britský dobrodružný film 22.30 Nová noční můra americký horor 0.40 Bugsy - americký krimi film 3.00 Pravidla boje - americko-německý akční thriller

Barrandov

ČT Sport 8.00 Panorama 8.30 TEMPO - týdeník o běhání 8.45 Cyklotoulky 8.55 Žijme sportem! 9.15 M ČR v reiningu 9.45 M ČR v boulderingu 10.10 TJ Sokol Hradec Králové 2 Imeda - TJ Ostrava KST 11.05 IAAF Athletix Magazine 11.30 Panorama 11.45 Magazín Evropské ligy UEFA 12.40 Magazín Ligy mistrů UEFA 13.05 Australská rallye 13.55 Čtyřka sport 14.15 ME v basketbalu 2013 Slovinsko 17.50 Rusko - Česko 19.45 FC Viktoria Plzeň FK Dukla Praha 22.15 Sportovní zprávy 22.20 PGA Tour 2013 0.00 Magazín Evropské ligy UEFA 0.50 Magazín Ligy mistrů UEFA 1.15 Branky, body, vteřiny 1.25 Rusko - Česko 3.20 TJ Sokol Hradec Králové 2 Imeda - TJ Ostrava KST 4.10 M ČR v reiningu

Fanda

5.35 Malé dějiny jedné 8.00 AC Sparta Praha - 1. FC rodiny - televizní seriál Slovácko - záznam 6.00 Animáček 9.50 Evropská liga UEFA 9.05 Drtivá porážka 11.35 Ring volný game show americko-německý film 10.40 Týden na Barrandově 13.20 Teleshopping 11.00 Chce to nápad 13.25 Kobra 11 - seriál kutilský magazín 14.15 Poker After Dark 12.00 Témata týdne 15.00 Teleshopping 13.10 Dědička hotelu 15.05 Hvězdná brána: něm. romantický seriál Hluboký vesmír - seriál 15.10 Perry Mason 15.50 Teleshopping americký krimi seriál 15.55 Mercedes - Benz Jachting 17.30 Což takhle dát si VIP? 16.15 Outdoor 18.30 Hlavní zprávy 16.45 Zlato v Black Hills Německo-ruský western 19.00 Animáček 20.15 Barrandovský videostop - 18.45 Motory Detroitu zábavná soutěž 19.30 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál 21.10 Exkluziv! 21.55 Sejdeme se na Cibulce 20.20 Kriminálka Miami - seriál 22.55 Nedůvěra 21.10 Alcatraz - seriál kanadský krimi thriller 22.00 Mr. Brooks americký krimi film 0.45 Týden na Barrandově 1.00 EZO.TV 0.00 K. O. Night Show 3.15 Chobotnice - italský 0.50 Erotické příběhy - seriál koprodukční seriál 1.20 Alcatraz - seriál 2.00 Mr. Brooks - krimi film

TVP 1

TVP 2

Joj

5.40 Moda na sukces - serial 5.55 Stawka większa niż 4.40 Zločinné úmysly życie - serial krimi seriál USA 6.25 Wielkie Sanktuaria Polski: Święta Lipka 7.05 M jak miłość - serial 6.10 Veľké Noviny TV JOJ cykl dokumentalny 8.00 Pytanie na śniadanie 7.15 My Little Pony kanad. animovaný seriál 6.55 Pełnosprawni - magazyn 11.00 Sztuka życia - serial dla niepełnosprawnych 11.25 Barwy szczęścia - serial 7.40 Monsuno - americký animovaný seriál 7.15 Las bliżej nas: Ochrona 13.05 Wczasy z Kabaretem przyrody w polskich 14.00 Familiada 8.00 Zázračné psy lasach - magazyn rodinný film USA 14.40 Rodzinka.pl - serial 7.35 Rok w ogrodzie - magazyn 15.40 Boscy w sieci - serial 10.15 Nevesta na úteku romant. komédia USA 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 15.45 Słowo na niedzielę 8.30 Magazyn Ligi Mistrzów 15.55 Czas honoru - serial 12.50 Vyvolení - Dom snov 8.55 Dora poznaje świat: 16.55 Posiedzenie rządu, 13.55 X Factor USA 2013 Zagubiona piszcząca czyli... - pr. rozrywkowy 16.10 Česko Slovensko zabawka - serial anim. 17.15 Dzięki Bogu już weekend má talent program rozrywkowy 9.25 Pingwiny z Madagaska 18.00 Cena je správna ru: Potwór z głębin 18.00 Panorama, sport 19.00 Veľké Noviny TV JOJ serial animowany telegram, pogoda 19.59 Šport 9.55 iCarly - serial 18.55 Kulisy teleturnieju 20.10 Najlepšie počasie „Postaw na milion“ 10.25 Jak to działa: 20.20 Princ z Perzie: Mikroskop - magazyn Piesky času 19.05 Postaw na milion dobrodružný film USA teleturniej 11.00 Glob - magazyn nowości naukowych 20.05 The Voice of Poland 23.00 VyVolení - Dom snov widowisko muzyczne Veľké rozhodnutie 11.30 Nie ma jak Polska: Mierzeja Wiślana - magazyn 22.05 Żyleta - film akcji USA 1.10 Kukuričné deti horor USA 12.00 Weekendowy 23.55 Ostróda Reggae Festival magazyn filmowy 2013: U-Roy 3.10 Templár historický film VB/USA/N 12.25 Jaka to melodia? 1.00 Przegrani - film USA 12.55 Blondynka: Każdy musi 2.40 Żyleta - film akcji USA mieć coś do kochania 13.50 Zwierzęta świata: Enklawy dzikiej przyrody. POLSAT Markíza Galapagos - cykl dok. 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Dr. House - amer. seriál 14.25 Okrasa łamie przepisy. 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.45 Scooby Doo, kde si?! Z łąki i z warzywnika - 7.40 Jeźdźcy smoków amer. animovaný seriál magazyn kulinarny 8.15 CJ7 - komedia hongkong. 7.25 Tom a Jerry 15.05 Starsza pani musi 10.00 Ewa gotuje - magazyn 7.50 Alf - americký seriál zniknąć - komedia USA 10.30 Scooby-Doo i potwór 8.20 Krok za krokom - sitcom 16.35 Wiatr w żagle - reportaż z Loch Ness - film anim. 8.50 Trampoty s opicou - film 17.00 Teleexpress 12.00 Tylko muzyka 10.40 Dva a pol chlapa - sitcom 17.15 Pogoda 14.00 To nie koniec świata! 11.10 Parťáci - americký sitcom 17.30 Ojciec Mateusz: Rezy- 15.00 F1: Grand Prix 11.40 Medzi nami zvieratami dencja - serial kryminalny Singapuru - kwalifikacje animovaná komédia 18.25 Sąsiad na widelcu - tele- 16.00 2XL - serial 13.25 Tú starú treba zabiť! nowela dokumentalna 16.45 Ślubna gorączka - serial komédia 19.10 Król Smerf - serial anim. 17.50 Fat Killers - zabójcy 15.15 Klik - komédia 19.30 Wiadomości tłuszczu - reality show 17.35 Uragán - zábav. program 20.00 Sport 18.50 Wydarzenia, sport, 18.20 Smotánka 20.05 GOL: T-Mobile Ekstraklasa prognoza pogody 19.00 Televízne noviny 20.10 Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Športové noviny 20.25 Komisarz Alex: Człowiek 20.10 Epoka lodowcowa 20.15 Počasie bez twarzy - s. kryminalny film anim. USA 20.30 Farma - Duel 21.20 Jarhead - żołnierz 21.55 Jak rozpętałem drugą 22.20 Ghost Rider - akčný Piechoty Morskiej - film wojnę światową (3/3) dobrodružný film sensacyjny USA komedia polska 0.30 Tiene minulosti 23.35 Żywe trupy - serial akčný film 23.35 Koszmar kolejnego lata 0.20 Volare: Historia horror USA 2.10 Ghost Rider - akčný Domenico Modugno - 1.35 Dziewczyny z fortuną dobrodružný film serial biograficzny 3.15 Tajemnice losu 4.00 Kobra 11 - krimi seriál 1.25 Zawrócony - film TVP

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 18. do 24. září 2013

n e dě l e 2 2 . ZÁŘÍ ČT1

ČT2

Nova

Prima

TV p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Podivuhodná 5.45 Čarodějka Tara 6.05 Zpravodajství FTV Prima 5.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama cesta ježka Aladina francouzský animovaný 7.10 Chima - anim. seriál 6.25 Film o filmu Colette 5.30 Teleshopping 8.30 MS juniorů v bezmotoroseriál vém létání 2013 Polsko 6.40 Okouzlení - italská 6.10 Andy a dobrodružství v 7.40 Mistr Manny - americký 6.20 Myšák Stuart Little rodinná sága přírodě - britský cyklus 6.10 Virus Attack - italský animovaný seriál amer. rodinná komedie 8.50 Auto-rallye-cross animovaný seriál 7.30 Pro pamětníky...: 6.20 Hvězdy zvířecí říše 8.10 Tajemství války 7.40 Černý korzár - italský 9.20 ME v jezdecké vytrvalosti Kluci na řece americký dokum. seriál dobrodružný film 2013 Česko 6.40 Včelka Mája 6.40 Bakugan česká komedie animovaný seriál 7.00 Mikulášovy patálie 9.20 Prima SVĚT 9.35 Tři chlapi na cestách 9.50 FIBA World Basketball český film 9.00 Polopatě - magazín 7.15 Garfieldova show 7.05 Hannah Montana 9.55 Vteřiny před vraždou 10.10 Čtyřka sport americký seriál německý krimi seriál 9.45 Kalendárium 7.30 Studio Kamarád 11.10 Teleshopping 10.30 Pražské primátorky 2013 10.00 Toulavá kamera 9.00 Československý filmový 8.00 Tučňáci z Madagaskaru - 11.00 Partie 11.30 Koření 12.30 Panorama týdeník 1963 americký animovaný 10.30 Objektiv - magazín 11.55 Receptář prima nápadů 12.15 Táta - americká komedie 12.45 ME v basketbalu 2013 seriál Slovinsko 11.00 Život na zámku: 9.15 Hledání ztraceného času: 13.15 Jste to, co jíte 14.35 Štěňata - americký Primář - český seriál Vltava v obrazech (37) 8.30 Víkend: Nepotěším vás 14.25 Danielle Steelová: rodinný film 13.00 Prague Open 2013 II. Palomino - americký 12.00 Otázky Václava Moravce 9.35 Nejvýznamnější operace 9.15 Speed Racer 16.10 Agenti v sukních: 13.50 Velká cena Prahy romantický film 2. světové války: americký akční film Jaký otec, takový syn - 14.50 Německo - Česko 13.00 Zprávy Bitva o Británii americká krimi komedie 17.00 MS v silniční cyklistice 13.05 O princi Truhlíkovi 11.50 Strašidla z vikýře 16.35 Vraždy v Midsomeru pohádka český film britský krimi seriál 2013 Itálie 10.35 Cheb 18.15 Vražedná čísla americký krimi seriál 14.05 Vltavská víla - pohádka 10.55 Nedej se 13.30 Velká cena Singapuru - 18.55 Zprávy FTV Prima 18.00 Bílí Tygři Liberec přímý přenos HC Sparta Praha 14.55 Luba Skořepová - 90 let: 11.20 Ochránce 19.25 Krimi zprávy 19.05 Vražedná čísla Pozůstalost - telev. film 12.00 Chcete mě? americký krimi seriál 16.35 Prásk! 19.40 Zprávy z Vily 20.55 ME v basketbalu 2013 Slovinsko 16.05 Luba Skořepová - 90 let: 12.25 Život savců: Hlodavci 17.25 Jak utopit dr. Mráčka 19.55 VIP zprávy 20.00 Arn - koprodukční film Neobyčejné životy: aneb Konec vodníků 13.15 Mýty a fakta historie: Ang 20.15 Česko Slovensko 22.30 Střelec - americko 23.00 Sportovní zprávy Luba Skořepová v Čechách kor - Pohlcená civilizace má talent -britský akční film 23.05 Studio fotbal - Dohráno česká filmová komedie 23.05 VyVolení - Noční show 0.25 Perníkový táta 17.00 Ze zlatého fondu: 14.10 Sváteční slovo 23.50 Buly - hokej živě Dobří holubi se vracejí - 14.15 Křesťanský magazín americký seriál 19.30 Televizní noviny, 0.10 Reportér v ringu 0.20 PGA Tour 2013 český film Sportovní noviny, Počasí americký film 14.40 Uchem jehly 1.15 Střelec - americko 2.20 Branky, body, vteřiny -britský akční film 18.55 Události za okamžik 15.10 Příběhy, které svět nevidí 20.20 Doktoři z Počátků: 2.20 Volejte Věštce 2.30 Pražské primátorky 2013 a počasí Divná holka - český seriál 4.05 Marie Besnardová: 15.35 Ptáčata: Zprávy z domova 2.45 Perníkový táta 4.30 Velká cena Prahy Příběh travičky americký seriál 19.00 Události 16.05 Objevování planety Oceán 21.35 Střepiny 5.30 Branky, body, vteřiny belgicko-francouzský film 3.35 Afghanistán - horor 19.45 Branky, body, vteřiny 16.50 Ohrožená rozmanitost 22.10 Hancock - americký film 5.40 Čtyřka sport života - fr. dokument 19.57 Losování Sportky a Šance 23.55 Jak utopit dr. Mráčka PRIMA ZOOM Barrandov Fanda aneb Konec vodníků 20.00 Komedie o manželství 17.45 Emoce a my: v Čechách a sexu: Chvilková Jak se (ne)zbláznit 6.50 Vzestup a pád 5.35 Malé dějiny jedné 8.00 Outdoor česká filmová komedie slabost - filmová z vlastních emocí starověkého Říma rodiny - televizní seriál 8.25 Mercedes - Benz Jachting televizní komedie 18.15 Na plovárně 1.30 Novashopping 7.50 Život 6.00 Animáček 8.45 Evropská liga UEFA s Radvanem Bahbouhem 2.05 Třetí hlídka 21.20 168 hodin 8.45 Záhadné gorily 8.45 Drtivá porážka - game 11.45 Motory Detroitu americký seriál 21.49 Losování Šťastných 10 18.45 Večerníček: Příběhy show 9.45 Vetřelci dávnověku 12.30 Teleshopping a Šance milion včelích medvídků 2.50 Volejte Novu 10.40 11. září: Věda 10.20 Týden ve světě 12.40 Zlato v Black Hills 21.50 Rána z milosti 18.55 Pravěk útočí - brit. seriál 3.15 Áčko: Vražedná a konspirace německo-ruský western 10.35 Rani - princezna rebelka televizní film žloutenka 19.40 Země kadidlové stezky franc. dobrodružný seriál 14.30 Hvězdná brána: 11.40 Po stopách žraloka bílého dokumentární cyklus 23.00 Nechte maličkých přijíti 4.10 Andílci - rumunská Hluboký vesmír - seriál 12.45 Podmořská dobrodružství: 11.45 Vtip za stovku! ke mně - německý film 20.00 Válečníci: Šogun telenovela Velryby jižního Pacifiku 13.10 Dědička hotelu 15.10 Teleshopping dok. rekonstrukce BBC 5.00 Novashopping 0.35 Umanutec něm. romantický seriál 15.20 Crash testy Richarda 13.50 Jak vznikla Země 1.25 Bydlení je hra 21.00 Letecké katastrofy: Hammonda - dok. seriál 14.50 Vzestup satelitů 15.10 Perry Mason - amer. seriál Lockerbie 1.50 Pod pokličkou 15.50 Hitlerovi bodyguardi 17.30 Což takhle dát si VIP? 16.10 Teleshopping 2.15 Zahrada je hra 21.55 Filmový klub: Válečník 16.50 Závody ve zbrojení 18.30 Hlavní zprávy 16.15 Megatransporty americký film 2.35 Chalupa je hra dokumentární seriál 17.50 Moderní zázraky 19.00 Animáček 3.00 Akvabely 0.10 Dokumentární klub: 18.55 Odhalená věda 20.15 Dobří sousedé 17.10 Bermudský trojúhelník Armadillo 3.15 Móda - Extravagance kanadský krimi film amer. dobrodružný film 20.00 Když dinosauři vládli světu Manýry - magazín 1.50 Californication: 21.05 Titanoboa: 22.00 Zákon a pořádek: 18.45 FK Baumit Jablonec Mrtvé rockové hvězdy 3.40 Rajské zahrady: Megahad minulosti Útvar pro zvláštní oběti SK Slavia Praha amer. komediální seriál Vrchotovy Janovice americký krimi seriál přímý přenos 22.05 Krásy divokého Ruska 4.00 Kde bydlely princezny: 2.20 Extremní města: Ham 23.05 Zápisky lovce krokodýlů 23.00 Krev není voda 21.00 Alcatraz - seriál Veselý Kopec merfest - fr. dokument španělský krimi film 0.05 Uvězněni 22.00 Zachraň mě - seriál 4.20 Všechnopárty 3.10 Ochránce 1.00 Tragédie ve Smolensku 0.55 Záchrana leoparda 22.50 Městečko South Park talk show Karla Šípa 3.35 Žít a být dokument 1.45 1000 míst, která musíte 23.20 Hranice nemožného 5.00 Žiješ jenom 2x: 3.55 Po stopách třetího odboje vidět, než zemřete 1.20 EZO.TV 0.05 K. O. Night Show Hokejový Fanda 4.25 Zašlapané projekty 2.30 Krásy Evropy se 3.30 Okamžik smrti - dokument 1.00 Erotické příběhy - seriál 5.30 Zajímavosti z regionů 4.40 Moje rodina - brit. sitcom Samanthou Brownovou 4.20 Obří ryby Amazonky 1.30 Alcatraz - seriál 5.10 Pravěk útočí - brit. seriál

pon dě l í 23 . ZÁŘÍ ČT1

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

5.50 Moda na sukces - serial 5.40 Słowo na niedzielę 5.15 Veľké Noviny TV JOJ 6.10 Moda na sukces - serial 5.50 Bliskie i groźne spotka- 6.10 Cena je správna nia Steve‘a - serial dok. 7.15 Rozprávková jazda 6.30 My Wy Oni - magazyn amer. animovaný seriál 7.00 Transmisja Mszy 6.25 Rytmy natury w Dolinie Świętej z Sanktuarium Baryczy - film dok. 9.00 XXL Rodina Wollnyovci Bożego Miłosierdzia reality show 7.15 M jak miłość - serial w Łagiewnikach 8.05 Barwy szczęścia - serial 10.10 Geissenovci Ťažký život milionárov 8.00 Tydzień 9.15 Kultura, głupcze - magazyn 8.25 Domisie - program 9.50 Świat się kręci: Nachylenie 11.10 Vtierka Castle dla dzieci osi ziemskiej - serial dok. krimi seriál USA 8.55 Ziarno - magazyn 10.55 Wojciech Cejrowski 12.10 Zapichni to! boso przez świat komédia USA 9.30 Bananowy doktor - serial 10.15 Bananowy doktor - serial 11.30 Makłowicz w podróży: 14.30 Princ z Perzie: Kerkyra Piesky času 11.00 Biegajmy razem dobrodružný film USA magazyn 12.10 Doborowa jednostka komedia USA 11.20 Piękniejsza Polska 17.15 Nové bývanie cykl dokumentalny 14.00 Familiada 18.00 Cena je správna 11.50 Między ziemią a niebem - 14.40 The Voice of Poland 19.00 Veľké Noviny TV JOJ magazyn widowisko muzyczne 19.59 Šport 12.00 Anioł Pański z Watykanu 16.20 Na dobre i na złe - serial 20.10 Najlepšie počasie 12.10 Między ziemią a niebem - 17.20 I kto to mówi? - widowisko 20.20 Česko Slovensko magazyn má talent 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 12.55 Świat się kręci 23.00 Rozsudok smrti - amer.the best of -kanadsko-britský triler 18.55 Dzięki Bogu już weekend 13.20 Sąsiad na widelcu - tele- 20.05 XV Mazurska Noc 1.15 Vidiecka farma nowela dokumentalna Kabaretowa 2013 horor USA 14.10 BBC w Jedynce: 21.10 Czas honoru - serial 3.15 Rozsudok smrti - amer.Dzika Arabia -kanadsko-britský triler 22.10 I kto to mówi? – widowisko serial dokumentalny 22.50 Kocham Kino - magazyn 15.15 Załoga G - film 23.20 Wszystko o kulturze animowany USA POLSAT Markíza 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Uragán 17.30 Komisarz Alex: zábavný program 6.00 Nowy dzień z Polsat News Człowiek bez twarzy - 7.45 Scooby-Doo i Brygada 6.45 Scooby Doo, kde si?! serial kryminalny Detektywów - serial anim. americký animovaný 18.20 Jaka to melodia? seriál 8.15 Scooby-Doo i duch 19.00 Walt Disney przedstawia: czarownicy - film anim. 7.30 Tom a Jerry Przygody Donalda 9.45 Jeźdźcy smoków 7.45 Ako jesť smažené i Mikiego - Jak szybko serial animowany dážďovky - komédia zbić forsę 10.15 Szeregowiec Dolot 9.20 Bezmocná - komédia 19.30 Wiadomości bryt. film animowany 11.15 Klik - komédia 20.00 Sport 11.45 Tylko taniec 13.30 Formula 1: 20.10 Pogoda program rozrywkowy Veľká cena Singapuru 20.20 Blondynka - serial priamy prenos 13.40 F1: Grand Prix Singapuru 21.20 Zakochana Jedynka: 16.15 Top Chef - reality show 16.55 Pestúnka v akcii Ostatnia piosenka rodinná komédia 17.45 Kabaretowa Ekstraklasa dramat USA 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny 23.15 Jarhead - żołnierz prognoza pogody 20.00 Športové noviny Piechoty Morskiej 19.30 Państwo w państwie - 20.15 Počasie film sensacyjny USA program publicystyczny 20.30 96 hodín - triler 1.25 Homeland - serial 20.00 Tylko muzyka 22.30 Ctihodný občan - triler 2.30 Żywe trupy - serial program rozrywkowy 0.40 96 hodín - triler 3.15 Sąsiad na widelcu - tele- 22.00 To nie koniec świata! - 2.15 Ctihodný občan - triler nowela dokumentalna serial 3.50 Uragán 3.55 Świat się kręci zábavný program 23.00 Kości - serial the best of 0.00 Żmija - dramat USA 4.30 Smotánka 2.00 Magazyn sportowy 4.00 Tajemnice losu

TVP 1

TVP 2

5.00 Televízne noviny

Joj

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk 6.00 Svět Nova Cinema 6.15 Spurt 5.55 Info Poranek 6.00 Faceci do wzięcia - serial 4.55 Cena je správna německý krimi seriál 8.44 Kdy to bylo 8.30 Kouzelná školka 9.05 Ulice - český seriál 6.35 Teleshopping 6.40 Sport v regionech 8.00 Wiadomości 6.30 Coś dla Ciebie - magazyn 6.10 Krimi soutěžní otázka 9.00 Postřehy odjinud: Finsko 9.55 Doktoři z Počátků: 7.05 Kutil Tim - americký seriál 7.40 Virus Attack - anim. seriál 7.10 TJ Sokol Hradec Králové 8.05 Pogoda poranna 7.05 M jak miłość - serial 6.40 Veĺké noviny TV JOJ očima Petra Voldána Divná holka - český seriál 7.50 Alf - komediální seriál 8.10 Spiderman - anim. seriál 2 Imeda - TJ Ostrava KST 8.10 Polityka przy kawie 8.45 Vše o vaření 8.00 Pytanie na śniadanie 7.45 Nakupuje vám to 9.00 McLeodovy dcery: 9.05 Soukromá muzea: 11.20 Střepiny 8.40 To je vražda, napsala - 8.30 Nová cestománie: Tádži- 8.00 Panorama 8.25 Telezakupy 10.35 Barwy szczęścia - serial 8.00 Súdna sieň Velké závody - australský Muzeum perníku americký krimi seriál kistán: Hory do nebe 11.50 Tescoma s chutí 8.30 Pražské primátorky 2013 9.00 Komisarz Alex: Feralne 11.15 Na dobre i na złe - serial 9.00 Súdna sieň dobrodružný seriál zdjęcie - serial kryminalny 12.15 Makłowicz w podróży: 10.00 Dom snov 9.15 Kamera na cestách: 12.00 Polední Televizní noviny, 9.45 Policie Hamburk - seriál 9.00 Světem zvířat - dokument 10.30 ATP týden tenisu Brazílie očima Michaela Sportovní noviny, Počasí 10.45 Loď snů: Vancouver Mołdawia 9.45 Zázraky přírody 10.05 Vražedná čísla 11.00 Žijme sportem! 9.55 BBC w Jedynce: 11.00 Dom snov Palina - cyklus BBC zábavná show němec. romantický seriál americký krimi seriál Dzika Arabia 12.30 Sue Thomas: 11.20 Studio fotbal - Dohráno 12.45 Wojciech Cejrowski 12.00 Noviny o 12:00 serial dokumentalny Agentka FBI boso przez świat 11.00 Sanitka 2 - český seriál 10.15 Svět zázraků - magazín 12.55 Walker, Texas Ranger - 11.30 Teleshopping 12.25 Sportovní zprávy 12.30 Kosti - krimi seriál USA kanadsko-americký seriál americký akční seriál 12.00 Zprávy ve 12 10.40 Letečtí stíhači v boji: Alej 11.50 Štěňata - americký 12.55 Hokej den poté 11.00 Świat się kręci 13.20 Szkoła życia 13.30 Kosti - krimi seriál USA Migů - amer. dokument 13.30 Odložené případy: rodinný film widowisko publicystyczne 14.10 Świat się kręci: Nachylenie 14.30 Vtierka Castle 12.20 Události v regionech plus 13.55 Siska - něm. krimi seriál 13.35 Čtyřka sport Předsevzetí osi ziemskiej - serial dok. krimi seriál USA 12.30 Sama doma 11.25 Tisíc let české myslivosti 15.20 Big Ben - německý 13.15 Hancock - americký film 13.55 MS v silniční cyklistice 12.00 Wiadomości americký krimi seriál krimi seriál 2013 Itálie 14.00 Vše o vaření 11.55 Československý filmový 14.55 Arn - koprodukční film 12.15 Agrobiznes 15.10 Rodzinka.pl - serial 15.40 Nakupuje vám to týdeník 1963 14.15 Případy detektiva 14.25 Dr. House: 17.40 Odpolední zprávy 17.20 Městečko Eastwick - seriál 17.00 Fotbal ve světě 12.45 Natura w Jedynce: 15.45 Panorama Kraj, pogoda 17.00 Noviny o 17:00 Murdocha: Procházka 12.10 Krásný ztráty Jednoduché vysvětlení - 18.00 Prostřeno! Pingwiny na Antarktydzie - 16.10 Boscy w sieci - serial 18.10 Amazing Race: 17.30 1. FK Příbram - FK Teplice 17.50 Súdna sieň nebezpečnou čtvrtí americký seriál film dokumentalny O milion kolem světa - 20.05 Hokej den poté 12.40 Příběhy, které svět nevidí: 18.55 Zprávy FTV Prima 16.15 Rodzinka.pl - serial 19.00 Veĺké noviny TV JOJ 1. část - britsko-kanadreality show Včasně podaná ruka 15.20 Ordinace v růžové 19.25 Krimi zprávy 20.45 Sport ve světě 13.50 Jaka to melodia? 17.15 Szkoła życia 20.00 Šport ský krimi seriál zahradě: Terapie šokem - 19.40 Zprávy z Vily 13.10 Klíč 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 21.40 Manchester City 14.25 Moda na sukces - serial 18.00 Panorama, sport 20.10 Najlepšie počasie seriál TV Nova né úmysly - krimi seriál Manchester United telegram, pogoda 15.05 Bolkoviny 13.35 Kapitán Lindbergh 19.55 VIP zprávy 14.50 Przepis dnia - magazyn 20.20 Panelák - seriál 16.00 Cestománie: Japonsko - 14.30 Letecké katastrofy: 16.30 Dva a půl chlapa: 20.15 Cesty domů - rodin. seriál 20.00 Říše hraček - americká 23.25 Sportovní zprávy 15.00 Wiadomości 18.50 Jeden z dziesięciu 21.40 Vyvolení - Dom snov v říši kontrastů Lockerbie - dokument Neposkvrněná hříchem - 21.45 Top Star magazín rodinná komedie Veĺká voĺba 23.45 Manchester United TV 15.05 Pogoda 19.25 Barwy szczęścia - serial americký komed. seriál 22.50 Neviditelné komando - 21.45 Osudný omyl 16.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž 15.20 Derren Brown: Magie 1.05 Branky, body, vteřiny 15.15 Okrasa łamie przepisy: 20.45 M jak miłość - serial 23.00 Geissenovci a manipulace mysli americký akční film americký film Z łąki i z warzywnika - 21.35 Kulisy serialu Ťažký život milionárov 17.00 Všechnopárty 17.00 Odpolední Televizní 1.15 S plachetnicí mezi magazyn kulinarny talk show Karla Šípa noviny, Sportovní noviny, 0.55 Nedokonalé zločiny chorvatskými ostrovy „M jak miłość“ 15.45 Země kadidlové stezky 23.25 Šerifové z Texasu 0.00 X Factor USA 2013 Počasí italský krimi seriál americký krimi seriál 17.45 Černé ovce 16.05 Tajemství Bible: 1.55 Fotbal ve světě 15.45 Bonanza - serial 21.50 Tomasz Lis na żywo 3.10 Patty Hewes Skála jménem Petr nebezpečná advokátka 18.00 Události v regionech 17.30 Mentalista: 1.50 Volejte Věštce 0.10 Stoupenci zla 2.15 1. FK Příbram - FK Teplice 16.40 Polska non stop 22.50 Paradoks - serial seriál USA Krevní msta americký seriál magazyn reporterów 18.25 Taxík - soutěžní pořad 16.55 Jistě, pane premiére: 3.40 Nedokonalé zločiny 4.50 Sport ve světě 23.50 Wojna w Iraku - co poamerický krimi seriál Kouřová clona - seriál italský krimi seriál szło źle: Zmiana reżimu 18.55 Události za okamžik 0.55 Osudný omyl 5.45 Branky, body, vteřiny 17.00 Teleexpress a počasí americký film 17.30 Červený trpaslík: Výměna 18.30 Ulice - český seriál 4.25 Autosalon 17.15 Pogoda 1.05 Instynkt - serial těl - britský sci-fi sitcom 19.30 Televizní noviny, 19.00 Události 17.25 Jaka to melodia? Sportovní noviny, Počasí 19.50 Branky, body, vteřiny 17.55 Pán času: Zub a spár 17.55 Klan - telenowela PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza britský sci-fi seriál 20.00 Četnické humoresky: 20.20 Gympl s (r)učením 6.05 Moderní zázraky 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument 18.30 Świat się kręci 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno Vdavky za všechny omezeným: Dohazovači - 6.55 Atom widowisko publicystyczne 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 18.45 Večerníček: 6.30 Animáček 8.45 World of Freesports prachy - český komediální seriál Příběhy včelích medvídků 19.20 Przepis dnia - magazyn 9.00 Czyja wina? - serial 7.45 Prehistorický park 9.00 EZO.TV 9.10 FK Baumit Jablonec 9.35 Chlapi neplačú - seriál televizní seriál 18.55 Everwood: Městečko v 21.35 PanMáma: SK Slavia Praha - záznam 19.30 Wiadomości 8.40 Latimérie podivná: 10.05 Pravidla zasnoubení 10.00 Trudne sprawy - serial 10.50 Kobra 11 - krimi seriál horách - americký seriál Teplo domova 21.30 Reportéři ČT 20.00 Sport Živoucí fosilie americký sitcom 11.25 Estoril Praia - Sevilla FC 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.50 Mentalista - krimi seriál televizní sitkom 22.09 Losování Šťastných 10 19.35 Soukromá muzea 20.05 Kroniki Maratonów 9.40 Egyptská říše 10.30 Co je doma, to se počítá 13.15 Teleshopping 12.00 Pamiętniki z wakacji - 12.50 Farma a Šance milion Świata 19.50 Zprávy v českém 22.10 Okresní přebor: serial 10.35 Vzestup a pád 11.20 Navarro - francouzský 13.25 Megatransporty 14.05 Farma - Duel znakovém jazyce Forbes 22.10 Hříšní lidé Města 20.10 Pogoda starověkého Říma krimi seriál 14.10 Crash testy Richarda 13.00 Czyja wina? - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetrokomediální seriál pražského: Svědomí 20.00 Nejvýznamnější operace 20.20 Wielki Test Hammonda - dok. seriál vací úrad - krimi seriál 11.45 Život 13.50 Capri - italský seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial krimi seriál 2. světové války: Bitva 22.45 Noční Televizní noviny, 12.45 Lví bojovníci o Polskim Filmie 14.55 Marlene a Konstantin - 15.00 Teleshopping 14.50 Trudne sprawy - serial 17.00 Prvé televízne noviny o Británii - dokument Sportovní noviny, Počasí 13.45 Vetřelci dávnověku 23.05 Na stopě 22.05 Homeland serial něm. romantický seriál 15.05 Bermudský trojúhelník 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Lampáreň 23.30 MI5 - britský seriál 21.05 Zvířata na cestách 23.15 Stoupenci zla amer. dobrodružný film 23.10 Wybrały życie bez piersi pogody 14.40 Legendární příšery 16.00 Jake a Tlusťoch 17.50 Chlapi neplačú americký seriál film dokumentalny 0.25 Kalendárium 22.00 Velikáni filmu... Donald americký krimi seriál rodinný seriál 15.45 Megapiraňa 16.35 Umění přežít - dokument 16.15 Interwencja - magazyn Sutherland: Teď se nedí- 0.05 Big game 0.40 Sváteční slovo 0.25 Glina serial kryminalny 16.50 Podmořská dobrodružství: 17.15 Co bude dnes k večeři? 17.20 Teleshopping 16.30 Malanowski i partnerz - 19.00 Televízne noviny vej - brit. psychothriller 0.55 Perníkový táta ekologického aktivisty 1.30 Świat się kręci Výprava za žralokem bílým 17.50 Ostříháno serial 17.30 Mistři aukcí - dokument 20.00 Športové noviny Jiřího Košíka americký krimi seriál widowisko publicystyczne 17.00 Dlaczego ja? - serial 23.50 Noční filmový klub: 17.50 Krásy divokého Ruska 18.30 Hlavní zprávy 17.55 Hranice nemožného 20.15 Počasie Byl jsem při tom - ame- 1.40 Novashopping 0.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.20 Bonanza serial 18.55 Zápisky lovce krokodýlů 19.00 Animáček 18.45 Kobra 11 - seriál 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál rická satirická komedie 2.15 Třetí hlídka 1.10 Postřehy odjinud: Finsko 3.15 Wybrały życie bez piersi 20.00 Uvězněni 20.15 Žena za pultem 19.35 Hvězdná brána: 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Farma očima Petra Voldána americký seriál film dokumentalny 1.55 Ostrovy zapomenutého český seriál Hluboký vesmír - seriál prognoza pogody 21.05 Sopka zkázy 23.00 Nočné Televízne noviny klidu: Velká kotlina 1.20 Z metropole 3.00 Přestávka ve vysílání 4.20 Naszaarmia.pl 22.05 1000 míst, která musíte 21.15 Tchán - česká komedie 20.20 Kriminálka New York 19.30 Świat według Kiepskich - 23.30 NCIS - Námorný vyšetromagazyn 1.45 Malá farma: 2.25 Vesnicopis: vidět, než zemřete serial vací úrad - krimi seriál 23.00 Noční Hlavní zprávy 22.00 Zachraň mě - seriál Strojní senoseč Kryštofovo Údolí 4.45 Notacje 23.05 Krásy Evropy se 23.10 Palermo - italský 22.45 Red News 20.05 Avatar - bryt.-amer. 0.20 Kobra 11 - krimi seriál Włodzimierz Kowalski: 2.10 Kde bydlely princezny: 2.45 Popcorn Samanthou Brownovou krimi seriál film sci-fi 22.50 Městečko South Park 1.15 Smrtiaca lavína - triler Aktorstwo to wybór losu 23.20 Kolor zbrodni - thriller USA 2.45 Farma Veselý Kopec 3.10 Malý velký třesk - dok. film 0.00 Záhada čínských mumií 1.10 Co bude dnes k večeři? 23.20 Hranice nemožného 2.30 Dobré ráno 3.40 Mažoretky 94 0.50 Přízraky Černého moře 1.35 EZO.TV 0.05 K. O. Night Show 1.35 Breaking Bad - serial 3.55 Kobra 11 - krimi seriál 5.00 Hobby naší doby 4.30 Postřehy odjinud: Finsko 1.40 Kriminál natvrdo 3.35 Ostříháno 1.00 Big Game 2.35 Dziewczyny z fortuną 4.40 Lampáreň očima Petra Voldána 5.30 Události v regionech 2.30 Prvních 48 hodin 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 1.45 Městečko South Park 3.35 Tajemnice losu 4.55 Televízne noviny 4.35 Červený trpaslík - sitcom

14 TV program, křížovka

út e rý 2 4. ZÁŘÍ ČT1

ČT2


Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.00 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 6.15 Svět Nova 6.00 Total ragby 5.55 Info Poranek 6.00 Faceci do wzięcia - serial 4.05 Zákon a poriadok: z rCinema eg i o n u Zločinné úmysly 8.44 Kdy to bylo 8.30 Kouzelná školka 5.59 Snídaně s Novou 7.10 Kutil Tim - americký seriál 6.45 Teleshopping 6.25 České ragby 8.00 Wiadomości 6.35 Rajd - reportaż krimi seriál USA soutěžní otázka 9.00 Počesku: Rabštejn 8.55 Ulice - český seriál 7.55 Alf - komediální seriál 8.00 Nová cestománie 6.35 1/2Maraton Ústí nad L. 8.05 Pogoda poranna 7.05 M jak miłość - serial nad Střelou 8.45 Vše o vaření 9.45 Gympl s (r)učením 8.45 To je vražda, napsala - 8.35 Ben 10 - anim. seriál 7.05 WTC IronMan 2013 8.10 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 5.40 Krimi omezeným: Dohazovači americký krimi seriál 9.00 McLeodovy dcery: 9.10 Soukromá muzea: 9.00 Spiderman - anim. seriál 7.30 Historie British Open 8.25 Telezakupy 10.40 Barwy szczęścia - serial 6.10 Veĺké noviny TV JOJ komediální seriál Jak si holky vyrazí Pivovarské muzeum 9.50 Policie Hamburk - seriál 9.20 Amazing Race: 8.00 Panorama 9.00 Komisarz Alex: 11.20 Na dobre i na złe - serial 7.10 Súdna sieň austral. dobrodruž. seriál 9.20 Válečníci: Šogun O milion kolem světa Niewidomy świadek 11.00 Dva a půl chlapa: 10.50 Loď snů: Botswana 8.30 1. FK Příbram - FK Teplice 12.20 Makłowicz w podróży: 8.15 Nakupuje vám to serial kryminalny Neposkvrněná hříchem němec. romantický seriál 10.05 Sue Thomas: Agentka Mołdawia 9.45 Pošta pro tebe 10.10 Objevování planety Oceán 11.05 Fotbal ve světě 8.30 Súdna sieň americký komed. seriál 12.55 Walker, Texas Ranger FBI - kanad.-amer. seriál 11.25 Auto-rallye-cross 10.45 Toulavá kamera 11.00 Chcete mě? 9.55 Natura w Jedynce: 12.50 Wojciech Cejrowski 9.30 Panelák - seriál americký akční seriál Pingwiny na Antarktydzie boso przez świat 11.15 Reportéři ČT 11.30 Království divočiny: 11.25 Průměrňákovi: 10.55 Andílci - rum. telenovela 11.55 Králové ringu 11.00 Dom snov film dokumentalny Pipulky, mistr a učeň Finálová čtyřka 12.00 Zprávy ve 12 13.55 Siska - něm. krimi seriál 11.45 Teleshopping 12.05 Panorama 13.25 Szkoła życia 12.00 Noviny o 12:00 americký sitcom 12.20 Události v regionech plus 11.55 Křesťanský magazín 15.20 Big Ben - německý 12.05 Odložené případy - seriál 12.25 Sportovní zprávy 11.00 Świat się kręci 14.20 Laskowik & Malicki 12.30 Kosti - krimi seriál USA krimi seriál widowisko publicystyczne widowisko 12.30 Sama doma 12.25 Nedej se: Návrat 11.50 Tescoma s chutí 12.50 Zákon a pořádek: Zločin- 12.50 Sport ve světě 14.30 Vtierka Castle orla skalního né úmysly - krimi seriál 13.40 FIBA World Basketball 12.00 Wiadomości krimi seriál USA 14.00 Vše o vaření 12.00 Polední Televizní noviny, 17.40 Odpolední zprávy 15.05 Rodzinka.pl - serial Sportovní noviny, Počasí 18.00 Prostřeno! 14.15 Případy detektiva 12.50 Chcete je? 13.45 Městečko Eastwick - seriál 14.05 BBV po 25 letech 12.15 Agrobiznes 15.45 Panorama Kraj, pogoda 15.40 Nakupuje vám to Murdocha: Procházka 12.55 Ohrožená rozmanitost 12.35 Sue Thomas: 18.55 Zprávy FTV Prima 14.35 Šerifové z Texasu - seriál 14.25 MS v silniční cyklistice 12.45 Natura w Jedynce: 16.15 M jak miłość - serial 17.00 Noviny o 17:00 nebezpečnou čtvrtí života - fr. dokument Agentka FBI Bliskie spotkania z 19.25 Krimi zprávy 15.35 Říše hraček - komedie 16.50 Sporťáček 17.15 Szkoła życia 17.50 Súdna sieň 2. část - britsko-kanad- 13.50 Dobrodružství vědy kanadsko-americký seriál 19.40 Zprávy z Vily niedźwiedziem polarnym - 18.00 Panorama, sport 17.20 Upíří deníky - amer. seriál 17.00 M ČR v boulderingu 19.00 Veĺké noviny TV JOJ ský krimi seriál film dokumentalny a techniky: Regiony telegram, pogoda 13.35 Odložené případy: 19.55 VIP zprávy 18.10 Amazing Race: 17.25 Time out 20.00 Šport s energií pro budoucnost Pozdní návraty O milion kolem světa 15.05 Bolkoviny 20.15 VyVolení - Zúčtování 18.00 HC VERVA Litvínov 13.50 Jaka to melodia? 18.50 Jeden z dziesięciu 20.10 Najlepšie počasie americký krimi seriál HC Škoda Plzeň 16.00 Cestománie: 14.35 Emoce a my: 21.45 Křižovatky života 19.05 Zákon a pořádek: Zločin 14.25 Moda na sukces - serial 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.20 Panelák - seriál Bismarckovo souostroví Jak se (ne)zbláznit né úmysly - krimi seriál 21.30 Téma pro hosty ČT sport 14.50 Przepis dnia - magazyn 20.40 M jak miłość - serial 14.30 Dr. House: Ochránci 22.50 Myšlenky zločince - seriál 21.40 Vyvolení - Dom snov Za humny světa z vlastních emocí americký seriál 23.50 Spravedlnost v krvi 20.00 Kapitán Nemo 21.55 TEMPO - týdeník o běhání 15.00 Wiadomości 21.35 Kulisy serialu 23.00 XXL rodina Wollnyovci americký seriál a podmořské město „M jak miłość“ 16.25 Postřehy odjinud: Finsko 15.05 Největší tankové bitvy: 15.25 Ordinace v růžové 22.10 Svět motorů 15.05 Pogoda 0.00 Česko Slovensko britský dobrodružný film 23.05 Motosurfing očima Petra Voldána Yom Kippur zahradě: Skupinový sex - 0.45 Nedokonalé zločiny má talent 15.15 Klan - telenowela 21.45 Magazyn Ekspresu seriál TV Nova italský krimi seriál Reporterów 16.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž 15.50 Letečtí stíhači v boji: 22.10 Ostrov smrti - thriller 23.25 Sportovní zprávy 15.45 Bonanza - serial 1.50 Česko Slovensko Létající tygři - dokument 16.35 Dva a půl chlapa: má talent - cesta do 17.00 Všechnopárty 1.50 Volejte Věštce 23.50 Šerifové z Texasu - seriál 23.45 Česká pokerová tour 16.40 Polska non stop 22.50 Świat bez fikcji: semifinále talk show Karla Šípa Perfektní nástroj magazyn reporterów Sekrety miłości 16.35 Zvířata na cestách 3.35 Nedokonalé zločiny 0.35 Pan Am - americký seriál 0.25 Branky, body, vteřiny americký komed. seriál italský krimi seriál 17.45 Černé ovce 17.30 Červený trpaslík: Foto 1.15 Vzpomínky - krimi seriál 0.35 Manchester City 17.00 Teleexpress 0.35 Czas honoru - serial 2.30 C.S.I.: Kriminálka Miami stroj času - sci-fi sitcom 17.00 Odpolední Televizní Manchester United krimi seriál USA 18.00 Události v regionech 4.30 Prima SVĚT 2.00 Ostrov smrti - thriller 17.15 Pogoda 1.35 Republika Doyle’ów - serial noviny, Sportovní noviny, 18.25 Taxík - soutěžní pořad 17.55 Pán času: Setkání 17.25 Jaka to melodia? PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza Počasí spolužáků - sci-fi seriál 18.55 Události za okamžik 17.55 Klan - telenowela a počasí 18.45 Večerníček: 17.30 Mentalista: 6.55 Zápisky lovce krokodýlů 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument 18.30 Świat się kręci 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno Příběhy včelích medvídků Carnelian s.r.o. widowisko publicystyczne 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 19.00 Události 7.45 Uvězněni 6.30 Animáček 8.45 Valencia CF - Swansea americký krimi seriál 19.50 Branky, body, vteřiny 18.55 Everwood: Kostky vržené 19.20 Przepis dnia magazyn City FC - záznam 8.40 11. září: Panika 9.00 EZO.TV 9.00 Czyja wina? - serial 9.35 Chlapi neplačú - seriál osudem - americký seriál 18.30 Ulice - český seriál 19.59 Losování loterie ve Washingtonu 10.05 Pravidla zasnoubení 10.35 Tottenham Hotspur FC - 19.30 Wiadomości 10.00 Trudne sprawy - serial 10.50 Kobra 11 - krimi seriál Euromiliony 19.35 Soukromá muzea: 19.30 Televizní noviny, 20.00 Sport Tromsö IL - záznam 9.40 Moderní zázraky 10.35 Co je doma, to se počítá 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.50 Mentalista - krimi seriál Pivovarské muzeum Sportovní noviny, Počasí 10.35 Odhalená věda 20.00 Nejlepší trapasy 20.05 GOL: T-Mobile Ekstraklasa 12.00 Pamiętniki z wakacji 11.20 Navarro - fr. krimi seriál 12.25 Teleshopping 12.45 Dr. House - amer. seriál cyklus diváckých příběhů 19.50 Zprávy v českém 20.20 Ordinace v růžové 20.10 Pogoda 11.40 Když dinosauři vládli světu 13.55 Capri - italský seriál 12.35 SC Magdeburg - Rhein 13.00 Czyja wina? - serial 13.45 Krok za krokom - sitcom znakovém jazyce zahradě: Kvalitní terč - 12.45 Titanoboa: 21.20 Žiješ jenom 2x: 20.25 Transporter serial Neckar Lowen - záznam 15.00 Marlene a Konstantin 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.15 Farma český seriál Ať se práší za kočárem... 20.00 Největší tankové bitvy: 21.25 Po prostu program Megahad minulosti 1/2 16.05 Jake a Tlusťoch - seriál 14.05 Kobra 11 - seriál 14.50 Trudne sprawy - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom Perský záliv publicystyczny 21.48 Losování Šťastných 10 21.30 Víkend: Křik a pláč 13.45 Návrat biblických ran 17.15 Co bude dnes k večeři? 14.55 Teleshopping 15.50 Wydarzenia, prognoza 16.00 NCIS - Námorný vyšetroa Šance milion 20.55 Souboj vojevůdců: 22.25 Noční Televizní noviny, 14.40 Vzestup a pád 22.05 Wszystko, co chcielibyśpogody vací úrad - krimi seriál 17.50 Ostříháno 15.00 Big Game Alexander proti Sportovní noviny, Počasí cie wiedzieć o giełdzie 21.50 Příběhy slavných starověkého Říma 18.30 Hlavní zprávy 15.45 Hvězdná brána: 16.15 Interwencja - magazyn 17.00 Prvé televízne noviny von Arnimovi magazyn ekonomiczny František Smolík: 23.00 Vzpomínky Hluboký vesmír - seriál 15.45 Co se děje v trávě 19.00 Animáček 16.30 Malanowski i partnerzy - 17.25 Reflex Tichý komediant americký krimi seriál 21.45 Ve jménu vlasti - seriál serial 16.50 Kasuáři 20.15 Zákon a pořádek: 16.30 Umění přežít - dokument 22.30 Zabójcza rozgrywka 17.50 Chlapi neplačú - seriál western USA 22.45 Jehla - televizní film 22.35 Impérium - Mafie 23.45 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - 17.15 Teleshopping 17.50 1000 míst, která musíte 17.00 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny v Atlantic City - seriál Útvar pro zvláštní oběti: 0.00 Hospoda U Druhé 0.10 Glina serial kryminalny americký krimi seriál vidět, než zemřete 17.25 Mistři aukcí - dokument 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.00 Športové noviny Špion - americký šance - reality show 23.25 Je to soda - brit. sitcom 1.15 Świat się kręci 18.55 Krásy Evropy se 21.05 Noční Hlavní zprávy 17.50 Hranice nemožného 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie krimi seriál widowisko publicystyczne 0.55 AZ-kvíz - vědom. soutěž 0.00 Californication - seriál Samanthou Brownovou 21.25 Ona a on - komed. seriál 18.40 Kobra 11 - seriál prognoza pogody 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 1.20 Po stopách hvězd 0.25 Derren Brown: Magie 0.40 Ve znamení raka 2.05 Bonanza serial 20.00 Ostrov pokladů 21.55 Kdopak by se Čecha bál 19.30 Hvězdná brána: 19.30 Świat według Kiepskich - 21.40 Farma a manipulace mysli amer. komediální seriál 1.45 Sváteční slovo 3.00 Pociąg strachu amer.Robinsona Crusoea Hluboký vesmír - seriál serial 22.40 Třicet případů majora 23.00 Nočné Televízne noviny ekologického aktivisty 0.50 Kapitán Lindbergh -arubijski film sensacyjny 20.05 Strażnik granicy - film USA 23.30 NCIS - Námorný vyšetro 1.10 Třetí hlídka Zemana - televizní seriál 20.20 Kobra 11 - seriál 21.05 Záchody: Neznámá historie Jiřího Košíka americký seriál 1.45 Ochránce 4.35 Notacje Zdzisława vací úrad - krimi seriál 22.05 Zločiny za hranou 0.00 Dvojí spravedlnost 22.00 Zachraň mě - seriál 22.10 Kości - serial Grąbkowska: Byłam 1.50 13. komnata 2.10 Queer: Děti Uruguaye 1.50 Novashopping francouzský krimi seriál 22.50 Red News 23.05 Prvních 48 hodin 23.10 Zdrady - serial 0.20 Kobra 11 - krimi seriál kochanym dzieckiem Olgy Štěpánové 2.40 Popcorn 2.25 Rady ptáka Loskutáka 0.05 Za tučňáky s Nigelem 1.15 Co bude dnes k večeři? 22.55 Městečko South Park 0.10 Terror Mechagodzilli - 1.10 Mentalista - krimi seriál prof. Sygietyńskiego 2.30 Dobré ráno 3.05 Druhý pokus 3.20 Babicovy dobroty Marvenem jap. film sci-fi 1.35 EZO.TV 23.25 Hranice nemožného 1.55 Dr. House - amer. seriál 5.05 Malá farma: 3.35 Zuzana Brázdová 4.10 Andílci - rumunská 4.45 Po prostu program 0.50 Pouštní veverky z Kalahari 3.35 Ostříháno 0.10 K. O. Night Show 2.05 Dziewczyny z fortuną 2.35 Dva a pol chlapa - sitcom Strojní senoseč prorektorka Masarykovy telenovela publicystyczny 1.45 Jak vznikla Země 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 1.00 Big Game 3.15 Tajemnice losu 2.55 Farma univerzity 5.30 Události v regionech 5.00 Novashopping

Tajenka minulé křížovky: Když nedokážeš ovládnout hněv, ovládne on tebe. Vylosovaným výhercem je Jan Noga, Bystřice n/O. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].


G r at u l a c j e

Blahopřání

Dnia 19 września obchodzą diamentowe wesele 60 lat wspólnego małżeństwa nasi Kochani Rodzice

Na oslavě Radegastu se bavily tisíce lidí

Helena a Vladislav Ciencialovi z Bystřice.

Už je to pěkná řádka let, co vy dva spolu brázdíte svět. Kdy jste si prstýnky z lásky dali, úctu a věrnost si slibovali. Manželský slib jste nevzali zpět a je to krásných dlouhých 50 let.

Rodzice mili, dobrotliwi, bądźcie weseli i szczęśliwi, niech Wam wszystko dobre służy, żyjcie spokojnie i bez burzy. Wiedzcie, że Was wszyscy kochamy i stale w sercu mamy!

Lásku a štěstí přejí dcery Jiřina a Pavlína s rodinami.

Jubileuszowe życzenia składają synowie Jan i Kazimierz z rodzinami, wnuki i prawnuczka Ellinka.

Kapela Kryštof a moře lidí.

Foto: ab (3)

Blahopřání

Panna 24. 8. – 23. 9. Cesta za obchodem by se vám měla vydařit. Zvažte rozumnou investici, která přečká i horší časy. Zřejmě zažijete citový zmatek. Pokuste se provést pozitivní změny ve více oblastech.

Štír 24. 10. – 22. 11. Čeká vás důležité rozhodnutí. Zřejmě si užijete okázalý druh zábavy. Dobře si předem vše připravte. Pozor na hádky v práci. Nenechte vašeho milovaného, aby vás jen zneužil. Střelec 23. 11. – 21. 12. Díky svým tvůrčím schopnostem máte šanci přijít s novými nápady. Zamyslete se i nad tím, jak byste si mohli přivydělat. Nezapomínejte uspokojit také partnerovy potřeby.

Blaženě a Milanovi Trpišovským z Ropice do dalších let společného života mnoho štěstí, zdraví a lásky ke stříbrné svatbě přejí syn Lukáš, dcera Adéla a máma Irena.

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Peníze raději nepůjčujte. Pokud vše dobře nezvážíte, pak vám hrozí finanční ztráty. Jděte si za svým cílem. Naslouchejte vnitřnímu hlasu a nebojte se požádat o pomoc nadřízené.

Dne 20. září oslaví krásné životní jubileum 60 let paní Eva Vrlíková z Třince. Všechno nejlepší, hlavně hodně zdraví, štěstí a Božího požehnání do dalších let přeje dcera Marcela s rodinou.

Blahopřání

Horoskop

Už je to pěkná řádka let, co vy dva spolu brázdíte svět. Když jste si prstýnky z lásky dali, úctu a věrnost si slibovali. Manželský slib jste nevzali zpět a je to dlouhých 25 let. Tak jako kdysi, ať Vám v srdci zvony znějí.

Manželům

15

Váhy 24. 9. – 23. 10. Risk se vám možná vyplatí. Sejděte se s lidmi, kteří vás jistým způsobem podporují. Najděte si čas na relaxaci. Snažte se urovnat si váš milostný život. Naslouchejte své intuici.

Dne 21. září oslaví zlatou svatbu manželé

Jan i Anna Mitręgowie z Milikowa.

Blahopřání

společenská rubrika

Rodiče hořké pivo, já sladký čajík...

Adrenalin park nabídl 7 disciplín.

Nošovice Více než 25 tisíc lidí dorazilo přes chladné a občas deštivé počasí v sobotu do Nošovic na 11. ročník Radegast dne. Partnerem akce byly i Třinecké železárny. Program byl opět pestrý a lákavý, odehrával se na několika scénách. Největší nával lidí před pódiem byl na koncertu kapely Kryštof. Úspěch ovšem měly také Buty, Mňága a Žďorp nebo Ewa Farna. Příznivci metalu si pak počkali na večerní koncert Citronu.

Díky partnerství Radegastu s nejvyšší českou hokejovou soutěží mohla veřejnost poprvé naživo zhlédnout i nový pohár pro vítěze extraligy. Na své si přišli také milovníci adrenalinu, náročných disciplin se nezalekly ani mnohé ženy. Velkému zájmu se těšily exkurze pivovarem. Účastníci oslavy piva si vychutnali nejen nabitý program, ale i správně hořký nefiltrovaný ležák. Celkem se vypilo 48 tisíc piv. (th)

Blahopřání

Dne 22. září oslaví 40 let společného života manželé Anna a Lubomír Zwrtkovi z Mostů u Jablunkova.

40 let spolu - to je něco! Za tu dobu změnilo se kdeco..., ale na Vaší lásce nic. Přejeme Vám těch let ještě víc.

Ze srdce přejí dcera Pavlína s manželem Marianem, syn Petr s manželkou Marcelou, vnučky Nikolka a Deniska, vnuci Danek a Adámek.

Os m i s m ě r k a

Šachy

Vodnář 21. 1. – 20. 2. Najděte si něco, co vám pomůže odpoutat se na chvíli od práce. Doma se snažte vše dobře zorganizovat, jinak vám hrozí zmatek. Nenechte své blízké, aby se vám pletli do osobního života. Ryby 21. 2. – 20. 3. Popřemýšlejte, jak byste mohli vylepšit svou domácnost. Snažte se do svých aktivit zapojit blízké. Nezapomínejte na zdravý pohyb. Zaměřte se na sebe a zjistěte, co doopravdy chcete. Beran 21. 3. – 20. 4. Příjemně se budete cítit při cestování a čtení. V práci se vám díky vašemu přístupu nejspíš otevřou nové možnosti. Nebojte se představit své nápady a do svých aktivit zapojit i rodinu.

Dne 22. září oslaví výročí svatby Irena a Vladislav Chlebkovi z Podlesí. 40 let spolu - to je něco! Za tu dobu změnilo se kdeco... Ale na Vaší lásce nic. Ať je těch let ještě víc.

Býk 21. 4. – 20. 5. Pozor na nedorozumění v práci, mohlo by pro vás dopadnout velice špatně. Finanční investice se možná vyplatí. Doma očekávejte nějaké změny. Blízkým raději peníze nepůjčujte.

To Vám přejí dcera Miluše a synové Petr a Roman s rodinami.

sudoku

Blíženci 21. 5. – 21. 6. Použijte svůj šarm, avšak nic nepředstírejte. Risk by se vám nemusel vyplatit. Svou odpověď byste mohli najít ve vzdělání. Nejlepší cestou pro uvolnění stresu je cvičení. Rak 22. 6. – 22. 7. Snažte se vyřešit své finance. Pro odstranění napětí budou zřejmě nutné změny. Pokud se budete jen trochu snažit, snadno dosáhnete svého cíle. Dejte vaší lásce najevo své záměry.

Tajenka: kámen z Těšínských Beskyd. Legenda: aerobik, céva, čela, doky, hrnky, inka, kašel, klony, krep, kýbl, lívanec, náměstek, oblí, olbřím, opat, pala, plat, safe, sbít, skla, šmuk, tele, tříšť, účty, úlek, zelí. (paw)

Černý vyhraje. Val před bílým králem nevydrží nápor (jsl) těžkých figur.

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Lev 23. 7. – 23. 8. Soustřeďte se na kariéru a vydělávání peněz. Pečlivě si naplánujte útraty. Někdo, o koho pečujete, se zřejmě nebude cítit nejlépe. K přátelům a jejich situaci budete velice citliví. (DaR)

16


ro d i n n á k ro n i k a / k ro n i k a ro dz i n n a



ozna jmienie



W głębokim żalu zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 10 września 2013 zmarł w wieku 72 lat po krótkiej i ciężkiej chorobie nasz Ukochany Mąż, Tata, Dziadek, Teść, Szwagier i Wujek, długoletni dyrektor Třinecké projekce śp. Inż. Czesław Kocur, zamieszkały w Hawierzowie – Błędowicach. Pogrzeb Zmarłego odbędzie się w czwartek 19. 9. 2013 o godz. 15.00 z kościoła ewangelickiego w Hawierzowie – Błędowicach. W smutku pogrążona rodzina.



poděkování

v zpomínk a

v zpomínk a



Kdo v srdci žije, neumírá...

Dne 11. září jsme si připomněli 9. výročí úmrtí našeho drahého Martina Kříže z Ropice. S láskou a úctou vzpomínají rodiče, sourozenci, nejbližší rodina, přítelkyně Petra s rodinou a kamarádi.





v zpomínk a



Dne 15. září jsme si připomněli 15 let, kdy nás navždy opustil pan Ján Kapri z Třince. S láskou vzpomínají manželka, dcera s rodinou a synové s rodinami.



wspomnienie







v zpomínk a

Dne 11. září bys Tomášku oslavil 19 let. Táta zas o den dřív, 10. září, 51 let. Dne 19. září bude přesně 11 let, kdy jsi od nás odešel, čas utíká a nevrátí se zpět.



Dnes, 18. září, si připomínáme 5. výročí úmrtí pana Jana Adamiece z Českého Těšína – Mostů. S láskou vzpomíná družka s rodinou.

v zpomínk a

Dnia 16 września minęła 1. rocznica śmierci naszej Kochanej Siostry, Cioci, Szwagierki i Kuzynki śp. Anny Chmielowej z Oldrzychowic. Z miłością i szacunkiem wspominają siostry Wanda i Helena z rodzinami.



v zpomínk a



Dnes, 18. září, si připomínáme 1. smutné výročí úmrtí pana Josefa Klužáka z Třince. Letos by se dožil 55 let. S láskou, úctou a modlitbou vzpomínají maminka s manželem, Jan a Marie Brzezinovi a rodina Nytrova.

v zpomínk a

Dne 22. prosince si připomeneme 8. výročí úmrtí pana Roberta Lodera. Dne 5. listopadu uplyne 11 let, kdy nás opustil ve věku 64 let pan Karel Loder z Milíkova. Vzpomínají nejbližší.



v zpomínk a



wspomnienie



" W naszych sercach i wspomnieniach stale żyje z nami..."

Dnia 17 września wspomnieliśmy 3. rocznicę śmierci śp. Vandy Wilkowej. O chwilę wspomnień prosi rodzina.

wspomnienie





Dnia 19 września mija 6. rocznica śmierci naszego Drogiego Męża, Ojca, Dziadka, Brata, Kolegi śp. Tadeusza Zdejszego z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.



v zpomínk a



Dne 19. září si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás opustila paní Greta Kowolowská z Milíkova. S úctou a láskou vzpomínají manžel, dcery Jiřina a Hana s rodinami.

Vše pozemské pomine, zůstane jedině láska, kterou jsi rozdala...

Dnes, 18. září, by se dožila 80 let naše maminka, paní Marta Tabačková z Třince. S úctou a láskou stále vzpomínají dcera Alena a syn Pavel s rodinami.

v zpomínk a



Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, neumírá.



Dziś, 18 września, obchodziłby swe 72. urodziny śp. JUDr. Jan Gruszczyk z Trzyńca – Osówek. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi.

Odešla jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ dál.



Dne 17. září by se dožil 50 let pan Mgr. Luděk Lisztwan z Ropice. S láskou vzpomínají maminka, děti, sestra a bratr s rodinami.

"Upływa szybko życie..."



Čas jakoby se zastavil, bolest v srdci vrytá, jen vzpomínka nám zůstává, je v našich srdcích skrytá.

Dne 10. září uplynulo 15 let od smrti naší drahé maminky, babičky a tchyně, paní Marie Turkové (roz. Szlaurové) z Návsí. Děkujeme všem, kteří si připomněli s námi. Synové Oldřich a Pavel s rodinami.



"Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni".



Dne 17. září uplynulo 7 let, kdy nás opustil náš milovaný syn Vojtěch Heczko. S láskou vzpomínají rodiče, bratr Lukáš a celá rodina.

wspomnienie





"Odeszłaś, lecz w sercach naszych pozostałaś".



Bez slůvka rozloučení, šli jste navždy tiše spát, budeme na Vás stále vzpomínat.

v zpomínk a

Slunce za hory zašlo, soumrak padl do polí. Tvé srdce věčný spánek našlo a nic už Tě nebolí.





Chtěli bychom touto cestou poděkovat personálu oddělení ARO Nemocnice Sosna pod vedením primáře MUDr. Bárty za veškerou péči, kterou věnoval zesnulému Karlu Przyczkovi po celou dobu jeho hospitalizace. Děkujeme Vám. Dcery s rodinami a syn.





Když bylo třeba, vždycky jsi poradila, když bylo smutno, s láskou jsi pohladila. Ve Tvém srdíčku tolik lásky bylo, škoda jen, maminko, že se zastavilo.

Dnes, 18. září, si připomínáme 1. smutné výročí úmrtí naší milované maminky, babičky a prababičky, paní Aloisie Kobieluszové z Písku. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcery Anna a Zuzana s rodinami, synové Jan a Jaroslav s rodinami, vnoučata a pravnoučata.



v zpomínk a



Dne 20. září si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí naší drahé Ludmily Frankové z Třince. Vzpomínají manžel Miroslav, synové Martin, Libor, Rostislav, Lubomír s rodinami a sestra s rodinou.



v zpomínk a



Dne 20. září si připomeneme nedožitých 61 let naší drahé manželky, maminky, babičky, paní Marie Grygaříkové. S láskou a úctou neustále vzpomínají manžel, dcery Monika a Jana a vnoučata.

Oznámení do rodinné kronik y přijímáme v ždy do pondělí 10 hodin .




wspomnienie





v zpomínk a



ro d i n n á k ro n i k a , s lužb a č t e n á řů m



v zpomínk a



K i n o, v ýstav y Třinec – kino Kosmos

"Odeszłaś, lecz w sercach naszych pozostałaś".

Dnia 21 września przypomnimy sobie piętnastą rocznicę śmierci naszej Drogiej śp. Ireny Niesłanikowej z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają córki i syn z rodzinami.



v zpomínk a



Těžko se s Tebou loučilo, ještě těžší je bez Tebe žít. Leč láska smrtí nekončí, v našich srdcích Tě budeme stále mít.

Dne 21. září si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Stanislav Gazur z Písku. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami.



v zpomínk a



Dne 21. září si připomeneme 8. výročí úmrtí paní Danuty Sikorové z Třince. Se vzpomínkou v srdci manžel s rodinou.

Dne 20. září si připomeneme nedožitých 61 let mé drahé sestřičky a milované tetičky Manky Marie Grygaříkové, dlouholeté pracovnice Třineckých železáren. Se smutkem v srdci vzpomínají bráška Karel Heczko a neteř Karla (Heczkova) DeMaio s rodinkou. R.I.P.



v zpomínk a



Dne 22. září by oslavil své 65. narozeniny pan Vladislav Pyszko z Třince. Za tichou vzpomínku děkují synové, snacha a vnoučata.



v zpomínk a



Dne 22. září si připomeneme 8. smutné výročí úmrtí pana Michala Beňa z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami.

Čas utíká a nevrací, co vzal, jen vzpomínka na Tebe zůstává dál.

Dne 23. září uplyne 9 let od chvíle, kdy nás navždy opustil pan Vladimír Liberda z Oldřichovic. S láskou vzpomínají nejbližší.



v zpomínk a



Dne 23. září to bude 12 let, kdy nás bez slůvka rozloučení opustil pan Ján Gazdík z Třince. Kdo jste ho znali, věnujte tichou vzpomínku. Nikdy nezapomene syn Štěpán s rodinou.



v zpomínk a



Dne 24. září si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka a babička, paní Anna Turoňová z Nýdku. S láskou vzpomíná celá rodina.

www.kinokosmos.cz Legendární parta (Bijásek) (USA, animovaná komedie) 18. 9. v 14.00 hod. Obchodníci (česká romantická komedie) 18. 9. v 17.30 hod. Millerovi na tripu (americká komedie) 18. 9. v 20.00 hod. Mortal Instruments: Město z kostí (USA, akční, dobrodužný) 19. 9. – 22. 9. v 17.30 hod. Colette (ČR/SR, příběh o lásce) 19. 9. – 22. 9. v 20.00 hod. Diana (premiéra) (britský životopisný) 23. – 24. 9. v 17.30 a 20.00 hod. 25. 9. v 17.30 hod.

Kino Bystřice www.bystrice.cz Martin a Venuše (skvělá česká komedie) 21. 9. v 19.00 hod.

Jablunkov – kino Mír www.jablunkov.cz Představení pro nejmenší (pásmo českých filmových pohádek) 18. 9. v 17.00 hod. Vrásky z lásky (česká komedie) 22. 9. v 17.00 a 19.30 hod.

Muzeum Třineckých železáren a města Třince www.trisia.cz/muzeum

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Příjmové oddělení . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403 Stomatologická pohotovost . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00

Řešení osmisměrky

Řešení sudoku

Historie Třineckých železáren Stálá expozice (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., Ne – 13.00 – 17.00 hod.)

Muzeum Těšínska www.muzeumct.cz Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1...Dxe3!! 2. fxe3 Jg3+ 3. Kh2 Jxf1+ 4. Kh1 Jg3+ 5. Kh2 Je4+ 6. g3 Vf2+ 7. Kh1 Jxg3#

17

Panenky v krojích (do 17. ledna 2014) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., polední přestávka 12.30 – 13.00 hod., So 9.00 – 13.00 hod., Ne 9.00 – 17.00 hod.)

Český Těšín – kino Central www.kassct.cz Pudr a benzín (česká komedie) 19. 9. v 18.00 hod. Příšera v Paříži (Fra., animovaný dobrodružný) 20. 9. v 16.00 hod. Královský víkend (VB, biografický, drama) 21. – 22. 9. v 17.30. hod.

Cieszyn – kino Piast www.kino.cieszyn.pl Riddick (VB/USA, sci-fi thriller) 18. 9. v 17.30 a 20.00 hod., 19. 9. v 17.30 hod.) Rycerz Blaszka – pogromca smoków (SRN, animovaný) 18. – 26. 9. v 14.00 hod. (2D). v 15.45 hod. (3D) Blue Jasmine (USA, drama) 20. – 25. 9. v 17.30 hod. Elizjum (USA, akční sci-fi) 20. – 25. 9. v 19.15 hod. Ostra randka (PL, thriller) 20. – 22. 9. v 21.15 hod. (3D)

Archeopark Chotěbuz stálá expozice Muzea Těšínska (Červenec, srpen: Út – Ne 9 – 17.00 hod)

Muzeum Śląska Cieszyńskiego www.muzeumcieszyn.pl Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu dziejów i kultur Stálé expozice Kdybych se narodil před sto lety Cieszyńska – Těšínská Jarka Nohavici (do 27. 10.)

Do b ré r a dy

Péče o ovocné stromy na přelomu léta a podzimu Aleš Kajfosz, instruktor OS ČZS

Na přelomu léta a podzimu se mění počasí. Noci jsou studenější a sluníčko již tolik nehřeje. Přesto se ovoce dozráváním vybarvuje, také listy mění barvu od žluté po purpurově červenou. Jen častější vítr způsobuje škodu na ovoci propadem. Po suchém létě bývá více deště, na který jsme dlouho čekali. Vlhkost způsobuje rozšíření houbovitých chorob. U jádrovin je vhodné v lokalitách, kde se vyskytuje především sazovitost plodů prakticky každoročně, provést ochranný postřik tři týdny před sklizní. Současně tím preventivně ošetříme ovoce proti skládkovým cho-

robám. Sazovitost se především silně projeví na plodech jabloní a hrušní při deštivých a teplých podzimních měsících. Z bylinných hostitelů se vracejí zpět na ovocné stromy a keře mšice, které ještě i nyní zasáhneme postřikem. Koncem září přichytíme na kmeny stromů a také na opěrné kůly lapavé pásy proti samičkám píďalky podzimní. Také můžeme oškrábat borku ve spodní části kmenů a natřít k tomu určeným lepem. Tím předcházíme jarnímu holožiru listů housenkami. Pokud jsme měli pásy již dříve, opatrně je sejmeme a spálíme. Toto opatření rovněž zamezí cestování mravenců po kmeni. Mšice je využívají pro přepravu

do vrcholových částí dřevin, kde je více šťáv. Dokončujeme také ošetření proti hořké skvrnitosti jablek, což způsobuje nedostatek vápníku. Poslední postřik provedeme 14 dnů před sklizní. Proti šedé hnilobě hroznů, když se objeví měknutí hroznů, provedeme ošetření prostředky, které mají krátkou ochrannou lhůtu 14 dnů. Než začne sklizeň ovoce a zeleniny, je zapotřebí vyčistit, vybílit a vysířit sklepní prostory, police a lísky. Pokud jsme dosud nevysázeli jahodník, učiníme tak co nejdříve. Sazenice by měly být dobře vyvinuté. U měsíčních a remontantních jahodníků na rostlinách ponecháme jen vyvinuté plody,

ostatní květné stvoly nebo poupata vyštípneme, aby se rostliny nevysilovaly. U maliníku odstraňujeme u země odplozené výhony, slabé odmladky a plevele. V tomto období pořádají svazy zahrádkářů výstavy, na kterých představují své výpěstky. Na Třinecku jsou mnohé organizace úspěšné nejen v našem regionu, ale také na výstavách v Ostravě a Olomouci, kde byly oceněné diplomy. Na výstavách lze získat přehled o odrůdách, které i v našich polohách prosperují. V poslední době pěstujeme nové odrůdy otužilé proti strupovitosti. Módním tvarem jsou štíhlá vřetena jabloní. Také peckové ovoce se pěstuje na podnožích zakrslých.

Stále častěji se pěstují i u nás ovocné druhy teplomilné, např. broskve, meruňky, nektarinky a hrozny či méně známé druhy drobného ovoce s vysokou biologickou hodnotou. Většina z nich nevyžaduje zvláštní pěstitelské podmínky. Předností pěstování je jejich každoroční plodnost a příznivý vliv na lidské zdraví. Jsou to aktimidie, aronie, bez černý, borůvka kanadská, borůvka kamčatská, brusinky, dřín ovocný, dřišťál, klikva velkoplodá, meruzalka zlatá, mišpule, moruše, muchovník, rakytník, růže jablíčková, šípky, trnky atd. Mají specifické vlastnosti a mohou se kompotovat, použít na ovocná vína, čajové směsi a léčiva.

18


i n z e rc e

Auto – moto KOUPÍM AUTO i poškozené do 35 000 Kč. Tel. 773 699 074. Prodám Š Superb 1,9 Tdi, 96 kW, r. v. 2004, černá met., max. výbava mimo kůže, al. kola, letní+zim. pneu, org. stř. nosič, bez investic, cena 125 000 Kč – dohoda. Tel. 725 926 915. Prodám Renault Megane kombi, obs. 1,6, r. v. 2006, 170 000 km, STK 2014, cena dohodou. Tel. 603 705 409. Prodám Volkswagen GOLF IV, 1,6 i benzín, r.v. 2001, manuál převodovka, 5dveřový, barva modrá, posilovač řízení, servisní knížka, centrální zamykání, zamykání zpátečky, manuál klimatizace, rádio, posilovač řízení, koupeno v ČR, tažné zařízení, výborný stav, cena 64 000 Kč. Tel. 602 183 458.

Prodám lehký vůz za koně na gum. kolech. Tel. 725 685 052.

Koupím traktory, i vraky a díly. Nabídněte. Tel. 776 330 414.

Prodám lištovou sekačku MF 70 s obracečkou sena. Levně. Dohoda jistá. 736 162 191.

Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 603 428 987.

Prodám obraceč a shrnovač sena. Tel. 608 428 207.

Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302.

Prodám jelení paroží a kůži. Tel. 777 043 433.

Koupím byt 2+1 ve Svibici, nejraději krajní. Tel. 737 444 364.

Prodám jehňata (ovečky) letošní. Cena dohodou. Tel. 721 654 190.

Prodám v Třinci ul. Slezská dr. byt 2+1, původní stav, pl. okna, dům po revitalizaci, 2 balkony, cena 699 000 Kč. Tel. 608 975 666.

Prodám na felicii 4 ks zimních kol + kryty + střešní nosič. Vše 1000 Kč. 608 541 678. Prodám náhradní díly pro výrobu malotraktoru. Různé. Tel. 737 889 868. Koupě Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e – mail: [email protected] Sběratel koupí jakoukoli starožitnost: hodiny, obrazy, dř. kola, nábytek a tisíc různých věcí. Tel. 608 854 807. Koupím jakoukoli starožitnost, hodiny, i kapesní, motorky, kola, mince, pohlednice a vše do roku 1940. Tel. 608 863 098. Prodej Prodám levně: skříň (uprostřed zrcadlo) barva hnědá, délka 3 m, v. 2,20, obývací stěna sektorová, barva hnědá, cena dohodou. Tel. 725 009 085. Prodám rozkládací postel s úl. prostorem z masivu, dále ledničku – větší, jako nová. Vše levně. Tel. 608 755 786. Prodám sklokeramickou varnou desku s 5 plynovými hořáky zn. TEKA v bezvadném stavu. Cena dohodou. Rozměr: 71x51 cm. Tel. 777 824 993. Prodám starší zachovalou kuchyň s kombinovaným sporákem. Cena dohodou. Tel. 734 369 307. Prodám akordeon. Tel. 777 043 433. Prodám pianino Nocturno za 10 000 Kč a bicí soupravu za 10 000 Kč. Tel. 605 334 093. Prodám kočárek 3komb. vínově – béžový, s přísl. Tel. 736 784 628. Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674. Prodám cirkulárku tovární výroby, nový motor 5,5 kW. Tel. 737 652 455. Prodám tur. vařič plynový i bomby, i zvlášť. Tel. 777 043 433.

Přenechám byt CPI 2+1 po rekonstrukci, s částečným vybavením. Tel. 734 369 307.

Prodám st. pozemek v Ropici, 1 302 m², cena 184 900 Kč, tel. 733 691 057.

Pronajmu byt 3+1 v Třinci na Terase, ul. Koperníkova. Bližší inform. na tel. 732 388 610.

Koupím starý motocykl, moped, pionýr, babetta, i vraky a díly. Nabídněte – 776 812 521.

Koupím moped, pionýr, Jawa 250, 350 apod. Tel. 605 482 445.

Prodám stavební pozemek v Třinci 2700 m², cena dohodou. Tel. 774 330 040.

Pronajmu byt 2+1 v Třinci na Terase – dlouhodobě. Tel. 725 800 707, 728 938 937.

Asi už víte, že stavíme ekonomicky úsporné domy za ceny bytů. A pokud nevíte, pak Vás zveme na Den otevřených dveří dne 28. 9. 13. A na co se můžete těšit kromě prohlídky EUdomů? Na to, co nevíte + zajímavé informace, katalog, poradenství, občerstvení aj. Stačí se objednat na t: 731 401 781. Na setkání s Vámi se těší eudomy.cz

Prodám os. auto Daewoo Matiz, naj. 90 tkm. Tel. 604 198 724.

Nabízíme uvolněný družstevní podíl vztahující se k bytu č. 42 o velikosti 82 m² a členění 3+1, 8NP, na adrese Třinec, Beskydská 683. Vyvolávací cena je 750 000 Kč. Nabídkovou cenu předejte v zalepené obálce s uvedením Vašich osobních údajů (jméno, příjmení, telefon a mail). Obálku odevzdejte na výše uvedené adrese, poštovní schránka č. 33, nejpozději do 31. 10. 2013 Případné informace či zájem o prohlídku volejte po 16.00 na tel. 775 434 907. O výsledku řízení budete neprodleně informováni. Pozn. „Ne RK“.

Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674. Prodám brany. T. 603 841 921.

Prodám med lesní. Třinec 775 348 611. Palivové dřevo buk a smrk. Nařezané na 33 cm naštípané a uložené. Dřevo vám dovezeme domů.Tel. 608 889 191. Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753. Domy – byty – chaty Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301. Prodám nadstandardní dům v Tyře, cena 12 mil., RK nevolat, tel. 608 975 666. Prodám zděnou chatu k celoročnímu užívání u Třince se zahradou, vodovod, elektřina, septik. Cena 1 030 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám rodinný dům ve Vendryni, cena 1 590 000 Kč. Tel. 608 411 305. Prodám menší RD 4+1 ve Vendryni, pozemek cca 900 m², podsklepený, zahrada, žádaná lokalita. Cena 1 590 000 Kč. Dohoda jistá. RK nevolat. Tel. 739 096 463. Prodám RD 6+2 v Hrádku s poz. 2900 m², podskl., 3 garáže, část. rekonstr., cena doh. T. 731 157 752, [email protected].

Pronajmu dr. byt 2+1+balkon v Třinci – Lyžbicích. Klidná lokalita. Tel. 776 857 312. Pronajmu dr. byt 3+1+balkon v Č. Těšíně na sídl. Mojská. Dlouhodobě. Tel. 608 153 487. Prodám zahrádku s chatkou v Třinci pod Nemocnicí na Sosně. Tel. 558 331 493. Garáže – pozemky Prodám rovinatý pozemek 1400 m² vhodný pro zahrádku – Kamionka. Možno převést na stavební. Tel. 739 046 664. Prodám oplocený stavební pozemek s chatou ve Vendryni. V zateplené chatě je elektřina, teplá voda, v zahradě jsou vzrostlé stromy, altánek, uzák, pískoviště. Cena 550 000 Kč. Tel. 774 110 070.

Umožním pronájem garáže za tratí u 4. ZŠ v Třinci. Dlouhodobost výhodou. T. 776 045 744. Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 161 791. Prodám nestavební pozemek ve Vendryni o velikosti 3700 m² za 99 000 Kč, tel. 608 975 666.

Prodám stav. pozemky ve Stříteži a v Dobraticích. T. 736 499 301. Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T. 736 499 302. Prodáme krásný stav. pozemek v Kojkovicích. T. 736 161 791. Prodám stav. pozemek – rovinatý v centru obce MIlíkov – Pila. Dojezd po obec. komunikaci, slunné místo, sítě, voda, plyn, el., kanalizace. Plocha 1928 m² (280 Kč/m²). Tel. 604 831 751. RK nevolat. Různé Byl nalezen fotoaparát na konečné autobusové zastávce Oldřichovice – Ves. Volejte na tel. 558 348 304. Daruji autodráhu. 605 334 093.

Bytové družstvo Erbenka 798 + 799 nabízí k prodeji byt s družstevním podílem. Byt 2+1, plocha 51 m² se nachází na 7. podlaží, výhled na Javorový. Bližší informace při prohlídce bytu. Platnost inzerátu do 15. 10. 2013. Tel. 721 527 582, 608 741 110. Prodám byt 2+1 v cihlové zástavbě, v OV, 95 m², s balkonem a zahrádkou, cena dohodou, tel. 731 646 350. Prodáme pěkný byt 3+1 s lodžií v OV v Jablunkově. T. 736 499 302. Prodáme 2 byty 3+1 v Č. Těšíně. T. 736 499 301. Prodám atraktivní byt 2+1 v OV v Třinci. T. 736 161 791. Prodám byt 2+1 v os. vlastnictví na Terase, cena 580 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám byt v osob. vlastnictví 2+kk v Třinci. Byt má komoru, venkovní terasu, pozemek, parkovací stání. Cena 749 000 Kč, tel. 774 110 070. Prodám byt 1+2 družstevní v Č. Těšíně, ul. Hrabinská, s balkonem, 2. poschodí, po rekonstrukci. Tel. 722 191 365, 552 340 301. Prodám dr. byt 1+1 s balkonem v Třinci u Slovanu. Nová el., plyn. Cena 500 000 Kč. Tel. 606 854 825, 720 205 319. Prodám družstevní byt 2+1 v Českém Těšíně na ul. Frýdecké, v domě po celkové revitalizaci. K dispozici ihned. RK nevolat. Cena 450 000 Kč. Tel. 776 594 603.

PLETIVO - TŘINEC

Prodejní sklad - Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049 Palubky, plotovky atd. Nejlevněji. Tel. 739 423 343. Prodám cihly HELUZ 30 Sti a 24 broušená, cca po jedné paletě a zbytek 11,5 příčkovek cca 20 ks. Cena za kus 20 Kč. Tel. 733 627 337. Prodám se slevou 1 roli zeleného pletiva (silnějšího) a cca 800 šamotových cihel. Tel. 724 421 891. Prodám starší radiátory Korado, 1400x600, 1200x600. Levně. Tel. 737 889 868.

PLETIVO - PLOTY rozvoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109

Uzávěrka příjmu inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.


Podnikatelská inzerce V pátek 27. 9. 2013 se uskuteční sraz po více než 50 letech (r. 1959 – 1962, obor valcíř profilu) v restauraci Burian v Třinci v 15.00 hod. Kontakt: B. Sikora 602 576 053, I. Kolčava 607 702 616. ZKO Vendryně zve na výstavu něm. ovčáků 21. 9. – 22. 9. 2013 od 9 do 17 h. – kynologické cvičiště. Občerstvení zajištěno. Taoistické TAI CHI – vnitřní umění pro zdraví. Srdečně vás zveme na ukázkové cvičení pro veřejnost 30. 9. 2013 v 16 h. v budově PZKO u ZŠ Kopernikova. Více na www.taoist.cz Srdečně Vás zveme na přednášku Michaely Kalusové na téma HYPNOPOROD. Přednáška se koná 10. 10. 2013 v 16.00 hod. v Hotelu Steel – Letní salónek, v Třinci. Více informací na: www.jemnezrozeni.cz, www.facewbook.com/jemnezrozeni www.ematravel.eu aktuální last minute zima + exotika 2013/14 Vánoce, adventní zájezdy tel. 558 330 157 (NEJ TV) naproti rest. „Záchytka“ Třinec WHAT ARE YOU LOOKING FOR? www.goenglish.cz Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. IPL – trvalé odstranění chloupků. BEZBOLESTNĚ A NAVŽDY. AKCE: 3000 Kč (podpaží, třísla, lýtka), více na: www.belladonna.cz, tel. 730 583 612. Máte problémy s dýcháním? Nově otevřená prodejna zdravého vzduchu v Třinci! Čističky vzduchu, zvlhčovače vzduchu atd. Tel. 777 226 684. Nízké ceny čerstvých salátů a pomazánek. Salát z tresky 100 g 10,90 Kč. Rybí salát v jogurtu 10,90 Kč. Tuňáková pomazánka 13,90 Kč. Bulharka 9,90 Kč. Velký výběr mražených, uzených i chlazených ryb a rybích výrobků. Přijďte k nám do Darů moře pod podloubím! PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593. Prodej uhlí, koksu a briket v Bystřici. Koks 600 Kč/q, černé uhlí od 465 Kč/q. Doprava paliv ZDARMA. Info: 773 651 136. Autoservis Martin Kisza Opravy všech vozidel, čištění interiéru, karosářské, lakýrnické práce, leštění aut. Akce: konzervace aut, výměna oleje. Možnost zapůjčení auta po dobu opravy zdarma. Tel. 774 128 721. Výprodej skútrů, motocyklů, čtyřkolek. TOYOTA prodej, servis. Luka Automoto servis, Frýdecká 82, Třinec. 608 709 985, 777 609 985. Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Zahájení: 2. 10. ve 14.30. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 20. 9. 2013 v 15.30. Tel. 603 931 148. LPG Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255 (původně Tyra), 608 473 613. PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel. 606 132 291 Potřebujete co nejlevněji přestěhovat? Volejte 777 226 684. AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ po celé ČR i EU Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz Přepravíme Váš náklad odkudkoliv – kamkoliv v rámci ČR/EU. TŘINECKÝ KURÝR. Tel. 777 226 684.

PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD 776 218 494, 608 556 915 Střechy na klíč. Železobetonové monolity: (základy, věnce, stropy, schodiště vč. armování). Okna českých výrobců. Hrubé stavby. Stavby na klíč. Pergoly, zahradní domky. www.faszkandera.cz, 605 720 517. Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel. 732 717 352. Strojní omítky, sádrové i cementovápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] Stříkané OMÍTKY. Levně – rychle – solidně. Tel. +420 702 606 656, www.strikane-omitky.cz Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton. Dlouholetá praxe, kvalitní provedení. T. 607 815 201 [email protected] REM-MAX Strojní omítky Omítky cementovápenné Akce – cena 170 Kč/m² Omítky sádrové 774 243 127, 0048 508 302 109 www.fajneokna.cz Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč/m². Tel. 734 455 006. Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T. 0048 668 133 556. REM-MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD www.fajneokna.cz Tel. 774 243 127, 0048 508 302 109. Klempířství a pokrývačství – rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech – výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 [email protected] Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * 724 221 780, 725 800 707 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel. 608 544 982. PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY SÁDROKARTÓN ZEDNICKÉ PRÁCE OBKLADY A DLAŽBY TEL. 602 750 111.

i n z e rc e

Provádím malířské práce, byty, rod. domky, kanceláře, stěrkování omítek. Rychle a levně. Tel. 604 438 081. Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel. 604 831 751. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel. 775 524 815. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. REM-MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy 774 243 127, 0048 508 302 109 www.fajneokna.cz Levně vymaluji. 773 169 172. Provádíme zámkové dlažby. 725 525 181, [email protected] Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] Elektroinstalační práce v RD, bytech. Montáž, demontáž za nejlepší ceny. Rekonstrukce bytových jader. Obklady, dlažby, sádrokarton. Tel. +421 918 185 706. RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma 800 100 129! www.okdvere.cz RENOVACE VAN 0048 501 707 632 Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie+montáž. 604 192 092.

POZÁRUČNÍ SERVIS oken Tel. 608 000 227 Výroba posuvných a křídlových bran. 736 161 980. Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m², 10 cm tl. Doprava ZDARMA. 606 889 646. Truhlářství – Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956. KUCHYŇSKÉ STUDIO – Třinec, ul. 1. máje nabízí kuchyně, vestavné skříně – vše na míru s montáží dle projektu ve verzi 3D. Tel. 558 341 169, 0048 695 102 269. PÍSKUJEME – RENOVUJEME kovy, sklo, dárkové předměty. Tel. 731 256 647. [email protected] Krmivo pro zvířata, krmné směsi, pšenice. Třinec – Kanada, tel. 728 625 885. Folwarczná D. – Zvonek nabízí kuřice 16týd., jatečné krůty 8 – 10 kg ž.v. a krmiva. Tel. 731 610 830, 558 734 202. Farma Milíkov nabízí kuřice, roční nosnice, kalimera, jatečné krůty, krmné směsi. Prodejní doba: Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616.


Fa Vychodil zahájila od 18. 9. 2013 prodej sazenic lesních dřevin, jedle, smrku, smrku pichlavého. Odrostky s balem 0,8 – 1,6 m jedle kavkazské, korejské, balzamové, stříbrné, smrku pichlavého – stříbrný, borovice. Prodej: Lesní školka Nýdek, po – so: 8.00 – 17.00, práce 603 306 415, domů 558 356 042. Thuja occidentalis "SMARAGD" výška 130 cm – prodejní cena 130 Kč/ks, tel. 608 407 952. Tech – Agri cz Provádí: mulčování, sečení, štěpkování do O17 cm, přeprava kulatých balíků (seno, sláma), dřeva 9 m, sypkých materiálů 9 t , nakládka materiálů, terénní úpravy. Tel. 728 831 569. LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ. Použité i nové lyže, lyžáky, běžky, hole a další doplňky pro lyžařský sport. To vše za velmi přijatelné ceny. KDE? ZŠ Třinec – Sosna (vchod ze dvora 1.p.). KDY? Út, st, čt, pá od 14.00 do 17.00. V jinou dobu po tel. domluvě. Těšíme se na Vaši návštěvu. Tel. 776 109 009. Chcete být krásné a fit? Přijďte si zacvičit na třinecké gymnázium každé pondělí od 19 hod. aerobic, bodyform s Katkou a každý čtvrtek od 19.30 zumba s Pavlou. www.masaze-trinec.cz 737 700 280 Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832. Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** www.PROFIUKLID.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků WWW.ROTTO.CZ TEL. +420 774 897 154 Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Čištění interiérů vozidel! Tel. 777 226 684. CO JEŠTĚ HLEDÁTE? www.goenglish.cz Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec – centrum. T. 608 624 005. Prodejna 160 m² k pronájmu, přízemí, výklad, 1. máje 16, centrum Třince. Tel. 608 624 005. Volné prostory k pronájmu v centru Jablunkova v přízemí. Tel. 731 588 070. Pronájem nebytových prostor ve Starém Třinci. První dva měsíce pronájem zdarma. 604 813 140, [email protected] 3 mladé kočky Tě zvou k sex. hrátkám do svého bytečku v Č. Těšíně. Non stop. 604 669 109. MAGDA – TŘINEC erot. služby, PO – PÁ 9.00 – 18.00 Tel. 733 308 942. NE SMS.

19

RYCHLÁ PŮJČKA. 777 184 255, 739 789 580. Seriozní půjčka od více věřitelů. Pro schválení stačí zaslat: jm., př., rč., okres, příjem a výši půjčky na 774 051 905. Vyřešíme vaše dluhy. Právní poradenství zdarma. Zastavíme exekutory, vymahače, dražby. Oddlužení formou osobního bankrotu. Monika Mrózková. Tel. 606 790 696. Úvěry, půjčky, hypopůjčky NOVĚ, i problémovým. Tel. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Hledáte změnu, zajímavou práci a výdělek? Přijmeme spolehlivé pracovníky/ce, požadujeme čistý TR, serioznost, samostatnost. Nabízíme výdělek 22 – 40 000. Kč/m. Nehledáme dealery a pod. Tel. 732 259 667. Stavební firma přijme řemeslníky pro dřevostavby, tesaře, truhláře a sádrokartonáře. Nástup možný ihned. Profesní životopis zasílejte na [email protected]. Přijmeme pracovníky na stavební práce, praxe výhodou. Kontakt: 777 11 40 82. Přijmeme uklízečku na dva objekty ve Vendryni. Tel. 774 994 599.

20

i n z e rc e



KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) - Třinec Staré Město: - ve středy od 14.00 do 18.00 hodin - ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.


i n z e rc e

21

CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 6. 2013 Plošná NZERCE ................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) . ..................................................................................... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ............................................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) . ............................. 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) .................................................................................................................................... 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA ......................................................................................... Ceny bez DPH Strojové vkládání - formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g . .................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ............................................................................................................... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA - CoverSticker ................................................................. Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa ..................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa . .................................................................................... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ - základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ........................................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .......................................................................................... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE ...................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ..................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ........................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ............................................................... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ................................ 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce . ................................................................................ 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty . ........................................................................................................................... - 10 % 4 až 8 inzerátů . ................................................................................................................... - 15 % 9 až 15 inzerátů . ................................................................................................................. - 25 % 16 až 25 inzerátů . ............................................................................................................... - 35 % 26 a více inzerátů ................................................................................................................ - 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (formáty EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI, s rozlišením min. 200 DPI u černobílé a min. 300 DPI u barevné předlohy) . - 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění - na titulní straně . ........................................................................................................... + 250 % - na poslední straně . ....................................................................................................... + 200 % - na stranách 4 a 5 (TŽ) ................................................................................................... + 300 % - na ostatních redakčních stranách ................................................................................... + 50 % - plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce . ............................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) . + 30 % Barevná reklama - mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ......................................................................................................................................... 1 500,-Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) ........................................................ 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu a právní přípustnost předlohy odpovídá zadavatel. Je-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

22


sport

LETECKÁ AKROBACIE Vánoční dárek v podobě polystyrenového větroně změnil Filipu-Janu Byrtusovi i jeho rodičům život. V letecké akrobacii modelů je třinecký rodák nejen ve své kategorii nejlepší v ČR, ale i mistrem Evropy. Letos začal na střední škole prvním rokem studovat obor letecký mechanik.

Chce být pilotem dopravního letadla luboš černek

S tipem na vánoční dárek přišel jejich soused, který se letecké akrobacii věnoval a Filipa taky v začátcích učil. „Byl to nejlepší dárek, jaký jsem kdy dostal. Předtím jsem se o letadla moc nezajímal, ale jakmile jsem je viděl v akci a zkusil si to, tak jsem si říkal, že by to mohlo být ono. Ohromilo mě hlavně, jaké manévry letadla dokážou. Zejména ve freestylu jsou vidět hezké kousky, kdy třímetrový model létá 15 cm nad zemí v rychlosti 100 nebo i 120 km/h. A i když nesedíte přímo v kokpitu, tak to letadlo řídíte. A můžete se s ním dělat, co chcete, záleží na vaší kreativitě. To se mi líbilo. Chytlo mě to,“ uvedl talentovaný patnáctiletý kluk. Letecký modelářský klub v DDM má dlouholetou tradici, nyní čítá asi 35 členů a jedním z míst, kde se dá trénovat, je letiště ve Vendryni. Zde taky začínal. „Rychle se učil a po roce uměl více než všichni z modelářského klubu v Třinci. Ukazovalo se, že má talent a taky velký zájem a píli. Proto jsme pořizovali větší a výkonnější letadla a brzy jsme museli kvůli rostoucímu hluku, který stroje dělají, jezdit za Karvinou,“ uvedl otec Radim. Jeho syn za posledními úspěchy

Filip Byrtus se svým cenným strojem. staví taky obrovskou obětavost rodičů, kteří ho v letecké akrobacii podporují a umožňují mu ji dělat, byť je to finančně nákladný sport. „Zpočátku to ani není tolik o penězích. Nás první model vyšel na tři tisíce. A věřím, že hodně klukům by to stálo za to. Ovládat letadlo, vidět na soutěžích historická letadla…byl by to pro ně hezký koníček. Ale my jsme se i vzhledem k synovu talentu rozhodli dělat leteckou akrobacii profesionálně,“ pokračoval Radim Byrtus. Celý závod se skládá z tří částí. Z povinné sestavy (odpovídá tomu,

Foto: Archiv rodiny Byrtusových co jsou schopná provádět běžná letadla v reálu), která je dána dva roky dopředu a pilot se ji naučí (hodnocena 35 procenty). Pak následuje nejtěžší pasáž, a tou je sestava tajná. Tu pilot dostane několik hodin před závodem a bývá obtížnější než povinná. Jede ji naostro bez nějaké zkoušky na simulátorech nebo PC (hodnotí se 45 procenty). Zbylých dvacet procent patří freestylu, tedy volnému létání na hudbu. A k tomu potřebuje dvě letadla. Jedno na létání přesných a povinných sestav. A druhé na freestyle, „A každý z těchto strojů stojí

Zhodnocení družstev šachistů ŠACHY V uplynulé sezoně soutěží družstev reprezentovala ŠO TJ TŽ Třinec 4 družstva. Áčko se po roce vrátilo do Extraligy, kde ale patřilo papírově mezi 3 nejslabší. Také po úvodních čtyřech kolech měli naši pouhý bod, po 6 kolech se dvěma body jasně uzavírali tabulku. Soutěže družstev se v šachu hrají jednokolovým systémem, takže situace byla na pováženou. V závěrečných pěti zápasech však Třinečtí vybojovali 11 bodů a prodrali se na hezké 8. místo s 13 b a skóre 41,5. V těchto zápasech měli sice relativně slabší soupeře, ale prohra s každým z nich mohla být fatální. Ze 4 nových zahraničních posil se plně Třinci osvědčili Slováci Igor Štohl (získal 6b) a Peter Michalík (5b). Odehráli všechny zápasy a bezpečně udrželi první šachovnice. Naše stálice Roland Berzinsh nastoupil v závěrečných 5 utkáních a exceloval ziskem 4b, což velmi pomohlo při bojích o záchranu. Výrazně se o záchranu zasloužil i Milan Walek, který po úvodních třech prohrách v následujících 7 zápasech vybojoval 5,5 bodů. 4. a 5. desku s přehledem drželi Roman Chytílek a Petr Pisk, kteří neprohráli ani jedinou partii. Nezklamali Ladislav Langner (4,5 z 9), Vlastimil Neděla (3,5 z 8) a na velmi kvalitně obsazené třetí šachovnici Vojtěch Plát (4 z 10). Vyrovnanost téměř nezměněného kádru a bojovnost musí být hlavní devizou našich i v nastávající sezoně, kdy opět papírově bu-

deme patřit mezi trojici nejslabších družstev. Družstvo B se mělo pokusit o postup do 1.ligy. To se po úvodní prohře v Orlové a dvou následujících remízách zdálo utopickým cílem. Nevídaná série 6 výher, navíc s rostoucím rozdílem (od 4,5-3,5 po 6,5-1,5), naše dostala do čela. Velký kolaps v Dobré, kde jsme doslova zahodili množství bodů a nejtěsněji podlehli, znamenal konečné 2. místo za TJ Ostrava, jenom horším skóre při shodném 23bodovém zisku. Ze základní sestavy zářil Jacek Szwed s 5,5 b (6). Martin Frolík vybojoval 4,5 ze 7 partií, ostatní zůstali max. na 50%. Dařilo se většině náhradníků. Roman Pilch a Martin Fargač získali po 6,5b (10), Patrik Schoupal 5,5b (8) a Karel Kocián 4b (6). I v nové sezoně se Třinečtí budou pokoušet o postup s kádrem pozměněným pouze u některých hostujících Poláků. smolná sezona céčka V KP sehrálo céčko vyloženě smolnou soutěž. 5 zápasů prohráli naši nejtěsněji, zpravidla po obdobném průběhu; dlouho vedení v průběhu zápasu, v samém závěru zmařené nadějné pozice. Zahozených celých bodů a půlek bylo alespoň ve 20 partiích, což nakonec vyústilo v sestup na 10. místo s 10 body. Uhrané skóre 41,5 bylo velmi dobré, stačilo by na 7. místo. Nejlepších výsledků dosáhli Martin Fargač 6,5 (11), Miroslav Kvičala a Petr Hóta po 5,5 (10).

Sestup do krajské soutěže značně zkomplikoval sestavy třineckých družstev a nasazování náhradníků. Družstva A, B i C totiž budou hrát ve stejných termínech, což nejvíce vadí u možnosti nasazování hráčů céčka jako náhradníků v béčku. O možnosti boje o postup céčka zpět do KP se proto nedá reálně uvažovat. Družstvo D v OP plnilo záměr získávání zkušeností začátečníků pod vedením starších ostřílených hráčů až v závěru soutěže. Z počátku byl problém sehnat 5 hráčů k utkání, hodně kontumací nebylo ozdobou kolektivu. Konečné 10. místo s 5 body a skóre 17,5 odpovídá realitě. Absolutorium zaslouží Edvard Schoupal 5,5b (9), uspokojili s 50% Roman Jarnot, Filip Stonawski, Alena Sikorová a Ben Nathanael Klus. Zahrát si a ozkoušet zápasovou atmosféru bude hlavním cílem i nadále. V současné době bohužel většina šachistů, zejména v produktivním věku, již nemá prostor ke startům v delších turnajích. Příprava tak nejvíce spočívá v jednorázových akcích, nebo pouze doma. Z třineckých hráčů, kteří o prázdninách startovali v některém z mnoha turnajů, zřejmě nejlepšího výsledku dosáhl Vojtěch Plát. V hlavním velmistrovském turnaji festivalu v Pardubicích hrálo 238 hráčů, většinou velmi kvalitní výkonnosti. Plát zde dělil s 6b (9) 13.- 37. místo, užšími kritérii byl 25. Mezi hráči z ČR skon(mb) čil třetí.

200 až 250 tisíc. K tomu potřebujeme mít více náhradních dílů, nářadí. Vybavení pilota nás tak vyjde na tři čtvrtě milionu. Naše lítání tak můžu přirovnat směle k motoristickému sportu. A to nejen finanční náročností, ale i poměrem výkon a hmotnost, který je jedna k jedné (20 koní/20kilo), což odpovídá nejlepším motorkám na světě,“ pokračoval otec Radim. Největším problémem je pro ně stavba letadla, která trvá několik měsíců. „A když se vám rozbije, máte sezonu v háji. Nestihnete ho za měsíc připravit,“ vysvětloval otec s tím, že nejvážnější nehodou, která se jim stala, bylo utržení křídla. „Při jednom těžkém manévru se utrhlo a bylo po něm. Naštěstí to byl jen poloprofi model,“ dodal. Filipa tím učí i zodpovědnosti. „Uvědomuji si to. Mám k tomu letadlu velký respekt. To musí být. Když ho ztratím, zvyšuje se šance, že se něco pokazí. I proto tvrdím, že si cením každé vítězství, ale úspěchem je už to, když se letadlo přiveze celé,“ uvedl úspěšný závodník, který vidí i další pozitiva, která mu netypický sport přináší. „Mám větší trpělivost, jsem cílevědomější, přičemž své cíle v životě jsem si jasně stanovil. A taky mám technickou zručnost, kterou u mých vrstevníků nepozoruji. Naučil jsem se pracovat s nářadím, obrousit nějakou součástku a tak

dále,“ vysvětloval dále Filip, který si celé letadlo už skládá sám. „Nakoupil jsem mu díly – jenom holý trup, křídla, podvozky a výškovku (dělají je specializované firmy). Na něm pak bylo, aby si to celé složil včetně zavedení elektroniky, kabeláže a aby si to celé vyladil. Letadlo taky během letů dostává pořádně zabrat, takže často musí provádět různé opravy. Před každým letem taky dělá alespoň základní kontrolu. Pomáhám mu s tím, ale na to, že mu je jenom 15 let, má vysoké technické uvažování. Úplně ho to pohltilo, i proto šel studovat na leteckého mechanika,“ pokračoval Radim, který letecké akrobacii, přípravě a závodům věnuje taky hodně času. a padá mu na to všechna dovolená. A podobně to má i jeho syn. „Už bez toho nedokážu žít. Hned na konci sezony jsme cestou zpátky řešili další sezonu. Teď přijde rozebírání, generálky, všechny zkontrolujete, vyměníte opotřebované věci...a vymýšlí se, co zlepšít, aby to bylo příště přesnější, rychlejší atd. Konkurence nikdy nespí,“ usmíval se Filip Byrtus, který se nedávno na závodech i seznámil s Martinem Šonkou. „Taky začínal s modelářstvím a dostal se mezi špičku, dnes je zkušebním pilotem Grippenu. To je i můj cíl. Taky bych jednou rád řídil reálné letadlo, ale dopravní.“

Gorný potvrdil reprezentační dres VZPÍRÁNÍ Jakub Gorný, vzpěrač oddílu TJ TŽ Třinec, uspěl na 47. ročníku Mezinárodní velké ceny v Bohumíně. V kategorii 15 až 17letých vzpěračů se mezi čtrnácti závodníky ze čtyř států (ČR, Polsko, Slovensko a Maďarsko) umístil na třetí příčce. Patnáctiletý talentovaný sportovec se v souboji se staršími závodníky prezentoval výbornými

výkony, když ve všech disciplínách vylepšil své osobní rekordy. V trhu zvedl 102 kg, v nadhozu přidal 125 kg a celkově získal 274,5 sinclairových bodů. Třetím místem zároveň potvrdil reprezentační dres v družstvu juniorů do 15 let a jeho trenér Jan Cymorek byl velmi spokojený s tím, jak si jeho svěřenec na závodě (lc) vedl.

Jakub Gorný se prosadil i mezi staršími a skončil třetí.

Foto: Archiv oddílu


sport

FOTBAL Třinečtí fotbalisté poprvé doma bodovali, když s Mostem uhráli bezbrankovou remízu. Podle trenéra Pavla Hajného si ale jeho svěřenci za výkon ve druhém poločase zasloužili zvítězit. I tak se v tabulce druhé ligy dostali na 10. místo.

Nejlepší obranu ligy nepřekonali

luboš černek

V předchozích třech domácích utkáních Třinec prohrál shodně o gól, zatímco soupeř z Mostu na hřištích soupeřů pokaždé remizoval 0:0. A stejný kousek dokázal i počtvrté. „Já jsem zklamaný. Po třech porážkách jsme chtěli bodovat naplno. Není náhoda, že Most nedostává branky, protože mají vynikajícího gólmana a dobře organizovanou obranu. Navíc se nebojí chodit ve větším počtu na útočnou polovinu soupeře. My jsme měli největší problém kolem dvacáté minuty, kdy měl soupeř obrovské množství standardek, které dobře kopali. Každopádně si myslím, že za druhý poločas jsme si zasloužili vyhrát,“ uvedl třinecký trenér Pavel Hajný. V této pasáži si jeho svěřenci vypracovali několik šancí, ale Wojnar, Gulajev i Lisický je neproměnili a střelu Malíře vytáhl fantastickým zákrokem Belaň. „Měli jsme tam ještě několik centrů, ale při troše smůly jsme mohli i prohrát, když to Čelůstka namazal hlavou. Fotbal už je takový. Snad i diváci viděli, že hráči se snažili odevzdat maximum. Byl to jiný zápas než ty tři předchozí,“ podotkl Hajný. Třinečtí se tak zařadili mezi další týmy, které se proti Mostu gólově neprosadily. Soupeř letos pošesté z osmi zápasů udržel čisté konto.

Krajský přebor BRUŠPERK – ČESKÝ TĚŠÍN 1:3 (1:2) Branky: Przyczko 2 (1 z pen.), Koper. ČK: Lojek ČESKÝ TĚŠÍN: Bašanda – Bolek, Staník, Šlavka, Gebel – Kratka (66. Nowak), Koper (89. Dytko), I. Kantor, Konečný (79. Rusek) – Lojek, Przyczko. Trenér: V. Kula. HEŘMANICE – VENDRYNĚ 1:0 (0:0) VENDRYNĚ: Csikán – P. Kohut, J. Chlebek, Sostřonek, M. Fojcik – Chwastek (50. Hulboj), Broda, Martinčík, Mikula (75. Pliska) – Repaský – Ploszek. Trenér: Černek. I. A třída SEDLIŠTĚ – BYSTŘICE 4:2 (3:1) Branky: Buryan, Sniegoň z pen.

Vyšlápli si na Plzeň FOTBAL Třinečtí junioři porazili doma Plzeň 2:0. O vítězství, které je v tabulce první ligy posunulo na 18. příčku (z 21 týmů), rozhodli v závěru 1. poločasu. Slepené góly v rozmezí jedné minuty vstřelili Čtvrtníček a Švábík.

TŘINEC - PLZEŃ 2:0 (2:0) Branky a asistence: 39. Čtvrtníček (Voves), 40. Švábík. Rozhodčí: Proske Antoníček, Cieslar. ŽK: Veselinovič, Mariánus, Lukeš. FK Fotbal Třinec: Brych - Sporysz, Samek, Preči, Byrtus (46. Musiol) - Hála, Hupka, Voves, Švábík (74. Trajkovski) - Vlachovič (83. Cienciala), Čtvrtníček (74. Machala). Trenér: Papuga.

K am za sportem Most i díky zákrokům brankáře Belaně udržel letos už pošesté čisté konto.

TŘINEC - MOST 0:0 Rozhodčí: Pechanec, ŽK: Ceplák - Nečas, Ježdík, Řehák. Diváci: 470. TŘINEC: Bruk 7 - Lisický 6, Cigánek 6, Čelůstka 6, Matoušek 5 - Malíř 6, Motyčka 5, Málek 5, Ceplák 5 (63. Wojnar) - Juřena 5 (81. Čtvrtníček), Gavlák 5 (73. Gulajev). Trenér: Hajný.

„Není to náhoda. Hrají zodpovědně, ale není to tak, že by zalezli do šestnáctky. Oni se vysouvají ve větším počtu. Není přes ně jednoduché se dostat. Ale je to pochopitelně i o kvalitě zakončení,“ dodal Hajný. Na druhé straně trenér Pavel Chaloupka byl se ziskem bodu spokojen. „Věděli jsme, že Třinec doma ještě nevyhrál a body nezískává. Snažili jsme se držet balon a po chybách v defenzívě jsme se dostávali do situace, kdy nás

Výsledky regionálního fotbalu REGION Fotbalisté Českého Těšína uspěli v souboji dvou nejhorších týmů krajského přeboru 3:1 v Brušperku a opustili poslední příčku. Novému trenérovi týmu Vlastimilu Kulovi vyšel tah, ve kterém přesunul do útoku stopera Przyczka, autora dvou branek. První výhru v sezoně si připsaly v I. B třídě i Mosty u Jablunkova, které doma přestřílely Dobratice 5:4. Zdatně si ve stejné soutěži vede i nadále nováček z Písku, který se po vítězství 2:0 nad Dobrou vyhoupl na druhou příčku.

23

BYSTŘICE: Mrozek (75. Galusík) – M. Teofil, Klár, Samek, J. Rusz – Bodeček (60. Krenželok) – Placzek (83. Zahradnik), Buryan, Opluštil (70. Staniek) – Sniegoň, Noga. Trenér: Koloničný.

I. B třída NÝDEK – HRÁDEK 1:1 (1:0) Branky: Cienciala – Brynda NÝDEK: J. Kantor – Cienciala, Babilon (35. Hošek), Kocur, Hadrava – R. Labaj (65. P. Labaj), Tlacháč, Strokosz (75. Mazurek), Spratek – Rakowski (30. L. Sikora), Frýda. Trenér: Mazurek. HRÁDEK: Sekerák – Turoň – J. Jochymek, Bojko, Kisza – Mitrenga (70. J. Pav), Bauman, M. Pav, Liberda (85. P. Čmiel) – Brynda, Zabka (35. Goryl). Trenér: Kuczynski. JABLUNKOV – HNOJNÍK 1:2 (1:0) Branky: Marosz – Kušnirák, Ganczarczyk. ČK: T. Fojcik. JABLUNKOV: Kuřok – A. Kluz, Jaroslav Martynek, Zowada, Jan Martynek – R. Szotkowski, Michálek, Lubojacki (82. Chrascina), M. Kufa (59. D. Martynek) – Marosz (75. Baselides), Malyjurek. Trenér: Gomola. HNOJNÍK: M. Klus – Škarka – Kozel, A. Klus (46. Ďurfina) – P. Rusz – P. Jantoš, Komár, T. Fojcik, Hlávka (87. L. Jaworek) – Kušnirák, Ganczarczyk. Trenér: Grygar.

MOSTY – DOBRATICE 5:4 (2:1) Branky: Bula 2, M. Kluz, T. Nieslanik, Czepczor. ČK: Misiarz. MOSTY U JABLUNKOVA: Kotek – M. Kluz – M. Szotkowski, Czepczor, Šafařík – S. Kufa, Bula (75. Bažant), Misiarz, Kolář (80. O. Jochymek) – T. Nieslanik, T. Stoszek (60. Turek). Trenér: S. Kluz. PÍSEK – DOBRÁ 2:0 (1:0) Branky: P. Kajzar, Krzyžanek. PÍSEK: V. Szotkowski – Kapsia – L. Kantor, M. Sikora, Krzyžanek – J. Ligocki (89. Pištek), Niemiec, J. Kajzar, Zogata (25. P. Cieslar) – P. Kajzar (60. Szücs), J. Čmiel (80. Legierski). Trenér: V. Ligocki. Třetí liga žen ČESKÝ TĚŠÍN – LUBINA 0:3 (0:1) ČESKÝ TĚŠÍN: Putnocká – Sikorová – Špalková, Pavlovičová – Kohutková – Smolíková, Dordová, Skočková, Hrabcová – D. Žigová – Bambuchová (75. S. Žigová). Trenér: Pavlovič. Fotbal v okrese Lískovec „B“ – Bukovec 3:0, Smilovice – Baška 1:2, Nebory – Palkovice 2:0, Milíkov – Pržno 0:1, Vojkovi-ce – Návsí 1:1, Paskov – Oldřichovice 4:4, Vendryně „B“ – Tošanovice 2:1.

Foto: Petr Rubal Třinec přehrával. Myslím si, že první půle odpovídala tomu nerozhodnému výsledku. Do druhé půle jsme šli s cílem rozhodnout nějakým brejkem, pokořit obranu soupeře, což se nám nepodařilo. Domácí si vytvořili nějaké šance, které neproměnili. Bohužel pro Třinec zápas skončil remízou. Pro nás je remíza venku dobrá, ale už těch remíz je hodně a chtěli bychom bodovat naplno. Zápas měl svůj náboj, kvalitu a nasazení,“ shrnul Chaloupka.“

Werk aréna, hokej Třinec - Zlín, 20. září, 17.00 Stadion R. Labaje, fotbal Třinec - Dukla Praha 25. září, 16.30 RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824, Wellness: Po – Pá: 11 – 21 h, Út pouze ženy. So a Ne 10 – 21 h, So 10 – 12 h i pro rodiče s dětmi (3 – 12 let). Fitness: Po – Pá: 8 – 21h, So a Ne 9 – 21h Tel. 558 988 250

První prohra hokejbalistů hokejbal Třinečtí hokejbalisté na hřišti obhájce mistrovského titulu z Vlašimi překvapivě po úvodní třetině vedli 3:1, ale nakonec odešli poraženi 3:7 a připsali si ve třetím kole první porážku. Její výše je podle trenéra domá(lc) cích pro Třinec krutá.

VLAŠIM - TŘINEC 7:3 (1:3, 3:0, 3:0) Branky a nahrávky:: 11. Horák (Blažek, Střecha), 26. Střecha, 27. Průcha (Dušek, Gartner), 30. Wró-

bel, 39. Topolánek (Dušek, Nýdl), 41. Slanina (Wróbel), 43. Wróbel (Slanina, Juráček) – 4. Filípek (Samek), 10. Smolka (Szotkowski), 14. Szotkowski (Tomis). Rozhodčí: Gráca, Kovařík, vyloučení: 4:7, využití: 1:0. Diváci: 100. Třinec: Gabriel – Malík, Filípek, Konvička, Turoň, Mišun, Liboska, Žuffa - Samek, Tomis, Szotkowski, Smolka, Chowaniec, M. Říman, Drábik, Zvejška, D. Říman, Barnošák, Cieslar, Konderla. Trenér: Hořák.

Zápasník Cymorek protáhl vítěznou sérii ZÁPAS Po letní přestávce se opět rozběhly zápasnické soutěže všech věkových kategorií. Třinečtí se tentokrát zúčastnili mezinárodního turnaje o Pohár ministra vnitra v Praze. Sjela se sem velmi dobrá konkurence 164 zápasníků z Německa, Polska, Slovenska, Maďarska, Chorvatska a Česka. V kategorii mladších žáků byl z třineckých již tradičně nejlepší Jan Cymorek, který v hmotnosti do 65 kg vybojoval zlatou medaili a prodloužil svou vítěznou sérii na čtyři vyhrané turnaje v řadě. Tentokrát se příliš nevedlo v hmotnosti do 35 kg Jakubovi Supikovi, který po dvou porážkách vypadl ze soutěže. V kadetské kategorii byl nejlepší v hmotnosti do 85 kg Mar-

tin Herman, který po dvou vítězstvích postoupil do finále, kde se střetl s českým reprezentantem Tomanem. Zde sice prohrál, ale předvedl velmi sympatický výkon a získal stříbrnou medaili. V hmotnosti do 76 kg Vadym Franek po velmi kvalitním výkonu, když jedno utkání dokázal vyhrát pětibodovým náročným chvatem, nakonec vybojoval v silné konkurenci velmi cenné třetí místo. V hmotnosti do 69 kg třinecký Marek Wáclawek po dvou výhrách a dvou porážkách získal v těžké konkurenci čtvrté místo. V hmotnosti do 63 kg startoval za Třinec poprvé ve vyšší kategorii David Tomiczek. Příliš se mu však nevedlo, po několika porážkách (lip) vypadl ze soutěže.

24


sport

HOKEJ Třinečtí hokejisté zopakovali dva roky starý start do nového ročníku. Tehdy při obhajobě titulu zahájili sezonu dvěma porážkami a i nyní jsou po dvou kolech bez bodu.

Sezonu začali prohrami luboš černek

Oceláři v úvodním utkání podlehli Liberci 1:4, který zaskočil třinecké hráče dvěma rychlými góly. První vstřelil už po 44 sekundách hry, a v polovině utkání disponoval tříbrankovým náskokem. Jiskřičku naděje vykřesal Ocelářům v závěru prostřední části důraz čtvrté formace, ale v poslední třetině Liberečtí zužitkovali přesilovou hru, kterou uzavřeli skóre. O dva dny později třinečtí hráči na ledě nováčka z Hradce Králové vedli díky dvěma brankám v prostřední třetině 2:0. Jenže domácí, kteří hráli první extraligové utkání po dvaceti letech (tým byl přestěhován z Českých Budějovic), do přestávky snížili a v závěrečné části dvěma góly otočili. „Sezonu jsme začali špatně. Nevím proč, ale hráči jsou nervózní. Nevydařil se nám vstup v domácím prostředí a rozhodně jsme nepočítali, že budeme mít po dvou kolech nula bodů. Měli jsme v Hradci špatný vstup do zápasu. Pak jsme se sice dostali do vedení, ale hrubou chybou jsme nechali domácí vyrovnat. Hradec vyhrál zaslouženě,“ uvedl po utkání třinecký trenér Jiří Kalous. Třinečtí jsou po dvou kolech bez bodu a poslední. O změnu nepříznivého stavu budou usilovat v pátek 20. září od 17.00 proti Zlínu.

Oceláři v úvodních dvou kolech padli.

HRADEC KRÁLOVÉ TŘINEC 3:2 (0:0, 1:2, 2:0)

Branky a nahrávky: 30. Šimánek (Vydarený), 48. Tvrdík (Mikuš, Langhammer), 50. Langhammer (Tvrdík) - 23. Bonk (Martin Růžička, Varaďa), 28. Adamský (Roth, Peterek). Vyloučení: 4:4. Využití: 2:1. Diváci: 5173. Třinec: Hrubec - Linhart, Hrabal, Galvas, Roth, Zíb, Roupec, Foltýn, Lojek - Martin Růžička, Bonk, Varaďa Gorškov, Polanský, Adamský - Matuš, Peterek, Rákos - Ostřížek, Marek Růžička, Rufer. Trenér: Kalous a Marek

Foto: Petr Rubal

TŘINEC - LIBEREC 1:4 (0:2, 1:1, 0:1) Branky a nahrávky: 38. Rufer (Marek Růžička) – 1. Zacha (Schwarz), 7. Bartek (Bulíř), 29. Bulíř z tr. střílení, 54. Bartek (Filippi, Bulíř). Rozhodčí: Fraňo, Hodek – Svoboda, Lhotský. Vyloučení: 2:4, využití: 0:1, diváci: 4097. Třinec: Hrubec – Hrabal, Linhart, Roth, Galvas, Lojek, Zíb, Foltýn – Martin Růžička, Bonk, Varaďa – Gorškov, Polanský, Adamský – Ostřížek, Peterek, Rákos – Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek.

Dohodli se s Gorškovem HOKEJ Třinecký hokejový klub podepsal minulý týden dvouletou smlouvu s dvaadvacetiletým útočníkem Alexandrem Gorškovem. Ruský hokejista, který v minulém roce nastupoval za Rubin Tyumen, se připojil k Ocelářům na konci července (start přípravy na ledě) a na zkoušce uspěl. „Jsem velmi rád, že budu v Třinci hrát. Je to po všech stránkách profesionálně vedený klub. Svou hrou se vynasnažím nezklamat. Věřím, že budu platným členem týmu,“ řekl pro klubový web Gorškov, který odehrál v ruské VHL, druhé nejvyšší soutěži, 181 zápasů s bilancí 45 branek a 57 asistencí.

V přátelských zápasech se uchytil na křídle vedle Jiřího Polanského a Martina Adamského a stal se druhým nejproduktivnějším hráčem týmu v přípravě. V devíti přípravných zápasech vstřelil 5 branek a na 7 nahrál. „Já ani Áda neumíme rusky, on zase pokulhává v angličtině. Ale už zjistil, že Áda hodně bruslí a potřebuje puk do rychlosti, zatímco já ho chci za branku a pak mu ho vrátím. My jsme si zase všimli, že je zvyklý z Ruska zbytečně se nezbavovat puku, umí ho podržet a při přihrávkách má hlavu nahoře,“ komentoval spolupráci Jiří Polanský po úvodních (lc) utkáních přípravy.

Do branky získali záskok HOKEJ Peter Hamerlík se v posledním přípravném utkání s Olomoucí zranil a jeho léčba si vyžádá 4 až 6 týdnů. Oceláři reagovali angažováním dvou slovenských

gólmanů na zhruba dvouměsíční výpomoc. Do konce října budou v třineckém týmu působit pětadvacetiletý Branislav Konrád a třia(lc) dvacetiletý Adam Trenčan.

V extraligové premiéře mladíci obstáli, zařídili gól HOKEJ Hned trojice třineckých hráčů si v úvodním extraligovém kole odbyla premiéru v nejvyšší hokejové lize – Michael Foltýn, Marek Růžička a Alexandr Gorškov. V následujícím utkání debutoval v Hradci Králové i David Roupec. „Je to bomba, super, užíval jsem si to. Před zápasem jsem sice byl trochu nervózní, ale po pár střídáních to opadlo a byl jsem si jistější. Mám z toho dobrý pocit, navíc jsem dostal docela dost prostoru na ledě (5:50). I členové rodiny, kteří se na mě přijeli podívat, byli spokojení a říkali, že nečekali, že budu tolik hrát. Mysleli si, že naskočím na jedno dvě střídání,“ usmál se po zápase Foltýn. I Růžička (na ledě strávil téměř osm minut) měl z premiérového startu radost, ale přiznal, že dojmy moc pozitivní nemá. „Protože jsme prohráli! To je ze všeho nejdůležitější a my to dneska nezvládli,“ vysvětloval. Oba se zároveň shodli, že zahrát si ostrý extraligový zápas je pro ně splnění snu. „Vždy jsem se chtěl dostat do nejvyšší soutěže a nastoupit v ní před tolika lidmi je vážně úžasný pocit. Možná to

bylo i trochu zadostiučinění pro mého taťku, který mě k hokeji přivedl, a že jsem dokázal to, co se jemu nepovedlo,“ uvedl Foltýn. A podobně to měl i Růžička. „Když jsem přišel do Třince, makal jsem na tom, abych se dostal do áčka. Je to teď pro mě velký skok, loni jsem hrál ještě za dorost. Asi bylo vidět, že první dvě střídání jsem byl nervózní z té atmosféry, která tu panovala. Sice jsem spal před zápasem dobře, s tím problém nemám, ale při rozbruslení to na mě dolehlo. Před tolika lidmi jsem ještě nehrál. A když jsem viděl je všechny v ochozech, přepadla mě nervozita,“ přiznal osmnáctiletý útočník. Oba mohli těžit ze zkušeností z přípravy, v níž už nastoupili proti extraligovým týmům ze Zlína a Vítkovic. „Rozdíl mezi přípravou a ostrým extraligovým startem mi zase nepřišel tak velký. Ale rozhodně se hraje více do těla a je to rychlejší. To jsou moje první poznatky,“ uvedl Foltýn. „Podle mě to bylo úplně o něčem jiné, než v přípravě. Hlavně vidím, že musím zesílit v nohách, abych ustával osobní souboje. A je to rychlejší než v přátelácích, hraje

se na doraz,“ doplnil Růžička. Oba taky byli na ledě u jediné branky, kterou Třinec vstřelil Liberci a u žádné, kterou tým inkasoval. „Nakonec to bylo k ničemu. Ale splnili jsme, co po nás trenér žádal. Sráželi jsme se, byli jsme důrazní v předbrankovém prostoru a s tím můžeme být spokojení. A taky jsme neinkasovali, což je náš hlavní úkol,“ pokračoval Růžička, který si v debutu připsal asistenci. „Potěší to, ale ve finále to je jedno. Na osobní statistiky nehraji,“ dodal. Při vstřelené brance projevila celá čtvrtá řada mladých tlak do brány, po němž brankáři Schwarzovi spadla i helma a následně vznikla po gólové dorážce Adama Rufera rozmíška. „Byli jsme v brankovišti ve třech a je jasné, že musí chránit gólmana, takže nějaká šarvátka vznikne. Ale že neměl helmu, jsme nevěděli. My jsme usilovali jen o to dostat puk do brány a to se povedlo. A že pak po mně taky šli, je pochopitelné, ale nemůžu mít strach a uhnout,“ uvedl Růžička, který přenechal svému staršímu jmenovci dres s číslem 27, s nímž nastupoval v přípravě.

„Já už věděl hned od přátelských utkání, že budu mít v sezoně dres s číslem 86. V přípravě nebyla 86 k dispozici, tak mi dali 27. Ale teď jsem ji Martinovi vrá-

til. To je samozřejmé. On s ní tady hraje, tak nebylo co řešit. Ještě nemám takové zkušenosti, abych s ním o tom diskutoval,“ usmál se (lc) závěrem Marek Růžička.

Adam Rufer slaví gól, který vstřelil proti Liberci.

Foto: Marian Ježowicz

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.

Černé skládky stále hyzdí prostředí

Recommend Documents