Erdély nagyfejedelemségét illető
O R S Z Á G O S
T Ő R T É I f f Y
és K O R I M Y L A P .
1852-iki évfolyam.
XV. darab. k ia d a to tt és
s z e tk iild e te tt
1852 augustus 24-kén.
TARTALMI JEGYZÉK: Szám . . Lap 137 K i b o c s á t v á n y a a pénzűgyministeriumnak 1852-diki május 13-káról, a bécsi cs , k, megyei törvényszéknek a Como-kamaljegyek m egsemmisitésénéli kizárólagos illetősége iránt • ♦ • • . . . . . . . . . . , , . . . 411 138 K i b o c s á t v á n y a a pénzügyministeriimnak 1852-diki májas 28-ról, mellyel a tömlökbeni zsíros olajak és bor beviteli megvámozásánáli göngysuly álíapittatik meg . ♦ • „/ • • • • • . . . . . . . . . 411 139 R e n d e l e t e a pénzűgyministeriumnak 1852-dtki junius y -r o l, melly által elhatároztatik, hogy a papirosgyártásra szolgáló végnélküli hengerboritékok, mint gépalkatrészek vámozandók meg. . . . . . , . . . . . . . . . . .412 . 140 R e n d e l e t e a pénzűgyministeriumnak 1852-diki jun, 14—éröl, melly által közhírré tétetik, hogy Ausztria és Oroszország közölt az átviteli küldeményeknek egy részről a Galliczia é3 Krakkó vidéke, más részről az Orosz-Lengyelország közötti határszélen leendő kölcsönös uta lása iránt egy szerződés köttetett . ♦ • .................................................................... • • • • . . 412 141 R e n d e l e t e az igazságügyi ministeriumnak 1852-diki junius 23-káról, melly által a cs. k. pénzügyministeriinumal egyetértőleg a gyanús közhiteli papirosok és pénzek iránti hamisítási leletek kikérését s az illyes hamisítványoknak a büntető bírósági vizsgálat befejezése utáni eltételét táfgyazó ügymenet szabályoztatik ............................................... . . . . ................................................................... . 4 1 3 142 R e n d e l e t e a cs. k. pénzűgyministeriumnak 1852-diki jun. 30-ról, melly által a „Garancine“ az 1851-iki novemb, 6-kán kelt vámjegyzék 44. szak. d) bet. alatt megnevezett festékanyagok közé soroztatik, és a „ K a m p h i n “ nevű égöanyagnak vámkezelése meghatároztatik . 414 143 C s á s z á r i r e n d e l e t 1852-diki julius 3-ról, a katonai személyek váltó képessége tárgyában . ................................................................... 415 144 R e n d e l e t e a kereskedelmi, ipa r-és középitészeti ministeriumnak 1852-ki jul. 1 -röl, a postahajtópénz meghatározása tárgyában az 1852-ik év II. felére . . . . . . . . . . . . • . . . . . ..........................................................416 145 K i b o c s á t v á n y a a külügyministeriumnak 1852-ki julius 9-kéröI, az Ausztria és Sardinia között megállapított teljes szabadköltözés iránt a kölcsönös vagyonkiviteleknél . . . . . . . . . . . . ................................................ ......... 417 146 R e n d e l e t e a cs. k. katon. és polgári kormányzónak 1852-diki jul. 9-érol, a távollevő katonakötelezetteknek kipuhatolása és beállítása iránt 417 147 H i r d e t m é n y e a cs. k. katonai és polgári kormányzónak 1852-diki julius 1 4 -r ő l, az iránt, hogy ágynemű kiszolgáltatáskor a háló illeték fele, ágynemű elhazsnálási kárpótlásul, ígényeltethetik . , . . . ......................................................... ......... . . . 418 148 H i r d e t m é n y e a cs. k. katonai és polgári kormányzónak 1852-ki julius 1 5 -r ő l, gyertyának a bécsi sulymérték szerinti árulhatását tár................................................ ......................................................... . . 419 gyazó határozatokkal « . . . . . . 149 H i r d e t m é n y e a cs, k, katonai és polgári kormányzónak 1852-diki julius 30-árÓI, a fogyasztási adó jövedelmének az 1853-dik évre nézvei biztosítása iránt * . . . . . . . . . .............................................................................. ................................................ 419 150 H i r d e t m é n y e a cs. k. katonai és polgári kormányzónak 1852-iki jul. 16-áról, a bécsujvárosi cs. k. katona akadémiánál ürességbe jövő alapítványi helyek betöltése tervezete iránt . . . . . . . . . . . . . . ........................................421 151 R e n d e l e t e a cs. k, katonai és polgári kormányzónak 1852-iki jul. 18-áróI, az iránt, hogy jövőben egy beszolgáltatási ajánlat se fogad tassák e l , ha a bevárandó elhatározás iránt időhatár feltételét tartalmazza, vagy ha az ajánlott beszolgáltatási mennyiség becse 10 % nek letété által nincs biztosítva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 152 R e n d e l e t e a cs. k. katonai és polgári kormányzónak 1852-diki julius 1 9 -rő l, azon kiskorúak katona elbocsátása végett beadott kérvényekkeli bánásmód iránt, kik Magyar-, Horváth-, Tótország, a Szerbvajdaság, temesi bánság és Erdély törvényhatósága alatt állván, szü „ leik vagy gyámnokaik tudta nélkül önként léptek cs. k. katonai szolgálatba, s ez utóbbiak által visszaköveteltetnek . . . . . 423 153 H i r d e t m é n y e a cs. k. katonai és polgári kormányzónak 1852-iki julius 27-r31, új dohányárulási árjegyzék kiadása iránt . . . 424
154 H i r d e t m é n y e a cs. k. katonai és polgári kormányzónak 1852-ki aug. 6—áról, m elly szerint feljogozott fuvarosok és azok szolgái hiteles . útlevéllel kötelesek magukat ellátni . . . . . . . ♦ . . . . . . . . . . . . 428 155 H i r d e t m é n y e a cs. k. katonai és polgári kormányzónak, 1852-diki augustus 1 4 -ről, mellynélfogva ő cs. k. apostoli Felségének a magas cs. k. legfőbb rendőrhatóságtól leérkezett legfelsőbb végzemánye a cs. k.j város kapitányságokat illetőleg, mellyek „cs. k. rendörigazgatóságok“ nevezetet nyernek, tétetik közhírré . . ■ , , ♦ . . . . . . . , , . . . . . 428
attóedoefeg* un& 9legíeriiti9öW ittt fúr t>öé
3 aj
, 2Í u é g e g e 6 e n u n t )
r go
n g
t> e t f e tt t> c t
1852.
am
24.
% u g u jí 1852.
S n í> n íí^ = ^ c t * jc t c f)!u f? : S ir.
137
138 139 140 141 142 143 144 145 1 46 1 47 148
149 150 151 152
153 154 155
'
©fite
(Sríafj beS ^ínMJrtttoíflectumS ttom 1 3 , Sttai 1 8 5 2 , betreffenb bie au 8f#liefüenbe 3ufiánbígfeít beö f . f . 2ant>e8gerí#te8 itt SBíen bet Q ím ortiftrung tton (Som o*9tentenf#einen. . . . . . . . . . „ . . • . • 411 (§rla § beö ginan&mim'fteríumS ttom 2 8 . SOíat 1 8 5 2 , Womit bie £ a r a fúr bie (SingangSöeraoHung tton fetten O e len u n b Söein in < S # ífiu # en fefigefeft Wírb, . . , . . , . . . . . • ♦ . • . . •_ .4 1 1 SSerorbnung be§ gínanjnitnifleriutnS ttom 9 . 3 u n f 1 8 5 2 / tüomít ^efiimmt t»írb, ba§ ettbíofe SBaíjeníU eberjűge fúr bte 5Pa£ierfabrífatíott a !8 3iJ?af#inen*S3eflanbtljeire tterjoíít merben foű en . . . ♦ . .. . . . . . . • • .4 1 2 23erorbnung beS $ínansm ínífieríum 8 ttom 1 4. 1 8 5 2 , w om it begannt g em a # t w irb , b a fr jt o if# e n D efierrei# unb Sítifjíanb ein U ebereínfom m en Wegen gegenfeítíger 3uw eifung ber SDur#fuljrfenbungen an ber © c o n je §w if#ftt © a lijien mit bem Jírafauer ©ebiete einer © eítö unb 9luffif#í5P oíen anberer (SeitS a b g ef# loffen würbe. . . . . . . . . . . .4 1 2 SSerorbnung beS Sufiíjm íttíjieríum S ttom 2 3. S ü n i 1 8 5 2 , w o b u r# int (Sínüernel?men m it bem 5 inan 5nríníf}eríum ber © ef# a ft§g a n g bet (§íní)oíung tton U ne#tljeíí 8befuttben über beanjMnbete flffentíí#e (Irebítéf^apiere mtb SWönjen unb fúr bie 9lufbeW ajjrung öott bériét gfaífificaten n a # beenbigter flra fg e rí# tíí# e r U nterfu #ung geregeít Wirb. . . ♦ . . . . 413 SSerorbnung beö gitianjm ínifieríutíiS ttom 3 0 . 3íuní 1 8 5 2 , Womit G a r a n cin e b en , unter 2íbtljeiíung 4 4 , lit. d ) beS 3o£ítarífeö tto m 6 . Síoöem ber 1 8 5 1 , genannten Síarbefloffett’ a n gereíljf, unb bíe 3oflbeI;anbíung beS S3rennjioffeS: J ta m p íjín beflim m t wírb. 4 1 4 átaiferíí#e SSerorbnung ttom 3 . S u li 1 8 5 2 , b e jfig lí# ber 9Be#feíf<51)igfeit ber 5Öíí[itárí)erfonen. ♦ . . . . , . 415 SSerorbnung be 8 SttínifíeríumS für <£>anbeí, ©eW erbe unb öffentliche 33auten ttom 1. 3 u íi 1 8 5 2 , über bie 93emeffung ber 9)ojlcitt* gelber fű t ben gWeíten (Semefler 1 8 5 2 .' • . • . • • . • ♦ ♦ • 4 16 é r ía fj be3 5D2inífleríuin8 ber ausw ärtigen Angelegenheiten ttom 9. S u li 1 8 5 2 , über bie 5W íf#en D e fie rre í# unb S a rb ín íen ttereínbarte üofle g reijü g ig feít bei gegenfeítígen 23eim ögen8í
lá^e. . . . . , . . . . • 421 SSerorbnung be 8 f* f. SÖ2iíitár= unb @ í»ií#® ou ü cm eu r 8 ttont 1 8 . S u li 1 8 5 2 , b a§ fönftig fein SieferungS-O ffert, wenn e8 bie S3e« bingung eineS SermineS fü r bie ® n tf#eib u n g enthalt, ober wenn e8 n i# t b ú r # ben (Srlag be 8 1 0 % 93etrage8 ttom Söert^e be 8 offe* rirten SieferquantumS fautionirt tji, angenom m en Werben bürfe. . . . . . . . . * . . 4 22 SSerorbnung beö f. f. 3)íiíítár* unb (Sittií>©outtetneur 8 ttom 1 9 . 3 u ít 1 8 5 2 , über bt’e ffle^anblung ber @ e fu # e um © n tíaffu n g au 8 bent 5Kiíítdr#53erbanbe jener SÄinberjcihrigen, w e l# e n a # Ungarn, ö c o a tie n , S latton ien , ber ferbifc&en 2 B o iw o b f# a ft, bem 3 ^emefer SJanate unb Siebenbürgen ju ftd n b ig , o^ne Sßorw ifftn i^rec ©ítertt ober S3ormünber freiwillig ín f. f. SWííítar =IDienfíe getreten unb tton S e jte m reEIamíct werben. . . . • , . . . . . . . . . . . . 4 23 ^ !u n b m a# u n g be 8 f. f. Sttiíítár* unb 6 íoi[í®outterneurg ttom 2 7 . 3 u ít 1 8 5 2 , über bie A uflage eineS neuen íIabaf*2Serf#[et0?^artfe8. 4 2 4 Ä u n b n ta # u n g beö f. f. SOJiíítár* unb Síöií»© outterneurö ttom 6 . 3lugufi 1 8 5 2 , bafj berechtigte gu^ ríeu te unb beren Ä n e # te fi# mit einem íegafen §)affe ju tterfe^en $abm . . . . . . . . . . . . , . . . . 428 Ä u n b m a # u n g beS f. F. SOíííitár# unb 6 ioíí*@outterneur 6 ttom 14. Qíugufi 1 8 5 2 , Womit bíe tton ber §o!)en f. í. O b e rfie n ^ o lia e ií S e^ örb e ^era 6gcranatc 51. §• ffn tf#Iie{ju n g © r . f. f. 3tyofloIif#ett SWaje^át, b e jü g íí# ber E. f. © ta b tl)a u })tn ia n n f# a ften , w e í# e n u n » m e§r bie ©ewentiung ,f . f. jpolijeiííD irettíonen 4 erhalten, befannt gegeben Wirb» ....................................................... ........ 428
MIM« MI9QHM1 nentps
■ u u ra u u i ir ó n r iu u K t*
m
i m
i m
M
i a i t ,
K5PC8JI8 AN8J8I 1852.
JTBN5NKI5J5 XV. E c t p a d a t
mi
t p i m i c
jp. n
24. A 8 r s c t 8 1852.
K0NCDEIIT8.Ä K8ÜPINC öj18I. Rp, 137. 138. 139. 140.
141.
142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151.
152.
153. 154. 155.
nagina Em icsjs minicteplsjsl de íinanjje din 13. Mals 1852, decnpe eciticiBa Komnetinjjx a npetspel din Biena ^in amoptizapea cqedsjejopS de pedite aje Kajel iepenate de Como . . . . • . • .......................................................... . . . . ♦ . . 411 Em icsjs minicteplsjsl de íinanjje din 28. Mals 185 2, npin Kape ce deiiijo tapasa nentps Bama de imnoptsjs ojeiejops rpace mi aJS Binsjsl
jpn BspdsíI
.
.
:
. ’ ............................... .......
•
.
•
•
•
•
*.*..•
* . ..............................411
Opdinxqísnea minicteplsjsl de íinanjje din 9. Isnie 1852, npin Kape ce dicnsne, k i ^inBejitspeje qeje in íin ite aje qiJindpejopS nentps íaspiKxqísne de xaptix, ce Bops csnsne ja Bamx Ka nxpjjí jpntpeijitiBe aje mamnejops . . . ................................................................. 412 Opdinxqísnea minicteplsjsl de íinanjje din 14. Isnie 1852, npin Kape ce íaqe KsnocKstö, kx ^intpe Asctpia mi Pocia c’a jpnKeiatfc o J^nBoiaJx decnpe peqinpoKa acemnape c. jpndpsmape oíiqiaje a cneditspejops de tpancitS ja jim iteje $ntpe ra jijjia ks ainstsjs KpaKOBiel de o napte mi Ilojonia pociKx de ajtx napte . . . . . . . . . . . « . . . . . . . . . .4 1 2 Opdinxqísnea minicteplsjsl de JKsctijjix din 23. Isnie 1852, npin Kape ^n pnuejeijepe ks q. p. minictepls de íinanjje co pcrsJX modsj? de a npoqedepe ja qepepea peneptejops de nepinsinitatea xaptiejops de Kpedets u sb jík S mi a moneteJopS cscnente mi ja nectpapea atxpops ía jc iíiKate dsnx qe c’a jpnKeiats npoqecsjs nenaje . . . . . . . . . » . . . . . . , 413 Opdinxqísnea minicteplsjsl de íinanjje din 30. Isnie 185 2, npin Kape rapamina ce jjimnipx ja matepieje de Kojopits nsmite ^ n tapiía din 6. NoemBpe 1851 csb decnxpuitspa 44 j i t . d) mi ce apatx Ksm ex ce tpante ja Bamx matepia apzetöpe n sm itx K a m i i n . . ' 414 Opdinxqísnea ;pmnxpxteacKX din 3. Isjie 1852, decnpe Kanaqitatea nepconejops m ijita p í de a ^ntpenpinde aKte CKamsiajI . . . . . 4 l5 Opdinxqísnea minicteplsjsl de Komepqís, indsetpix mi Konctpsitspeje nsBjiqe deja 1. Isjie 1852, npin Kape ce ctatsemte tanca nentps nocta ................................................................... ......... 416 Kxjape ne aj 8 II. cemectps ajS ansjsl 1852 . . . . . . . . . . Em icsjs minicteplsjsl qejops ectepne din 9. Isjie 1852, npin Kape ce apatx k x dsnx o .pnBOiajx íx K s t x jpntpe Asctpia mi Capdinia,’'edsqepea pemacejops epezitapí dintp’sns ctats -pntp’a jts js e de tots jißepx . . . ........................................................................................................ 417 Opdinxqísnea rsBepnxtopsjsI q. p. m ij. mi qiß. din 9. I s j í s 1852, nentps aíjapea mi acamtapea íeqiopijops Kapii jincecKs . . . 417 ÜSBJÍKapea rsBepnxtopsjsI q. p. m ij, mi qiß. din 14. I s j ís 1852, KsmKx nentps dapea amtepnstsjsl de nats“ ape ex ce npetindx dpents“ íojocipe de aqejs“ amtepnsts“ acsmetatea din Komnetinjja Kpsqepijops” de dopmits” . . . . . . . . . . . . . 418 ÜSBJÍKapea rssepnxtopsjsi q. p. m ij. mi qiß, din 15. I s j í s 1852, k s dicnscejjísní nentps E/snzapea jsminejops dsnx nsntsjs Bienel . . . 419 ÜSBJÍKapea m e p n xto p sjsí q. p. m ij. mi qiß, din 30. I s j í s 1852, jpn npißinjja aceKspxpel Benitsjsl din Kontpissíjísnea de Koncsraxm^nts nentps a n sjs 1853 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 ÜSBJÍKapea rsBepnxtopsjsI q. p. m ij. mi qiß. din 16. I s j í s 1852, jpn npißinjja nponsnepiiopS nentps Konpindepea JOKspÍJops de ísndxjjlsne Kape ap8 deBeni BaKanjiI jpn q. p. aKademix miaitape deja Binep-Naiintadt . . . . . . . . . . . . . . 421 Opdinxqísnea rsBepnxtopsjsI q. p. m ij. mi qiß. din 18. I s j í s 1852, KsmKx #n Benitops niql sn s o ííe p t s de csEminictpagísne ce Ba np im i, daKx Ba Konpinde sn s tepmins nentps deqiclsne, as daKx n s Ba í i Kasjjionats npin densnepea s n sl npoqints de 10 % din npegsjs K x t s js l o ííe p it s nentps csBminictpajjIsne . . . . . . . . . . ; . . . ...............................................................................422 Opdinxqísnea rsBepnxtopsjsI q. p. m ij. mi qiß. din 19. I s j í s 1852, decnpe tpattapea netijjlsnijops nentps dimitepea din m ijijiix a aqejops neBxpctniql, Kapii uinxndsce de önrspia, Kpoajjia, Cjaßonia, Boißodina capBeacKx, BxnatsjS Tim im sjsl mi Tpancijßania as nxuiits ja q' p. m ijijjix de Esn x BOle, íx p x mqipea n xp in jjijo p s as a enitponijops cel, mi aKsmS ce peKJamx de Kxtpx auemtía . . . . . . , 423 ÜSBJÍKapea rsBepnxtopsjsI q. p. m ij. mi qißije din 27. I s j í s 1852, nentps edijjlsnea snel nőse tap iíe de Banzapea txEaKSJs! . . . . 424 ÜSBJÍKapea rsBepnxtopsjsI q. p. m ij. mi qÍB. din 6 . Asrsctö 1852, kkkikx Kxpxsmil flndpentxjjijjl mi cepBitopií jops aS ex í i x npoBezsjií ks nacanopts jeíjísitS , . . . . . . . . v • • . • « • . . • • • . ; • 428 ÜSBJÍKapea rssepnxtopsjsí q. p. m ij. mi qÍB. din 14. A sr. 1852, np>n Kape ce addsqe ja Ksnomqinux hsbjíkx npea ’najta detepminaijísne a maíectatel caje q. p. anoctojiqe, qe a cocits deja csnpema q. p. deperxtopix de n o jiß ix , jpn npiBinjja q. p. Kxnítxnate de qetate, Kape de aqi ^nainte npimecKS nsmipea de: „dipeKjjtsnl q. p. de n o jijjix “ . . . . .................................................................... . . 428
411 137. szám.
9 tr. 137*
Kibocsátványa
Np. 137.
g r ( a g
EMICöJlö
a p é n z ű g y m in is te r iu m n a k 1 8 5 2 - d i k i m á ju s be§ gínanjmíníflertuniS »om 1 3 . 9í?aí 1 8 5 2 , 13 -k á r ó l, a b é c s i ' es. k . m e g y e i t ö r v é n y betreffenb bie au§fcbliejjenbe 3 llftÁnt>ígfeít beő f. s z é k n e k a C o in o -k a m a t je g y e k m e g s e m m i- f. SanbeSgerícbteS ín SDíen bei 9lmortijtrung »ott sitésé’n é li k iz á r ó la g o s i.le t ő s é g e irá n t. fëomo <■Síentenfdje in n i.
m in ic t e p ís « ! d e íin a n j je d in 13. Mais 1852, decnpo ecKicÍBa K o m n e tin jji a n p e ts p e l d in Biena tiza p e a C T edsjojopS
do
am op-
n.ie m u c i ít p e iía t e
p e d ite
de Como.
(az 1852-diki közönséges birodalmi törvény- és kormánylap XXXVII. dar. 123. sz. kiadatott és szét küldetet junius 19-kén 1852.)
(2luá bem allgemeinen 0íeic()égefe5 » unb Dtegierungí*
A pénzűgyministerium a cs. k. igazságügyi ministeriummal egyetértőleg köztudomásra juttatja,
Minicteplsjg de íin an ije, ^in[]ejei;epo ks 5 )a§ ginatijtniníflerittm bringt tm (Einoer=? m inicteplsjs de TKuctij^ii», d i ^111 Hsnociinua nscjiitt, nehmen m it bem S ufiijm ínifleriiim ju t allgemein n m .Kenntníf}, ba§ bíe Ölegifier über bíe 6 cmo= k i peyectpc.ie decnpe ciod s-ieje de pedilejo Ka.iel !Kentenfd)eíne bet bee f. f. S ta atS sß en tra t* unó iepenate de Como ce uin» ja p m ísn ip ia ctatsjsí S ieb ít 8*.§ofbu<Í)f)altutig gefüört toeiben, bafj taf)er yintpaje uii de Kpedet«, itt npin »pmape cnpe amop5UC Sínioitiftrung biefer, ben © ta a të iD b lig a lio n a t tizapea aíectops x^ptie de KpedelS eKají OBJirtuísg le i$ gjadjteten (Srebítá * R apiere auőfií;liefíenb n ijop s de ctal« nsmal npetspa din Biena 0 Komueba 8 f. f. Sanbeőgeric^t ínSBieti berufen fei, unt) tmte, mi kt> ,p.n npiuinjj.a Mepepi/ops nentps am opDafi über tríe @ efu $e tuegen S lm or tijlcung fo [$ ? c tizapea jo p s ce Ba OBcepaa upo^ecspa npecKpict Oieníenfcbeine ba 8 in bem Sßatente »o m 2 8 .S 9 iâ r $ npin natenta din 28. Mapuís 1803, Np. 599 ajs e s j. 1803, 5 9 9 bee 3 . © . @ . , üorgejeídjnete j . Jitsctiíj. Dicnsceqlsnea aqeacta ns ce Ba anjiua ÄJerfafyren pattjufinben Ijabe. 3)íefe SSejiímmung j a a io je «acspl ^vn Kape aJte >KsdeKitopie as ansíjat je b o # feine ÉntoenDmig a u f jene S ä ß e , in Kats de as ecneditS edinte de amoptizxqlsne ne te iueí$en a u f @ m n b b it btéljeí a irffa m getoe* melojs dicEBceyl.'inijops ie as •focts n ^ n i aitsm jpn fenen ‘- Beflím m ungen »ott anberen ©eric&tSbeí BÍrope. Jjöcben 2ím ortifatíon 8í@ bicte bereits auëgefertiget toorben ftnb.
miszerint a Como-kamatjegyehet tárgyazó lajstro mok a cs. k. álladalmi központi és hítel-, udvari számvevőségnél vezettetnek, hogy ennélfogva ezen álladalmi kötelezvényekkel egyenlő hitelpapirosoh megsemmisítésére kizárólag a bécsi cs. k. megyei törvényszék van hivatva, és hogy az illyes kamat jegyek megsemmisítését tárgyazó esedezvények iránt az 18o3-diki marczius 28-kán kelt nyiltparancsban (igaza. törv. gyűjt. 599. sa.) kijelelt el járásnak kell történnie. Ezen, határozat azonban nem alkalmazandó azon esetekre], mellyekben az eddig fönállott határozatok alapján más hatóságok által már megsemmisítési hitelezvények bocsáitak ki.
blatté 1 8 5 2 ,
X X X V II.
e tiic í, ü lt. 123, auígegeben
am 19. 3 u n i
B a u m g a r t n e r s. k.
1 8 5 2 .)
Stauingartitec m. p.
1 3 8 . szá m .
Sfcr. 138.
Kibocsátványa
@ t l a f
küldetett junius 19-kén 1852.)
X X X V I I . ©tücf, Sir.
nisteriummal egyetértőleg, az 1851-diki november 6-kán kelt vámjegyzék 28 és 33 szakaihoz, a töm lökbeni zsíros olajak és bor megvámozásánál, a töm lőkre nézve 4 % göngysulyt, és ha a tömlők más olly borítékban (egyszerű zsákokban) fordulnak elő mellyel az olaj- és börtömlők be szoktak vonatni, ez utóbbira nézve 2 % göngysulyt tehát mindkettőre üszvesen 6 % göngysulyt határoz.
minictepísjsi de íinanjje din 28. Mais 1852, npin Kape ce defii;e tapasa nentps Bama de imnopteJiS o jeiejop s rpace mi a.is
bíubjbI
^vn Bspdsíí.
(Din ío le a penepáje de jeijl mi de aKteje r s ie p -
12 4 , auégegeben nlsjsl din 1852, minsnKísjs a js XXXVII. Kp. 124,
am 19. 3 « « * 1 8 5 2 .)
A pénzűgyministerium a cs. k. kereskedelmi mi-
1 38 .
EMICöJlö
(2lué bem allgemeinen 9íei^ígefe|s unb 9íegierungí= blatte 1 8 5 2 ,
BAöAlI’APTNEP m. n.
N p.
a p é n z ű g y m in is te r iu m n a k 1 8 5 2 -d ik i m á ju s beő SínansminifieriuniS »om 2 8 . ÜWai 1 8 5 2 , 2 8 -r ó l, m e ll y e l a t ö m lö k b e n i z s ír o s o la ja k toom it bte íEara für bie (SíngangőaerjoQung »on és b o r b e v it e li m e g v á m o z á s á n a li g ö n g y s u ly fetten O e íe n unb SBetn tn <S<$í<üit<§en fefíge* fegt toírb. á lla p itta tik m e g , (az 1852-diki közönséges birodalmi törvény- és kormánylap XXXVII. dar. 124. sz. kiadatott és szét
(Din ío le a ijenepaje de jeijl mi de anteje rsßepnfejsl din 1852, im,nsnKÍsj8 ajs XXXVII Kp. 123, eotpadatS jpn 19. I«nie 185 2j
3 )a 8 ginattjm ínífletim n finbet tm (Sínüerjiánbí niffc m it bem ^anbeíSm ínífietium ju ben 2Ibtf)eú íungen 2 8 unb 3 3 be8 SoHtarifeS »o m 6 . 9 íe »em ber 1 8 5 1 fúr bie (Eingangâ*a3etsonung »on fetten D e le n unb Sßein in <3<$ldu$en, füc bie ©<$íáu<$e eine S ara »on 4 % unb faűő S ^ lá u ^ e in einem anberen Ueber})acfung3míttel (ín ein^ fa ^ en S a ife n ), tooinit D el* unb 2Bein*©4)l
ectpadatS ^n 19. Isnie 1852.) M inictep lsjs de iinange
.jinjje.íuyjpe
p. minictepís de Komepqls a í j i
ks y.
k s «a je a dicasne
ja dicnxpiíitspeje 28 mi 33 aje tapi-fel noptopiajl din 6. Noemspe 1851, Ka ja
Bama de imnoptsjS
ojeiejopS rpace mi a jS B in a jsl ^vn Bspds
de 4 % , mi dánt E sp d síií, ks
B s p d síií ks o je ls mi Bins,
Bops mai í i .pmrpxKaiii mi
a j t i canepaiiBejitspí
(^n caql cim aji), tapasa nentps ateactx ^ n se jitsp i v b iá i) de 2 % , npin spmape tapasa nentps am *n-
dot jjim npesni c i í i i de 6 % .
Aqeacta opdinmlsne Ba intpa ^in aKtioitate din Ezen rendelet azon napon lépend hatályba, me ÍDiefe «erorbnung ^at mic bem Sage in zísa, jpn Kapea ea npin pecnentiBa astopitate csnelyen az minden vámhivatalnak az elöljáró hatóság aOÖirffamfcit ju treten, an toeíd?em biefelbe jebem piope ce Ba fa ié KsnocKsti íiiin p s l oíiqls noptoHtján tudtára fog adatni. Soüamte im SBíge ber »orgefe&ten ©eíjőrbe bt-. piaje. fannt gemalt toerben toirb.
Baumgartner
s. k.
jOrtittttgartner m. p.
BA8MTAPTNEP m. n.
58
A12 Sír, 139.
139, szám.
Rendelete
Np. 139.
# eroth u m a
OPIMOTIÖNEA
a p é n z ü g y m in iste riu m n a k 1 8 5 2 -d ik i jú n iu s beS ginanjm íntfleríum S öom 9 . 3 u n t 1 8 5 2 , wo? 9 -r ő l, m e lly által e lh a tá ro z ta to k , h o g y a p a - mit beflim m t w irb, baji cnblofe SÍBaíjensUeberjüge p iro s g y á rtá s ra s z o lg á ló v é g n é lk ü li h e n g e r - fűt bíe SPapierfabrífatíon a£S SW ű|'#ínen*3eflanbí b o r it é k o k , m in t g é p a lk a t r é s z o k v á m o z a n tfyciíe b e rjo ö t werben foflen. d ó k m eg.
Kape ce diensne, KijpnBCjitspeje le^e iniinite a.ie /lijin d p ejop s nentps ia Ep iia m a ne de xanptii, ce
(az 1852-diki közönséges birodalmi törvén y- és (2ÍUÍ bem allgemeinen 9leich$gefefy: unb 9íegietungé* kormánylap XXXVII. dar! 126 az. kiadatott és szét bíatte 1852, X X X V I I . <Stücf/ .9?r 126, auígegeben om 19. 3 un* 1 8 5 2 ). küldetett junius 19-kén 1852.)
nfe.isl din 1852, mxnsnKlsjS a js XXXVII. Np. ]26j
A cs. k. kereskedelmi ministeriummal egyetértöleg elhatároztatik, hogy az úgy nevezett végnél küli h e n g e r b ő r i t é k o k, mellyek a géppapiros termelésénél szükségesek, nem mint azon kelméböli áruk, mellyből készitvék, hanem mint k ü l ö n ö s e n m e g n e m n e v e z e t t g é p a l k a t r é s z e k , az 1851—dihi november 6-kán
kelt vámjegyzék
95
szak b) betűje szerint veendők megvámozás alá.
Ezen, a vámjegyzék függelékéhez mellékelt be tűrendes árulajstromtól eltérő határozat azon napon lépend hatályba, mellyen az mindegyik vámhivatal hoz az elöljáró hatóság utján el fog jutni.
B a u m g a rtn er s.
140
k.
3 m (Sínoernehnien mit bem <§anbel§inínifíeríiim finbet m an jtt bfflim m en, ba§ bíe fogettannten e n b lo fe n S B a lje n * U e b e r jü g e , toeí# e für 1díc ü)íaf#m enbavíer * (Jrjeiigung b e n ö tig e t werben, nicht flíö SEBaaren jeneő © to ffe ő , w ora u s fie uer* fertiget jiit b , fonbern a l3 n í # t b e fo n b e r ő b e n a n n te 5 W a fc & in e n * 5 8 e fia n b th e ííe , n a # 9lbtljeííung 9 5 , lit. b ) beö 3 °ű ta rife 8 üom 6 . üftouember 1 8 5 1 ín S3ofl$ug genom m en werben foflen. SDíefe von bem aíbbabetíf#en SBaarenöerjeí#* níffe, w e í# e 8' bent Slnljange ^um 3 öűtarífe beú gefügt w nrbe, abwei^enbe öejlím m u n g- hat mit bent S a g e ín S öirífam frít ju treten, an weichem fie jebem 3 *>0 amfe im Sßege ber öorgefejjten ‘- öefjőrbe jufom m en wirb.
Bops csnsne j a Barni. Ka nxpjil
140.
R e n d e le te
S J e to r im u n a
a p é iiz ű g y m im s te r iu m n a k 1 8 5 2 ‘ d i k i ju n iu s 1 4 r ő l , m e lly ál tal k ö z h ír r é t é t e t i k , h o g y A u sz tria és O r o s z o r s z á g k ö z ö t t az á tv ite li k ü l d e m é n y e k n e k e g y r és z t ől a G a licz ia és K r a k k ó v i d é k e , m ás ré s z rő l az Ü r o s z -L e n g y e lo r s z á g k ö z ö t t i hatâä szé le n le e n d ő k ö l c s ö n ö s u ta lá sa i r á nt egy s z e r z ő d é s k ö tte te tt .
beö Bfttanjm ínifteríum á y^m 1 4 . S ü n i 1 8 5 2 , w om it beíannt gem a#t w t t b , ba§ jw if# e n D es jíetreich u n b 9 íu § la n b ein U ebereinfom m en wegen gegenfeítíger 3 uweiftm g ber 3)ur#fu hífenbu ngen an ber © fő n je j w i f # « t . © alíjien m it bem Ära* fauer ©ebiete einer © eítá nnb O ín fijf# * $ o íe n anberer .<5 ,eit8 a bgef# lo{fen wnrbe.
jpntpeijUice aje
maKineJops.
(Din io ie a yenepaje de
jeijl mi de aKteje rssep-
ectpadats” jpn 19. Isnie 1852.) JJln ^mje.ieijepo kb i. p. minictepís de ttomepils ce diensne, hi ^ n B e . i i t ö p e . i e n e j e
infi
n i t e a je qüindpejopä, ue- c’ dejincL nentps i aspiKape de xA ptii, ns ce Bops csnsne Ja Bami Ka mepiüe matepiel din Kape-c’ iiK ste, ui Ka m >p sji .pntpeg i t i B e d e ma Ki n e n e n x m i t e j|in n a p t e , dsai decnipiiit. 95 jit. b) a tapii. nopt. deja 6. NoemBpe 1851.
A qeacti dicnscx^Isne, dißepci de indiieje ajiaEetiKs qe ce a i . ii ja jpnqcn’itsjS tafipel noptopiajl, Ba intpa .^n aKtieitate din zisa jpn Kapea ce Ba faqe KsnocKstx iiiitx p s l o iii! »
noptopiaje ne
Kajea opdinape.
S a u m ö c t r i i t c r m. p.
$tt.
szám .
mimcleplBJiBl de íinanjje din 9. Isnie 1852, npin
Basmraptnep m. n.
N p.
140
OPDffiOTiöüM minicteplsjsl de íinanjje din 14. Isnie 1852, npin Kape ce 4?a>ie KsnocKstS, k i jjintpe Asctpia ini Pocia c’a ^inKeiatS o JfnBoiaJi decnpe peiinpoKa acemnape c. ^ndpsmape o fh ia je a cneditspejopS de tpancits ja jim ite je ^intpe ra jijjia ks ß in stsjs KpaKOßiel de o napte mi üo.ionia pociin, de
napte.
(az 1852-diki közönséges birodalmi törvény-
és (21uí bem öDgeraeinen SReichégefcft- unb Díegúrungá» (Din io le a yenepaje de jetii mi de anteje rsBepkormánylap XXXVII. dar. 127. sz. kiadatott és sz^t- blatté 1852, X X X V I I , @ tü c f, S í r . 127, auágegeben nre.isl din 1852, nyi.nsms’lsjB ajä XXXVII. Np. 127, küldetett junius 19-dihén 1852.) atn 19. S u m 1 8 5 2 .) ' ectpadats ^in 19. Isnie 1852.) Az Ausztria s Orosz-Lengyelország k özött 1851-diki wktober 3-kán (september 2.1-kén o sz.) kötött és az e tárgybani iniirsteri nyilatkozványoknah Pétervártt 1852-diki januar 1 4/2 .
történt ki
cserélése által jóváhagyott és a galicziai országos törvénylap által közzétett szerződés folytán, az át viteli árukkal az egy részről Galiczia és Krakkó vidéke, más részről,
az orosz-lengyelországi ki
rályság közötti határszélen űzött cseinpészkedésnek, az átviteli áruknak ezen határszéli darab hosszábani kölcsönös utalása által eleje veendő.
Azon átviteli áruk tudniillik, mellyek egy rész ről Galiczia s Krakkó vidéke, más részről a Len8yel királyság közötti határszélen létező valamelly
3 n ^olge eine8 jwifchen Defterreí# unb 3 iu fí ftf# « ífSolen gef#ípjfraen UebercínfommenS »óra 3. jDctober (21. (September a. © t « ) 1851, welches búr# ben am “ 'A- Sőnner 1852 in Petersburg erfolgten SluStauf# ber bie§fâfligen minijieríetlen (Srflâturigen ratificirt unb initteífi beS galíjif#en SanVeSgefegblattfiS öerőfféntlí#t Worben ifi/ fő t t bem @#lei#hanbel mit íDur#? fuhrwancen an ber ©ránje 5Wif#en ©alijtVn mit bem; Jtrafaue«: ©ebiete einer. @eítő :Uttb bent Äßnigrei#? 8íuf|lf#» '43oíen anberer ©eit8 búr# we#felfeítíge Uebetweifitng ber 35ur#fuhrtoa:tren (ânjS jener ©tánjjlrecfe »orgebeugt werben.
Ilpin j|inBoiâja ^inKeiati $n 3. Oátospe (21. CentemBpe ct. b) 1851, .pntpe Asc^pia mi üojonia p sc iK i, Kapea ripin CKimBs.ig pejatieejopg deKiipv ils n l minictepiajl c’a patifiKat« .pn Hetponöje 14/2. Iansapie 1852 mi Kapea c’a nsBjiKatS ^in bsjctin sjS npoBinqiaje ajS Tajigiel c’a« ctinsjatë «je.ie de jin c i, cnpe a ^innedeKape KontpsBandsjS ks mepii de tpancits ja jim ijjil dintpe ra.iiuia mi jjinstsjS KpaKOßiel de o napte mi dintpe üojonia pochra de aJti napte, npin pe>iinpoK% acemnape c. ^ndpsmape o íiiia je a mepqijopg de tpancits deajänrsjS1 aiejops jim ijil.
(SSt w erten n â m li# jene 3)ur#fuh tw aaren, Weí#e bejiím m t ftn b , über ein 3oÓ ám t an ber © tâ n je jw íf# e n © aíijíen mit bem Jírafatier
An»me mepiii.ie de tpanci!« dectinale a tpe>iepe necte jim ig il dintpe Tajigia mi jjinbtsjs KpaKOßiel de o napte mi üojonia pociKi de a Jti napte, neja
413 vámhivatalon
keresztül az ausztriai
vámvidékből Len gyelországból az ausztriai vámvidékbe leendő ki lépésre ren'lelvék, a kilépési hivatal által rendsze
L engyelországba, vagy ellenkező irányban
rint a szomszéd állam azon vámhivatalához utalandóh, mellyen keresztül a belépésnek történnie kell, ennélfogva a szomszéd állam ezen vámhivatala az átviteli bevallásban előadandó. Ezen szerződés közelebbi határozatai nemcsak a galicziai, hanem a közös vámvidék többi korona-
országaibeli vámhivataloknál is megtekinthetők.
E z azon megjegyzéssel tétetik közhírré, hogy az említett szerzödvény hatályának kezdete 1852(iifei junius 16-kára határoztatott.
Iln u in y a rtn e v
s. k.
141. szám-
Rendelete
©ebiete einer 0 e ít8 unb bem .Königreiche 5]3olm| Bp’jsnS ö iiq ls noptopiaje, din tepitopTs.iH noptopiajo anberer © e itö au 8 bem öflerreíc^ifc^en 3°Ű8e&ieíe | asctpiaK?, Ja üo.ionia mi din Kontpa din Ilojonia ^in ü in « $ g o ié r t, ober ín tm igffebrter {Richtung auö nstBjö noptopia.ie a8ctpian« ce BopS acemnac.^ndpenta ißolen in baS ójlerreícfyífcíje auSjutre» jaaqejg oii'i*» noptopiaje ajS ctatsj»! neqiniS, necte ten , in tser Siegel öon tem Stuëtrittëamte an Kape e a tpeqe; npin spmape aqectS o iiq ls ajS ctajeneS 3 o ö a n it beő 9ía4)barflaateS anjutDeifen tsjB l Beu'nS ce Ba nsmi ^in deniapapea de tpancitS. fein, über roeldjeS t>er ©intritt erfolgen foU, ba* Ijer biefeë 3oflam t beS 91ad)i>arfkate8 in ber 2 )urc^fu^r»(Etflârung angegeben werben m ufj, Dicnsceqfsnüe mát deanpóne a.5ü ^inuoie.iel co SÓíe nőfjeren ©eßim m uttgen btefeS lleberein* fom m enâ íőnnen bei ben 3 oUämtern nidjt nur not» Bedepe nsnsmal ja oiiqieje noptopiajl ra jijji© a ítjíen S , fonbern aud) ber übrigen Jtronlânber ane, qi mi ja aje qejopg ja jtu yepl de cbbI kobe§ genieinfc§affitc$en ^oíífle&ú’tcS eíngefeljíen msna je r it s p i noplöpiaje, »erb en . Aqeacta ce neBjiKi k» aqea OBcepBape, kx npea£Dte§ tutrb mit bem S em erfen befannt ge* niacfyt, t a § ber SSeginn ber äEBirffantfeit ber er* tinca .pnBoia.i’b Ba ^intpa ^\n aKtißitato ja 16. Isnie mahnten don tention auf ben fe^je^nten 2>uni 1852. 1 8 5 2 fefigefe{jt roorben ijl. fS a u it t g a v t tt e t m. p.
d ir .
w i.
B aa m r a p t n e p m n.
N p. 141.
'
. OFDfflOTfflM
&erori)nung
t>eS Dom 2 3 . 3 u n i 1 8 5 2 , az igazságügyi m in iste riu m n a k 1 8 5 2 -d ik i n>obur 4 > im (Sinüerneljmín m it bem $ m n jm U ju n iu s 2 3 -k á ró l, m e lly által a cs. k . pénz bei (Shtfjolung «on ügy m in iste rim m n a l cgyetértőleg a gyanús * nifieriuni ber Une 4 rtljeitëbefunben über beanfiänbete öffentliche k ö zh ite li p a p iro so k és pénzek irá n t i ha (5rrbit&*9)apiere unb SKünjen unb fü r bie 3lufs= m isítá si le le te k k ik é ré sé t s az illy e s hami betoatyrung w n berlei galftftcafen n a $ beenbígter sítvá nyo kn a k a b'üntetó bírósági vizsgálat fhafgetíc§tlic(i>er Untevfuctyuug geregelt tm'rb. befejezése u tá n i eltételét tárgyazó ügym e net szabályoztatok.
minictepIsJHi de atsctijjix din 23. Isnie 1852, npin K ape ^in pnjjejepepe k « q, p. minictepls de iinanjje
ce perajs modsj« de a npoyedepe ja qepepea peneptejopS d e nem’nsinitatea xaiptiejopS de K p e d ets 05BJÍK5 mi a monutejops cscnunte mi ja nectpapea atxpops íaJciíiKate dsni qe c’a .jvni;eiaty npoqecsjs nenaje.
( 2f « i bem allgemeinen SKeic^igefefti unb Diegierungtf- j (Din iolea yenepaje de jeyf mi de aKteje m e p kormánylap X L II. dar. 136. sz. kiadatott és szétkül Blatte 1852, X L I I . ©tücf, 9?r. 136, auégege&en am nÍHJsI din 1852, intnsnKiajä ajS X L I I , Np, 136, ectpadatS ^in 10. Isnie 1852.) 10. Suti 1 8 5 2 ,} detett julius 10-kén Í852.) Cnpe a jpntpodsqepe o npoqecspt »n iío p m i ja A gyanús közhiteli papirosok és pénzek iránt 3 ur fërjielu n g eineS gleichm ütigen © ef^âftë* qepepea de penepte de ncijinBinitatea xi&ptiejops de a hamisítási leletek kikérésénéli egyforma ügyme gangeS bei (Einholung ber Unec$tljei(5befimbe über net létesítése és azon fölmerült kétségek elhárítása I beanjiânbete öffentliche ßrebitSsSßapiere unb SKün» Kpedets nBBJÍKB mi a monetejopS escnente, mi cnpe végett, hogy az illyes hamisítványokat a büntető ! jen unb ju r SBefettigung t'orgefom m ener 3 ® ^ ' a dejttspape ^.ndoie.ieje decnpe jokbjö snde c i ce bírósági vizsgálat befejezése után hol kell eltenni, » o betlei Salftficate nad} beenbigter ftrafgecici&t* nectpeze atapt ía jc iíin a to d»n^ qe e’a jpnKeiats az igazságügyi ministerium a cs. k. pénzűgyminis- it$ec U nterfu^ ung aufjubewatjcen feien , ftnbet npoqecsjs nenaje, minictepÍBJB assctijjieí 4m Jpnjjebas Síitftijmínifierium im G frm cneljm en mit bem jeijepe kb ajS íinanniel a íjx ks Kaje a opdínape: teriummal egyetértő leg következendőket rendeli: , $tnan&miníftcrium ju.betocbn en : i
(az 1852-diki közönséges birodalmi törvény- és
l.§ .
§.
1.
*• L ^.n Kacspl de Kontpaíaqepoa Bep íajci#iKapea
A közhiteli papirosok utáncsinálása vágy meg Um tn SâCfen ber SJfiac^mai^uttg ober SSers hamisítása eseteiben az azok valótlanságát tárgyazó fâifc^ung öffentlicher 2re&it§s$apiere ben JSefuuö xfip tie jo p s de Kpedets dsbjík», atsdejíeje aenaál de lelet s azon további értesítés kikérése végett, hogy j über beren UnedjfljeU, unb bie toettere 2l«3funft ío p s js npims de Kape ce jiine npoqecspa, mi ^in az utáncsinálás vagy hamisítás mi módon történt, I ju erhalten, in welker 2 lrt bie Sia^niac^mig Ijepeje, ^in K ape ce a í j i ^in B iro p e p e rsjim a n tsjS s váljon illyes utáncsinált vagy meghamisított papi I ober Uierfálfdjung gefí^>í^en fei,
n. n. din 17. Iansapie 1850, atszil inctpsitopl ce
rosok fordultak-e már elő, azon első folyamodási büntető bíróságok, mellyeket a vizsgálat ille ti, 8 azon koronaországokban, mellyekben az 1850-diki
BopS adpeca npin npecedinteje »«deasJBl de
január 17-kén kelt büntető perrendtartás még ha tályos, a vizsgáló birák azon bíróságnak, mellyhez tartoznak, elöljárója által, a felsőbb birói hatóságok közbejövetele nélkül, ha olly hitelpapirosok forog jak kérdésben, mellyek az álladalom által adatnak jtf» közvetlenül a cs. k. pénzügyministerhez, a bank jegyek iránt pedig a k sz, nemzeti bank igazgató ágához kötelesek fordulni.
tmt> ob bereifű beriet nactygemadjte obec becfalfc(jte datiere üor* gefonmtett feten, Ijaüen ft<# bie (Strafgerichte erfler S n fia ttj, toerc^ett bte Untcrfu<$tmg jußetjt, unb tu jenett Jtronlânbern, too bie Strafprozeß iOrbnung Dom 1 7, 3
Kape
co liin S , í t p x jjintpeBenipea a sto p itijiijo p s »csdejjiapl ma! jjin a jte , ja minicteplsja de íinange Kfinds Ba í i BopBa de xfiptie de Kpedets emice d e Kitp i ctatS, eap’ iiin d s Bopsa de tsjg
Banqel
noto do BánKi
ja
n iq isn a jl npÍBÜepiate, cnpe
penepts decnpe neflinsinitatea
Jop 8
dipeKtopa— a Kinetape
mi mtiinQi» mai
jpnKOJO ^in qo mods c’a ^vntamnjatä Kontpaíaqepea
Bep
íajciíiKapea
uii
de aS
Bonits ^vn qepKsjxqlsne
atapl x*p tio KonlpaíiKBte nép ía jc iíiK a t e .
58*
414 J o .- ,.
-
■
2 . §.
rí; A pénzhamisításoknál a bíróságok és vizsgáló bírák hasonlólag k ö z v e tle n ü l az illető koronaország-
§ . 2, V
5- 2 .
33ei S)íűn 5öerfű[f($uti 0íK Ijaben ft<§ bie ©e* unb Unterfu<$ungSrí<$tfr in gleicher /SBeife ban létező cs. k pénzverő hivatalhoz (országos pénz .unmittelbar an ba§^ im betreffenben .ftconíanbe próbáló hivatalhoz, Direzione dellaZecca) hotelesek ■bejlelj'enbe f . t. ^ ü n s a n it (éanbm finj--$robíer* fordnlni, s azon ltoronaországok bíróságaira nézve, íítrít, D ir e z io n e d e ü a Z e c c a ) gu menfcen, unb mellyekben illyes nem létezik, az 1. §-ban kijelelt tyerben fűr bíe ©erícíbfé&eíjőrben jénec Mfíronídn* értesítések kikérése végett, kővetkező cs, k. pénz tér, t»o fein fo í$ e S b e fie lt, ju r (Stnljolung Der verő hivatalok jeleltetnek Iti; jelesen ím § . .1 bejei^neten 2liiSfűnfrc na$jíeí)enbe f . f. .SBftnjfimter b e je í^ n e t; n â r o li^ : Salzburgra nézve a linzi országos pynzprobáló fü r ' © a ljb u r a ba§ S a n b m ü n jíJ p rob ter = 2imt hivatal, ju S ín j, Sléziára nézve a brüni, ' für © R ieften jeneő ju © rö n n , Krakkóra s Bukovinára nézve a lembergi, fü c 'Ä r a fü t i unb bíe Sufotottta jeneő ju Sem berg, Dalmátori zágra nézve a trieszti, fűr S a lm a tíeíi jenes ju £ m f í , a Szerbvajiiaságra s íernesi bánságra nézve a ffte bíe fcvb if$ e 2S oí»ob frt;a ft m it bent $e* károlyfujérvári cs. k pe'nzvero hivatal Er mefer 33anate ba$ f, F. ?0?űnjam í ju .& avíS bu rg délyben. ín S iebenbürgen. 3. §.
xifyte
A büntető bírósági hivatalos eljárás befejezése hamisítványai a cs. k. pénziígyminister!iez, a bank jegyek hamisítványai a nemzeti bank igazgatóságá hoz, a pénzek hamisítványai pedig a bécsi cs. kir. fő-pénzvcrő hivatalhoz, még pedig a bűntettből származó minden tárgyakkal, szerszámokkal elő k é ezitett anyagokkal s a t,‘ hasonlólag közvetlenül beküldendők. Ugyanoda kell a bíróságoknak közvetlenül fo rdulniok akkor is, ha a már letett hamisítványokat vagy a bűntettből eredő tárgyakat megújított hiva talos tárgyalás végett visszakérni szükségesnek ta lálják. '
9?a<$ gefd&íoffener firafgeríífytlid)« mmt$í;anb* íung ftnb, befyufS bet ferneren Qíitfbeiraljnm g, bíe galfiftcflte Don © taatíkrebítS '^apíeren an Den f. f. ^ in an jm inifler, jene »on- SanFnoten an bie SMrecfion ber 9 ?a tio n a U 9 9 a n f, unb jene »on S ü n jé n att baö f. f . >§«uptmün$amt ín . SBtVti, nnb jtoar m it ntfen uon bem 3Jerbrec$en {jerniijs rettbert ©egetiflänben, ben SBerfjeugen, »orbetei* teten M aterialien u.. bgf. ebenfalls unm ittelbar einjufenben, . , (Eben baljin l)a& «r fu$.bie'® eri<$te a u $ un* mittelbar §u toenben, trenn fie ft<§ »eranlafit fittben, tereiig bepenírte galfifteate ober ©ègen* llânbe be§ SSerbre£Í;?nő ju einem erneuten Timiét gebrauche jurßcfjuuerfattgftt. § ,4 .
Az utáncsinált vagy meghamisított.hitetpapirosok s pénzek elküldésének mindég a cs. k. posta kocsi által kell történnie.
3)ie SSetfenbim g n a$gem a® ter ober »er* fd[fd?ter (Sre5it§>-i)3apieve nnb üftünjen í^aí flctS mittelfl beë f, i . 5$t'jtt»agenS ju gef$eijen.
A közlúte'i papirosok minden előforduló meg hamisításának s az e tárgybani vizsgálat folyama alatt előforduló minden fontos körülményeknek az országfönőkö'rtkel s a fűtörvényszékek elnökségei vel! kiszabott közlése ott, hol ezen szabály még határos, ezentúl megszüntetendő.'
~Kvetüss s. k,
„ ',
1 4 2.
szára.
Rendelete
..
deadpents^a 4a v. p. o iiq ls monetapls (LandmünzP rob ir-A m t, Direzione della zecca) ie Kscti pecnentiaa ßeapi de Kopóni; eap’ nentps »sdeueje aqe.iopä nepe , jpn Kape ns K sc ii atape o ih ls , ce jjvncemn^ sp m itópeje o íh ie inonetapie cnpe a qepepe de^a danee^e jjvn^opmiilsnue memopate jpn §T 1, a nsmo: " nentps C jisp se o í’i'ils^ö npoBÍnuia-ie de npsfia iaonete.iops din .'IinjjH; nentps Cliecia qejis de^a Bpsnn; nentps Kpasosia nii BsKOßina 1wa S de.ia ^leono.ie; nentps Da-imajjia 'ie.ia dejia TpiectS;
.
nentps BoiEodats mi B^nats o í M s js vl. p. monetnpís deja ÁSBa-iKSJiia -7-n Apdea^s.
S. 3.
4. §.
5. §.
,
•^n Kacs de ‘fa-icifúirMÍMe de monéte, atsdejje je iái » s z i l inctpBitópI ce Bopa adpeca aceminea
§ .3 .
után, további éltétel végett, az álladalmi papirosok
:
D sni ieespa neime, ce Bops tp^mite cnpe nectpape, aceminea deadpentsjg, ^a.iciííKate.ie x^ptie-iopg de Kpedets aje ctats,isi ja q. p. minietps de íínanae, ía jc iíiK a te je BanKnotejop s .ia dipOKtopatsjg san'jel n^'ilsna.il, mi
§. 4.
,
. . M ' ..... : 23on ber »orgefcjjriebencn Sínjeíge aller »or* fcninienben iB erfälf^ungen ber öffentii 4>et! 6 re# biië=SPapiere mtb aller im Saufe ber b ieifä flig m Unterfuc^utig »ovfom m enben m istigen Umjlânbe an bie Öânbev s ß ^ e fs uttb an bie ^râftbien ber D bergeri^te Ijat e8 b o rt, » o biefe SSorf^rift noc^ in «Kraft befielt, fofort abjuFom m en.
Xöptieae de Kpedets mi moneteje KontpafiKEte Bep $aJici$ii;ato ce Bops tpimite totdeasna Kip s ii« de nocta jjimnipiteacK't. - ■
S. 5.
IIpecKpintö/iS ie epa nin^ aisam, de a ^nmtiinjjape ne rssepnitopií ijepejops mi ne npecedingií acsdejiojopa csriepiopl decnpe tóté íaJci^iK^qísnüe ue ce jpntíiim nji mi decnpe tóté qepKsetanjjeje mai nondepoce ne oitspá csb npo'iecsjs pecnentißs, Ba ^imeta jpndati> din BajOj,ea ca anojoj snde ce mai a í J i .^nKi jpn aKtißitate. . KPA SC m . n.
â i t m i # m . p.
: S2V. 1 4 2 »
5 B e r o v t)im n g
a cs. k . ' p c n z íig y r a in ís te r iu m h a k - l8 5 2 * d ik i 'bi'ö Stuattjnu’uiiíertum é »om 30." S iu ti 185 2 , jú n iu s 3 0 - r ó l, m e lly által a „ G a n m c m e “ w om it G a r a n cin e beit, unter Slbtfyeilung 44, az 1 8 3 1 -(li!íi n o v e m b e r ö k á n k e l t v á m - lit. d } beö S olita rifiß »om 6 . S?o»ember 1851,
ks
N p. 142.
!
O m H M IŐ lE l./ minictepísvibl de íinanae din 30. Isnie 1852, npin Kape rapanqina ce ^nrnip^ j a matepieje de Kojopits nsmite jp.n tapiía dia 6. Noemspe 1851
csb
decnip-
435' / je g y z é k 4 4 . s z a k , d ) b c t # alatt m e g n e v e zett fe s t é k a n y a g o k k ö z é s o r o z t a t ik , és a „ K a m p h i n “ n e v ii é g ő a n y a g n a k v á m k e z e lé s e m e g h u á r ó z ta tik .
genannten &ar 6tftofferi angereiljf, itnb bíe 3 oö í beJjanbínng be§ SrennftoffeS: S t a m p e n U * fiimmt wirb.
(az 1851-diki közönséges birodalmi törvény- és kormánylap XLII. dar. 137. sz. kiadatott és szétkül
(2íuS bem allgemeinen SSeitfrigefefc» unb SKegierung*-- (Din íolea ^ienepaje de je y í w i de aKteje rsBepbíatte 1 8 5 2 , X L I I . @tü
detett julius 10-kén 1852.) A pénzügyministerium a kereskedelmi ministe-
^/nanjinínifiérfiini hat iin Qfinvemefy* uien m it bem ^anbeíSm íníflm ’urn beflimmcn r a n c i n e “ és G a r a n c i n e t t e “ vagy „ G a r a n - befunben, ba§ G aran cin e unt» G a ra n cin ette c i n e c o n c e n t r é e * (szénné váltbuzér) az 1851- ober G a r a n c in e con cen trée (uerfofylíer diki november 6-kán keit vámjegyzék 44. szak. d) ben, unter 2Uuí;eifitng 4 4 , lit. d ) beS 3ofltarífe8 bet. alatt megnevezett festékanyagok közé soroz- üom 6 . 9?obember 1 8 5 1 , genannten ^arbefíoffen tassék, következőleg a bevitelnél egy vámmázsától an$ureil>en, fo lg li# tm (Eingänge m it 45 «ßreitjer sporco 45 kr. fizettessék; továbbá hogy a keres yora ©tooi-co* 3 t>llccntner, ferner, ba§ bie unter kedésben „ K a m p h i n “ nevezet alatt előforduló égő ber S en cn n u n g J ía m p á in ím «jpanbel »orfom * folyadék, melly a kámfornak terpentinolajbani osz- ! ihenbe brennbare gfüfjtgfeií, n?el#e ft # a l 3 Só* ladékat képezi, ,a vámjegyzék 98 szalu e ) bet. sze futig fő m A a m j^ er . f n 'Serpentin * D e l barflellt, rint mint „különösen meg nem nevezett vegytani n a # Vlbtfyeilunß 9 8 , lit. e ) beő S a cifeë, ölő termék“ kezeltessék, s c szerint a bevitelnél egy * n í# t befonberS benanntes # e m if# e 8 Sßcobuft* ja beljanbeín, fotta# im ©fn^arige m it fünf © uí* ámmázsától netto öt forinttal vámoztassék meg. ben i>om.'3 ioűf
B a u m g w i'tn e r
s. k.
143. szám .
m g a v ít t é ?
% lt.
Császári rendelet
m.
p.
M 3,
Äaiferlicjje Söerortmumj
llits p a
44
j i t . d ) m i c é a p a t i KBtn c i c e tp a n te s a
Bami matepia apzelópe nsmiti K a m i i n ,
MinictepIsjS de íinanije, .pn jpnite.icvepo ks minicteplK.ia de Eomepuls a aí.iats ks Ka.ie a d icnKnepe, Ka rapaiwina mi rapanqineta (garancine e. garancine concentrée = pOBe.rt apci) ci- ce J&nuiipe ^ntpe matepie.ie de Ko.iopitg nsmite jjm tapifa iiopt. de.ia 6. Nounspe Í851 cbb decmpjjitBpa 44, jit d ) , npin spmape ja imnoptis cx ce tance ks 45 i(p de KÄntaplsj» EpötS; mai .jmKO.io na í.w idsí8 apdinte qe nino jpn Komepii’ a cbb njme do K a m í i n S mi Kape ece-din deKomnBnepea K am ío-. pajsl jpn o.ies de tepnintins, ct> ce tpante Ka npod8Kts xemiuS nensmits jjin napte dsnx decmbpititspa tapií. 98, jiit. e), npin spmape vb ce taace ja imnopts ks q i n 'j I í’.iopinl do rantapÍM» netS. A ’-ieacti. dicnsceulsne
Basmraptnepm.n.
N p . 1 43 .
. OPDlTOESNEá
1852-diki julius 3-ról, a katonai személyek •i’ om 3 . 3 u íi 1 85 2 , b e j g l i # ber SBec^feifd^igs ^.mnipT>teaci!i dia 3. Isjie .1852, decnpe Kanasitatea nepcönejops mijitapí de a ^ntpenpinde aKte ci;amvallóképességti tárgyában. fett ber ffflititärperfonen. BiaJÍ.
(az 1852-diki k özönséges birodalmi törvény- és kormánylap XLII. dar. 238. sz. kiadatott és szétkül detett julius 10-kén 1852 ) Azoa káros következmények elhárítása végett, mellyek a v á l t ó k é p e s s é g n e k a katonai hez tartozó m i n d é n személyekrei kórlátlan jesztéséből a hitelezőkre és adósokra nézve kezhetnek, as 1850-diki januar 25-kén kelt
rend kiter kelet nyilt-
parancscsal közhírré tett v á l t ó r e n d s z a b á l y (bírod. törv. lap 1850 évfoly. XXIII. dar. 51, sz.) I. czikkéro vonatkozólag, ministereim s birodalmi tanácsom meghallgatása után rendelem: A katonaság hadakozó létszámához tartozó va lóságos, akár szolgálatban levő akár nyugalmazott tisztek s a legénység v á l t ó k é p e s s é g g c l ne m birnak. Ezen rendelet a birodalmi törvénylapbani ki hirdetése után nyolez nap alatt lépend hatályba, s sz előbb kötött váltóügyletekre nem alkalmazandó.
(Din íolea ijsne aje de je ijl m i de anteje rssepblatté 1 8 5 2 , X L I I . <&iM, 9?r. 1 3 8 , auágegeben ara ní»J 8í d n 1852, m insniifejs ajs X L II., Np. 138, ectpadats .^n 10. Isnie 1852.) 10. S u li 1 8 5 2 .) (2íuá bem allgemeinen 9?ei$$gefe§= unb DUgientngás
Unt ben na#tíjeilfam g cíg e n ^orjubeugen, tue.'#? a u s ber Mibef#rfinFtfn UluöDdjjnung ber S B e # fe lfc il)ig fe it auf a l l e -íPerfonen beS T lit litärftanbeS für ©laubiger unó © # n lb n e r ént* fptingen fö n n e n , ftnbe 3 # in 53ejug au f ben Tírt. 1 ber, mittefft be§ í|3afentc§ nőm 2 5 . 3 án= ner 1 8 5 0 ( X X I I I . 0tű
" BoindS á ^ n tim n in a p e j e .i e 5 pmi>p?, Me c e n o ts n a c i e p e n e n tp s n p e d ito p í m i d e to p í d in R e m ^ p u in ita e c t i n d e p e a Kana'iitateí d e autó cKT>mBÍajI j a t ó t é nepeóneje n iü ita p ! , a B a n d s ^ n B e d e p e a p t. 1 a j s j e i j e l CK aniElajl n s s jiK a te k s n a te n t a din 25. Iansapie 1850 — b s j . J . imn. X X III, 51 — iái a c n s M Á n dS nii n e m in ic tp il M e í mi n e n o n c i/J s .is Mes imnep i » j e , a í j a i ks i;a J 0 a d i e n s n e p e :
Oíiqiapil eientißl, atata íe í 'ie ce a^Ji ^vn ctatí de ai;tÍBÍtate i;*t3 mi ie ! ncncionaul mi m'ui-. tapií din ctatsjs, nBmnatiBS ns-c’ KanaBepí de aKte de cKimßS. Aveacti opdiniilsne ce na nsne ^n auliiútato jjvn o n t s züe de.ia nsEjinapea el npin
bsjo I íuöjb
jei.ii.iop« imncplajsl, mi ns co na an.iii;a ja aKto KamBÍajI do mal ^nainte.
416 Jelen rendelet végrehajtásával had- és igaz ságügyi ministereim bizvák meg.
F e r e iic a
SDíeine fWtnífier beá JtríegStoefenS unb ber S u fiíj fxnb m it ber* 23oűjte^ung öíefer SJerorb* nung beauftragt.
J ó z s e f s. k .
€ 3 r . B u o l s, k. C s o r lc h s. k. J K va u ss s.k.
Minictpil
M e í de 'le-íe B e jiie
mi
de
»sctigh,
c * n t ^ in cip u in au í ks eceKstapea aqectel opdiniqfoní.
' ‘.
r’
Steatij Sofepfc 111• p.
OPANqiCKÖ IOCIOS m. n.
© r . fBttolm. p. © ő o r td j m. p S *aiif?m .p.
KOM. EOÍM m. n. HIOPWÍ m. n KPA8C m. n.
Legfelsőbb rendeletre:
2í'uf 2illerl)ß(§fle 2ín orbn u n g: S í d u fo t t t t c t m. p.
- R n n g o n n e t s. k.
1 4 4 - szá m .
9 fr .
Rendelete
Din mandatsjs ^m nipxtecKs: P a n c o n e t m. n.
N p . 144.
im .
OPDlfflMKfflEA
^ erorbn u n g
a kereskedelmi,' ipar- és középitészeti mi- ■be§ SDíínifieríumS für «§an b el, ©etoerfce unb m inicteplsjsl de Komepqfe, indsctpix mi KOnctpsitsnisteriumnak 185‘2 -diki julius 1-ről, a pos- bffetttlitye 93űiiten bom 1. 3 u í í 1 8 5 2 , öber bíe p e je nsE.me d eja 1. Isjie 1852, npin Kape ce ctatahajtópénz meghatározása tárgyában az 93emeffung ber $)oflrtttgeít>ec fik ben gtoeiten tseinte tanca nentps nocta KXJape ne ajis II. ceme185‘2 -dik év li. felére. ctps aj§ ansjBÍ 1852. ©eniefh’r 1 8 5 2 . ... (aa 1852-diki k özön ség es birodalmi törvény- es kormány lap XL1II. dar. 142. sz. kiadatott és szét küldetett julius 14-kén 1852.)
bem allgemeinen 3tei4>$gefe§-- unb Síegierattgí? (Din íolea qenepaje de je y l ini de-aKteJe rssep6íatte 1858, x i m <2>tüc£, 9íc. 142, auégege&ett ám nisjsl din 1 8 5 2 , nrcnsnKÍSJs a js XLIII, Np. 142, ectpadalS ^in 14. Isjie 1852.) 14. Suti 1852.) OluS
1852-iki julius 10-tSI kezdve a postahajtópénz
Tanca de nocta KMape nentps sns Kajs mi o 3>aS 5|3ojlriítge[b fúr (5tn ißferb unb © n e etnfa^e 5)3ofi i»irb öom 10. ^ u ti 1 8 5 2 ange? noctx cimnjT. ce ctalsemte .jin’jeni&ndB deja 10. I sjíö fangen, t’n foígenbér SSeífe fefigefe(jt 852 jpn mods^S spnntops: frt. 6 kr. 6 Kp. 1 íj für 9Zfeberßf}errei(^ mit . . I f i . 6 fr. nentps Asctpia de atocS ja >• 4 „ 1 99 4 „ „ de cscS ja r D eflerreii^ ob ber (Snn§ mit . Í r 4 , M 59 6 „ 1 6 „ Cajispse ja . . . r S a íjb u r g m i t ................... 99 1 r 6 , s> 4 „ » 1 4 » Ctipia Ja . . . 19 1 v 4 ír » 3? 8 „ 1 ^litopaJSJH tpiectins ja r ba§ Äüfienranb ($ r ie ft)-m it . 1 r 8 '» 8 )> 99 » J5 6 „ 1 r Äârnt^en m i t ................... ..... 1 , 6 , Kapinlia ja . . . . 6 » 99 5> 5J 6 „ 1 6 „ Kapniojia Ja , Jírain mit . . . . . . . 1 r 6 , n 2 „ » 1 2 n Boemia ja . ' . . • 99 r 53íf)men m it . . . . . . Í r 2 , 2 ji 99 1 99 2 „ Mopaßia ja . „ SWd^ren m it ..................... ..... 1 * 2 r » 99 2 » 1 99 2 „ Cijecia ja . . r © R ieften m it . . . . . 1 r 2 r 1 Tajijjia, KpaKOBiaj BsKOßina ja ” 99 , © n líjiftt emifyliifclify t>on Jíra# 99 »» 19 V ' fau unb ber © u fü icin a mit . Í r — , 1 99 99 99 Snrspia Ja . . . J5 ► U ngarn m it . . . . . . 1 r— , 1 99 ~ 1/ BoißodatS mi Einats ja V 99 » r bie S ß oia ob in a unb baS ífeme# fér S5anat m it . . * * ♦ 1 V — V 99 99 1 99 99 Apdeajs ja . * . v ©iebenbűrgen m it . . ♦ . Í r — , 10 „ 99 1 10 „ TipojS ja . . . 99 t 3!iro[ m it . . . . . . 1 r 10 , Kpoauia ^ißije mi CKiasonia r (S hit*K roatien unb (Síavotiim , j» 2 „ 99 a ía p i de »lepKSjS montans mit 2luSna^me be§ b o n ta n * * • 1. * • 1 99 2 » 93ejirfe§, m it . . . . . , 1 , 2 , 99 8 ». íepKSjg montans (jito p a jsjs » » ben S>íontan*S5ejirf (croatifdjeS 1 99 8 „ ' KpoatiK») Ja Sitocale) m it .. * . . . . 1 , 8 , KoníinlöJS müitape Kpoato* bíe croatif(^*fíaüonif^e S0?ííítár= CKiasoniKs a#api de dictpiKgrâttjr, mit 9lu8nat>me be§ £)tto? tejepepemintejopS oioíians, faner t £>guíiner unb Siceaner orsjins mi jhtcanS mi de a js 2 „ 99 QíegimenteS, bann beS S íu g g fc 1 9) 2 „ Komsnitatel Zenr ja . Gom m unítőtSbejirfeS, m it , . 1 , 2 ,
egy lótól s egy egyszerű postától következendökép határoztatik meg:
Alsó-Ausztriában
.
Felső-Ausztriában
.
.
.
.
1
Salzburgban Stájerországban . • a Tengermelléken (Trieszt) Karantánban . ffrajnában . Csehországban
.
.
.
.
Morvaországban
.
1 .
1
.• .
.
1
.
i
1 1
.
Sléziában . . . . . Galicziában Krakkóval és Bukoviná val együtt Magyarországban
i 1
.
.
.
.
.
.
1 1 1
a Vajdaságban s temesi bánságban .
1
Erdélyben
.
.
1
Tirolban
.
.
1
Horvát- és Tótország polgári részé ben, a hegyi járást kivéve
1
a hegyi járásban (horvát tengerparton)
1
a horvát-tótországi katonai határőr ségben, az ottochani, ogulini és likkai ezred- és a zenggi köz ségjárást kivéve
1
az ottochani és ogulini ezred- és a zenggi közjárásban . a likai ezredjárásban
.
. .
1
.
1
99
8 „
40 „
Az illeték egy fedett állomási szekértől felére
r ben ßttocaner unb Dgulíner ^Regiments* unb ben Sengger 6ommunttotő6t>jtrf mit . . . , ben Siccanec 3lcgíment8&e$ír£ mit 5Dfe ©ebűljr
11
1 , 8 , 1 » 10 »
für einen gebetften ©tationS*
DictpiKteje peyimintejops oto'iian« mi orsjinS mi aj8 _ msnitatel de Zenr ja
„
ko -
1
>1
8 „
DictpiKtsJö peijem. jksanS ja 1 „ lO „ Tanca nentps snS tapsija de noctt KonepitS ba
s egy fedetlen szekértől negyedrészére határoztatik toagen tuirb auf bíc.ptfte, unb für einen unge* í i acsmetate mi nentps sns KipsjjS decKonepitS a az egy lóért s egy postáért kiszabott hajtópénznek. becften SBagen auf ben üíetten S^eíí beS für natpa napte din tanca ctitsita nentps sns kbjS mi o (Sín $ferb unb ©ine. fßoft bemeffetien íRíttgelöeő nocli cim nji.
feßgeff&t.
Az ostor- és kenőcspénz
változatlanul ma
rad.
B a u m t /a r t n e r s. h.
3 )a § 9)ofli£íon§frinF* unb <S#m íergelb bleibt unüeránbert. SBdutttßrtirtttcr m. p.
MsnscKÍsjB mÄnails-iBl mi oanil de sncS p e m&nS Ksm as io c t? . BAÖMrAPTNEP m. n.
145. szám.
9 ír . 1 4 5 .
N p. 145.
Kibocsátványa
e r I a P
EMICöJl»
a k ü lű g y in in is te riu m n a k 1 8 5 2 - d ik i ju liu s 9 - k é r ő l , az A u sz tria cs S z á r d in ia k ö z ö t t .m eg á lla p ított, te lje s s z a b a d k ö ltö z é s irán t a k ö lc s ö n ö s v a g y o n k iv it e le k n é l,
beS üJiintjlettuniS ber ausw ärtigen 2lngelegen* feiten »on t 9. 3 u lí 1 8 5 2 , iiber bíe jtoifcb en Defterreícb unb ©arbínien vereinbarte »olle g r tU jügigfeít bei gegenfeííigen íö e im ő g e n S í (írp or* tationeu,
minictepls-isl qeJopS ectepne diu 9. Isjie 1852, npin Kape ce apáti k i dsm. o ^ nnoia^ iiKatx jpntpo
(2(ui bem oHgetneinen Síeíc^égefeg - unb Síegietungí--
(Din io le a uenepa-ie de jeul mi de ante.io rsBepnisjsl din 1852, minsnKlsJB aas XLIII, Np. 144, ectpadat» jp.n 15. Isjie 1852.)
(az 1852-diki közönséges birodalmi törvény- és kormány lap XLIII. dar. 144. sz. kiadatott és szét küldetett julius 14-bén 1852.) Az ausztriai császári és a szárd.niai királyi kormány a kölcsönös ministeri nyilatkozványoknak Turinban f. é. junius 1 9/21-dikén történt kicseré lése által megegyeztek abban, miszerint az 1824diki november 19-kén kelt ausztriai-szárdiniai sza bad költözési szerzcdvény Vili. czikkében a rendi vagy községi pénztárakba befolyó költözési díjak iránt megállapított korlátozás szüntessék meg, és a két álladalom egyikének vidékéből á másiknak vi dékébe kiviendö hagyományok minden adóktól teljesen fölmentessenek, olly módon, hogy az illyes hagyo mányokra semmi más adók vagy terhek ne rovas sanak, mint a mellyek hasonló esetekben a saját álladalombcliek áltál a belföldön maradó hagyomá nyoktól a hazai törvények szerint az álladalmi pénz tár részére fizetendők.
Gr. B it o í s. k.
btatte 1 8 5 2 , X L I I I . ©tiicE, 9?r. 144, ouégegebcn am 14. S u li
1852 )
5Me faíferíicfyíőjlerreícbtfc^e unb íőnigli<$<= farbtn if^ c Regierung (tnb niittcffi ju $ u rin un* term 1 9 / 2 1 . 3u n t ív 3 . jlattgefunbener 9luő» toe^Sluttg Don gegenfeitigen 3W tnijiíríaI»®rfíűm ní gén übereíngefonmien, bafj bíe in bem őfierreí<Jjíf(íK fa rb ín ifö e n BreíjűgígfeítS * V e rträ g e oom 19. S M 'em ber 1 8 2 4 , 9Irti V i l i , í)injt
Asctpia mi Capdinia, edsiepea pemacejopi epezitapl dintp’sns ctatS jpntp’a^ta^S e de tots jiißcpi.
rsEepnsjs 1 . asctpiaKS mi rsBepns^s p. capdS, npin peqinpoieje deKixpiilsnl minictepia.il CKimEate ^in Asrscta Taspinijops jpn 10/ 21. Isnie 1852, c’ aS j[uiBoits ^intpe eine, Ka pectpinijepea ctins^ati jp.n tpantatsjs asetpo-capdS din 19. Noemßpe 1824 apt. VIII, ^vn ^intsitMs tanceJopS nentps eds/e^e Komsnajl, cx ce aspove ks tots.iS mi Ka edsiepea pemace.iopâ epezitapl din 'tepitoptsjs snsia din ctateje Kontpantanijl ^n tepi— topls.iö qejsüajtS ci ffo CKBtiti ks totsjS de Bep
KOM. E 50A m. n.
m . p.
1 N p . 146.
146 . szá m
9Er«;l 4 6 .
Rendelete
^erottmunß
a cs. k . k a to n a i és p o lg á r i k o r m á n y z ó n a k 1 8 5 2 -d ik i ju liu s 9 -r ő l, a t á v o l le v ő k a ton a k ö te le z e tt e k n e k k ip u h a tolá sa ,és b eállítása irá n t.
beS f. f. SDiilitâr» unb ßt’ml s @ ou»erneitr§ »ont 9 . S u li 1 8 5 2 , toegen (Ermittlung unb 9lbfietiung ber abtoefenbtn 2M itärpflicf>tigen.
A fenálló ujonczozási szabályok szerint vala melly távollevő elölegény helyett besorozott utóle gény (pótlegény), 4 hó„eltelte után köteles bekelni,
D sm je n ije de peKpstape, i e ce a#4i ^in íiíniíi, 9 ? á # ben bfflefyenben Öiefrutirungëgefe&en ifl ber jlritt eineS abmefenben SSornianneS geteilte ^eilops^S, Kape ce acanteazi ^n aokxaí ’naintâms9?ad?mann nadj ® erlauf üori 4 3flonaten etnjus Ml ue jincemte, dsni snS timns de natps Asnl ecte rütfen »erpfiicbtet, tutrb aber, toeitn bet Söormann j|indetopat§ a intpa ja öcte, ^inci acanlmdace mal fpâter 3um SDíilitár gefíeHt tuirb, bann- fogleidj tipzTs naintauisjS, ce cjotóde de j o k S . freigelaffen. Ama dapS atitS dpentatea nentps spmamsjSi (Sö fotbert batyer fotoolji bie © ere^tigfèit Kape KpedinyiocS iiin d ^iridetopipel ca^e, c'a ^ingegen ben pßicbtgetreu erfd>íenmen ÜBactyniann, a ls baS m ilitärifâe 3nterfffe, bafj ter abtoefenbe ííjíim a tg , KitS mi intepecsaS oelimecKS uepo, Ka SSormann fo ftb le u n ig als n iö g li^ cor eine Tlfn ’naintauia.iäS we .imcemto c i ce jjvnixiiim ezo K it ce fentirungöfom m ifflon gefltllf toerbe, um iljn ent-- nóte mal Ksp*nd8 ’naintea snel KOmicisnl acantitópe, toeber feiner iljm tuvc^ baS S ooö $ugefaiJenfn Ka iiin d S BsnS, c i npimiacKi cepBiusjS ocU uicckk,
azonban ez, ha az elölegény később a katonaság hoz állíttatott, rögtön elbocsátandó. E szerint a kötelességhün megjelent pótlegény iránti igazság épen úgy mint a katonai érdek is azt kívánják, hogy a távollevő elölegény lehető siet— séggel sorozóbizottmány elé állíttassák, a .végett, h°gy ö vagy a sora által részébe jutott katona kö telezettség teljesítésért vezettessék, s a csak kép—
mepnitopsviBÍ v. p. m u. mi- i í b . din 9. Isa ls 1852, .nentps ai.iapea mi ac&ntapea ie'jiopüopä Kapil ^inccckí.
viselöleg beállított pótlegóny elbocaáttassék,
vagy
ha az előlegény szolgálatra képtelen volna, a pót legény beállítása határozottan elvégeztessék,
Ezen elvből kiindulva a katonai és polgári kor mányzóság már 1851-diki január 3 -r ó l 135, sz. a. kelt rendelettel a közigazgatási
hatóságoknak és
községi elöljáróknak büntetés terhe alatt köteles ségekké tette, miszerint, a távollevő elölegények k ipuhatolására és beállítására egész nyomatékkai has sanak. Á cs. k magas belűgyainisteriumnak f. é. má jus 2 7 -rö l 13420/1630 sz. a. kelt felszóllitására e rendeletnek a sorozó hatóságok emlékezetbe hozása szükségesnek találtatván, azok újból is utasittatnak, miszerint iily elölegények kipuhatolására és sorozó bizottmány előállítására nézve teljes óvatossággal
és eréllyel munkáljanak.
A sorozó hatóságok egyszersmind felelősökké tétetnek az iránt, hogy miként azt az ujonczozási szabály 32-dik §-sa a* 1852-dik évre nézve ren deli, pontos személyleirása közöltessék az illető eséndörosztályokkal átalánoson valamint különösen is azon szökevényeknek, kik helyett pótlegényeh állíttattak, melly szerint illy egyéneknek befogása és beállítása végett kellő örszemmeltartás foganato síttassák.
H e r c z e g S c h w a r z e n b e r g K á r o l y s- k*
8 eípungr bet aW iíitdrbíenflppt^t ju ju fiiljre n , unb ben nur fcertretungStneife geflelltm Síadjm am t ju entlaffcn, ober voem bír ffiorm ann bienjhm taug* toáre,' bie 0 te Ö u n g beS 9ia4>uiamte8 al 8 entfâieben feßjufefteti. ÓJott biefen ©rünbett geleitet, l)at baS SDiilitär? unb G íöií * ©oubernem ent bereits m it ber 23er= orbnmtg bom 3 . 3<Snncr 1 8 5 1 9ír. 1 3 5 ben ))oIítif^en SSeljörben unb D rtSoorflűttben bei fonfi ja getoaríigenber fernerer Slljnbiing ju r flrengften ^5fíí(^t g e m a lt, au f bíe © im ittlu n g unb ^bflet* lung ber abtnefencen 2 3 om d n n er mít^iQem -Diád)* brutfe ju Dringen. • Ü eber Slufforberung be3 Ijoljen f. f . 9)?íutí jíerium S beö Äm tern vom 2 7 . SOíai l. 3>, 9lro. 1 3 4 2 0 /1 6 3 0 ftnbet man ben 6 tetlung 8be^örben biefe SSerorbttung íjiemit in (Erinnerung ju brín# gén, unb bíefetben. neuerbingS an ju toeifen , be* jű g íi^ ber 2lu 8finbtgma<|ung unb SSorfüljrung biefer 23orm finnet üor bie 91ffentirung8fom m ifjton mit atler Umjtc$t unb íK jatfraft $u Sßerie ju géljén. 3 u0fft 0 toerben bte ©teU ungSbefjörben bafőr oeranttoortlitty gem acht, ba§, tnie e8 ber §. 32 ber 9ieErutirungS»3!njirl,cit’on fő t *>«8 3 « ^ t 1 8 5 2 atierbnet, bie genauen Angaben über bje §)ecfon ber g íü ^ tig e n foroof)! im Slflgem einen, a ls in 8* 6efonbere auc() jen er, fftr toeí^ie 5?a4>m4nner gejleűt tourben, ben betreffenben © e n § b ’armen'e= 2lbtljeilungtn mitgetljeilt tnerben, bam it biefe in bie Sage gefegt twerben, bie gehörige SttöigU itung berlei 2»nbioibuen beljufS iljrer (Ergreifung unb 2lbfienuttg eintreten ju íaffen.
©ári gtttfi ju Sdwatjett&etrfl
Altábornagy.
m. p.
ja Kape’j S K Íim i cóptea, mi »pmanis^S, Kape ce ac/anti nsmal jjvrf ío k sj S aue.isla, c'i. ce cjosődx, lap neíiindö Bsns, spmanisjs ex ce npíBíacK’B Ka acantatS den^ins. ' Kondscs de a'iecte temelspl , raGepnem&nts.iS mi.1. mi ‘iißi.je, upin opdintijtsnea din 3. Iansapls 1851, Np. 135, a mi nscs deperitopiejops nojitiqe mi mal mapLiop« c^tera'il, esst rpea nedeanex, j|indetopípea qea mai etpinet , Ka c% Kaste ks tótx enepyia dsnt gíjapea mi acamtapea ’naíntaniuopg.
JjVn spmapea npoBOiaijTsneí íiK H te de K itp i 4inajt 8.i 8 minictepls n. p. de intepne din 27. Mais a. K,, Np. 13420/1630, ce a i. it ks ita.ie npin aveacta a ce ads'te aminte deperitopie^ops acantitope aiea opdinijjísne, mi aje jjincipqina de nos ne aio.ie, Ka 4m iipißinga K istip e t mi a ^ in íijjim ip e l aqectopS ’naintanií ja Komicísnea ac/sntttope c i ce nópte ks tó ti Jisapea aminte mi enepjjia. , Totodats ce íaicS pecjanzelojio deperatopieio acantitópe decnpe aieea, Ka, dsa^ esm opdini §. 32 din inctpsKuisnea de peKpstapa nentps ansjS 1852, decnpe nepcone^e ísy íte a titS jjin de OBinte, Kxts mi deoceBl decnpe aieje, nents Kape ce acÄtitapí. spmaml, ja pecnentißeje decnipgemínte de íjind’apmepii. ct, á ce ^vmniptiuitacK^ date aKspate, Ka a’iecte ct. desini jjlu ctape a npÍBeria deaiKsncs“ d sn i acemene inoií, cnpe a’í acantape. n P IN H in E ^ E KAPOCS D E
g . SO?. 2 .
1 4 7 . sz á m .
npinde mi dsqe ja s
IIIBAPIJENEEPrS
m. n.
4>.M.j1.
Ott. 147.
N p. 147.
Hirdetménye
&unbma$una
a cs. k . k a to n a i c s p o lg á r i k o r m á n y z ó n a k 1 8 5 2 -d ik i ju l iu s 1 4 - r o l, az irá n t, h o g y á g y : nem ű k is z o lg á lt a t á s k o r a h á ló ille té k fe le , á gyn em ű e lh a szn á lá si k á r p ó tlá s u l, ig é n y e l-
be8 f . f. 3 M ít á r * unb 6 foit»@ ou ü ern eu c 8 bom 1 4 . S u li 1 8 5 2 , bafj bei 93eríeíljung bon 93ettí jeug bie Jpáífíe &et © <§íafgebüljr a íő 33eíten# benü&ung8í23ergiitung in 'íln f^ n t^ ju nehmen fei.
rsB e p n ito p sJsI i . p. m ij. mi qÍB. din 14. I s j I s 1852,
fees f." F. £anbe§sü)iílítár#
D sni ^mniptimípea q. p . Komande mijitapí de yeapi din 10 aje tpeKstel J » n l Np. R. 4793, ^najtsj»“ minictepls v. p. de pecBejs“ npin pe-
te th e tik . A cs. k. országos katonai parancsnokságnak
Saut SDíittljeíIuttg
múlt hó 10-röl 4793 R. sz. a. kelt közleménye sze (5omttianbo8 bom lOten •,». Stt. 3 * R . 4 7 9 3 rint, a magas es. k. hadágyministeríum f. é. május Íjat ba8 ljolje f. f. SWtnifierium beS Jtríeg3i»efen0 12-röl E. 3023 sz. a. kelt leiratában rendelendö- mit bem Jjoíjm Olefcrtyte bom 12 . SDíat í. 3*
3» E . 3 0 2 3 ju beftímmen gefunben, bafj bei einer na$ íDorfc^rift gejlatteten S3eríeiljung öon ©ett-ben midőn a magasabb V/% kr. fejenkénti hálóille jeufl in allen gátién, in tnel^en ba8 ^ö^ere ték fizettetik, a hálóilletéknek fele, tehát % 'k r .p .p . @ 4>íafgelb són 1% fr. í>er Äofcf ße^a^ft toirb, bie ^älfte ber <5d|)lafgelbgebüí)r, alfo3,4 fr. 6 < $fl. ágynemü-elhasználási kárpótlásul igényeltessék. aU í8ettenbenö^ung8í23ergűíun0 in Slnfpru^ ju nehmen fet. nek találta, miszerint szabályszerüleg engedménye zett ágynemű kiszolgáltatáskor, mindazon esetek
t
2Bel(!{ieâ Eternit ju r öffentli^en Äenntni§ g tt b ra ^ t töirb, , © a r t S ű r f i jt i 3 d ) í u ö r j c t t 6 c r g m. p. H e r c s e g S c h w a r z e n b e r g K á r o l y s. k. g .a n . 2. Altábornagy. -
-
;
’l i l J l W i â ’
KsmKT> nentps dapea amtepnstsJsT de nats“ ape c i ce npetindi dpents' ío jo c ip e de a ie js“ aintepnsts“ acsmetatea din Komnetinjía Kps^epijops” de dopmíts“.
CKpints” din 12. Mais a. k., E. 3 0 2 3 , a a íja ts“ ks
naje a opdina, Ka *a dapea amtepnstsjsi de natí
.
! J
d sn i npecKpints ^in tóté jjin tA m n jíp ije jp.n Kape ce
|
njitem qe K ite l % Kpsqeps de dopmitS nentps 0 nepcőni, »«metate din Komnetínga sanijopä de dopmitS adeKi 3 / t Kp. m. k. ct> ce Komnste dpent pecn jitipe nentps ío jo cíp e a amtepnstsjsl de natí.
I
Kape npin aqeacta ce adsie Ja h s e jík í KsnomqinQt.
Mi is ezennel köztudatra juttatik.
nPINHinE^E KAPOCS DE UIBAPUENEEPrS m. n.
. O .M .J.
f..
- ' MS!' Síám;
i'r
Np. 1^8^
Hirdetményé á c s j k . k á törta i1 é s 1p o lg á r i 'k o r m á n y z ó n a k 1 8 5 2 -d ik i ju liu S 1 5 -rőI, g y e r t y á n a k a> b é cs i s ü ly ifté rté k ' sz e r in ti árul h atását tá rg y a z ó h a tá r o z a to k k a l;
Äun&mac&urifli be8
;
f. f.
27íi{ítcir? unb (5 iü íí* ® o u ö e «u u rá ö o m raB'ephitbpsÁI q. p. mii. nii qÍB. din 15. IbjIs 1852, 1 5. S u li 1 8 5 2 , mit © fflim m u n gen , ü b « berf ks dícÜBCéjilBílI'nentps Banzapea’ JsmirieJÖpS dsni* SSerfauf Bon ,förjen> n a$ bem nsnt^B' Biëriël. -
Mait 1851-dik évi julius 21-ről 17265 sz. a; SOíít Ijiferoríigem (Sríaffé uom 21, S u li 1851 innen kelt kibocaátványnál fogva, a magas keres Satjl 17,265 tourbe bíe Slnorbnung beő
Ilpin émicsjg de á«íi din 21. IbjIs 1851, Np.1 17265, ce' 4 %rí KsnocKsti1 opdiniulsnea jphajtsjsf kedelmi ministeriumnak azon rendelete hirdettetett .§anbel8mtnífleríimi8, toornadjnbec getoidjtStoeífé minicteplB de Komcp-ifs, .^n oPir.a ir.fcTa ^„r.zapea volt ki, melly szerint gyertyának sulymérték sze íBcrfauf' »o n dterjen jeberjeit nadj ber ©etoidjtöü ■jtiminejops ks Ksmnxna apó c i ce ía u v tótdeasná’ rinti árulása mindig a bécsi fontnak suly-egysége, einljeit beő gefejjli^en SBíenerpfunbeő, fomií nur d8m jjnitatea do Ksmnmi a nsntsjsl JieyÍHitg do' tehát csak1egész, fél *s negyed fontokban és bécsi ín ga n je n , falben unb üiettel ifim b e n unb itt Biena, Ba ct> zíkí ^n nsnjjl ^ n tp e?!, atsmelxul mi SOBÍenerjentnem ju gef<$eljen Íjat, befamtt g e m a lt nttpape npeK»m uii ^in Kintape do Biena. mázsákban történhetik. Ezen rendelet értelmezésekor felmerülő némely kétségek eloszlatása végett a magas kereskedelmi ministerium' f. é. junius 28-ról 8600 sz. a. rendelendönek találta, miszerint az idézett szabály által a gyertyának egyes szálakbani kicsinyben árulása nem tilalmaztatott, s gyertyát egy bécsi fonton fe lüli vagy alóli nehézségű nyalábokba bengyelni s árulni azon feltétel alatt lehessen, hogy az illyen nyalábban találtató gyertyának valódi súlya ide nem számitva a göngyöletet, mindig a bécsi sulymérték szerint fontokban és latokban állandó, könnyen ol
3 » r 93efeitígung einiger Bet Auslegung biefet Cnpe a ^ n jitsp a »neje ^ndoleje ue ce ecKapi ©erorbnung üorgefommenen S ^ e ife l Íjat ba§ fjolje din ecn.iiKapea aiectel opd inxuisnl, jpna^ts^s m in i.§anbe[8minífieríum unterm 28. 3funt 3 . 8600 ctépts de Komepils ^vn 28. Ia n ls, Np. 8 6 0 0 , a ju beflímmen befunben, bafj burdj bíe beégette ks itaje a detepmina, keiíikti npin npecKpintsjs n o 9 3orf$ ríft ber .ftíeinöecFauf »o n íterjett ín ein* menilK ns ce oiipi Ba\nzapea Jsmine^opS ks m in sn — jelnen ©tücfen ni<$t tiertoeíjrt toorben, unb ba§ ts.is, adeKt mi sna Ktte »na, mi k i .isminejie ce Merjen ín 5J3acfeten, audj ín ©etoí<$t8gcöf?en un? nots ádsúe cnpe nrxnzape m -tnsnti jjin nanete mai tér ober über einem 2öiener»$funbe gepaeft unb niapl as mal miqe de K it s snS nsnts de Biena, k s ju m íDetatföerFaufe gebradjf tüérben főnnen, unter áqea Kondijjísne, k i .ismine.ie itonpince jp.n aceme ber 93ebíngung, bafi baö tmcflídje ©en>í(§t ber nea naKete tpesso c i a is i ^incemnati ne ^inBijiitspa ín einem főib en Sßaefefe enthaltenen .Jterjen oljne din a ía p i totdea«na adeßepata JopS rpestata í i p i vasható, elegedendő nagyságú írással nyomassák fel (§ínre$nung ber (Smbatfage jebeőm al nadj bem a coKoti mi ^ inBuitsp a , d s n i Ksinaina Bienei ^ n ’ 2Bíener*®etoícü>te tn 5ßfunben unb Sotjjen, auf a nyaláb takarójára. n sn jjl mi .io jjÍ, npin aitepc mapl, nemtepce mi Buiops bem U m fr a g e beS 5ßacfete§ mit bteíbenbec, (eíc(jt de íit it s . leferltájer, Jjínreídjenb großer @ $ r í f t gebrucft erfi$tlt<§ •g e m a lt merbe, Ez által nincs eltiltva, hogy a nehézség más Ilpin aqeacta ns ecte onpila a ap^ta rpestatea. .§íeburcO íp nic^t bem eljrt, baS ©etoic&t au<§ sulyegységek többszörössé vagy részei szerint je n a $ afteljcfad&em ober $fjeííen anberer ©etoic^té* mi dsnx a.ite colspl de Ksrnnini, .pnci aqeacta tpegyeztessék fel, azonban ennek olly móddal kell meg eín^eíten '/m jugtben, }ebo$ Íjat bíef? auf eine B50 c í ce íaK i a ctíejls, Ka ci í i i jpncemnats kstörténnie, hogy a bécsi sulymérték szerinti feljegy foí<$e SBeífe ju gef<$é1jen, ba§ bíe Eingabe na<$ pats nii npeqics Bits íaqe aqea rpestate mi dsni zés tisztán kivehetősége s határozottságából mit se bem SCBiener =■©ettji^te an 2>eutíí4>feít unb 33e# Ksmnma Bienel. flímmtljeíí nichts betliere. veszítsen. Aqecte dicnscejilsnl as c i cepEiacKi de p e r s ji 35íefe 93efiimmungen íjaben fánímfíídjen i E határoz mányok valamennyi gyertyakészitök as tojj! npodsKitopil mi jsanzetopil de jsm in e, mi és árulók sinormértékéül használandók, s azok fö Jterjen* Qtjeugertt mtb a3erf($íeí{5ern jmfRify* |no4ÍHÍa ^nrpiijindg dsnx aqeacta, JiOBa nsne mi j|in f^ n u r ju bienen, unb »erben bet ber 4?onjeíííí^enlötti rendőri felvigyázatnál alkalmazandók. aa.ŰBape. Uebertoa<$ung berfelben itt 2ínt»enbtinf gebraut »»erben.
H e r c z e y S c h tv a v s e n b e r g M á r o l y s. k, Altábornagy.
149. szám.
Hirdetménye
© r t v l S ű r t í j u @ c f)t t m r je u t » c t g m . p.
nPIOTinE^E KAPÓJ8 DE HIBAPßENEEPrö m n.
g.S K .2.
Np. 149.
149.
tfunbmacjmng
n ö B J im m
a cs. k. katonai és polgári kormányzónak beë E. f. SOíiíítdr = unb Sfoi[*®ouöerneur8 oom rs s e p n ito p s ^ s l q. p. m ü . m i ííb , din 30. ísaíx 1852, 1852-diki julius 30-ról, a fogyasztási adó 3 0 . S u li 1 8 5 2 , toegen ©idjerfiellung beâ (Sr. j^n n p iß in ija aceKspxpel Benitsjsl din Konfpissijlsnea de K o n c s m im » n ts ne ntps ans.ia 1853. jövedelmének az 1853-dik évre nézvei trngeő ber 23erse^ung8flfut£ für baS Saljr 1 8 5 3 . biztosítása iránt. A magas pénzügyministeriumnak 1852-diki ju 3 u g o fg e Ijiljett gínan^Stfíníflertal'SrlaffeS nius 17-röl 21671/1195 sz. a. kelt hibocsátványa oorn 1 7 . Stini 1852 3 . 2 1 6 7 1 /1 1 9 5 Ijat bíe folytán, a fogyasztási adó jövedelmének az 1853— (Si^erfteCtung be8 öírírageő ber 23erjeljrung8fleuer dik közigazgatási évre nezvei biztosítása, az eddigi füt baS 93emaltimg8íaf)r 1 8 5 3 ín ber bíítyerígen ®ódon és a jelenleg érvényben álló határozmányok 2írt utib nadf; ben gegenwärtig geltenben S9es szerint létesítendő.? jlímmungen ju gefd)eí;ett. - Ezen magas kibocsátvány életbe léptetése czél3 u r 3luőfüí;rung biefeS í;o^en (£ríaffe 8 tüírb
JJVn spmapea ^ in a jt s js l emicH a.is niin ic te p tsA »! de íin a n jje
din
17. Isnís 1852, Np. 21671/1195,
aceKspapea Bcnits.isl din K onlpiBsjjTsnca
do
mxm Aintg nentps ans ^8 a d m in ic tp x jjís n a je ía q o j|vn m o d sjS do
K o n c s-
1853 co
nxnx aKsm s m i dsnx dicnsce-
jjís n i.io qo co a í.ix a c tx z l
cirő'po.
Ilentps ^nden.únipea aqectsl ^inajt» emics, dsnx
59
4130 jából, a* erdélyi cs. k. pénzügyi orszígos igazga tóságnak 1852. julius 2 -ról 15519/283 sz. a. helt felkérése következtében következő juttatik k öz tu
fl&ft 9Cttfu<$m ber ;fU&en6örgif<$en f . f. gínanj* SanbeS» 2)ícectíon »om 2 . S u li 1 8 5 2 S a ljí 1 5 5 1 9 /2 8 3 §oígen br$ 511c allgemeinen Jlenntnífj datra: g eb ra u t: : A ser és égetett szeszes folyádékoktóli fo - 35ie SJerseljrungSfleuec .°om 93ter unb gc* gyasztási adó az 1850. september 2 9 -röli legfelsőbb brannten geizigen ■: fflfifjigfette» tutrb nu<§ bem nyiltparanos (1850-beli birod. törv. és korm. lap SMIerljő^fien p aten te Dom 2 9 . © ep tem ber 1 8 5 0 CXXXIII. dar. 378 sz.) és az 1850 october 19-r51 (9let#8gefe& * unb Oíegierungöbíatt »o m 3 al)re beit magas pénzügyministeri kibocsát vány szerint 1 8 5 0 © tfie f C X X X I I I 9 ir . 3 7 8 ) unb bem lj. (1850-beli birod. törv. és korm. lap C XLV I. dar. $inanj--3fótnifleriatí@rlaf|e »o m 1 9. C cto b e r 1 8 5 0 436 sz.) s a bor s huslóli fogyasztási adó az 1851 (9iefcfcőgefe{} * unb ^Regierungsblatt ,»o m Sa^re február 13-ról kelt magas pénzügyministeri k ib o- 1 8 5 0 C X L V I 9ftt. 4 3 6 ), unb bíe !23ergel)rung8» csátvány (1851—beli birod. törv. és korm. lap XI. fieuer »o m SBeín unb gíetfdje n a $ bem Ijoljen dar. 40 sz. továbbá 1851—beli ország, törv. és korm. S faanjíSW tnifíeríaköríaffe »om 13. g eb ru a r 1851 (Öleic&Sgcfefr * unb 9íegicrung§blatt M tti 3 a|re lap IV. dar. 62. sí.) szerint fog beszedetni. 1 85 1 © t M X I Dir. 4 0 , bann Öanbeőgefejj« unb ^Regierungsblatt som 3a^ re 1 8 5 1 © tü cf I V Sír. 6 2 ) eingeíjo&en. A beszedés módjára nézve közetkező érvényes; § i n f t $ t l i$ ber 2lrt bet (Eingebung inSbe* fonbere giít goígenbeS : A sertermeléstöli fogyasztási adó az 1851-diki 2 )te SSerjeljrungSflener »o n ber SSteríférjeu* junius 20-ró l T860/p.1i. sz. a. kelt magas pénzügy- gung w irb im ©runbe beS l). gínanjsüJJíntfieríal* ministeri kibocsátvány alapján (1851—beli orsz. törv (JrlaffeS »om 2 0 . S ü n i 1 8 5 1 3 a & I 7 8 6 0 'F .M . és korm. lap XVI. dar. 180. sz.) mindenütt csak a (Sanbeögefeè # unb 0tegierung 8blati »om Saljre 1 8 5 1 @ tö cf X V I 9ír. 1 8 0 ) bw cjjgängig nur díjszabási jegyzék szerint beszedendő. n a $ bem T arife eínge^oben, OíötfítíJ^tíii^ ber SBerjeJjtungőfleuer »o n ber Á pálinkatermelést&li fogyasztási adóra nézve » egyezkedések is engedményezhetők, s még pedig a S5ranntt»ein< ®r$eugung finb a u $ 2lbftnbungen, volt jobbágy földbirtokosokkal, kik egyszerű mü- unb jroar m it ben »ocm alS u n tertä n igen ©runb* készületekkel, nem lisztes anyagokból termelnek befigern, t»el$ e au f einfachen ‘Zípparaten geizige szeszes folyadékokat, az idézett 1850. october 19- glfifftgfetten au 8 nicl)t mehligen © to ffe n erjeugen kéről kelt magas pénzügyministeri kibocsátvány B. tm © cunbe beS § . X V I I I , íöetlage B . beS be* csatolványának XVIII. §. alapján, földbirtokosokkal, jogenen fjoljen 8in an $»9tfintjlerial*(S rlaffe$ »om kik lisztes anyagokból egyszerű mükészületekkel 1 9. D etober 1 8 5 0 , — m it ben ' ©nm bbeft& ern, termelnek szeszes folyadékokat, s ezen termelést t»et$e geizige glüfftgfeiten au § m ehligen S toffen au f einfachen S eparaten erzeugen, unb biefe @ r t nem iparszerüleg űzik, a magas pénzügyministerijeugung nic^t gett>erbSmd§tg betreiben, a u f © tutib umnak 1850. december 14-dikén 1 7 3 8 1 /p ü . sz. a. beS S in an jtfS W ín íflfriaí.éríaffeé »om 14. 3)e? kelt kibocsátványa alapján (1851—beli orsz törv. és cem&er 1 8 5 0 , 3 - 1 7 3 8 1 /F . M . , ( 2 anbi 8gefe§* korm. lap I. dar. 14. sz.) s ha ezen termelést lisztes unb {Regierungsblatt »om S a^re 1 8 5 1 © íú á I anyagokból egyszerű mükészületekkel iparszerüleg Dir» 1 4 ) — unb i»enn fte btefe (Erzeugung auö űzik, a magas pénzűgyministeriumnak 1851. junius mefyligen © to ffe n au f einfachen - A pparaten ge* 20-ról 7860/p. ü. az. a. kelt idézett kibocsátványa njtrbémâfjtg betreiben, au f © ru n b beS bejogenen alapján, ha pedig e czélra nem lisztes anyagokét fy. Ö ínan$*9JíínifleiiaU (8ríaffe8 »om 20 . 3 um’ alkalmaznak, az 1851—ki aug. 8 -r ó l 11119/p.ü. sz, 1 8 5 L 3 « | t 7 8 6 0 /F . M . — toenn fte aber fyierju alatti pénzügyministeri kibocsátvány alapján (18 51 nidjt mefylige © to ffc »ettoenben, a u f © ru n b be8 beli orsz. törv. és korm. lap X X I. dar. 204. sz.) fyofyen Stnanj*3Rtntfierta(£®riaffe8 »om 8 . 9litgufl továbbá iparszerü előbb nem jobbágy pálinkaterme1 8 5 1 , 3 ^ 1 1 1 , 1 1 9 / F . M . (SanbeSqefejj * unb lökkel, kik mesterséges mükészülcteket használnak SJegierungőbíatt »o m 1 8 5 1 © tü c f X X I a lisztes anyagokat főznek ki, a magas pénzügy- 91r, 2 0 4 ) — ferner mit ben geaerbëm âfjigen ministeriumn«k 1851. december 15-röl 36212/1985 unD »orn ia lö nidjt u n tertä n igen 93ranntt»eini sz. a. kelt kibocsátványa alapján (1852-beli orsz. erjeugern, bte ftd> ffinfUfdjec Sipparate bebienen törv. és korm. lap VII. dar. 60. sz ) , ha pedig nem unb me&tige © to ffe »erroenben, a u f © ru n b beS lisztes anyagokat főznek ki, a magas pénzügy mi Ijoljcn gtnanj«SDftntflenat<(Srlaffe 8 »o m 1 5 . 2)e* nisteriumnak 1852. april 4-ről 8921/512 sz. a kelt cember 1 8 5 1 3<»l)l 3 6 2 1 2 /1 9 8 5 ( 8 anbe 8gefe§* kibocsátványa (1852-beli orsz. törv. és korm. láp unb 9?egietung8blatt »om S a ljre 1 8 5 2 ©tücf XII. dar. 106. sz.) alapján. V I I SJir. 6 0 ) — toenn fte aber itic&t mehlige © to ffe »ertüenben, auf O runb beS f). 5 ini>nj* 9K iniflír{a[í® rlaf[eő »om 4 . 5lprtf 1 8 5 2 , 3 « ^ 8 9 2 1 /5 1 2 ( 8 anbe 8gefe|j = unb 8iegierung 8biatt : »otn Sia^re 1 8 5 2 , © tfirf X I I 9?r. 1 0 6 ) ju* 1 Wffffl, A bor és hustóli fogyssztási adónak az 1853- i © e jü g li^ ber 23erjehrung§{leuer »om 2Betn dik közigazgatási évreí fizetésére nézve, a k özsé I unb gififei) teerben »or ^(lem 2(bftnbungen mit gek és adókötelezett leiekkel mindenek előtt e g y e z- bett ©emetnben ober ben flcu e r^ i^ tt’gen $>arí
peiepinaa q. p. dipeBQlsnl iinanfliapl de neapi, dia
2.
I s j I s 1852, Np. 15519/283, ce adsKÍ ja B S B jin
KBnomqiniii »p m itépeje:
•
KontpiBsuIsnea de Koncsmim&ntä deja Bepemi i j s i d i t i j i i j e apee cnipitsöce ce KS^eqe d sm npea‘n a jla n a te n ti din 29. CentemBpe 1850, (iolea jeij.
imn. din 1 8 5 0 , m xn. CXXXIII, Np. 3 78) mi d sn i eniicH
.18 minictepIs.iBl
1850,
de iin a n jje din
(«folea jieij. imn.
19. OatOBpe din 1 8 5 0 , mxn. CXLVI,
Np 4 3 6 ), lap KontpiBBßlsnea de Koncsmxm&ntf de.ia BinS m i K»pne d sm ^najtsjS emicS a^S minicteplsj h I de íin a r.ije din 13 OeBpsapis 1851, (íolea jeij, imn. din 1 851, m in . XI, Np. 4 0 , npensm mi iolea je ? , npoßinq. din 1851, m in. IV, Np. 62).
J|\n KxtS nentps modsjS jtsjeijepel jfn cneuiaj? aS Cb ce ß in i spmitöpeje: KontpÍEfijjl8ne& de KoncsmxmantS deja npodsqepea Bepel, ne temelsjs jp.. emics ajS miiiicteplsj s i de íinanjje din 20. Isn ls 1851, Np. 7860/M. (io le a .je ij. npoB. din 1851, m in. XVI, Np. 18O) ce nejeibe necte totS nsmal d sni tap iit. K it s nentps qea din npods
20. Isnls 1851, Np. 7860/M. $ . , lapdaKins jjintpeBse matepie íip in ó c e , ne temeJs.is jp. emics a.is mimet p ls j s l de iin a n u e din
8 . AsrsctS 1851, Np.
11119/M. 0 ., (io le a Aeif. npos. din 1851, mm. XXI, Np. 204) mal j|u ik o jo k s np o d sK ito p il de Binapcs din m ecepii, necsBnsml Kindua posotejopS, Kapií ce io jo c e c K B de anapate m ilectpitemi ^iritpesse mate
pie iip in ö c e , ne te m e lsj§ e m ic sjsl jp. minictepís de íin a n jíe din 15. Denemspe 1851,
Np. 36212/1985,
(io te a je y . npOB. din 1852, m m . VII, Np. 60) lap da Ki ns jpntpeBse matepie iip in ö c e ,
i8 5 2 ,
no temeis'S
din 4. Anpi.10 Np. 8921/512, (io le a je ? . npoB, din 1852,
e m ic sjsl
m inictepís
de iinanue
m m . XII, Np. 106).
. H e ce atinije de Kontpissiitsnea de KOncsm im fintS deja sing mi Kapne mal ’nainte de töte ce BopS ^iniepua fmBOipI es Komsneje as ks csb-
kedések kísértetnek meg, e* iránti tárgyalások nem sikerülése esetében, a fogyasztási adó beszedése vagy a díjszabási jegyzék leírása szerint, vagy pe dig az egyes adótárgyaknak az egyes adókötelezett községekben, az idézett 1851. február 13-ról kelt magas pénzűgyministeri kibocsátvány 40—42-dik §8. alapjáni bérbeadása által fog elintéztetni.
A cs. k. pénzügyi kerületi igazgatóságok s pénzügyőri biztosok kötelességévé tétetett, misze rint a törvényben kiszabott, a fogyasztási adónak díjszabás utjáni befizetése, valamint a netaláni e gyezkedési ajánlatok iránt tett bejelentéseket fo gadják el, s azokat további tárgjalás alá vegyék.
H e r c z e g S c h w a r z e n b e r g K á r o l y s. k.
feten
fú r bte 2)auer beő 23ertoaltung8jal)Te8 1853 ö e rfu ^ t, tm g a flf beő 3ftifjlingen8 tér bteSfdHigen SSerbanbíungen aber nrirb enttoeber bte (£tnl)ebung ín ber tarifm äßigen üSefc&mbung ober bie 23er.pa
©art
ju
ni, p.
^.n ímeape
jokís ckbobcS
oBlente de KontpiBsuIsno KontpiBBjjIsnel, ne te m e tsjS
SS- 40 nxm. ja 42, d in npoBOKats.iS em icS a js m in ic te p ls de íin a n jje d in
13. í>eBpsapI» 1851.
DipeKuIsnüe q. p íinanjjiapl de lepitspl mi deja Bigijia de fin a n u e cxntií j|incxpqinajjl a n p im i a p x tip ü e npecKpice jjin je ije mi incineipíje nentps pecnsndepea KontpiBsuísnel do KomecÜEÜI no Kajea t a p iíe l, npeKsmS m i .p m Bic pijo de jpmBoipe Kom icapil
qe c’ap» faqe, mi a nsne j a Kaje decBaiepi'o m a denapte jpn npißinija aieacta. ÍIPIMIIIE.1E KAPOCS DE lIIBAPIIENBEPrö m, n.
0M A.
Np. 150
9 1 *. IS O .
150. szám.
K o n tp ÍB sin jit
ecapi&ndapea c in rs ja p e jo p S
g .w .e .
•Aitábornagy.
Hirdetménye
ne ansjS adm inictpatiB? 1853, acemene jjmqepKxpl, K on tp iBsijIsn e a ce Ba KSJe?e ca? npin decnpief ea ta p ifa je , caS npin
n s m il
lap nepeeininda
,
^ u n b m a c fm n â
n s M lA P E l
a cs. k. katonai és polgári kormányzónak &e8 f. f. Sttiíitdcs unb (StotI * © o u m n e u rö öom r 8Bepm.topsj8i q, p. m ij. mi qiß. din l 6 . IhjIs 1852, 1852-diki julius 16-ról. a bécsujvárosi cs. 1 6. S u ti 1 8 5 0 , bejügtú# *ber 93efefcung8--58ot:s ^n npÍBinjía nponsnepijopS nentps Konpindepea j o k s k katona akadémiánál ürességbe jöv ő ala f^ íá g e fúr bie tn ber SBtener * ÜJÍeufWbter F. F. p ijo p s de inndijilsne Kape apg dCBeni BaKanjjI jpn q. p. aKademii müitape deja Binep-Naimtadt, pítványi helyek betöltése tervezete iránt. üJiiütdrí^ífabemie ft<$ eríebtgenben (StiftungSpíajje. A magas cs. k. belügyministeriumnak f. é. ju nius 9-röl 13789/4688 sz. a. kelt nyilatkozmánya folytán a bécsujvárosi cs. k. katona akadémiánál ürességbe jöv ő alapítványi helyek betöltési terve zete iránt kővetkező juttatik köztudatra:
3 n Síoíge e in « E röffnu ng beő főijén F. F. SDítntfietíumS be8 In n e rn »o m 9 . 3unt b. 3 3 . 1 3 7 8 9 /1 6 8 8 toirb bejüglidj bec 33efe{jungö= oorfcfciâge für bie in ber SBtenec * Steuftöbtec S9?ilítárí2(fabemte erlebtgten ©ttftungS^idfce fol* genbeS befannt gegeben: ^
1 ) A mint az innen f. é. april 21-kén 8084/1311 1. SQBte ín bem Ijierorttgen (Srfaffe öom 21. sz. a. kelt kibocsátványban közöltetett, mostan kezdve 9l^rtl b* 3 . 3* 8 0 8 4 /1 3 1 1 bereits mítget^eiít minden álladalom rendi és magány-alapitványosok- n>ucbe, muffen üon nun an fämmtit<$e ©taatë# nak, az akadémiai tanfolyam megkezdése előtt, had jlânbif^e unb ^rittat * © tiftíín g e , t>or Segtnn apródi tanintézetekben az elökészitö tanfolyamot be be8 afabemif<^en (SourfeS, ben 4jäljngen 23or= kell végezniök, mihezképest valamennyi alapítványi bereitungëcourâ tn ben ilabeten «= «b# helyek kivétel nélkül a hadapródi intézetekbe té- folóírt Ijaben, betnna^ fammtii^e StiftungS* £[ä{je o^ne 2lu8na^ate auf fcte Äabefen#3nfittute tétetnek át.
^\n Hpmapea decKonepipel ^vnajtéjsl minictepls q. p. de intepne din 9. Isnls a. k ., Np. 13789/1688, j|m npiBi'njja nponsnepijopS nentps Konpindepea jo Ksp ijop s de isn d ijjlsn e qe aps deßeni BaKanjjt ^pn q. p. aKademii müitape deja Binep-Naimtadt ca $aK§ KsnocKste spmxtopeje: 1. D sn i Ksm ce jjvmnxptxmi npin emicsjS da aqi din 21. Anpije a. k., Np. 8084)1311, dë ansmS jpnainte to jjl ctinendiaßil ctateJopS, de ctats mi npiBaij! ^inainte de ^nqenepea KspcsJBl aKademiKs tpeB»e ct> ih> asGOJBitS Kspcsjs qejS npentitops da 4 anl ^.n inctitsteje de Kadejii, npin spmape töte JOKspiJe de isn d xjjisn e ix p t ecqenepo ce BopS tpanensne ja inctitsteje de Kadegl.
übertragen »erben. 2.) Minthogy a hadapródintézetekbei belépésre nézve ugyan azon feltéte’ ek állanak, minők eddig elő a bécsujvárosi akadémiára nézve voltak érvé nyesek, uj pályacsöd kiírása szükségtelen. 3. Magánnevelésből közvetetten a bécsujvárosi és várnok-akvdemiába átlépésre megkivántató élet kor, e (csak nem) megkezdett, azonban el nem töl tött 16-dik életév. De ezen kivételes átlépésnek csak akkor leend helye, midőn a nevezett akadé miák négy évfolyamra lesznek visszavive, mi 1856 octoberében létesülend.
A bécsujvárosi akadémia 2-dik osztályába tör ténhető belépésnek kivételesen csak a közelebb kö vetkező oskolai év kezdetével leend h elye, s csak ■ megszűnendő 1-sŐ osztály helyett, a.2-iknakkét egyenosztályra megkülttnithctéséből származik, mi
2 . 35a bte ©ebtngmtgen jurn Eintritt in bie Jtabeten = Snfh'tute biefeiben ftn b , toeft^e bisher für bte SSteiter i 92euflâbter SIFabemte gegolten b ab én , fo" erft^eint eine neuerliche ßoncurßauS* fc^retbung nic^t nöt^tg. 3 . 3)a8 jum unmittelbaren Uebertritt auS ber 5P rtoati (E r d u n g ín bte SEBiener-ÍHeuflátiter unb ©ente = SlEabemte erforberlt^e Siiter ip ba 8 (bein ah e) angetretene, iebott) no<^ m’<$t öberfcbrtt« tene 1 6 . SebenSja^r. — S te fe r auSna^mStoeife Uebertritt toirb aber nur bann flaüftnben Finnen, toenn bte genannten 9lfabemten a u f 4 . Safjrflctafl« rebucirt fein toerben, toa 8 etfi im D ctober 1 8 5 6 eintreten toteb. 5)er Eintritt in bte 2 . Ä la ffe ber SOBteners 9?eufldt)ter 2lfabemie finbet nur auőnabm 8í»eife mit 93eginn be§ nâ^flen © (^ u [ja i;ce 8 jlatt, unb bat ft # lebigltib auS ber iCbunlicbFeit ergeben, jíatt bec eingeijenben 1 . Jlfaffe, bte 2 te in jtoei
2. ^ iin d K i Kondijjísnijo nentps intpapea ^in in ctitsteje de Kadegl cxntS tots aqeje, Kape isc e p t nxnx aKsmS nentps anademia de Binep-Naimtadt, ns ce Bede a $ i de jin c i o n o s i eenpiepe de KOnKspcS.
3. Bfipcta, qe ce peqepe nentps nemeziata tpeqepe din edsHxuIsnea npißati jpn aKademia de B i nep-Naimtadt mi de flenil, ecte ansjs a jl 16. (mai) jfnqenstS, dap8 ns jjimnjinitS. Tpeqepea aqeacti ecqenßlsnaje jfn c i nsmal atsnql ce Ba noté iaqe, K^ndS nsmiteje aKademie BopS i i pedsce ja 4 K s p cspl anaJl, Kape Ba f i nsmal ^in Oatospe 1856.
.^ntpapea ^vn Kjaca a dósa a aKademie! de Binep-Naimtadt ce iaqe nsmal npin ecqenulsno kb jjmqenstsjS B e n ito p s js l an8 m K O ja c fiK S , ini c’a n x cKstä nsmal din nstinßa de a deempai, d sn i ansnepea KJacel 1., KJaca a dosa dose Kjaco na-
59*
499 által jelentékeny .s.z.ámu oöv^ndéjifijfc |ely;éjtelei.esx- flaratieUÄraffcn <ju fonbern, um §ierburc$ bte pa^eyie, enpe^a jioté npjmi ^Szöltethessők. $ufrtaljnte ..e in « . Jbebeutenben . Unfßfil S^ íín g e jaitppts do i^sm nl. 1 :
ju ermöglichen. Jövőben azonban, mig a 4., osztályokrai yisxSín ber goige jebotfc Ijö rt jeber birecte (Ein szavitel elintéztetik, minden közvetlen belépés a tritt ín bte. 2Biener*9?euft<íbter 2lfabemie auf, bis bécsújvárosi akadémiába megszűnik. bie Öíebuítton auf 4 Äfajfm Étewirft fein txjtcb,4. Végre a zt, hogy .valamelly pályázó 'alkal ,4. :
B e r c s e g S c h w a r z e n b e r g K á r o l y s. k.
©rttrl gűtji ju 8cf>tpat}cn&ct*ft m. p.
dpent^s ,,^ n ,agadepiia ^ o i a Binep - Naimtadt, sjr w » KTiud ce p eientsa pedsKuIsnea 4 a 4; K-iace.
4. sp m i detepminapea: datct snS aenipante ecte Ksa.iiiiKatS nentps npimipea jpn Bp’snS inctitstS de Kadegl as .^n aKademii, Ba erni nsmal de^a csnpema deperitoph mijitape. H P lM in E iE KAPp^ö DE IUBAPIJENB.EPrö m. n. .
81*. 151.
Rendelete f
■. a cs . k . k a to n a i é s p o lg á r i k o r m á n y z ó n a k 1 8 5 2 d ik i ju liu s 1 8 - r ó l , az ir á n t , h o g y j ö v ő b e n e g y b e s z o lg á lta tá s i a ján lat s e f o g a d ta s s á k e l, h a a b e v á r a n d ó e lh a tá ro z á s irá n t id ő h a tá r f e lt é t e l é t ta rta lm a zza , v a g y h a az a já n lo tt b e s z o lg á lta tá s i m e n n y is é g b e c s e 1 0 % n a k le té té által n in cs b iz to s ítv a . Az erdélyi cs. k. országos katonai parancsnok ság múlt hó 17-kén S, 1850. sz, a. kelt közlemé nye szerint azt rendelte, fhogy jövőben az élelme zési rafttárigazgatások részéről, semminemű beszolgállatási ajánlat se fogadtassák el, ha az a bevá.raadó elhatározás iránt időhatár feltételét tartalmaz za, vagy ha az, az ajánlott beszolgáltatási mennyi ség becse 10 százalékos öszletének létété által biz tosítva nincs, s hogy tehát mindazon ajánlatok, me lyek illyszerü időhatár megállitási feltétellel ellát ták, vagy mellyekhez az említett biztosítási : ősziét mellékelve nincs, tekintetbe ne vétessenek, se ne tárgyaltassanak, azok tehát Cgyelembe vétel nélkül •válasz nélkül maradnak.
Azonban megcngedtetelt, miszerint a biztosítéki őszietek vagy mindjárt az ajánlatok mellé zárassa nak s úgy küldessenek az országos katonai parancs noksághoz, vagy pedig az ijlető legközelpbbi élel mezés-raktári pénztárba tétessenek, s csak a biz tosítékot át vett élelmezési raktártól jegy küldessék be az ajánlattal. ,
kiadott letéti ,
Egyébiránt megjegyeztetik, hogy noha a be érkezett beszolgáltatási ajánlatok iránti *elhatározást tárgyazó korlátolt határidők se el pem fogadtatnak sem tekintetbe iy;m vétetnek, a határidő korlá tozás nélkül beérkező beszolgáltatási ajánlatok fölötti határozat azonban m ég is mindig a szokott %ylet|fo.r lyam rendén, lehető legrövidebb $ 0 alatt fog: bekö vetkezni. ' Mi is átalános hozzáalkalmazás végett ezennel köztudatra juttatik.
_
' v
I fe r c s e g S c h w a r z e n b e r g K á r o l y $, k. -r-. i/a
*
Altábornagy.
^
•Mal ,lxpzi8 ^inci f nsoati tó ti tpeqejnea ; de»-
Altábornagy.
1 5 1 . szám .
BnS.ncmepS jnal ijmcem-
O. M. 4 .
N p.
.
151.
SJcrorbnunâi
O F D r a iJ O T E A
be§ f, f. S M ita r * unb Gt'üir*@ouöerneur 8 üom 1 8 . S u li 1 8 5 2 , ba§ fünftig* fein Sieferungőí O ffe r t, wenn e8 bte SSebtngung eineS STermineS für bie @ntfi$eibung enthalt, ober Wenn e8 níc^t b u r$ ben (Srlag be 8 10 % SetrageS Dom SBertljé b f 8 offerirten SiefeiquantumS fauűfonírí tfl, an* genom m en werben bürfe.
rsBepnitopsjsi >i. p. mü. mi *ub. din 18. IsjIs 1852,
93om f . f . ftebenS. 8 anbe 8 ? 2M i t á r f Gom* m anbo ifi laut SOíittfjeilung »o m 1 7 . » . $D?t8. <3. 1 8 5 0 angeorbnet w orben, ba§ fö n ftíg bon ben 23er:pfíeg8*3)?agasfa8=S3erWaltungen fein tute immer geartetes 2teferm tg8*O jfert, Wenn e8 bie 33ebingung eines Term ins fü r bie $u gewärtigen Ijabenbe (Sntfc^etbung enthält, -ober w enn e8 ni<$t bur4» ben beS lO procen tigen 93etr«geö öom SBertlje beS offerirten S iefersO u a n tu m S fautionirt i f t , angenomm en werben b ü rfe , unb ba§ bemnadjj jebeë berlei m it ber befagten 93e» bingung einer T erm in s * gejlfejjun g »erfeljeneS, ober m it bem gebauten ßautionëbetrag nic&t 6e* legteS O ffe rt Weber betucf (tätiget, n o $ in Sßexs Ijanbíung genom m en, fomit a u $ unbea<$tet unb oljne 93efc^eib belaffcn werben w irb ., 3 ) o $ w u tbe geflattet, bap bie tëautionöbe» träge entweber ben O fferten gleidj jugelegt, unb an baö SanbeS« ü)iilitâr*(Iom m an bo eingefenbet, ober aber in bte betreffenbe n ä $ ß e 23er£fieß8* SW agajinSißaffa abgefűljrí, unb nur bie barüber eingeljobenen 3)ei>ofitenf#eine beS bie ßaution übernommenen 93er^fíeg8í3}iagajin8 m it ben O f* ferten oorgelegt werben form en, Uebrigenä w irb n o $ b em erft, b a fj, Wenn flleidj befc&rânfte Term ine für bie ju erfolgenbe (jn tf^ eib u n g über eingelangte £ieferungë*Offerte Weber angen om m en, n o $ berütf(tätiget werben, bemoljngeac(jtet über bie o^tte &ermin$bef<jjrân» fung einlangenben SteferungS # O fferte bie (EnU f<^eibung jebfS m al in ber nac& tem gewö^nlii^en ®éfc|)âftëgange m ögli^ en fürjefien 3 «*t erfolgen foQ. SöaS ^iem it ju r allgem einen Jlenntnifj uerlautbart w irb. @ a rl g iir f l j «
m. p.
5 . 90?. 2.
KsmKx ^in Benitops n h l sns o iie p ts de csBminictpaQtsne ce Ba npimi, dai
din npejjsjg Kt-
ts.isl o iie p itS nentps csBminictpaijIsne.
*i. p. KOmandi, mü. de jjeapi, dsni ^imnxptiniipea din 17. a jsnel tpeKste S. 1850, opdinl, ks j^n Benitops adminictpaglsni^e maracinejops de aâ-
mentajiisne c i ns npimiacia n iil sns ie Jls de o$ie p ts de CKBminijtpauIsne, Kape Ba i i KonpinzamdS »ns tepminS-nentps gmtentapea de^ictsnel, as Kape ns Ba i i aßi&nds densci Kasjilsnea de 1 0 % nentps npeus-iS K it s js l o ííe p its nentps csBminictpajjIsne, mi k i jjin spmapea aueacta í i i i e o iie p ts npoßezstä ks nsmita KondiuTsne de .lerapea snsl tepmins, aS ncKasnionat« ^\n mods.iä csc8 np^tats Ba pem'Bnea ne jsa ts
Bxrape de ceaim,, nedecBXts-iS mi ne-
^vnzectpats ks o pecojsuisne.
Ks tö te aqecte c’a n o n ie c s, Ka c sm e je de Kasc i ce n o t i a jit s p a caa jia o ííe p t e m i ama
H isn e
ch ce t p im it x ja Komanda m i j i t . de ue a p i, aS deie a m ai d’anpóne
Kacct a pecnenti-
B 5 .1K Í m a ra c in s de ajim e n ta g ls n e ,
c i ce t p i m i t i RS
o ííe p t e je
densnepe
n sn a n d sc e
ja
n sm a l adeBepinjja
CK0 C8 d e ja m a ra c in sjs
de
de
a jim e n ta jjls n e ,
ie
c’a
a
Kape
n p im itS K a sijtsn e a .
Ce m a l ia u e m i a ie a B ira p e de ce am i, k i de mi
ns
ce npimecKS n to i
m ip p in ito p í o ííe p t e je
de de
deqicfsnea
ce
p e c ne nte a zi tep m inil
qe
ape
c i x p m e z i ja
c su m in ic tp a ijisn e Kape as c o c itS,
t ó t « auecte Ja o íí^ p t e je
qe
ce
Bop§ ia q e
ks
iip t
m ip ijin ip e de tepm in 8 deqicisnea Ba sp m a totdeasna ^in tim n S J S ,
K it Ba í í ks n o tin Q i m a i CKsptS, dsnx ajS tpeBejops. Kape npin aqeacta
^ v n d a tin a tsjs Kspes
ce adsqe Ja h s e j í k i K s n o u ia in u i,
nPlNqmE^IE KAPOKS DE niBAPIIENBEPrö m; n.
,
:
:
i ő2. : «zám.
- ■' f
Rendelete
152
*
V .
: •^
V , .■
'
•'
•,
lNp. 152.
» " j
mmwMi
|
a cs. ?k. ^katonai rés polgári /kormányzónak 1852-diki julius 49-pől, azon kiskorúak ka tona elbocsátása végett beadott kérvcnyekkeli bánásmód iránt, kik Magyar- HorvátTótország, a Szerbvajdaság, tcmesi bánság és Erdély törvényhatósága alatt állván, szü leik vagy gyámnokaik tudta nclkiil önként léptek cs. k. katonai szolgálatba, s ez utobbiak ?iltáll\\íigszák1ov-ételtetnek.
beő f. f. 'S fiiíítár? unb 6 íöííí@ D U üírníítr 8 bőm 1 9 . 3 u ít 1 8 5 2 , -öber bíe © eljanblu n g bee ®t* fu # e um (Sntfaffuttfl attg bent 5Wiíítár*23er6anbf jener Sttínberjaíjrígen, toeíc^e n a # U ngarn, ßcoa*: tíen , © ía b o n íe n , ber fecbífc&en 2öoítoobf bem £em efer 23anate unb S ieben bürgen jujíán* big, oljne 58orrt)iffen i^ver (Eltern ober 23ormiin* ber fteim íííig tn f. f. ÜWiíítar» © ten fie getreten unb »ön teífafnírt tuerben.
ÍBBepiritopaírer i.-•p.'mw.' 'nii viB. din l 9. Is^Is 1852,
Előfordult azon kérdés Ötletéből, vájjon valamelly Tiadcsapat vagy katonai hatósághoz olly kis korúak katona elbocsátása végett beadott kérvények
9luS 2Inlafj einer borgefom m enen Örage, toíe bte bet einem Stuppenfőrper ober bei einer ’Sfti* íftárbe^őrbé e t m eingebra#fen ® e fu # e utn (Ént* laffung auS bem SWílítársSBerbanbe jener SJíín* berjâfjtigen, toef#e n a # Ungarn« ßrogtien , S la ü o i itten, bet ferbif#en SBoitoobfc&aft, bem Jem efer sBanate unb Siebenbürgen ju fia n b ig , bfjne 53or* toiffen tíjreő SSatevő ober 23ontiurit>e8 freítoiilíö tn f . f. SJ?iIitárí3)icnfie getreten ftn b , unb fo* bann bon biefen Sefctecn rcffa m íri toerben, ber (Sríebígung jttgefüÍKt, unb cb íjtebet jéne ÜStxi orbm m gen beriicffi#tigt »e rb e n fó tié n , tbelt^é über ba§ 8?efíam atíon 8re # t ber Söátér unb Q3or* ntiinber ber n a # ben übrigen «ftconlânbern jú* p n t i g e n , tn ben © íiliíá rb ien fi fretoiQ ig eingeí tretenen äftiitberjâfjrfgen erfioffen fin b , I)át laut (Eröffnung beS ljoíjfn f, f. SttínífienúmS béé In n ern »om 2 0 . €S7?ai I. 3 . 3 - 1 0 3 4 1 /1 2 7 7 baS f, í , ÄctegSmfnipertum in Ue&ereínfHmmung m it ben Sftimfíetieh beö In n e rn unb ber S u flij m it GtrcularíQütlafj d d to. 10 . üRárj b, % K . 1 5 1 2 angeorbnet, bafj fo l# e © e fu # e an bíe competente p otitif# e 33el)őrbe ju r meiíetn 2lmté* fyattblung §u leiten feien. íDte f. f. SRüitdrbefjörbe íjat fon a # bte ©teU ungëbeljßtben »oc SÍHem anjutoeífen, bei erhaltener SJJittljeiíung Don einem freítm’Elígen Eintritte, toenn ber SreitoiCItßc n o # minberjäljrig » a r , S o r g e ju tragen, bafj fein flSatec ober 23orm unb üott beffen (Eintritt in baS 3 M itá r u n oerjftg lí# mit bem Seifűjjen öerflánbíget »erb e, ba§ er gegen ben ettoa o^ne feinet gef^e^enen (Eintritt baS íK eflam ationSgefu# je b o # nur binnm 3 a^ce 8frifi bei ber p o lítíf$ e n 6 tel* íungöbel)örbe anbríngen főnné. g em er ifi ben politifc&en ©tetfungő&eíjőrben a u fju tra gen , über jebeS bon bem SSater ober JBormunbe eíngebra#te 8 S íeíla m a tíon őg efu # , bt’e bei aßen 3)Ziíttárí(Snt[affitng8gefu#en corf#riftő= mäßigen (Sc^fbungen unb fo^inntgen Oíörffpra^en m it ben 2Betbbejirfő= 6 ommanben ju pflegen.
Minicteplsjs í* p. de pecBoIs, jsin d ? j|indemn8 áeja 0 ^ntpeiape qe ce Í i k s , Ksms a» cice deqidt netißlBnüe, Kape c’apís amtepne ía BpesnS KopnS de omtipl, a» ja Bpeo deperatopii mijitape, nentps dimitepea din m uiuii a aqe.iopS ncBáipctnhl, Kapií
iránt, kik Magyar- Horvát- Tótország, a Szerbvaj daság, temegi bánság és Erdély törvényhatósága alatt állván, szüleik vagy gyámnokaik tudta nélkül ön ként léptek cs. k. katonai szolgálatba, s ez utób biak által visszaköveteltelnek, miként kelljen eljár ni, s vájjon ezekre nézve azon rendeletek tekintetbe vétessenek-é, mellyek a többi koronaországok tör vényhatósága alatt álló, önként katonaszolgálatba lépett kiskornak attyok s gyámnokaiknak vísszbIíövetelési joga iránt kibocsáttattak, a cs. k. magas belűgyministeriumnak f. é. május 20-ról 10341/1277 sz. a« nyilatkozmánya szerint, a cs. k. hadügyministerium a b el- és igazságügyi minister'mmokhal egyetértve f. é. marczius 10—röl K. 1512 sz. a. kell köriratában rendelte, miszerint illyszerü kérvények az illető közigazgatási hatóíághöz utaéitandók to vábbi hivatalos kezelés végeit.
A
c*. k. — hivatalnak azért kötelességében
álland, a sorozó hatóságokat mindenek előtt oda utasítani, miszerint valamelly önkéntes beállás ról vett tudositás vétele alkalmával, ha az önként beálló kiskorú volt, gondoskodj anák, hogy attya vagy gyámnoka annak katonaszolgálatba lépéséről hala déktalanul tudósitassék azon hozzáadással, mikép a beegyezése nélkül történt beállás elleni visszakövetelési esedezvényét, de csak egy év folyama alatt, a közigazgatási sorozóhátósághoz benyújthatja, A közigazgatási sorozó hatóságok kötelességé vé teendő továbbá, miszerint valamelly atya vagy gyámnok által benyújtott visszakövetelési kérvény iránt, a minden katona elbocsátási kérvényre nézve kiszabott nyomozásokat s a ,hadfogadó
járási pa-
rancsnoksággali értekezletet intézzék el.
decnpe tpattapea'rietinlsnuopS nentps dimitopea din mMijivB a aie^opg nenipctniyl, Kapil uintndace de önrspia, Kpoaiiia, €aaBonia, -Boinodina c*pceacKX, Einats^S TimimsAsl mi Tpanc'uBania aS nxrnitS j a w. p. m u iuii de ssnx Bole, i i p i . umipea nxpinuiJopS aS a enitponijops cé l, mi aK»mS ce peiuamx do Kitpi aiemlla.
jiinindsce de önrspia, Kpoajjia, CjiaBonia, Boißodina capseacKi, E m a tsjs Tim im sjisl uii TpanciJBania, in tpapi de É s n i Bote ^vn óctea q. p. i i p i mipea m.pin(ji,iopS as a cnitponi.iopa cél, mi aKsm ce peKJami de K itp í aiemlia, mi dani a>ii as c i ce léa jjvn Birápe de ceami aqeje opdinígísnl, Kape ce emmicepi ^in npiBinjja dpentsjsl de peKJamajjlsne a nipinjjijops mi enitponijopS aqejópS neB*pctniqt, Kapil jjinindsce de qejejajte jjepl de Kopdni, ^intpapi ^in ócte de B s n i uoíe, dsni decKonepipea ^ na jts js l minictepís 4, p. de intepne din 2b. MaTs a. K., Np. 10341/1277, ^vn ^inijejeflíepe ks minictépieje din nisntps mi de dpentate, ks emmicsjs qepKSJape din Í O . ' Mépüis ti. r . , K. 1512, opdini, uä äceihène netiülsní c i cé ^ndpente ja Ksmnetintea deperitop ii n o jitÍK i nentps mai denapte neptpattape.
^ ln spmapea aqeacta depentopia q. p. Ba 4111dpenta
m ai
nainte
de
tóté ne
depentopieje
de
ac&ntaulsne, Ka js m d s mqipe decnpe 0 ^ntpape de B s n i BOle, d a i;i B O J sn ta p IsjS a io c t s m s i n e sa p e tniKö , c i nőpte de r p i i j t , Ka n ip in te je a» enitponsjS
j s í c i ce jpnKsnomqiinnezi í i p i jpntipziepe decnpa ^intpapea a q e jsla ja m ijiß ii, k s a q e js adasc*', K s m K i e j8 (n ip in te je ) nóte amtepne netijjtsnea ca de peKJamapo jjin Kontpa jjintp ip el f i K s t e i i p i a ca jjim BOipe, ja
dépentopia n o jitiu i de aciantajiÍKne, jpnci
n sm a l j[in tepmins de s r s
a ns.
M a l ^vnKOJO d e p e n to p ie je n o jitiq e de acantape aS c i í i i
jp ncipq ina te, Ka d s n i íiiit a p e a vepepe de
peKJam ajjIsne a m te p n s ti d in naptea n ip in t e js l as a e n itp o n s js l, c i í a K i q e p q e tip ije q e e m ts npecnpica j a tó té n e tijjls n ü e
ne ntps
dim icísnea
din m ü iß ii,
n s n m d s c e de jo k S ^sn K o p p e c n sn d in jji ks Komand e je qepKSJst de acifintajjlBne.
Az illy kép kiegészített tárgyalást a cs. k. — hivatal ide felküldendi, minek következtében az el bocsátási kérvényeknek, a mennyiben azok ellen, kellő vizsgálat után akadályok nem merülnének fel,
D e p e n to p ia q. p. ape anol a nponsne aqeacti 2 )íefe í;ierna# öeröoQfiánbigte 23er^anblung decBatepe ^ v n d e n jin iti ^in m o d sjs aqecta ^inKÓqe, ^at k . :c. aníier uorjulegen, m orűber ben be* d s n i Kape pecnentiBeje n e tiß ls n l nentps dim itepe, jfig li# e n (5 ntlaffungőgefu#en, toofecne bei ge* Nötiger fßritfung feine 93ebenfen bagegen obtoaí* daKi a q e je qepqetmdsce d s n i KSBeninßi, n s BOpS 8 azok a szülék vagy gyámnokok részéről, kiskorú ten, unb biefeiben oon ben (Eltern unt) üBormün* ^ i n íi j i im a a j t i nedeKi, m i d a K i ce^BOpS í i am tepfiók vagy gyámgyermekök beállásáról! tutk eilás után bem innerhalb Sa^cíőfrífl uom ÍTage ber Söer« n stg de K i t p i nxpinul ag e nitp onl ^ n te p m in sjg do egy év folyama alatt nyujtattak be, a cs. k. o rszá - fláttbigung uon bem (Eintritte beS mínberja^rígen sn S an« d
IS I csátás az el5pénz visszaszolgáltatása mellett elin téitetifc.
H e r c z e g S c h w a r z e n b e r g K á r o l y , s.k . ■ ■{ altábornagy.
153. szám.
Hirdetménye
f. f . Canbeő * üJíííítác * (Sommanbo ( ofjne toetteré
ce sopS ^nKSßiinQa, necmintstiS mi dimitepea ce sa
Soígc gegefcen unb bi« Qrntlajfung gegen 8íücf= erfaß beő «§anbgelbe$, eingeíeitet »erben toirb,
dicnsno ne .sann» pe^intopiepea apBsnel.
@ < ttl
j u S d b tt x tr jé itíiÉ ta m. p.
n P IM m E 4 E KAPO.IÖ DE inBAPJJENBEPrö ra. n.
'; \
5.50?. 8.
Mt. 158. Ä u n b m a ^
O .M .X
:
N p. 153.
■
I I ö B jlíM P E A
:
‘
a cs. k . katonai és polgári kormányzónak be8 f . f . SDíííítőc« unb GíüíMSouüerneutö öom rsBepnilops-isí i . p, m'w, mi »iíb 'u o din 27. Is-iís 1852, 1852 diki julius 27-ről, uj dohányárulási 27» S u li 1852 , über bte Slujíage eineő neuen nentps edißisnea »ne! nőse tapiíe de Banzapea tlEaKBJSl. $ a & a fí 2}erf#retfj*$űrife 8. árjegyzék kiadása iránt. Minthogy a dohány egyedárusságnak Erdélybe hozatala óta, a dohány egyedárussági rendtartás ár jegyzékében (1 7 5 0 -beli birod. törv. és korm. lap CLVIII. dar. 462. sz.) foglalt dohányfajok nevöket megváltóztatták, egyébiránt is az óta ú j, ezen ár jegyzékben elő nem forduló dohányfajok is bocsát tattak áruba, ennél fogva a cs. k. magas pénzügymimsteriúm, ezen nagy fejedelemségben hatályban álló dohányárulási árjegyzéknek [következő uj kia dását rendelte. Mi is ezennel köztudatra juttatik.
H e r c z e g S c h w a r z e n b e r g K á r o l y s. k. Altábornagy.
OiindKi de.ia ^intpodsiepea monono.i8.i8l de 2 )a feit (Einführung be$ $a&af<'üftono})oí 8 in (Siebenbürgen einige int T arife ber 3Tabaf?97?Oí tEBaKS ;pn Tpancüßania sne.io colspl de ttBaitS kono}jol 8í£)rtm ung (9iet$gf}efe{j * unb SRegterungSí npince jpn tapiía persÄirnsnts/isI nentps mononoísaS blatt öom 3 ® ^ e 1 8 5 0 © t ü t f C L V M 9 2 r * 4 6 2 ) de tiBaiis ( b s j. a. imn. din ans-is 1850, mxn. CLYIII, enthaltenen $ a b a f fortén íljre ^Benennung geán* Np. 462) arai citimBapt nsmipea Jopa, de aítminta bért ljaben, übrigens feitljer a u $ neue, in biefem de atsn'il jjin KÓ?e ce nscept jjvn B&nzape mi colspl T arife n t^ t öotfom m enbe ÍEabafforten tn S3er= nőse de tisaKö Kape ns ce a Í J i aiea taptëi, fö le ifj gefegt toor&en ju tb , fo Ijat b a 8 Ijolje f. ama ^na^tsJiS minictepís
<§a*I Sűrfí ju 0<$tt>
nPmmEAE KAPO,I5 DEIHBAPßENEEPrSm.n. O .M X
195 C s a t o lv á n y a 1 5 3 -d ik s z á m h o z .
Á r u
1 á s i-á r j e g y z é k e
a b u r n o t - es d o h á n y n a k M a g y a r - H o r v á t - T ó t o r s z á g o k a n , E r d é ly b e n , a S z e rb v a jd a s á g b a n és tc m e s i b á n s á g b a n .' Árulás közben
a nagyban árulóktól a fogyasz tóknak nagyban
D o h á n y fa j
a N
Árulás közben
a nagyban és kicsiny ben áru lóktól a fo gyasztók nak ki csinyben
a nagyban a nagyban és kicsiny árulóktól ben árulóktól a fogyasz a fogyasz tóknak tóknak nagyban kicsinyben
D o h á n y fa j
m i- , . mi- r ért? fr‘ k- ért? fr‘
mi mi fr. ír < fr. kr ért? ért?
VI
, kr-
Lat
1 2 3 4 5
6 7
8 9
10 11
Lat
Lat
A . B u r n ó t. Párizsi valódi reszelt, 28 latos szelencéében F*Qon d’ Espagne, % fontos pléh szelenczében Bécsi reszelt, 1-sö faj 1 fontos szelenczében » ” 2 -ik „ „ ,, )j Debroi % fontos k á r ty á k b a n ........................... Levantei „ „ ,, Galicziai (Albániái) ) 1 és % fontos szelen1 1 reszelt ) czében „ páczolt szabadon Fekete páczolt, szabadon és szelenczébei Közönséges páczolt, szabadon . . . .
28 4 30 _ 32 1 3 24 1 32 2 54 32 1 2 22 1 32 1 28 32 1 \ 28 1 32 i 34 1 32 1 34 32 i 1 26 1 32 1 --32 — 26 1
D betűs Cuba
>»
.— — — 7 — 6 — 5 — 3 — 3 — 3 __ 3 :— 3 — 2
E betűs Havanna
Legfinomabb valódi török Finom valódi török . 3
4 5
6 .7
8 9
10 11 12
.
. .
.
. .
. .
. .
. .
.
Valódi t ö r ö k ..................... ..... Vágott k n aszter............................................... Portoricco knaszter . . . . . . . . Hollandi krull . . . . . . . . . . Különös finom 3 király 1-sö fajtájú . . . »» » » » 2 -od ,, . . . Közép ,, ,, „ Legfinomabb magyar (faddi, vitnyedi, csetneki,) verpelétbi és kospolagi) . . . . . .3 Valódi magyar, hosszúra vagy rövidre vágott Középfinom magyar kék papirosban . . . . b.) Levélboritékban.
13 14 15 16 17 18
20
8 32
8 32 32 32 32 32 32 32 32
8 32 32
1 -sö fajtájú: Galiczia Bukovina és a külföld ftflőli határmegyékben a a katona határőr— vidékben . . . . . . ........................... 2-sod fajtájú: Magyar- Horvát-Tótország,Er d ély, a Szerbvajdaság és temesi bánság többi v i d é k é n ........................................... • C. Szivarok. A cs. kir. dohánygyár készítményei. A. betűs Cabanos 5 % hüvelyk hosszúságú, sze krénykében (Panatela alak) . . . ... A. betűs Cabanos 5 hüvelyk hosszúságú, sze krénykében ..................... ..... .......................... A. betűs Cabanos, 5 hüvelyk hosszúságú, sze krénykében . ...................................... . . B. betűs Cuba 4 '/2 \ u » 4% / hüvelyk hosszúságúak C. betűs Havanna 4 j bengyelékben » n &/» )
1 15 3 — 45 1 12 3 16 2 30 1 48 \ 42
A 12 40 2— 30 - 40 --- 24
— — __ 8 __
— — —
L M
6 10
1 1 1 1
32
— 10
2% —
32
— 14
2 — dar.
dar.
D.
50 -iö cö SS ff bDOi ••CS 55 ’ Nj; 1 £
100 50
100 50
100 50
3% i
100
külföldi belföldi
4%
li
3%
100 100 100
11
^ 3 % 11 í 11 o► 4
*
50
-a
2 %'
Xi 3
2 r
1 *A
1
r 2 — Xa _ r 2 — 1— r 2 — 1 — \l 1 28 h í 1 28 í — 48
1% 1% 1% 1 1 %
— — —
köz—I Árulás köz ben a 100 darab gyasztóknak ára kicsinyben 1 darab
szckrényb.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Caballeros . ................................. ..... Cazadores . . . . . . . . . Regalias IzsS szám , , , . , “ 2 -ik , ............................ » 3 -ik . . . . . . .
n
,
,
.
.
.
.
.
Panatelas , ........................................ Damas . . . . . . . . . . Reguläres P rim era s............................. Miliares Communes 1. szám . . .
4 3 3
2. „
»
n
. . .
Veguera» 1. s z á m .............................
2
fr. I kr.
V a ló d i H a v a n n a -s z iv a r o k .
L sn zss
.
2.
.
.
.
.
.
.
.
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25.100 25.100
50 50 50.100 100.250 125
100 100
100.250 100.250 100.250 100.250 100.250
25 19 15
10
16
12 30
77=
11
12 15 7
8 10 30
6
6 7 7
9 i/, 7
30
5 4 4V:
41/, 30
8
5
12
8
Csak arra rendelt helyeken áruitathatnak.
J e g y z é s . 1. A B. a. betű 2 szám alatt elősorolt egészen finom fajtájú török dohánY két, a fogyasztóktól tetszés szerint választandó erősebb vagy gyengébb minőségben árulta tok, m ellyek köz&l a gyengébb fajtájú vörös az erősebb pedig kék függvényei van ellátva. 2. A B. a. 10. sz. a. előszámlált legfinomabb magyardohányok, csak annyibnn áruitatnak, mennyiben az erre megkivántató legfinomabb eredeti dohánylevelek jutnak. 1 3. 50 Yagy 25 darab valódi havanna síivarok vételekor a nagyban árulási ár, a vett szivar mennyiség arányában fizetendő. 4. A kicsinyben árulók a gyártmányokat a nagyban árulóktól rendesen azon árban ve szik, minőt a fogyasztók a nagyban árulóknak fizetnek, s e tekintetben csak követ 1 k ező eltérésnek van helye: Nagyban árulóktól a .Yágott knaszter bengyelékben ftját 32 latnak számítva 3 fr. 2 kr. kicsinyben árulóknak,(Reszelt galicziai és galicziai (albaniai) szelenczékben ftját s a jövedéktől is ama-I 32 latnak s z á m í t v a ....................................................... . 1 » 28 „ toknak (Feketén páczolt szelenczékben és szabadon, ftjt. 321. szám. — „ 53 „ 3 5. Az árulók kötelesek a B. c. alatt elősorolt dohányt a vevők részére tisztán (netto) kimérni, » csak azon esetben, ha a dohány papirosban luvántatnék, jogositvák, a pa pi rost bemérni, t a papiros súlyát a tiszta súlyba számitni.________ Q
50
2 15
]
100
3 50 1 55 3 50 1 55
íj
>1
3
l| 1
v 7.a8
50
100
3 — 1 30 3 — 1 30 2 —
fr. I Icr.
4 30
50
t « o -
nyalábokban
100
100
50
D o h á n y fa j
4 30
li
11
4% 4% ’ 4% 3% ■ 3% 3% ‘ 3% y 3% (
Darab
100
i
•
100
Árulás közben a fogyasztóknak nagyban
1 — 2 Lat
))
20
7 50
Lat
11
I betűs Domingo
49 --- 40 — 30 — 28 — 20 _ 11 — — — — — — 8 — 11 8 — 7
6
.
— — —
1 _ 5
3
19
í»
dar.
4 44 4 44 3 6
19
H betűs vegyes
8 8 8 8 8 8
— — — —
5Í,
G betűs Marilandi
_
5
dar.
Hollandi krull 1 % latos . . . . . . . . 100 Portoricco knaszti 1 % latos . . . . . . 100 Valódi török 1% latos t ................................ ÍOO Különös finom 3 király 1 % latos . . . . 100 Közép finom „ „ „ „ „ . . . . . 100 Valódi magyar 1% latos, hosszúra vagy rö vidre vágott ..................................................... 100 c.) Közönséges vágott dohány szabadon.
19
32
11
F betűs Portoricco
li. V ág o t t d o h á n y , a.) Bengyelékben.
v
4% .
0
A dohány egyedárusság tagjai engedményilletékeinek árjegyzéke. Mérték öszle 1. Külföldi nyers dohánylevelektől, mellyek törvényes móddal hozatnak be fr.lk. a dohányegyedáruaság alá rendeli úlladalom területbe, továbbá belföldi 1 n. ftól nyers dohánylevelekért s belföldi dohány és burnot gyártmányoktól 2. Külföldi nyers d o h á n y levelektől, mellyek nem hozattak be törvényes utón s'r továbbá külföldi dohány és burnol gyártmányoktól................................... 2,301 •
a S e it r t jjc 3« 9 l r o . . I 5 3 i è *
ft c M
t ú f | *
Z
^
a
^
i Á
le r © cöitu pf- uni> C iaucfcSabüfe in U n g a rn ,,S ío a tiín /Í ^ íflö p n ic n / (g ieb cn b u rscn unM n bet. SBoitoofoina m it te m Semeftöec-Sanate* -
'
------- -- - -
-
........
......... - -
....
- - ---....-—
'
-----
---------- ----- -
UJet íietif 23cctaure
SBe^fceni-itferfaufe#o» ben (Stofs »ott ben Itjerfdjíeijsern unb »erfdjleijjmt ân Xtafifanten ott jbit tëonfumenten jbie (Sonfumenten im ©rogen. im Jtf einen
£ a 6 a f í, © o r t e .
S ö r 1fl .1 fr.
A. <&djntfpf;£
, gebettet, le iig . . . . . . < S $ m r ä gebeteter, iebig unb in S o fe n . D tb in â t gebebter, lebig . B . © e fc S jn ttte tte 9 la u d )t a ím £ e . a ) 3 >n Sßacfeten. Í
geinfler e $ íer £ iu fif$ e r
.
. . .
fe in e r
.
.
«fytev
£űcfif<$er
.
•• .
.«
(S$ter £ fir fífd je r . . . . . . . :©éf<$níttener Ä n a f t e t .......................... Sßortoricco* jtn afíer . . . . . . . §pttant>er Ä ru tt . . . . . . . (Srtrafeín 3 Jíőnig, líe © o tte . . . p 3 v 2 te r . . . üttitteífeín 3 r . . . . . . . 5 eínfterU nganT $er( 8íabber,8 eftín ger,C set-íi n e k e r, V e r p e le t h e r unb K d s p a lla g e r )(l @ $ te r Ungarifctyer, lang ob, fú r j gef#m tten . ÜJlitteífeinec U n g a tif^ e t, in blauem $ afcier
14 15 16' 17
18
19
© tß ttfr e m
(Stjeugntfíe bet I. I. SaSaMJaírifen.
L it. A . (Sabanoë, 5 f 3 ^ lo n g , in. jtijl* . cíjen (S ß a n e t e ia ^ o t m ) . . . * * L it. A . ß a b an oß , 5 g o íí íang, itt .ftíflc&m ,In t. A . (Sabanoá, 5 3otI íang/ ín átíft$en 2l L i t .B .„ G u b a ,. 4 | y . 3 off í an 3 > >•* I .» 4^) J P a^ tín
«100 iw . i! 1 ::
gut Ifl:Ifr;
100 100 : 50 100 50
Sfir Ifi. I fi L it. C . ^.aüanna,
4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 —
30 24 54 r 22 28 28 34 34 26 26
L it . D . 6 itba, : 9 T ilt. B ; J^atianna,
1
L it . G . SJfarííánber, L it . H . © en iíf^ te, 1
L it . I . 3 ?oniíngo, ’ .r- - _ • L it . K . O rbín ár. auőfánb,, L it , I í , ». in íő n b if# ., L it. öl* » »
— 15
45 12 16 30 48 42 ■i 12 — 40 2 — — 30 —•40 — 24
V 3 ‘=6 11 ; il. : ' 10 1,
‘ ,4 3 0 :4 3 0 2 15 3 50 1 55
H
t i t . F . 5Potíorícco,
S ot^
5 1 3 — 1 '*3 2 1 1
4i 4i
í
3;
100 ; 50 ■'100 50 .100 50
>
100 50
100 ‘
100 100
2 .1 2 1 2 1 2 1 1 1 —
a
t» a
<3 o r t e.
t i
© titr fe - ín ißa(feten| Äiftcben
D. Echte Ílavanna-Cigarren jtanrás . . . . ICaballeros , . Cazadores . . .
11
. . .
. . .
'. . .
. .
. . • * . .
Regalias Nr. 1 .............. ... . » a 2 .................. • I » 1 / 3 .....................
11 -7
i n i, ‘ 4 . . . . . . . iPanetelas . . . ............................. Damas . ........................................ . jßegulares Priraeras . ; . . . Miliares Communes Nr. 1 . . . . o
S tftc f
■'5 4 3 3 ;2
a n sa 31 s i K •cn 31 cG 3i aQ 31 OQ 3* 3i 4 4i 34
I --
2~ i3
—
2
—
2 H
‘
t
}.1 —* } ——
—
1
—
H
-
H
—
H
* r <
28 28 42
1— 1 ~ 1 —
1 1 1 a
Sei bem jSBerfaufe att bie Konfus menten int ÍJ5tei3 fűt deinen -
93ei bem íBetfaufe an' bíe ßonfumenten im ©rofjcn
20 49 40 30 28 20
1 1 1 1 1
g-fir
100 3 5 0 5 0 1 55 } ■ * 100 3 5 0 1 30 f « 3 °1 0 0 50 1 30 } *
4 i l
4i
tf -
ff ■
Vegueras Nr. 1
n
.
n
»■'**• * * *
.
.
..
.
...
2 ............................ ..... ' £>et’ 3?etf(^Ieig ftttbei nut in ben Ijieju
(
f2 2
25 25 25 25 25 2525 25 25 25.100 25.100 íejlimmten
50 50 50.100 100.250 125 100
100 100.25G 100.250 100.250 100.250 100.250
lOOSíucf: fi- |er.
25 19 15 10
16 12
30
11 12
6
9«/.!
7
7 '/l 8
15 7 30 6
f r.
30
7 7 30 8
10
5. 4
4«/, 4V.
58
12
21 ií n i e r f ií n a* n u a S L n a,» ^ L f Uf3ef^ Cíe' ; 3a"s feitle tMi® c &™<í)tadat*<3otte ioiti itt gwti toöM b t rnÂlr«. Ä ren ftto U rtn , n a ® m ie b e t i bet Sonfuraenten etfolgM unht R n « n f
bte'
mit ílaudt (Stiquetkn
»etfe^en#.
' toeiterMat nVs hiffi!«» ? tmgarif^ett Qtnuäjtadafc ivetben nur in fo* i'3 S a S S b « . BO» fn i Wot ^ £!l fimilen ° ci8Ín«^«^F 6íátíer baä Sluaiangeii getoä^en. £ 6l 0bít 25 ^nna^ijancn wirb ber © rofm ^ ei^ ««« : . ™ ^ a u n ijy e k r angenommenen diaarren^enae entriétet. ' " biefeiben Ißteiie re *r ter fcie ®a6cifate vort bett ©rogwrfc^íeifíetn um ' fieniii e i t t d r,íw ®ou'ui nfni“1 “tt bie ®»P*«f^telfet. bei bem Äaufe im ©tos
n
t.1M 14 1 32 <ÖtÖ(f
3! a b a f! * © o r t e .
8 o t^ I
@ tücf ; ío ö . ..7 5 0 •100 •■6 10 •100 4 4 4 ’ lö ö 3 4 44 2100 .1;3 «6
:
C J.
2otí)j 32 ■ 8 32 8 32 32 32 32 32 ''3 2 : 32 • 32 ■ '8 ; 32 • 32
co
20
l f ) S n . B r ie fe n . ^ oü â n b er ífcu tl a d j - 8 otij 2 . . . Sßottoticco » .Rnafier ä 1-1 a l] (Sd&ter S otrfif^ er (Srtcafein 3 Jlöttig » l f a Í jSDííttelfeín. 3. (S^tec U ngarifdjer a l f S o t lj,. ía n g ,; ober fú r j gef#nítten . . c ) D r b i n d r © e f d jn ít t e n e r , le b t g . lte . © o r t e : in ben (Soraitaten lángS bet; © tű n je tion © a ííjíen , 33ufotmna, beS 2Iuá-IanbeS, bann tn ti er ganjen S M itárgra n je 2 te © o r t e : in bem übrigen © ebiete bon Ungarn, K roatien, © la ío n ien , ©íebenbür* gen, ber .S B oítoobf^ aft .©.erbten m it. bent ä en tef# er 25anate . . . . . .
Sot^ 28 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
#on ben Otojjs Detfc^íeifetn unb Stajtíanten att bte Éonfumenten int kitinen
#on ben »etfcljletjjent an [bte Éonfumenttn im (Stofen
15 Sie ' ; netto
@ tÖ (f
1 1 2i
r 1. ■ ; 2.
« hs i^W 'öe^iätfnn^ifennnbiebia, baüff- ia 3 2 ^ . mit - „ S5 „ 'bctt SU,J B- c ’
mpSatif bet Sicenj« ©ebneten für ©egenjlânbe be« Xabat-SÄonoiioi^. ftab gut auátánb. ro^e Xabafbíátter, loeldje auf gefe^mäfjtge Sttt in bai bem Sabafs ajfanopole untetüegettbe <Staat«s©ebtet eingeful;tt i»erben, ferner, für inlänbtfcfje to§e SabafMâttet unb fürintinbif^e {ßauâs unb ©djttupftabafsgabrifate . . ISPfunb güt auáíánb; rőtje SaBat6iätter, toet^e utc^t auf gefe&lidjem SßJege eingebra^t ttnttben, bann fűt ausíáubifcfje 3íauc§- «nb éd/nupftaíafsgabrifate . . • • 1 » V
ßdrag ff. ft. 2— 2 30
WS7 ;
■
<.
AditmantS ja Np. 153.
* t ó M » ■ tiBflKspMopi de nacS ini d o ‘ $8mat81^in 8nr5pia , Kpoajiia, C.iaBonia, BoiBOdina capBeacKi’ KsEm atojS Timimml mi ;p.n Tpancüßänia.. ja Bfinzapea
4a BAnzapea
B&nzitopüopg
BÁnzétópMÓpS ks rpocsAa mi a ks rpócs^s 4a: tpaíiKanijuopg Koncaminut ks 4a Ksncsminjil Fp0CB4B
Colepue de tiEasS.
CoTspue de tisanS.
Ksmmsnts4S.
»0*« »0 a. a
aen. A. TXBAKSPÍ DE NACö.
2
4
J> » 2-a » V 1 » 5 De Despö ^in xtptr& a Vü nsnt. . . ,, a % „ . . , 6 DejeBantg „ 7 ra4ÍBianS (de Aaßania) j^n 1 mi % nsnt. d ^ pflCS ‘ • * :* * 8 „ íp m ezitS , í t p x ^UU3l4ÍtBpi 9 ÍO Nerps ípiijezitö, í t p i ^inBi.i. ^in doco 11 Opdinapls ípxi/ezitá íip^.jinBXjifspi B. TBBAKöPÍ DE «DÖMATÖ TT>lETE. a) ./jln n aK e t e . KspatS tspqecKS Ksajitat. ’ioe mai í i n i j,
5>
»
.
.
Í4 .
Kp.' uen.
40H
3
.
.
. . . . . . . . 3 Kspata tspqecKS 4 De Knacteps tiíatS . ,. . . . . . 5 De Knacteps üoptopiKO . . . . . . 6 KpsMS de Ojanda . . . . . . . 7 Ectpaíins 3 peyf 1-a Ka.iitate . : . ,, 3 ,, 2-a jj . . . . •8 9 0in8 de mezjoiia 3 pei,tl . . . . jlO SnrBpecKö ’je.tö mai íinS (de ad, .4etinrS, ‘letneK, Bepnejet mi Komnaiar.) 11 Kapata BnrspecKB txlatö js n r s opl CKBpts 12 önrspccKS de mez.iOKs $n siptiü aasactpi 13 14 15 16 17 18
B%nzotopi4opS B£nzetopi4opS ks rpocsaS mi a ks rpocsíg 4a tpa$ÍKanuUop8 Koncsminiil kb ja Kíncsminjjl rpocsaS kb mxnsntsjS
b)JJVuBi4ÍtS^.níol. Kps.ia de Oaanda a 1 % 4ot. . . . Knacteps ÜoptopiKO a l 3/s ., • • ■ KspatS tBpqecKö a 1 3/ a „ • - . EctpaíinS 3 peijí a í'% ♦ . Do mez40K8 3 pepi a 1 % , tilats Kspata HnrspecKö a 1% 48nrS opl CKBpts . . .
c) T i b 8 k 3 t T > I a t 8 o p d i n a p l » , J^nBlJUtspTi. 19 I. Ka4itate: Jjln Komitate4e de a 48nrs48 rpanijjel de.ia Ta jin ia , BsKOßina, din a ía p i, anoí .^n tó ti rpanijja muitape. 20 II. Kajitate: JJVn qejia4ajtS tepena a4« Snrspiel, Kpoajjiel, Ciánoméi, TpancÜBaniel, Boißodatsjsl caspEecK« kb E inatB^S tim ím ia iiö ............................
28 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
—1
30 24 54 22 28 28 34 34 26;
100
Lit. C. Havanna,
l 1 l 1 l 1 1 l
____ —
—
i
____
1
—
—
1 3 2 1 1 1 —
—
15
-
_
12 16 30 48 42 12 40
8 8 8 8 8 8 8
8 8 BBK.
4 3
50 10 44 44 .6
3
6
4
JlOlil
1
_ ____ . ------— — «M .
— -_ — --
-- "
1 1
-— —
1
—
2
i
3% 33A 3 »/* 4
10'
2 3/4
—
1
32
—
14
2
—
1
BBK. 1
>4
30
1
2
15
l
3
50
j
i1
55
í 1
ií-«
100
50
A% 3%
1%
í%
2
j ’A
1 2 1 1 1
50
■o1 Sí
2
50
100 100
i%
í l
100 ,
'/a
^in B*nzapea 4a KoncBininuf kb ^uiBanzapKoncsminjj rpocBAB kb nvMiBnt BSKIJJI J|in npejj.nent. IOOb s k iij I up.nelBBK nanete Katié Kite 4 a . I KP. Í4 . ! Kp.
Cofop! de tíiBaKB,
3 4
Lanzas
9
. .
Regalias Nr. l .
-» 5 6 7 8
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
— — —
.
.
.
.
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25.100 25.100
j> 2 . . • . . •
Panetellas
........................................
.
Regularos Primeras . . . . . . Miliares Commnnes Nr. 1 . . . . Vegueras Nr.
11
Ce
1
.
.
.
.
.
.
.
............................ Banda nsmaí ypn -i Kspűe
50 50 50.100 100.250 125 100 100 100.250 100.250 100.250 100.250 100.250 — —
25 19 15 10 11 12 15 7
6 6 ■7 7 8 12
— — — 30 — — — 30 — 30
— 30
’— —
— — —
16 * 1z 9Vi —. 7 * .— ? lf> — 8 — ■ 10 5 — 4 ;— 4*/2 — . 4 y, — — — 5 — 8
ansme dectinate cnpe aicacta.
0BCEPBAIJI5NB. 1. TisaKSíS KspatS tspiecKS de Kaíitate ks to ts js ■fint, ap^tatS’csBt B. a nsceg. 2 , ce Binde dsrit íuaxsAs Koncsnimjjiiopí o Ka-íitate m al tap e , mi aJta mai
—
30
50
100
2
j D. e s r A P E K8PATÖ DE XABANA. 1 2
11 7 5 4 3 3 2
1 1
100
w ■s o
2%
1 2 1 2 1
100
m
aent. 4 a. Kp.
3
50
sr
3 3/4
Lit. K. ord. straine Lit. L. ord. din patria Lit. M. ord. din patria
100
ss
3%
Lit. I, Domingo
»0 1 «5 »0 a, a
a
3% ,
____ _
20 49 40 30 28 20 11
©
4% 3%
99
j--
32
1
3
50
Lit. H. mecteKate
2 í
40ßl
4
100
4%
Lit G. Marilaender
2.
C. csrA P E . ü p o d s K t e d i n q. p. í a e p i í e d e BBK. t ÜBaKB. Lit. A. Cabanos, 5 % ß04 de 48nijl, Jjvn Katisne (íopm a de Panetelas) . ' . 100 Lit. A. Cabanos de 5 iio.il .isnu. Jjvn K B t ie ...................................................... 100 Lit. A. Cabanos de 5 ijo.i ! jjin 4snQ. jjvn 50! KBtie . . . . . . . . . . . 100 Lit. B. CsBa 4 Va » »> )> 4 % )}04l de 4snij1, jjvn na 50 Kete ......................................................
3 1
45
2 — 30 — 40 —■ 24 7 6
50
W
— -
—
100
4%
4 1/*
99 ~
___
4 ‘/ 2
Lit. F. Portoricco
3
40ßl
5 1 3
Í4.
99
3 3 3
—
nent.
Lit. D. Cuba, » Lit. E. Havanna,
7 6 5 3
—
26
BBK.
100 100 100 100 100
np.
4oai
4 3 2 2 1 1 1 1 1 1
40fil
32 8 32 8 32 32 32 32 32 32 32 32 8 32 32
Í4.
—
—
3
3
2%
sm őpx, aie ac ta din sp m i ape jfinBi.i‘tsp* pom h, te a din te l i a-isac tp i TxEaKBJä snrsp. Kajit. íe a mai íini. apxtata csst B, a, nsc. 10 ce Ba Binde nsmal atsm Kind Bopä >fi de astsncS í o u e opirjina^í >ie.io mai íin e .
i
3. KsmnT,pandS qineüa 50 as 25 ebkiuI csrape de Xasanna i ce Ba Komnsta npejjsií dsm> Bäsnzapea ^in mape. , _ 4. BanzetopiI jp.n miKs tpars íaspiK ateie ^in p e r s í i do^ananzetopil ks rpocs-i®, ks aicjam/s npegs, ks Kape xe K sm nipi mi Koncsminutt d e ja Bsnzetopií ^vn mape, Rind Ksmnipi kb pxdÍKata, mi nsmal sp m ito p ea asatepe a í j t jo k s : Knactep jjin naKete nsnts^s de 32 joqI n iF M if I r v t n w m v k I k nna P o t !n !« n v n » n v t i t í P o l í i f f tK C± A f t n í l f l C A I T X I lt. Ű S
3 4. 2 K.
Deja n sn z e t. ks rpoc. 4a) TiBaKSJS
5. Banzetopil c%ntä oE.iirauI a raecspa KsmnipitopUops tiuaKSJä nsmepats esst B. c, netto,j adeKi íx p i xiptii, mi nsmaí Kt>nd c’apS népéin xtptit, a8 dpenti a mecspa xiptia, mi rpestatea el a o Konpinde ^n netto._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fa p iía taKC040pS de J lu in jji nontps oBieate de a de txBaKg.
ao
inononoJBASl
1. Ilentps •föl Kpsdo de tiuaKä ctpeinä ie ce adsie no kíjo jeíjlsiti ^in npsnS BinstS ais ctatsjsí cssnscä inononoÄsxsi do ticasS, mai ^idko.io nentps ‘Pol Kpsde do tiÈaKä natpiotiKS, uii nentps íacpiKato din teasS natpiotm de nacS mi do fsmatS co nJitoinío nentps snä . . . . . . . . . 2. Ilentps ío l Kpsde do tnaKs ctpeinS, io ns co adsio no Kajo Jeqlsiti, anoí nentps íaupiKato din tisaKS ctpeiní de nacS aä do ísmatü . .
mecspa
ln .n tto
1 n.ntto
60
30
I 438 1
1 5 4 . szám*
Hirdetménye a cs . k . k a t o n a i é s p o lg á r i k o r m á n y z ó n a k 1852 -d ik i a u g u s t 6 -r ó l, m e ll y s z e r in t f e l j o g o z o t t f u v a r o s o k é s a z o k s z o lg á i h it e le s ú t l e v é l le l k ö t e l e s e k m a g u k a t e llá t n i. Miután felsőbb helyről rendeltetett, miszerint f. é. September 1 -jé n kezdve, fe ljo g o z o tf fuvarosok és azok szo lg á i, ép en úgy mint más utazók hiteles útlevéllel kötelesek magukat ellátni, e rendelet azon hozzáadással jultatik ezennel közludalra, hogy annak pontos kezelése v é g e tt, az arra megbízott hivata lok és közlönyök által a szükségesek elintéztettek.
H erczeg S ch w a rzen berg K á r o ly
s. k.
$ u n l> m a c ? ju tt á bíS f . t SHilitár * unb (Sitiit» © ou ü erm m é vont 6 . Sluguji 1 8 5 2 , bafj bereinigte gu fjríeu te unb beren dtne<$te fx<$ m it einem íeflalen $ a ffe ju becfeljen íjaben. 9ia $ b em Ijdljewt D t t § angeotbnet »»őrben ifi, baj? üom 1 . © estem ben b. 3 .,'att b eteilig te gu ljrleute unt) beren Ä n e $ te g le i$ anbetn 3tei* fenben m it einem legalen Sßajfe ft $ ju verfemen ijaben, fo toirb biefe Sínotbnung íjterm íí mit bem S eifafce ju t allgemeinen Äenntnif? g e b ra u t, bafj toegen beren genauen ^ a n bljabu n g burdj bte baju berufenen Rem ter unb D rg â n e baâ 9Zőtljige ein# geleitet toorben fft. ^ @ a t l S u r f t j u S d ;t P ö r s c n & c r { j m. p.
altábornagy.
1 5 5 . szá m .
0Í*. 155.
Hirdetménye
$ u n b m a c !)u n ö beS f. f. © H ittár» unb (5íötf*©oui>erneut8 bont 1 4 . 2íugufi 1 8 5 2 , w om it bte bon bet Ijoljen f. f. D berfien SßoltjeUSSeJjötbe tjerabgelangte 91. lj. (Sntf^ítefjung © r . f. f. 2tyojtoítfc&en M a* jefiát, b e jü g [t$ bec f. f* @tabíl)au))tttiannfcípaften, toeí<#e nunm ehr bte ëenem tung^ , f . f. $ o l i t f i e 3DttectionenJ erhalten, befannt gegeben toirb.
a c s . k . k a t o n a i é s p o lg á r i k o r m á n y z ó n a k 1 8 5 2 -d ik i a u g u s t. 1 4 - d ik é r ő l, m e lly n é lf o g v a 5 c s . k . a p o s t o li F e ls é g é n e k a m a g a s cs. k . le g fő b b r e n d ő r h a t ó s á g t ó l l e é r k e z e t t l e g fe ls ő b b v é g z e m é n y e a c s , k . v á r o s k a p i tá n y s á g o k a t i l l e t ő l e g , m e lly e k „ c s . k . r e n d ő r ig a z g a tó s á g o k “ n e v e z e t e t n y e r n e k , t é t e t ik k ö z h ír r é , A magas cs. kir. legfőbb rendőrhatóságnak f. hó 3-káról 3 0 3 /P r, II. sz. alatt kelt nyilatkozmánya szerint, méltóztatott ö cs. k. apostoli F elsége múlt hó 2 4-k érőli legfelsőbb végzem ényénél fogva, a cs. k. rendőrhatóságok szervezésére nézve legfelsőbb i g jóváhagyott alapszabályok 4 -ik § -á t legfela őb b leg oda m ódosítani, hogy az országfejedelm i rend őrhatóságokra nézve a „városkapitányság“ n evezet többé ne használtassék, hanem hogy jövőben vala mennyi már szervezett városkapitányságok „ren d őr igazgatóság', nevezetet nyerjenek, úgy hogy a k o tonaországokbani cs, kir, rendőrhatóságok csak „rendőr igazgatóságok“ és „rendőr bizottmányok-“ ra oszoljanak. A lom bard-velenczei királyságban, az ottani rendőrhatóságok szervezése alkalmával, a milánói s velenczei rendőrhatóságokra nézve , a fennebbi L f. parancs értelmében 1850 december 31-dikéröl fielt császári rendeletben (1851-beli birodalmi törv. lap IV. dar.) megállított „rendőri elöljáróság“ (P ra e fetture deli’ ordine publico) nevezet fog alkalmaztatni. A z előbb nevezett rendőr igazgatóságok két osztályra oszlanak, u. m, I-ső osztályú rendőrigazgalóságokra, ha 6 vagy 5-ifc rangosztályu álladalmi hivatalnok, és „H -o d osztályú rendörigazgatóságokra“ ha 7-dik rangosztályu álladalmi hivatalnok áll azok élén. H erczeg S ch w a rzen b erg K á r o ly
Altábornagy.
s. k.
S aut Gscőffnung bet Hjoijen f . f . £)öetften ÍJoItsei=>S5e^ötbe »o m 3 , b. Stttâ. 3 ir. 3 0 3 / P r , II. geruhten S e in e f, f. 2tyojfalífd)e SJZajeflat mt'f a. íj. (Sntf«$[(efjung b o m '2 4 , » . S ftt ë . bíe f f l o t bifteirung beá § . 4 . ber a ö e ríjő ^ fi genehmigten © ru n b jű g e ju r D rg a n tft«w g bet f t f . ^Joliyd t S e j t b e n tn ber 9lrt atterljij<$fl anjuorbnen, ba§ bie B en en n u n g » @ t a b t ^ a « í ) t m a n n f ^ a f t ' fűt bie íanbe 8fü rfH i$ fn $ßoit,jeitföe^örben itt^ í fér* nec beíjubeíjaíten f e i, fon b em ba§ aűe bereits otgantfttten © tabtljau))tm annfd)af{ett fönfttg^in ben Flam en »íP o tíá e ís 'S D íre e tto n e n ^ §u fűljren fjaben, becgejlalí, ba§ bte f. f, $PoIijei?í8 e^drben ín ben Ä ton ld n b ern n u t in ,5ßoitjet«3)tr£Cttonen' unb ín »5ßoltjef#6om m iffariate' ft # §11 treffen §aben. 3 m lom batbifd^» üenetíanífdben iíőntgreí($e toitb geíegen ^ ítítő) bet O tgan ifttu n g bet fő t t je i» S3eljötben boctlan bS , fü t jene ín SJiatTanb unb SSenebtg, tierraöge obigen a. %. SBefetjIs bie be# reitS in bet fa íf. 33erorbnung som 3 1 . íDejember 1 8 5 0 (9flet(bőgefe|blatt bom S a^ re 1 8 5 1 @ tü(f I V .) feflgejieűte íöenennung ,9 ß o [iftti= 9 ß râ \ ectU M V (P r e fe t t u r e d e l i ’ o r d in e p u b l i c o ) ín 3íntoen» bung*fom m en. 2 )te borerüjáíjnten 5poIt'set=5)trecttonen untét* fje ib e n in 2 Kategorien, M m t i^ : »^ o lije f« ©íreettonen I . 6 Iaffea — toemt etn ©taatS# beamtet bet 6 . obet 5 , 2 )iâten s(|[a{fe — bann ,5ßoitjet*2)ttecttonen II. (Staffer — toenn ein Staatsbeam ter bet 7 . © íáten * (Síaffe an bet (Sptjje fie^t. S u t i ? j u © d ^ i o a t j e n ö c t j j m, p. 5 . 85?, 2. ©ebr«c£t bei
® t c in h < t « ^ c it
Np, 154.
H B S A IB Â P E A m e p n itop M B l h . p. m u. mi qiB. din 6, AwsctS 1852, KsrnKt K ip is m il ^ndpentiaial mi cepsitopíi aopS aS ct í i x npOBezsjjI
kb
nacanoptS Jieijlsitg.
Opdinmdsce de.ia aORspue mát ’naíte, Kad&ia 1. Centemspe a. k . ^nienasndg, Ktp ism il j(&.ndpea npOBizsjji, sa mi ( aajjl K ijn to p l, ks nacanoptS -íeplsits, nsmita opdiniglsne npin aqeacta ce addsqe aa u b b a ík i KMiouMmm kb
aw jg adascs,
k s iu k i
nentps auspata manjiinepe
a avejeía npin KOmnetingüe deperxtopie mi oprana ce nseepx ja Ka-ie qe.ie de jin e x.
nPINMUIE^IE KAPOCS DE M B A P p N E E P rö m. n. 4>.MJL
t N p.
155.
M M ÍE k T U mepnxtopöjöl n. p. mü. mi iíb . din 14. Asr. 1852, npin Kape ce addsie
m
Ksnom
’na^ta detepminaulsne a malectatel ca.ie v. p. anoctojwe, qe a cocitS deaacsnpema >1. p. depentopii de nojijjvB, npiBinga 1 . p. Kinitxnate de qetate, Kape de ai. p. depenitopie de n o jijíii actíe.ifs, Ka nsmipea de: „ k in i t m a t s de qetate“ nentps deperxtopieje npoB in q ia .il
de no^ijjit ex ns ce mai jjin x , qi Ka tőle
Kinitxnatejie de qetate opranicate uxni, aKsm, BenitopS ex nópte nsme^e de: „ d i p e K ß l s n l de n 04 i n i i “ a c tíe jís, Ka dcpen>topie.ie q. p. de ío j i ß i i ^n ííepe.ie de Kopóni ct> ce ^vmnapijx nsmaí ^ n : „dipeKíiísní“ mi „Komicapiate de n o jijiix “ . ^ln perat8j s jomBapdo-BeneaianS ks oKKacísnea opranicipel deperi,topie.iopS de noAigix aKOJO nen tps qea din Medio^ans mi Benoüia ^innotepea cscs attincsvisl npea ’najts deKpets ce Ba ^ntpeBsinga nsmipea de: „apeíeittspe de no^ijjix“ , cPrefetture deli’ ordine publico), d e fin ti ^in opdinxqísnea nipxteacKi din 31. DeqemBpe 1850 (íolea ^ey.ima. din ansas 1851 mxn. a^S IV.). Nsmite-ie dipeKjjtsnl de h o jíjííi ce dictinrs 4m dose Kateropie, adenx: „dipeKjjisnl de nojiijix de K^aca I.“ , Kape BOpg i i aßands jpn ipsntea .top« sni deperxtop« de ctatis de K.iaca dietejopS a 6 . as a 5., anol „dipeKiitsnl de noAijjii de KAaca a II.“ , ks snü isnKjjionapis de ctats dn Maca a
7.
a diete.iops.
Ü P IN Iin E A E KAPOKS D E IIIBA PjJEN B EPrö m. n.
» JLL'
