ØEPAØSTVÍ. LCaØ ROÈNÍKOVÝ REJSTØÍK KONEÈNÝ I.: Choroby a škùdci cukrovky z pohledu nových technologií... 97

LCaØ – ROÈNÍKOVÝ REJSTØÍK 2004

ØEPAØSTVÍ

KONEÈNÝ I.: Choroby a škùdci cukrovky z pohledu nových technologií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 KOVÁÈOVÁ M.: Využitie kvapalných hnojív pri pestovaní repy cukrovej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

DEMJANOVÁ E., HUNKOVÁ E., L͊KA E., ŽEMBERY J.: Termodynamické podmienky pestovania repy cukrovej v oblasti Žitavskej pahorkatiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

KUTHAN A., SCHMID M.: Nové technologie zakládání porostù cukrovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

GALOVIÆ V., BERTIÆ B., VUKADINOVIÆ V.: Model pro doporuèené hnojení cukrovky založený na analýze EUF . . . 337

LACO O.: Súèasný stav, problémy a perspektíva pestovania cukrovej repy na Slovensku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HEJNÁK V., PULKRÁBEK J., ŠAFRÁNKOVÁ I., STUCHLÍKOVÁ K., OTÁHAL V.: Vodní stres v produkèním procesu cukrovky a regulaèní úloha kyseliny abscisové . . . . . 216

L͊KA E., HUNKOVÁ E., DEMJANOVÁ E.: Pichliaè ro¾ný (Cirsium arvense (L.) Scop.) – vážny konkurent repy cukrovej v odbere živín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

HØIVNA L., BOROVIÈKA K., BITTNER V.: Úloha síry a dusíku ve výživì cukrovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

ÖNAL K.: Vliv odpadních kalù na obsah tìžkých kovù v cukrovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

HÙLA J., KOVAØÍÈEK P., MAYER V., HANZLÍK J.: Uplatnìní dlátových kypøièù pøi kypøení zhutnìlých podornièních èástí pùdního profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

PAÈUTA V., ÈERNÝ I., FECKOVÁ J., POSPIŠIL R., KARABÍNOVÁ M., ORŠULOVÁ J.: Kvantita a kvalita produkcie cukrovej repy v závislosti na roèníku, odrode a foliárnej výžive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

CHOD J., CHODOVÁ D.: Vývoj diagnostických metod virù cukrovky. I. èást – Nepøímé diagnostické metody . . . . . . . . 306 CHOD J., CHODOVÁ D.: Vývoj diagnostických metod virù cukrovky. II. èást – Pøímé diagnostické metody . . . . . . . . . 332 CHOCHOLA J.: Nízké, èasté dávky herbicidù . . . . . . . . . . . . 127 JURSÍK M., HOLEC J., HAMOUZ P., SOUKUP J.: Biologie a regulace významných plevelù cukrové øepy – Bažanka roèní (Mercurialis annua L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 JURSÍK M., HOLEC J., HAMOUZ P., TÙMOVÁ P.: Biologie a regulace významných plevelù cukrové øepy – Mraèòák Theophrastùv (Abutilion theophrasti Med.) . . . . . . . . . 255

POSPIŠIL R., L͊KA E.: Zhodnotenie vývinu zaburinenosti repy cukrovej za roky 1997 - 2002 v podmienkach Slovenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PULKRÁBEK J., HEJNÍK V., OTÁHAL V.: Fotochemická reakce rostlin cukrovky na závlahu, foliární výživu a rùstové regulátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 PULKRÁBEK J.: Za tajemstvím prvotøídní kvality osiva cukrovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 RUŽBARSKÝ J.: Vplyv èistiacich mechanizmov na kvalitu práce návesnych vyorávaèov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 RYBÁØ R.: Ochrana polních skládek cukrovky . . . . . . . . . . . 248

JURSÍK M., HOLEC J., SOUKUP J.: Biologie a regulace významných plevelù cukrové øepy – Ježatka kuøí noha (Echinochloa crus-galli L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 JURSÍK M., HOLEC J., SOUKUP J.: Biologie a regulace významných plevelù cukrové øepy – Laskavec ohnutý (Amaranthus retroflexus L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 JURSÍK M., HOLEC J., SOUKUP J.: Biologie a regulace významných plevelù cukrové øepy – Pìoury (druhy rodu Galinsoga Ruiz et Pavón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 JURSÍK M., HOLEC J., SOUKUP J.: Biologie a regulace významných plevelù cukrové øepy – Rdesno blešník (Polygonum lapathifolium L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 JURSÍK M., HOLEC J., TYŠER L.: Biologie a regulace významných plevelù cukrové øepy – Bér sivý (Setaria pumila /Poiret/ R. at Sch.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 JURSÍK M., HOLEC J., TYŠER L.: Biologie a regulace významných plevelù cukrové øepy – Durman obecný (Datura stramonium L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 JURSÍK M., SOUKUP J., HOLEC J.: Biologie a regulace významných plevelù cukrové øepy – Merlík bílý (Chenonopodium album L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SRBA V., HAKAUFOVÁ L.: Odrùdy cukrovky registrované v roce 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ŠAØEC O., ŠAØEC P.: Sklizòové ztráty odrùd cukrovky v roce 2002 a 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ŠROLLER J., PULKRÁBEK J.: Cukrovka – stabilizující prvek rostlinné výroby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 ŠVACHULA V., PULKRÁBEK J., ŠROLLER J., ZAHRADNÍÈEK J.: Kapitoly z historie èeského øepaøství I. èást – Zrození èeského øepaøství a cukrovarnictví . . . . . 292 ŠVACHULA V., PULKRÁBEK J., ŠROLLER J., ZAHRADNÍÈEK J.: Kapitoly z historie èeského øepaøství II. èást – Poèátky pìstování cukrovky, první odborné zkušenosti a hledání vhodné pìstitelské technologie . . . . . . . 327 TOMANOVÁ O., KÖNIG H.-P., KOCH H.-J.: Vliv rozdílného zpracování pùdy na pøíjem živin cukrovkou . . . . . . . . . . 324 TOPCUOÐLU B.: Akumulace tìžkých kovù v rostlinách cukrovky pìstovaných na pùdì obohacené odpadními kaly a mìstskýcmi odpadními komposty) . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 TÓTH Š.: Cukrová repa verzus buriny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

TÓTH Š.: Rešenie problému vzchádzavosti cukrovej repy . . . . 81 URBAN J., PULKRÁBEK J., JOZEFYOVÁ L., ŠROLLER J.: Vliv vybraných pìstitelských faktorù na výnos a jakost cukrovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Výsledky Spoleèného zkoušení registrovaných odrùd cukrovky v roce 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ZAHRADNÍÈEK J., ŠAØEC O., KOŽNAROVÁ V., JURSÍK M., PØIBYL P.: Intenzifikace výroby cukrovky pomocí biostimulátorù za odlišných agrometeorologických podmínek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

RÙZNÉ ADAMEC R.: Cukrovka ve spoleèné organizaci trhu s cukrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 BØEZINA J.: Cukerní reforma bez diskriminace . . . . . . . . . . .

323

BUGÁÒOVÁ V.: Laboratórium v novom šate po sto rokoch . . . 139 Cukrovarnický prùmysl na internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Èeský trh s cukrem v dobì vstupu do EU . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ZAHRADNÍÈEK J., ŠVACHULA V., SOUKUP J., HORÁK L., KOTYK A., JARÝ J.: Metabolismus cukrovky . . . . . . . . . . . . 55 ZEHNÁLEK J., ADAM V., KIZEK R.: Vliv tìžkých kovù na produkci obranných slouèenin u zemìdìlských kulturních plodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 ZEHNÁLEK J., VACEK J., KIZEK R.: Využití rostlin ve fytoremediaèní technologii tìžkých kovù . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

CUKROVARNICTVÍ È͎ K.: Nìkteré technologické výsledky cukrovarù v období po privatizaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

DIVIŠOVÁ E.: Pøíprava reformy cukerního poøádku . . . . . . . .

191

DUFFEK K.: Editorial – Rozšíøení EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 FOCHR E.: Náležitosti kupní smlouvy podle Naøízení Rady ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 FOCHR E.: Náležitosti mezioborových dohod, možnosti úprav vztahù v nich, vliv na kupní smlouvy, vliv na organizaci trhu s cukrovkou a cukrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

FRONÌK D.: Galerie významných cukrovarníkù – Otec a syn Macasové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 GEBLER J.: Albert Bartens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232

GEBLER J.: Alexander Herzfeld – 150. výroèí narození . . . . .

280

GEBLER J.: Další názvy prvkù v Mendìlejovì periodické tabulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

DANDAR R., GLASIRINA L.: Vplyv kvality ažkej šavy na výber schémy varne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

GEBLER J.: Kurz technologie 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GEBLER J.: Rendement – pojem stále aktuální (èást I.) . . . . . 179

HLADÍK J.: Stoètyøicáté výroèí difuzní metody Julia Roberta . . . 276

GEBLER J.: Rendement – pojem stále aktuální (èást II.) . . . . . 229

CHALMIN P.: Nìkolik poznámek k návrhu Komise EU na cukerní reformu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

GEBLER J.: Zmìny v cukrovarnictví od doby založení VÚC Èást III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 GRABKA J., RYNA££O L., KOZIO£ A.: Studium koeficientù zpomalujících rychlost krystalizace sacharosy provádìné v provozních podmínkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

187

KARDOŠ I., STRAKA R.: Aktuálny stav cukrovarníctva na Slovensku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 KONEÈNÝ I.: Jak postupovat pøi nákupu cukrovky? . . . . . . . 202

REGIEC P.: Využití nanofiltrace k zahušování modelových cukerných roztokù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

KROUSKÝ J.: Návrh Komise EU na spoleènou organizaci obchodu (COM) v oblasti cukrovka-cukr, pøedkládaný Radì ministrù a Evropskému parlamentu . . . . . . . . . . . . . 197

REINBERGR O.: Cukrovary TTD v kampani 2003/04 a výhled do budoucna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

KROUSKÝ J.: Návrh Komise ohrožuje pìstování cukrovky v Èeské republice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

TARASOVA I. A., SIDORENKO Ju. I., FILIPPOV A. N., MICHAJLIK V. A.: Vliv hydratace barevných látek pøi výrobì cukru na jejich sorpèní aktivitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

KROUSKÝ J.: Schùzka SPC ÈR a ÈMCS pøed vstupem do EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

WAWRO S., ICIEK J., GRUSKA R.: Zmeny vlastností pletiva koreòov cukrovej repy vyvolané napäovými impulzami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 WAWRO S., WAWRO P., GRUSKA R.: Straty cukru v saturaènom kale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

STRNADLOVÁ H.: Spoleèná organizace trhu s cukrem a mezinárodní dohody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 STRNADLOVÁ H.: Vývoj evropské politiky v oblasti regulace trhu s cukrem v souvislosti s dalším kolem jednání WTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Svìtová výroba a spotøeba cukru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

WNUK B.: Vplyv druhu èíriaceho prostriedku na stanovenie =-aminodusíka v repnej kaši . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Termíny øepaøských akcí v roce 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

TOMANOVÁ O., STOCKFISCH N.: Øepaøská konference v Göttingenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

HØIVNA L., BOROVIÈKA K., BÍZIK J., VEVERKA K., BITTNER V.: Komplexní výživa cukrovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

TURECKI T.: Reforma spoleèné organizace trhu EU v sektoru cukr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CHOCHOLA J.: Cukrovka 2004 – Prùvodce pìstováním . . . . 31 KNEIFELOVÁ M., MIKULKA J.: Významné a novì se šíøící plevele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

DOKUMENT Cukerní reforma bez diskriminace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

POHLED ZA HRANICE

Dopis SPC Èech premiérovi V. Špidlovi . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Albánie, Makedonie, Øecko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dopis SPC Èech øeditelùm cukrovarnických spoleèností a cukrovarù ÈR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Slovinsko . . . . . . . . . . . . . . 5 Bulharsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Prohlášení úèastníkù konference o reformì cukerního režimu EU konané 1. øíjna 2004 v Olomouci . . . . . . . . . . . . . 288

Èesko, Slovensko (Pohled domù) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Prohlášení pìstitelù nových èlenských zemí EU . . . . . . . . . . 320

Pøehled evropských cukrovarnických zemí . . . . . . . . . . . . . . 321

Stanovisko Svazu Pìstitelù cukrovky Èeské republiky k návrhu Komise EU na reformu cukerního režimu . . . . . . . . . . 239

Rumunsko, Moldavsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Rusko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

SZIF k novele vlády è. 114/2001 Sb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Srbsko a Èerná Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OSOBNÍ

Turecko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Ukrajina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Cukrovarnická svatba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 DUFFEK K.: Jubilant doc. RNDr. Ing. Josef Zahradníèek, CSc. . . 236

KØ͎OVKA

FRONÌK D.: Za Milanem Veselým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Duryòský kánon „Nejez øepu“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jubilanti spoleènosti Moravskoslezské cukrovary (R. Komárek, M. Jelínek, P. Kratochvíl, J. Polášek) . . . . . . . . . . . 140

Hugo Jelínek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

MAREK B.: Antonín Richter ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Josef Sauvaigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Robert Jan Koøán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Kampaò pøed 150 lety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ØEHÁK V.: Jubilant Vlastimil Novotný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Netradièní zdroj cukru – mrkev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

ØEHÁK V.: Podìkování paní Evì Melicharové . . . . . . . . . . . . 38

První øepný cukrovar v Iráku – Mosul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

ZAHRADNÍÈEK J.: Akademik Karel Kudrna osmdesátiletý . . . 104

Pøedseda Florentin Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

ZAHRADNÍÈEK J.: Øeditel Stanislav Kožíšek zemøel . . . . . . 284

Øepné seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

ZAHRADNÍÈEK J.: 85 let od narození Ing. M. Frimla, CSc. . . . 316

Vladimír Stanìk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

NOVÉ KNIHY

ROZHLEDY

DANDÁR A., STRAKA R.: Kto bol a kto je v slovenskom cukrovarníckom priemysle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

ARNOLD J.: Zpráva o kampani 2003 – cukrovary Aarberg a Frauenfeld, a. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

DUŠEK R.: František Egerle a èeské cukrovarnictví . . . . . . . 235

BENTO L. S. M.: Technol. kontrola barvy cukerných výrobkù . . . 137

GEBLER J., HOØEJŠÍ I., È͎ K.: Èeský cukrovarnický prùmysl v dobì vstupu do EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

BERGERHOFF P. D., TYERS G.: Symposium: Výbuchy prachù, vyvarování se a potlaèení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Biofiltr ke snížení zápachu pøi èištìní odpadních vod . . . . . . . 32 BLOMBERG M., HOFFMANN Ch.: Cukrovka pozorovaná ze vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 BRAMLEY R.G.V., QUABBA R. P.: Cesty ke zlepšení øízení produkce cukrové tøtiny osvojením pøesného zemìdìlství – australská perspektiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 BRUHNS M., LEMMES R., SCHICK jr. R.: Zpracovatelské vlastnosti øep poškozených Rhizoctonií . . . . . . . . . . . . . . . 221 BULLION A.: Bioenergetické informace

HÖGBERG B., SPERLINGSSON CH., ANDERSEN R. F.: Zpráva o øepné kampani 2003 – Dánsko, Finsko a Švédsko . .

282

CHUDASKE Ch.: Požadavky na kvalitu pelet melasovaných øepných øízkù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 KADLEÈEK J.: Do you know Knovel? – Plná nùše elektronických tabulek a referenèních pøíruèek pro pøírodovìdce a techniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

KOCHERGIN V., KEARNEY J., PRYOR T.: Chromatografické èištìní surové øepné šávy: technologie bez vápna . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 137 KÖNIG H. P., KOCH H. J.: Zpùsoby pìstování ekocukrovky . . . 302

BUZZANELL P.: Cukrovarnické prùmysly ve Støední Americe transformují strukturu a pøezkoumávají pøíznivou dobu na trhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

KRAUS W.: Zpráva o ø. kampani 2003 – VDZ, poboèka Süd . . . 283 KREIBOHN R.: Údržba deskových výmìníkù tepla . . . . . . . .

BÜCHERL N.: Zpráva o kampani 2003 v polských cukrovarech skupiny Südzucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

185

KRÓL B., MILALA J.: Stanovení obsahu saponinu v bílém cukru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

BÜRCKY K.: Øepa má mnoho nepøátel . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 BÜSCHING S.: „Odváto vìtrem…“ Praktici informují o opatøeních proti erozi vìtrem pøi pìstování cukrovky . . . . . . . . . . 186 CARTER M., NURMI J.: Výzkumy závislosti koeficientu nasycení na pomìru necukry/voda a na teplotì . . . . . . . . 137 CUBERO M. T. G. a spol.: Instalace pokusného zaøízení na èištìní šáv – èást III. Porovnání zmìkèování sodnými a hoøeènatými slouèeninami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 DIETZE U.: Koncepce alternativní energie založené na zemním plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 FECKE P., ZÄNGERLE P., WEIPPERT K.: Svoz øepy po celých 24 hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 FRANKENFELD T., VOß CH.: Spotøeba elektrické energie – evropská klasifikaèní studie. Èást I.: Pøehled, Èást II. Speciální informace o závodech . . . . . . . . . . . . . . 348 FRENZEL S., MICHELBERGER T., WITTE G.: Elektroporace k denaturaci bunìk cukrovky – laboratorní a poloprovozní pokusy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 GRAPE K., SANDER G., SCHLINKER G.: Je pìstování cukrovky v hrùbkách alternativou? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

LANCRENON X.: Membránová cross-flow filtrace pro výrobu rafinovaného cukru v surovárnì a rafinerii . . . . . . . . . . 233 MARIHART J.: Evropa – cukrovarnický prùmysl s budoucností? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 MARTÍNEZ J. A., ALMAZÁN O., SAURA G., OTERO M. A.: Hledisko životního prostøedí pøi výrobì krmného droždí z výpalkù na Kubì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 MASSIN E.: Mozambik, Zambie, Malawi; tøi málo rozvinuté zemì s ambicí na evropském cukerním trhu . . . . . . . . . . .

185

McGLLIVRAY T., HEGENESS J., GROOM D. R.: Stanovení koeficientù ve Wagnerowského rovnici pro odtoky pøi vycukeròování melasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Mraèòák Theofrastùv – nový plevel v Rakousku . . . . . . . . . . . 30 NAERT K.: Nitrifikace a denitrifikace ve vodní nádrži cukrovaru Genappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 NIELSEN B. Ch.: Kontinuální mìøení barvy on-line v cukrovarech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 OBER R. E. S., CLARK C. J. A., JAGGARD K. W., PIDGEON J. D.: Pokroky ve zlepšení tolerance cukrovky proti suchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

HAGELBERG G. B.: Jaké šance má tøtinové cukrovarnictví Karibiku, zejména Kuby, na svìtovém trhu s cukrem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

OKUNO M., NAKAI N., KISHIHARA S.: Bod tání kystalù sacharosy pøipravených v rùzných rozpouštìdlech . . . . . . 282

HALDNER H., TOBLER D., KULL M., SONTAG J.: Tøídiè nové generace pro cukrovarnický prùmysl . . . . . . . . . . . . . . . 4

PEACOCK S. D., LOVE D. J.: Zahøívaèe šávy pøed odparkou – jsou potøeba? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

HARTMAN M., SVOBODA K., VESELÝ V., TRNKA O., CHOUR J.: Tepelné zpracování èistírenských kalù . . . . . . . . 4

PIDGEON J. D., JAGGARD K. W., LISTER D. H., RICHTER G. M., JONES P. D.: Vliv klimatu na produkci cukrovky v Evropì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HEIN W., POLLACH G., HARZL E.: Pokusy se skladováním odrùd cukrovky tolerantních k rizománii . . . . . . . . . . . . 213 HESSE F., RENVERT M.: Organizovaná péèe o pøícestné ukládky v oblasti Calenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 HOLTSCHULTE B.: „Hniloba koøene“ – nová nemoc cukrovky? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

184

PISTOCCHI M., PELLIZZARI S., MILANY D.: Užití polarimetrie v blízké infrared oblasti v chemické laboratoøi cukrovaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 POLLACH G., HEIN V., BEDDIE D.: Koncepce užití rùzných pøirozených antibakteriálních látek v cukrovarnickém prùmyslu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Pøedseové hnojení saturaèním kalem. Alternativa pro pùdy ohrožené zabahòováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 RAD M. A., SENGE B.: Fluidnì dynamické reakce surových šáv a filtrátù po 1. saturaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

PØÍLOHY Infohlídka è. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 2

SAMARAWEERA I. S., BUSCHETTE L., RHENAULT D. L., NOBLE D.: Výzkumy s kyselinou >-chmelovou Beta Stab 10A v laboratoøi a cukrovaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Infohlídka è. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 4

SAMARAWEERA I. S., RHEAULT D. L., GROOM D. R., BUSCHETTE L.: Mikrobi a skladování frakcí obsahujících sacharosu pøi vycukeròování melasy . . . . . . . . . . . . . . 30

Infohlídka è. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 12

SEEMANN F.: Snížení spotøeby energie pro stanice destilace bioetanolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Roèníkový rejstøík 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 12

SHUKUN Y.: =-1,4-glucanlyasa, nový enzym k produkci 1,5-anhydro-D-fruktosy ze škrobu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 SCHICK R., ELAHI M., FLEISCHER L.-G.: Krystalizace zadin chlazením s expanzním odpaøováním . . . . . . . . . . . . . 4

Infohlídka è. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 7/8

Prùvodce spoleènou organizací trhù v odvìtví cukru . . . . . . è. 7/8

FIREMNÍ SDÌLENÍ Advanta – Fox Paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

SCHOONEES B. M.: Pøechod od polarizace stanovené èeøením roztokù slouèeninami olova na NIR-polarizaci v cukrovarnickém prùmyslu Jižní Afriky . . . . . . . . . . . . . . . 235

EGERT P.: Použití fungicidu Sfera 267,5 EC v cukrovce . . . 162

SCHULTHEISS C., BLUHM J., MAYER H. G., SACK M., KERN M.: Principy elektroporace a vývoj prùmyslových zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

KORHOÒ S.: Ochrana proti skvrnatièce øepné v cukrovce v roce 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

EGERT P.: První rok herbicidu Betanal expert na èeském trhu . . . 100

KREJCAR Z.: Výhodná kombinace do cukrovky . . . . . . . . . . . 83 ŠMEJKAL V.: Dobrovolnì povinná akce. Sociální odpovìdnost firem – chomout nebo injekce pro evropské podnikání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KWS Osiva – založení spoleènosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Lontrel, Gallant Super a jejich pøínos pøi ochranì cukrové øepy . . . . 86

TAMBURINI E., VACCARI G., TOSI S. aj.: Automatické øízení chladicí krystalizace cukru založené na NIR spektroskopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

MAREK L.: Koncová aplikaèní technika od Agrio Køemže . . . 126 NAROVEC J.: Efektivní výživa cukrové øepy . . . . . . . . . . . . . 124

VACCARI G., SGUALDINO G., TAMBURINI E., PEZZI G., CITTERIO P., VERARDI P.: Nové návrhy krystalizace sachrosy ze surové šávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PEZA Z.: Samppi – nový pøínos ke kvalitì cukrovky . . . . . . . . 169 Pražská konference firmy Advanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

VAN SWAAIJ A. C. P. M., VAN DER LINDEN J. P., VANDERGETEN J.-P.: Vliv podmínek rùstu a sorty na reakci proti poškození cukrovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Pøípravek Flirt – možnosti využití v ochranì cukrovky proti plevelùm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

VOLK L., SCHNAPP K.: Šetøit pùdu lepšími ráfky . . . . . . . . . 187

SCHEJBAL M.: Na vaše pole herbicidy z Pardubic . . . . . . . . . 66

WOLLWNWEBER D., BÜSCHING S.: Kolejové øádky chránící pùdu pøi pìstování cukrovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

SCHEJBAL M., PACLÍK R.: Ošetøení cukrové øepy pøípravky ze Synthesie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Výsledek snù. Ménì zeminy, více cukru . . . . . . . . . . . . . . . . 185

SVOBODA L.: Goltix Top – nenahraditelný pomocník v systému pìstování cukrovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ZAMA G.: Plnì prefabrikovaná cukerní sila . . . . . . . . . . . . . . 235 SVOBODA L.: Zkušenosti s foliárním ošetøením cukrovky fungicidem Bumper Super a listovými hnojivy . . . . . . . . . . . 154

PRAVIDELNÉ RUBRIKY V èasopise Listy cukrovarnické a øepaøské byla každém èísle tohoto roèníku zaøazena pravidelná rubrika „Zprávy a informace“, která obsahuje pøehled krátkých aktuálních politických, obchodních nebo odborných informací a sdìlení z oboru cukrovka-cukr z Èeské republiky i ze zahranièí.

SVOBODA L.: Zkušenosti s použitím Cukrovitalu K 400 v loòském roce v cukrovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 ŠTÌRBA B.: Kvalitní ochrana cukrovky proti pùvodcùm houbových chorob pøípravekem Alert S . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VAŠEK J.: Fusilade Forte 150 EC – nový graminicid s unikátní ISO link technologií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 VÁÒA T.: Pár postøehù k ochranì cukrovky . . . . . . . . . . . . . . 153

INZERCE BAREVNÁ INZERCE

K + S CZ (EPSO Top, EPSO Microtop) . . . . . . . . . . . . . . . . s. 157 KWS Osiva (Hotovo? Dìkujeme!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 286 KWS Osiva (Pro každkého nìco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 318 Moreau Agri (Postøikovaèe, manipulátory) . . . . . . . . . . . . . . . s. 74

Advanta International (Dobré øešení i v roce 2004) . . . . . è. 1, è. 2 Moreau Agri (Secí stroje, brány, kompaktory, traktory) . . . . . s. 38 Advanta International (Spoleènì k úspìšné sklizni) . . . . . è. 9/10 Moreau Agri (Sklízeèe Lectra 4005, Voltra 6-24) . . . . . . . . . è. 7/8 Advanta International (Naše odrùdy…) . . . . . . . . . . . è. 9/10, è. 11 Natura DK (KAH-04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 7/8 Advanta International (Pøejeme všem…) . . . . . . . . . . . . . . . è. 12 Prodag Zlín (Zemìdìlská technika) . . . . . . . . . . . . . . . s. 58, s. 79 Advanta International (Správné øešení) . . . . . . . . . . . . . . . . s. 322 Øepaøský institut (osivo KWS – 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6 Advanta International (Veselé Velikonoce…) . . . . . . . . . . . . . s. 3 Øepaøský institut (Vyhráváme na každém poli) . . . . . . . è. 1, s. 34 Agrio Køemže (Kvalitní èeské postøikovaèe) . . . . . . . . . . . . . s. 126 Strube-Dieckmann (Naše odrùdy – rok 2004) . . . . . . . . è. 1, s. 43 Agro Aliance (Herbicidy a listová hnojiva) . . . . . . . . . . s. 51, s. 82 Strube-Dieckmann (Naše odrùdy – rok 2005) . è. 9/10, è. 11, è. 12 Agroslužby CZ (Holmer, Schmotzer) . . . . . . . . . . . . . s. 46, s. 190 Strube-Dieckmann (Polní den cukrovky v Lutínì) . . . . . . . . . s. 191 Agrovita (Bumper Super) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 5/6, è. 7/8 Sumi Agro Czech (Impact, Topsin M 70 WP) . . . . . . . . . . . . è. 5/6 Agrovita (Goltix Top, Agil 100 EC) . . . . . . . . . . . . . . . . s. 54, s. 75 Sumi Agro Czech (Kontakttwin, Mitra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 3 AKP (Prodej podtøikovaèù a ND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 55 Syngenta (Cukrovka – osivo 2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 331 Aliachem (Herbicidy Synthesia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 66, è. 3 Syngenta (Fusilade Forte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 4 Arysta Agro Czech (Atonik Pro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 5/6 Syngenta (Osivo cukrové øepy – pro rok 2004) . . . . . . . . . . . . è. 1 Arysta Agro Czech (Atonik Pro, Targa Super, Samppi) . . . . . . è. 4 VP Agro (Nabídka odrùd – pro rok 2005) . . . . . . . . . . . è. 11, è. 12 Arysta Agro Czech (Samppi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 168 VP Agro (Osivo Delitzsch – pro rok 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . è. 2 BASF (Flirt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 3, s. 106 VUC Praha (Cukrovarnická konference 2004) . . . . . . . . . . . . . s. 3 Bayer CropScience (Betanal Expert) . . . . . . . . . . . . . . . s. 70, è. 4 VUC Techinservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 103 BW Topas (Pletiva + dopravní pásy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 5/6 VÚAnCh (Listová hnojiva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 138 Dagros (ROPA – oficiální dovozce…) . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 7/8 YARA Agri Czech Republic (HydroPlus foliar Pileus) . . . . . . s. 125 Dagros (ROPA – euro Tiger, euro Maus) . . . . . . . . . . . s. 63, s. 94 Danisco Seed (Stále rostu – odrùdy 2004) . . . . . . . . . . . s. 2, è. 2 Danisco Seed (Odrùdy pro rok 2005) . . . . . . . è. 9/10, è. 11, è. 12

ÈERNOBÍLÁ INZERCE ÈZU (Øepaøství, sladovnický jeèmen 2004) . . . . . . . . . . . . . . s. 4

Dow AgroScience (Gallant Super) . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 74, è. 4 CHISA 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 20 Dow AgroSciences (Lontrel 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 3, s. 107 VUC Praha (Plánujete nové investièní akce…) . . . . . . . . . . s. 275 Dow AgroSciences (Nurelle D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 121 Fagus (ROPA – euro Tiger, euro Maus) . . . . . . . . . . . . . . . . s. 98 Fagus (ROPA – žlutá šelma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 7/8

VKLÁDANÁ INZERCE

F&N Agro ÈR (Marshal 25 EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 63, s. 91

F&N Agro (Ekosystém – Rotap 06, Marshal 25 EC) . . . . . . . . . è. 4

F&N agro ÈR (Mšice? Nemají šanci) . . . . . . . . . . . . . s. 123, è. 5/6

Syngenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 12

Holmer CZ (Objednejte si svùj stroj vèas) . . . . . . . . . . . . . . . . è. 2

VP Agro (Osivo Delitzsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è. 1