e=MR cloj=klK=TTMJMVPTg
Q
NM
båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ kÉÇÉêä~åÇë fí~äá~åç bëé~¥çä pîÉåëâ~ a~åëâ kçêëâ pìçãá mçêíìÖìÆë ÅëëçíéêÜ Magyar Polski µesky Slovensky Româneæte Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc®å¼ ¡½æ¨apc®å Eesti Lietuviškai Latviešu valodÚ Ma®eªo¸c®å
NR NT NV ON OP OR OT OV PN PP PR PT QM QO QQ QS QU RM RO RQ RS RV SO SQ SS SU
Q
R
S
T
U
V
NM
NN
NO
NP
NQ
µesky
Zaøízení na sbìr poseÝené trávy
Pro Vaši bezpeÝnost
– stáhnìte koncovku zapalovacího kabelu na travním traktoru, takže neúmyslné nastartování motoru není možné.
Bìhem použití Dodržujte bezpeÝnostní pokyny a pokyny pro obsluhu Pøed prvním použitím zaøízení si peÝlivì pøeÝtìte tento návod. Bìhem provozu dodržujte všechny bezpeÝnostní pokyny. PøesvìdÝte se, – že jste se sám se všemi pokyny seznámil; – že všichni uživatelé zaøízení jsou o pokynech informováni a tyto pokyny pochopili. Dodržujte také bezpeÝnostní pokyny a pokyny pro obsluhu v návodu travního traktoru, na který bude toto zaøízení namontováno.
!
NebezpeÝí poranìní – v oblasti nasazení se nesmí zdržovat osoby, zejména dìti a domácí zvíøata.
Funkce Ze žacího ústrojí travního traktoru je poseÝený materiál dopravován pøes deflektor vyhazovací koncovky do zaøízení na sbìr poseÝené trávy. Tam je poseÝený materiál zachycován prodyšným sbìrným pytlem na poseÝenou trávu.
BezpeÝnostní zaøízení Deflektor vyhazovací koncovky (viz obrázek) je bezpeÝnostní zaøízení, které Vás chrání pøed poranìním. Traktor se smí provozovat pouze s namontovaným deflektorem vyhazovací koncovky.
Vybalení / montáž Namontujte zaøízení jak je ukázáno na obrázcích na zaÝátku tohoto návodu.
Obsluha Zavìšení zaøízení na sbìr poseÝené trávy Série 400, typ 1 a 2: ■ Zavìste zaøízení na sbìr poseÝené trávy do držáku na traktoru a tlaÝte je smìrem dolù, až zaskoÝí.
Vysvìtlení piktogramù Na zaøízení se nacházejí rùzné piktogramy jako nálepky. Zde je vysvìtlení piktogramù:
Série 400, typ 1: a)
!
Dbejte na bezpeÝnostní pokyny.
Správné používání traktoru NebezpeÝí poranìní – mìjte ruce a nohy v dostateÝné vzdálenosti od rotujících dílù a bìžících nožù. NebezpeÝí poranìní – dodržujte odstup k deflektoru vyhazovací koncovky a žacímu ústrojí.
BezpeÝnostní pokyny Pøed všemi pracemi na tomto traktoru Pøed všemi pracemi na tomto traktoru – Zastavte motor travního traktoru, – poÝkejte, až se úplnì zastaví všechny pohyblivé díly,
44
Tento traktor je urÝen k použití – jako zaøízení na sbìr poseÝené trávy pro zahradní traktory – podle popisù uvedených v tomto návodu k obsluze a bezpeÝnostních pokynù. Každé použití pøekraÝující daný rozsah, platí jako použití neodpovídající stanovenému úÝelu. Za škody z toho vyplývající výrobce neruÝí; riziko nese samotný uživatel. Svévolnì provedené zmìny na zaøízení vyluÝují ruÝení výrobce za škody, které z toho vyplývají.
b)
µesky
Sundání zaøízení na sbìr poseÝené trávy
Práce bez zaøízení na sbìr poseÝené trávy
Série 400, typ 1 a 2: ■ Uchopte zaøízení na sbìr poseÝené trávy za obì rukojeti a sundejte smìrem nahoru.
Když zaøízení na sbìr poseÝené trávy sundáte, pøeklopí se deflektor vyhazovací koncovky. Pøi pracích bez zaøízení na sbìr poseÝené trávy bude poseÝený materiál vyhazován pøímo dolù.
Vyprázdnìní zaøízení na sbìr poseÝené trávy Série 400, typ 1: Ze sedadla øidiÝe: ■ Vytahujte ze zaøízení na sbìr poseÝené trávy páku smìrem nahoru až k dorazu. ■ Sklopte páku dopøedu, zaøízení na sbìr poseÝené trávy se vyklopí.
Jízda s pøívìsem ■ ■
Sundání zaøízení na sbìr poseÝené trávy Upevnìte a zajistìte pøívìs na tažné zaøízení traktoru pro pøívìs.
µistìní
!
Série 400, typ 2: Uchopte zaøízení na sbìr poseÝené trávy za obì rukojeti a sklopte je dopøedu nebo je sundejte smìrem nahoru.
■
NebezpeÝí! Pøed veškerými Ýisticími pracemi – Zastavte motor travního traktoru, – poÝkejte, až se úplnì zastaví všechny pohyblivé díly, – stáhnìte koncovku zapalovací svíÝky, aby nebylo možné neúmyslné nastartování motoru. Nepoužívejte žádné vysokotlaké ÝistiÝe, mùže dojít k poškození sbìrného pytle na poseÝenou trávu. Nejjednodušší je Ýistìní pøímo po seÝení. ■ Sundejte a vyprázdnìte zaøízení na sbìr poseÝené trávy.
■
■
■
Sbìrný pytel na poseÝenou trávu a deflektor vyhazovací koncovky lze Ýistit silným proudem vody ze zahradní hadice. Deflektor vyhazovací koncovky lze dodateÝnì vyÝistit pomocí kartáÝe s násadou. Nechejte zaøízení na sbìr poseÝené trávy pøed pøíštím používáním dùkladnì uschnout.
Odstavení Napø. po sezónì nebo nebude-li zaøízení používáno déle než jeden mìsíc ■ vyÝistìte traktoru. ■ k ochranì proti korozi otøete všechny kovové díly naolejovaným hadrem (bezpryskyøiÝný olej) nebo je postøíkejte støíkacím olejem.
Záruka V každé zemi platí záruÝní ustanovení vydané naší spoleÝností event. dovozcem. Poruchy na Vašem traktoru odstraníme v rámci záruky bezplatnì, pokud byla pøíÝinou chyba materiálu nebo výrobní chyba. V záruÝním pøípadì se prosím obraˆte na Vašeho prodejce nebo nejbližší poboÝku.
Pomoc pøi poruchách Porucha
Možná pøíÝina
PoseÝený materiál není dále Deflektor vyhazovací koncovky je dopravován do pytle na poseÝenou ucpaný trávu.
Odstranìní Sundejte zaøízení na sbìr poseÝené trávy, vyÝistìte deflektor vyhazovací koncovky. (viz bod “µistìní”).
Pojezdová rychlost je pøíliš vysoká.
Snižte pojezdovou rychlost.
Výška seÝení je pøíliš nízká.
Nastavte vyšší výšku seÝení.
PoseÝený materiál je pouze Tkanina sbìrného pytle na poseÝenou Sundejte zaøízení na sbìr poseÝené trávy, nedostateÝnì dopravován do pytle trávu je ucpaná / slepená, je zabránìno vyÝistìte sbìrný pytel na poseÝenou trávu na poseÝenou trávu. odvzdušnìní (viz bod “µistìní”)
45
