Enter

Příručka přístroje

R

Vícefunkční displej a vyhodnocovací systém

AX 360

Mode/Enter

číslo dokumentu: 7390351 11/2003

Set

AX 360

Bezpečnostní pokyny Tento popis je součástí přístroje. Obsahuje texty a zobrazení pro správné zacházení s přístrojem; musí být přečten před instalací nebo použitím přístroje. Dodržujte informace uvedené v této dokumentaci. Nedodržení pokynů a jiný než následně uvedený způsob použití z hlediska určení, nesprávná instalace nebo zacházení s přístrojem, mohou mít za následek porušení bezpečnosti osob a zařízení. Přístroj může být instalován, připojen a uveden do provozu pouze zaškolenými pracovníky v elektrotechnickém oboru. Uveďte přístroj externě do stavu bez napětí dříve než započnete s jakýmikoliv pracemi na něm. V daném případě odpojte rovněž nezávisle napájené výstupní zatěžovací obvody. Externí stejnosměrné napětí 24 V musí být generované podle kritérií pro bezpečné malé bezpečné napětí (SELV), protože toto napětí se bude nacházet bez dalších opatření v blízkosti ovládacích prvků a na svorkách pro napájení připojených senzorů. Propojení všech, v souvislosti s obvodem bezpečného malého napětí (SELV) přístroje, existujících signálů, musí rovněž odpovídat kritériím SELV (bezpečné ochranné malé napětí galvanicky bezpečně odděleno od jiných proudových obvodů). Pokud budou propojeny s bez-potenciálovými výstupy 24 V DC, pak odpovídají pouze kritériím ELV. Při chybné funkci přístroje nebo při nejasnostech, se prosím spojte s výrobcem.

AX 360

Obsah: 1. 2. 3. 4.

5.

6.

7.

8. 9. 10.

Použití z hlediska určení Technická data Rozměry a montáž Elektrické připojení Obsazení svorek Opto-vazební člen-tranzistorové výstupy (pouze DX2012) Přestavení vstupů (vodivý můstek) Funkce programovacích tlačítek Numerické zadání Ukládání zadání do paměti Dotaz na spínací stav výstupů Zpětné nastavení a přednastavení z výroby Funkce Time-Out (časová prodleva) Zablokování přístupu Základní nastavení Druh provozu, jas displeje, zablokování přístupu Spínací funkce a hystereze výstupů (pouze DX2012) Provozní parametry Prostý (single) mód (jedno-kanálový provoz, pouze A) Duální mód (dvou-kanálový provoz, A a B) Slučovací mód A u B sčítací provoz (A + B) A – B odečítací provoz (A – B) A d B dělící provoz (A : B) A m B násobící provoz (A x B) Příklad nastavení Přednastavení z výroby Údržba, opravy a likvidace

strana 3 strana 4 strana 4 strana 5 strana 5 strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana

6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 9

strana 11 strana 12 strana 14

strana 15 strana 16 strana 17

2. Použití z hlediska urcení Multifunkční zobrazení AX 360 je univerzální přístroj k zobrazení a vyhodnocení fyzikálních veličin, které je možno odvodit z analogových normovaných signálů. Funkce přístroje je nastavením různých parametrů variabilní v širokých mezích a tím je přizpůsobitelná různým aplikacím. Analogové proudové a/nebo napěťové signály těchto dvou kanálů mohou být nezávisle na sobě škálované a jednotlivě nebo sloučením zobrazeny. Tím je možné zobrazení konfigurace jako např. zobrazení rozdílu tlaku nebo zobrazení procentuální (k tomu viz rovněž příklad nastavení, strana 15). strana 3

AX 360

2. Technická data Objednací číslo Napájecí napětí AC Napájecí napětí DC Proudový odběr (bez generátoru) Příkon Pomocná energie pro senzoriku Analogové vstupy přednastavení z výrobního závodu Zátěž (proudový vstup) Zátěž (napěťový vstup) Rozlíšení Přesnost Spínací výstup Napěťový rozsah Proudová zatížitelnost každého výstupu Zobrazení Teplota okolí Skladovací teplota Druh ochrany: kryt / svorky Elektromagnetická kompatibilita EMC Materiál krytu Váha Připojení

CE shoda

DX2011

DX2012 115/230 V AC (± 12,5 %) 24 V DC (17.......30 V) 110 mA (18 V); 90 mA (24 V); 80 mA (30 V) 7,5 VA 24 VDC ± 15%; 150 mA 2 (volitelně 0/4.....20 mA, nebo 0.....10 V) pro oba vstupy 0/4...20 mA, přestavení pro každý vstup pomocí můstku 100 Ω 30 Ω 13 bitů (+ znaménko) ± 0,1 % / ± 1 číslice (digit) 2 optovazební členy; pnp 5....35 V DC max. 150 mA 7-segmentové LED-diody; oranžové s vysokou účinností; 15 mm; 6-místé 0....+45°C -25....+70°C IP65 (z přední strany) / IP20 vyzařování: EN 50081-1 / odolnost: EN 50082-2 Noryl UL94-V-0 410 g 10 šroubových svorek do 1,5 mm2 (DC napájení a signály) 4 šroubové svorky do 2,5 mm2 (AC napájení) podle směrnice EMV89/336/EWG a NS73/23/EWG

3. Rozměry a montáž 129

9

48

96

Mode/Enter

Set

135

Proveďte výřez v panelu o velikosti 91 x 44 mm a upevněte přístroj v panelu dvěma upínacími šrouby.

strana 4

AX 360

4. Elektrické připojení

8

9 10

DX2012

OUT 2

n.c.

7

OUT 1

n.c.

6

0V

24 V DC

5

COM

GND

4

115 V AC

A/B GND

3

230 V AC

INPUT B

2

GND

INPUT A

1

n.c.

17...30 V DC

DX2011

GND

Obsazení svorek

8

9 10

INPUT = vstup; GND = zem

Uveďte zařízení do stavu bez napětí, dříve než přístroj zapojíte. Při zemnění GND vezměte na vědomí !: Tím jsou všechny digitální a analogové vztažné potenciály uzemněny ! Dvojímu zemnění při napájení DC musí být bezpodmínečně zabráněno (např. jestliže minus pól napájecího napětí je již externě uzemněn). PE-přípoj je interně spojen s kostrou přístroje; toto ale není z hlediska bezpečnostně technického, nebo z hlediska kompatibility (EMC) nutné. Propojení proudových signálů: Zem (GND) analogových vstupů A/B (svorka 5) je galvanicky propojena se zemí GND napájení DC. Propojení („prosmyčkování“) proudových signálů větším počtem přístrojů je proto možné pouze při napájení AC, nebo za použití odděleného napájení DC. Opto-vazební člen-tranzistorové výstupy (pouze DX2012) 8 Preset 2

COM + (5...35 V DC)

Preset 1 33 Ω

9

33 Ω

10

OUT 1 (max. 150 mA) OUT 2 (max. 150 mA)

Při spínání induktivních zátěží se doporučuje provést přídavné utlumení cívky diodou. strana 5

AX 360

Přestavení vstupů (můstek) Oba vstupy jsou z výrobního závodu konfigurovány jako proudové vstupy (0/4....20 mA). Abychom mohli jeden nebo oba vstupy použít jako napěťové vstupy, musí být vnitřní můstek přesměrován. • odsuňte proto lištu se šroubovými svorkami na zadní straně přístroje • šroubovákem stlačte jeden z oboustranných blokovacích jazýčků dovnitř a odejměte zadní stěnu přístroje • vytáhněte desku s tištěnými spoji z přístroje werkseitige Voreinstellung přednastavení z výroby A = Strom, Strom A = proud, BB==proud

Verriegelungslasche blokovací jazýček

B [V] B [mA]

A [mA] A [V]

Schraubklemmleiste screw terminal strip

Jumper inserted gesteckt = jumper

lišta se šroubovými svorkami můstek zasunutý A = proud, B = napětí A = napětí, B = proud B [V] B [mA]

B [V] B [mA]

A [mA] B [mA]

A = napětí, B napětí B [V] B [mA]

A [mA] A [V]

A [mA] A [V]

A [mA] A [V]

A [mA] B [mA]

A [mA] B [mA]

A [mA] B [mA]

Po přestavení zasuňte opatrně desku s tištěnými spoji zpět do přístroje. Nepoužívejte přitom násilí, aby se nepoškodily přenosové tyčky klávesnice čelního panelu.

5. Funkce programovacích tlačítek Přístroj je obsluhován a parametrizován dvěma tlačítky na předním panelu. ■ tlačítkem Mode/Enter je možno procházet jednotlivými body menu a toto slouží rovněž k uložení volby nebo číselné hodnoty ■ tlačítkem Set je zvolen bod menu, stanovena příslušná volba nebo zadána číselná hodnota

strana 6

AX 360

Numerické zadání Při numerickém zadání bliká nejprve nejmenší dekáda. Trvalým stlačením tlačítka Set může být číselná hodnota blikající číslice změněna (procházení 0, 1, 2, 3, 4, 5....9, 0, 1 atd.). Při uvolnění tlačítka Set zůstane posledně zobrazena hodnota stát a nejbližší vyšší číslice bliká. Po nastavení nejvyšší dekády bliká opět nejmenší dekáda. U parametrů opatřených znaménkem prochází („skroluje“) nejvyšší dekáda pouze mezi „0“ (pozitivním) a „-„ (negativním). Ukládání zadání do paměti K uložení číselné hodnoty do paměti nebo k volbě je použito tlačítko Mode/Enter; přístroj přepne přitom současně na následující bod menu. Pokud má přístroj přepnout zpět z programovací rutiny do pracovního módu, musí být nejméně po dobu 3 s stlačeno tlačítko Mode/Enter. Dotaz na spínací stav výstupů (pouze DX2012) Během provozu stlačit tlačítko Mode/Enter. Na displeji se po dobu cca 2 s objeví jedna z následujících informací: spínací výstup 1 a 2 uzavřen spínací výstup 1 a 2 sepnut spínací výstup 1 sepnut (spínací výstup 2 uzavřen) spínací výstup 2 sepnut (spínací výstup 1 uzavřen)

Upozornění: nastavena desetinná tečka bude nadále zobrazena a je bezvýznamná. Zpětné nastavení na přednastavení z výroby Stlačit tlačítko Mode/Enter a současně zapnout napájení přístroje. (viz také „přednastavení z výroby“, strana 16) Funkce Time-Out (časová prodleva) Pokud nebude během programování déle než 10 s stlačeno žádné tlačítko, sepne přístroj o jednu rovinu menu výše, tzn. zpět do pracovního provozu. Zavádění, která nebudou potvrzena tlačítkem Mode/Enter, nebudou zohledněna. Zablokování přístupu Uvolnění, případně blokování programovacích tlačítek je provedeno v základním menu, bodem menu „Code“. Pokud bude přístup blokován, zobrazí displej při každém stlačení tlačítka toto: ------. Zavádění bude umožněno, jestliže v rozpětí 10 sekund bude proveden následující sled stlačení tlačítek: Mode/Enter-Set-Mode/Enter-Set-Mode/Enter-Set. Jinak přepne přístroj automaticky zpět na normální zobrazení. strana 7

AX 360

6. Základní nastavení Základní menu obsahuje: • volbu druhu provozu (single mód, duální mód, sloučené módy • nastavení jasu displeje • blokování přístupu k programovacím tlačítkům • spínací funkci a hysterezi výstupů (pouze DX2012) Aktivace základního menu Tlačítka Mode/Enter a Set stlačit současně po dobu cca 3 sekundy. ■ Základní menu bod menu

volba mód Single duální AuB A–B AdB AmB Bright 100 ❖

Code no ❖ ALL PFrEE

druh provozu jednokanálový provoz❖ (pouze vstup A) dvoukanálový provoz (vstup A a B odděleně) sčítací provoz (vstup A + vstup B) odečítací provoz (vstup A – vstup B) dělící provoz (poměr A : B) násobící provoz (výsledek A x B) jas displeje [% ] 20, 40, 60, 80, nebo 100

blokování přístupu tlačítek tlačítka vždy uvolněna tlačítka pro všechny funkce uzavřena (pouze Dx2012) tlačítka pro všechny funkce uzavřena s výjimkou předvolbových hodnot Pres1 a Pres2.

Přídavná základní nastavení (viz následující stranu) Spínací funkce a hystereze výstupů (pouze DX2012) ❖= přednastavení

strana 8

AX 360

■ Spínací funkce výstupů (pouze DX2012) Char 1 deGE❖

deLE

GE LE

Char 2 deGE❖ deLE

GE Vztah mezi zobrazenou hodnotou a spínacím stavem výstupů • single mód zobrazena hodnota A působí na výstup 1 a 2 • duální mód zobrazena hodnota A působí na výstup 1, zobrazena hodnota B působí na výstup 2 • sloučené módy (A+B...) sloučená hodnota AB působí na výstup 1 a 2. Předvolbové hodnoty (spínací body) výstupů budou nastaveny na počátku provozních parametrů (viz následující strany).

LE

de1 - 2 1-2

charakteristika výstup 1 větší/rovný výstup 1 bude staticky HIGH, jestliže hodnota zobrazení ≥ předvolbová hodnota 1 nižší/rovný výstup 1 bude staticky HIGH, jestliže hodnota zobrazení ≤ předvolbová hodnota 1 Ì pro hlídání min./max. platí: výstup 1 bude statický HIGH teprve tehdy, když dříve zobrazena hodnota > než předvolbová hodnota 1 větší/rovný (stírací impuls, 300 ms) výstup 1 bude dynamicky HIGH, jestliže zobrazena hodnota ≥ předvolbová hodnota 1 nižší/rovný (stírací impuls, 300 ms) výstup 1 bude dynamicky HIGH, jestliže zobrazena hodnota ≤ předvolbová hodnota 1 Ì pro hlídání min./max. platí: výstup 1 bude dynamicky HIGH teprve tehdy, když dříve zobrazena hodnota > předvolbová hodnota 1 charakteristika výstup 2 větší/rovný výstup 2 je staticky HIGH, jestliže hodnota zobrazení ≥ předvolbová hodnota 2 nižší/rovný výstup 2 bude okamžitě staticky HIGH, jestliže hodnota zobrazení ≤ předvolbová hodnota 2 větší/rovný (stírací impuls, 300 ms) výstup 2 bude okamžitě dynamicky HIGH, jestliže zobrazena hodnota ≥ předvolbová hodnota 2 nižší/rovný (stírací impuls, 300 ms) výstup 2 bude okamžitě dynamicky HIGH, jestliže zobrazena hodnota ≤ předvolbová hodnota 2 výstup sepne staticky, jestliže hodnota zobrazení ≥ předvolbová hodnota 1 – předvolb. hodnota 2*) výstup sepne dynamicky, jestliže hodnota zobrazení ≥ předvolbová hodnota 1 – předvolb. hodnota 2*)

*) Slouží k vytvoření „před-signálu“ ve stejně zůstávající vzdálenosti k hlavnímu signálu. Spínací bod výstupu následuje automaticky každé přestavení předvolby . ❖= přednastavení

strana 9

AX 360

7. provozní parametry Provozní parametry budou zvoleny stlačením tlačítka Mode/Enter po dobu 3 sekundy. Objeví se pouze parametry, které jsou relevantní k dříve zvolenému provoznímu druhu (single mód, duální mód, sloučené módy A+B, A-B atd.). ■ Single mód (vyhodnocení a zobrazení vstupu A)

- 99 999 ... 99 999 - 99 999 ... 99 999

- 99 999 ... 99 999

- 99 999 ... 99 999

PreSelection předvolbové hodnoty 1/2 (pouze DX2012) přednastavení spínací bod 1 = 10000 přednastavení spínací bod 2 = 5000 Input A in U

konfigurace vstupu A napětí ± 10 V

in i0 ❖

proud 0....20 mA

in i4

proud 4....20 mA

Start A

referenční zobrazena hodnota A „Start“ číselná hodnota, která má být při vstupním signálu 0 V , 0 mA nebo 4 mA zobrazena; (bez ohledu na desetinnou tečku); přednastavení = 1000

End A

referenční zobrazena hodnota A „konec“ číselná hodnota, která má být při vstupním signálu 10 V nebo 20 mA zobrazena. (bez ohledu na desetinnou tečku); přednastavení = 1000

Dpoint A desetinná tečka A nastavte desetinnou tečku při zobrazené hodnotě A na místo, zobrazené na displeji; přednastavení = 00000.0

Filter A počet cyklů středních hodnot pro vstup A k zabránění kolísání zobrazení při nestabilních vstupních signálech; přednastavení = OFF (filtr AUS (VYP))

❖= přednastavení

strana 10

AX 360

■ Duální mód (vyhodnocení a zobrazení vstupu A a B) Tlačítkem Set může být v tomto druhu provozu provedena záměna mezi zobrazenými hodnotami A a B. Bude-li na displeji zobrazen vstup A, bude u nejvyšší dekády zacloněna horní příčná čárka. Bude-li zobrazen vstup B, bude zacloněna spodní příčná čárky (např. „ 1000“ = A; „_8600“ = B). Sled menu je identický se single módem. Podle parametrů pro vstup A následují stejné body menu pro vstup B.

PreSelection předvolbové hodnoty 1/2 (pouze DX2012) přednastavení spínací bod 1 = 10000 přednastavení spínací bod 2 = 5000

- 99 999 ... 99 999 - 99 999 ... 99 999

Input A in U

konfigurace vstupu A napětí ± 10 V

in i0 ❖

proud 0....20 mA

in i4

proud 4....20 mA

Start A

referenční zobrazena hodnota A „Start“ číselná hodnota, která má být při vstupním signálu 0 V , 0 mA nebo 4 mA zobrazena; (bez ohledu na desetinnou tečku); přednastavení= 1000

End A

referenční zobrazena hodnota A „konec“ číselná hodnota, která má být při vstupním signálu 10 V nebo 20 mA zobrazena; (bez ohledu na desetinnou tečku); přednastavení= 1000

- 99 999 ... 99 999

- 99 999 ... 99 999

Dpoint A desetinná tečka A nastavte desetinnou tečku při zobrazené hodnotě A na místo, zobrazené na displeji; přednastavení = 00000.0

Filter A počet cyklů středních hodnot pro vstup A k zabránění kolísání zobrazení při nestabilních vstupních signálech; přednastavení = OFF (filtr AUS (VYP))

Parametr B – viz následující strana

❖= přednastavení

strana 11

AX 360

■ Duální mód (pokračování) Input B in U in i0 ❖ in i4

- 99 999 ... 99 999

- 99 999 ... 99 999

konfigurace vstupu B napětí ± 10 V proud 0....20 mA proud 4....20 mA

Start B referenční zobrazena hodnota B „Start“ číselná hodnota, která má být při vstupním signálu 0 V , 0 mA nebo 4 mA zobrazena; (bez ohledu na desetinnou tečku); přednastavení= 1000 End B

referenční zobrazena hodnota B „konec“ číselná hodnota, která má být při vstupním signálu 10 V nebo 20 mA zobrazena; (bez ohledu na desetinnou tečku); přednastavení= 1000

Dpoint B desetinná tečka B nastavte desetinnou tečku při zobrazené hodnotě B na místo, zobrazené na displeji; přednastavení = 000000 (bez des. tečky)

Filter B počet cyklů středních hodnot pro vstup A k zabránění kolísání zobrazení při nestabilních vstupních signálech; přednastavení = OFF (filtr AUS (VYP))

❖= přednastavení

strana 12

AX 360

■ Sloučené módy A+B, A-B, A:B a AxB U tohoto druhu provozu může být tlačítkem Set přepínáno mezi jednotlivými hodnotami A a B a rovněž mezi slučovací hodnotou «AB». Bude-li na displeji zobrazen vstup A, bude u nejvyšší dekády zacloněna horní příčná čárka. Bude-li zobrazen vstup B, bude zacloněna spodní příčná čárka. Sloučena hodnota «AB» bude zobrazena bez příčné čárky. Např. : „ 1000“ = vstup A; „_8600“ = vstup B „; 18600 = sloučení (A+B). Pro parametrizaci se objeví stejné menu a body volby jako u „duálního módu“. Čtyři přídavné parametry na konci sledu menu umožňují škálování a přepočtení na požadované jednotky podle přání obsluhujícího. Sloučená zobrazená hodnota «AB» je sestavena následujícím způsobem: sloučení jednotlivých hodnot (A+B, (A-B), (A:B) nebo (AxB)

m_Fac d_Fac

- 99 999 ... 99 999 - 99 999 ... 99 999

P_Fac

sloučená zobr. hodnota

PreSelection předvolbové hodnoty 1/2 (pouze DX2012) přednastavení spínací bod 1 = 10000 přednastavení spínací bod 2 = 5000 Input A in U

konfigurace vstupu A napětí ± 10 V

in i0 ❖

proud 0....20 mA

in i4

proud 4....20 mA

Další sled parametrů jako u „dual módu“ plus následující parametry k přeškálování/přepočítání - 10 000 ... 10 000

1 ... 9 999

- 99 999 ... 99 999

m_Fac faktor úměrnosti výsledek sloučení «AB» bude tímto faktorem vynásoben; přednastavení = 1000 d_Fac reciproční faktor výsledek sloučení «AB» bude tímto faktorem vydělen; přednastavení = 1000 P_Fac přídavná konstanta k výsledek u sloučení «AB» bude tato hodnota připočtena, případně odečtena; přednastavení = 0 Dpoint desetinná tečka nastavte desetinnou tečku pro výsledek sloučení «AB»; přednastavení = 000000 (bez des. tečky)

strana 13

AX 360

8. Příklad nastavení Zadání úlohy V určitém systému má být zprostředkována a zobrazena procentuální odchylka naměřené hodnoty k určité vztažné měřící hodnotě. Při procentuální odchylce ≤ -20% má výstup 1 sepnout (staticky HIGH). Při procentuální odchylce ≥ 40% má výstup 2 sepnout (staticky HIGH). Systémové informace Analogová hodnota A proměnná veličina (např. tlak, teplota, atd.) Analogová hodnota B vztažná veličina (např. tlak, teplota, atd.) (obě 4....20 mA) Základní nastavení volba, příp. hodnota Mód druh nastavení AdB (poměr A:B) (staticky HIGH, jestliže sloučena zobrazena Char1 deLE hodnota ≤ přednastavena hodnota 1) (staticky HIGH, jestliže sloučena zobrazena Char2 deGE hodnota ≥ přednastavena hodnota 2) Provozní parametr volba, příp. hodnota -20 (spínací bod při sloučené zobrazené hodnotě) PreS1 Předvolbová hodnota 1 40 (spínací bod při sloučené zobrazené hodnotě) PreS2 Předvolbová hodnota 2 in i4 (proud 4....20 mA) ) inPutA Konfigurace vstup A in i4 (proud 4....20 mA inPutB Konfigurace vstup B 100 (přepočítavací faktor) m_Fac faktor úměrnosti 1 (dělící faktor) d_Fac reciproční faktor -100 (přepočítavací faktor pro procentuální zobrazení) P_Fac přídavná konstanta

pomocí shora uvedených parametrů mohou být např. získány následující zobrazené hodnoty:

A

A

:

:

B

B

(m_Fac) 100 1 (d_Fac)

(P_Fac) -100

(m_Fac) 100 1 (d_Fac)

(P_Fac) -100

sloučena zobr. hodnota

% sloučena zobr. hodnota

%

Informace k „přídavné konstantě“ P_Fac: Pokud jsou v příkladě zobrazení hodnoty A a B, ukazuje sloučena zobrazena hodnota –100.

strana 14

AX 360

9. Prednastavení z výrobního závodu Označení Základní menu plus...

Druh provozu

Výstup DX2012

Blokování přístupu

Jas

Charakteristika 1

Parametr vstup B

Charakteristika 2

0

5

0

4

0

2

0

3

0

0

5

0

0

2

1(0…20 mA)

-99999

99999

0

-99999

99999

1000

0

5

1(00000.0)

0

4

1(2 cykly)

0

2

1(0…20 mA)

-99999

99999

0

-99999

99999

1000

0

5

0(bez)

0

4

1

-10000

10000

1000

1

9999

1000

-99999

99999

0

0

5

0(bez)

-99999

99999

10000

-99999

99999

5000

Přednastavení 0 0(100%) 0

Hystereze 2

Startovací bod A

Spínací bod DX2012

Max. hodnota

Hystereze 1

Vstupní mód A

Sloučené módy (A+B, atd.)

Min. hodnota

Koncový bod A Desetinná tečka A Střední hodnota A Vstupní mód B Startovací bod B Koncový bod B Desetinná tečka B Střední hodnota B Faktor úměrnosti Reciproční faktor Přídavná konstanta Desetinná tečka Předvolbová hodn.1 Předvolbová hodn. 2

10. Údržba, opravy a likvidace Přístroj nevyžaduje údržbu. Opravy přístroje může provádět pouze výrobce ! Likvidace přístroje musí být provedena podle národních předpisů pro ekologii. strana 15

ENGLISH

Parametr vstup A

Text displej

AX 360

Notes

strana 16

ifm electronic s. s r. o. U Křížku 571 252 43 Průhonice Tel. : 2 67 99 02 11 Fax: 2 67750180 e-mail: [email protected] http: www.ifm-electronic.cz