Elszállítják Csepelrõl a galvániszapos hordókat A szakminisztérium vette át a csepeli galvániszap-lerakatok felügyeletét

LIX. évfolyam 39. szám 2007. november 9. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb november 16-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Görög táncház Görög táncház lesz november 17-én 16 órakor a CSMK Radnóti Miklós Mûvelõdési Házában. Élõ zene, tánctanítással. A belépés díjtalan!

Meghívó Csepelen az ÁMK-ban meghívunk szeretettel a most indult nyugdíjas klubba, ismerkedési délutánra

2007. november 9-én 15.00-ra. Mûsor: filmvetítés, zenehallgatás, tánc, beszélgetések, egyéb mûsorok. Érdeklõdni: 06 (20) 466-6459. Következõ dátumok: november 16., november 23., november 30.

Önkormányzati tisztelgés a Mindenki Keresztjénél

Elszállítják Csepelrõl a galvániszapos hordókat A szakminisztérium vette át a csepeli galvániszap-lerakatok felügyeletét

Régi szép hagyomány kerületünkben, hogy Halottak Napja táján, valamennyi elhunyt csepeli embertársunkra emlékezve, az önkormányzat vezetõi megkoszorúzzák a „Mindenki Keresztjét” a Csepeli Temetõben. Idén sem volt ez másképp, október 31-én Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester helyezte el tisztelgõ fõhajtással az emlékhely talapzatára a kegyelet és a hála virágait.

Galambos–Turcsán–Meskó:

Kell egy színház! A szerzõtrió olyan musicalt álmodott a közönség elé, amely a színfalak mögötti színházba kalauzol, ahol végzetes szerelmek, pusztító féltékenységi jelenetek és véget nem érõ nevetés közepette egy fiatalokból álló csapat küzd az elismerésért: a színház vezetõinek megbecsüléséért és a nézõk szeretetéért – akárha az életben. Október 19-én a Munkásotthonban mûködõ Csepel Színházban láthattuk a sikeres darabot. (Írásunk a 4. oldalon.)

Írásunk a 2. oldalon.

epel Színház CsNovember 20-án, 19 órakor: A Budaörsi Játékszín vendégjátéka

OSCAR

Claude Magnier: Zenés bohózat két részben.

A Csepel Színház támogatója: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata

HUMANA D I VA T Á R U RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) November 12-én, hétfõn új kollekció, max. 650 Ft-os egységárak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Elszállítják Csepelrõl a galvániszapos hordókat A szakminisztérium vette át a csepeli galvániszap-lerakatok felügyeletét

Mint korábban már hírül adtuk, a Csepeli Önkormányzat hangsúlyos kérésének eleget téve a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (KVM) vállalta a volt Csepel Mûvek területén illegálisan lerakott 1200 tonna galvániszap (és mintegy 200 tonna szennyezett talaj) eltávolításának megszervezését és finanszírozását. Ennek elsõ lépéseként október 30-án, kedden a csepeli Polgármesteri Hivatal szakelõadójának, valamint a KVM, illetve a Közép-Dunavölgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság szakembereinek részvételével megtörtént a szóban forgó két galvániszap-lerakat hivatalos átadása-átvétele. A Motorkerékpár úti, illetve a Terelõ úti depók felügyeletének felelõssége immár tehát a Terszol Környezetvédelmi és Építõipari Kft.-é, amely nettó 61,8 milliós forintos ajánlatával a KVM által kiírt tenderen elnyerte a mintegy 600-700 teherautónyi galvániszap – mûszaki ellenõrzés melletti – elszállítására és ártalmatlanítására vonatkozó megbízást. A környezeti kockázatot jelentõ galvániszap és a szennyezett föld a dunaújvárosi veszélyeshulladék lerakóba kerül. A két depó területe várhatóan még karácsony elõtt megtisztul. D. K.

CSEPEL, 2007. november 9.

A minõségügy világnapja Az Európai Minõségügyi Szervezet (EQO) tagjai és más minõségügyi szervezetek kezdeményezésére az ENSZ november 12-ét minõségügyi világnappá nyilvánította. A magyar kormány már az elsõ évben, 1992-ben csatlakozott az EQO felhívásához, amelylyel a szervezet a minõség iránti elkötelezettség fontosságára kívánja felhívni a figyelmet. Azóta már hagyománnyá vált, hogy Magyarország minden év novemberében megrendezi az Európai Bizottság által kezdeményezett Európai Minõséghetet, és méltatja a minõségügyi világnapot.

1093 Budapest, Lónyay u. 3.

2007. 11. 11. Real Madrid-Mallorca 57 777 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 01. Manchester United-Fulham 79 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 04. Milan-Celtic 39 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 23. Roma-Sampdoria 39 999 Ft

ÁLLÁS A CSEVAK Zrt. takarítógép kezelõi állásra várja a munkavállalók jelentkezését. Jelentkezni lehet az alábbi elérhetõségen: Fodor Attila 278-5848/185.

Tisztelt Szerkesztõség! Tisztelt Bárány Úr! Önök biztos tájékozottabbak a témában és tudják, hogy miért zárták be (költöztették el) a Királyerdõbõl, a Szent István útról a gyermekorvosi rendelõt. Ha esetleg nem tudják, akkor utánajárhatnának. Üdv: Burger Zsolt Tisztelt Burger Zsolt! A Csepel felelõs szerkesztõjének feltett kérdésére engedje meg, hogy magam válaszoljak. Több fórumon tájékoztattuk a csepeli lakosságot arról, hogy dr. Széman Mária gyermekorvos nyugdíjba vonult. Ezzel a Szent István úti rendelõben egy gyermekorvosi praxis maradt, összesen napi 3 órás rendelési idõvel. A doktornõ szabadsága vagy bármely okból történõ távolmaradása esetén a körzet lakói nem találnak orvost a rendelõben.

A biztonságos betegellátás reggel 8 órától este 20 óráig csak négy orvossal biztosítható a gyermekorvosi rendelõkben. A rendelõ bezárásának ez a legfontosabb szakmai indoka. Ugyanakkor arról is döntött a Képviselõ-testület, hogy a tovább mûködõ gyermekorvosi praxist az Áruház téri gyermekrendelõbe telepítette, ahol a biztonságos ellátás feltételei adottak. Érdeklõdését megköszönöm. Üdvözlettel: Viszkievicz Ferenc, mb. intézményvezetõ

Eb-összeírás Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy Budapest XXI. kerület Csepel közigazgatási területén a Polgármesteri Hivatal szervezésében 2007. november 1-30-ig eb-összeírást tartunk. Az ebek összeírását az állategészségügyrõl szóló 2005. évi CLXXVI. Törvény és a végrehajtására kiadott 41/1997. (V. 28.) Korm. rendelet az Állategészségügyi Szabályzat kiadásáról teszi kötelezõvé a jegyzõ részére, legalább háromévenként. Az összeírás célja az eb-nyilvántartás pontosítása. A jegyzõnek bejelentett ebekrõl nyilvántartást kell vezetnie, amely az ebtartó adatait (név, lakcím) az eb azonosítási adatait (fajta, születési év nem, szín, jelölé-

2. kategóriás belépõ + szállás

Érdemes röviden visszatekinteni, honnan indult a ma már önálló tudományággá vált minõségügy. Henry Ford és Frederick Winslow Taylor forradalmi tettet hajtottak végre azzal, hogy a gépkocsik gyártási folyamatát mûveleti egységekre bontották. Így a gépkocsigyártás egy hónapos átfutási idejét egy napra csökkentették. Az átalakításban a munkavezetõk kezébõl kivették a végtermék-ellenõrzési feladatot, és képzett minõségellenõröket alkalmaztak. Taylor erõs végellenõrzése garanciát jelentett az utcára gördülõ Tmodellek minõségét illetõen. A késõbbiekben fejlõdött a technológia, a munkaszervezés, a minõség-ellenõrzés tudománya. Színre lépett a statisztikai minõség-ellenõrzés, majd a második világháború idején az Egyesült Államok hadserege támasztott fokozott minõségi igényeket a hadiiparral szemben. Akkor fogalmazódott meg, hogy az elõállítási feltételek minõségét kell garantálni, és azok biztosítják a termék megfelelõ minõségét is. Az tehát az ipari minõségbiztosítás alapja, ami magasabb szint, mint a végtermékre koncentráló minõség-ellenõrzés. Az elsõ, igazi polgári alkalmazású minõségbiztosítási szabványt a Brit Szabványügyi Hivatal adta ki 1976ban, és annak alapján jelentette meg 1985-ben a Nemzetközi Szabványosítási Szervezet (ISO) az ISO 9000 szabvány-

sorozatot, amely nemzetközi harmonizáció eredményeként – számos más országhoz hasonlóan – nálunk is érvényben van. A minõség vezetési eszközként való alkalmazásával alakult ki a minõségirányítás fogalma. A magyar iparban 1987ben indult meg az átfogó minõségvezetési rendszer bevezetése. A vevõi igények csakhamar jelentkeztek a minõségtanúsítást szerzett vállalatok termékei iránt, hazánkban elõször az acélszerkezeti gyártmányok piacán. A következõ nagy lökést az autóipar adta: az 1990-ben induló Magyar Suzuki program azzal kezdõdött, hogy a japán mérnökök 53 potenciális beszállítóból 53-t találtak alkalmatlannak… A helyzet azóta jelentõsen változott, a hazai cégek sora vált a Suzuki beszállítójává. Magyarországon 1996-ban a miniszterelnök alapította meg a Magyar Nemzeti Minõségi Díjat, amelyet minden évben a minõségi világnapon ad át a Parlamentben a miniszterelnök három vállalkozási (kis-, közepes és nagyméretû) kategóriában. Jubilál a szakma is: éppen ötven éve, 1957-ben alapította meg Párizsban az Egyesült Királyság, Franciaország, Németország és Olaszország az akkor EOQC-nek nevezett szervezetet, amely a mai EQC elõdje volt, és amelyhez hazánk 1972-ben csatlakozott. Mucsi Ferenc

Kétszázmilliós beruházás a szelektívhulladék-feldolgozásban A Fe-Group Invest Zrt. – Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes, az ÖKO-Pannon Kht. és a Fõvárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt. vezetõinek jelenlétében – október 30-án felavatta új PET-hulladékmosó berendezését. A kétszázmillió forintos beruházás révén a kiürült, s a szelektívhulladék-szigetekrõl a cég telephelyére szállított mûanyag üdítõitalos (PET) palackokat az eddigi válogatás és darálás után már mosni is tudják. Ez ugyan kicsinek tûnõ, de jelentõs lépés, mert így a PET-hulladék közvetlenül újrahasznosíthatóvá és ezért az eddigieknél magasabb áron értékesíthetõvé válik.

Magyarországon ma összesen mintegy 5,5 millió lakos, több mint 5000 gyûjtõszigeten dobhatja ki a szelektív hulladékot. A fõvárosban 2003 decemberében vette kezdet a szelektívhulladék-gyûjtés, s ennek nyomán, Budapesten ma már a ,,szigetek” több min tíz százaléka, azaz hatszáz 600 darab található. A tervek szerint azonban ezek száma még az idén hétszázra emelkedik, sõt: 2009 végére további 400 áll majd szolgálatba – tudtuk meg a fõpolgármester-helyettestõl. A fõvárosban a PET-palackok kezelési és újrahasznosítási jogát 2003-ban, közbeszerzési pályázat keretében nyerte el a Fe-Group Invest

si szám) és a veszettség elleni legutóbbi védõoltás idõpontját tartalmazza. Az eb tartója köteles a jegyzõnek bejelenteni, ha állata a három hónapos kort elérte, elhullott vagy elveszett, tartási helye megváltozott vagy új tulajdonoshoz került. A bejelentés tartalmazza a veszettség elleni legutóbbi oltás idõpontját is. A veszettség elleni védõoltás és a féregtelenítés kötelezõ valamennyi, három hónapos kort betöltött ebnél 30 napon belül, az elsõ oltást követõen hat hónap múlva, és ezt követõen évente egyszer. A jegyzõ az oltást végzõ állatorvos jelentése alapján az eboltás tényét az eb-nyilvántartásba folyamatosan bejegyzi. Az elõzõ évi oltást elmulasztó ebtartót január hó 31. napjáig felszólítja pótlásra. A pótoltás elmulasztása esetén a be nem ol-

tott állat leöletésére is lehetõség van. Az ebek tartási körülményeiben, adataiban bekövetkezett változást a tájékoztatóhoz tartozó „ADATLAP”-on lehet bejelenteni. Az adatlapokat kitöltve (kinyomtatva) kell eljuttatni Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Környezetvédelmi Csoportjához, mint nyilvántartást vezetõ szervhez. (1211 Budapest, XXI. Kossuth Lajos u. 65.) A veszettség olyan súlyos fertõzõ betegség, mely állatról emberre is terjedhet és halálos kimenetelû lehet. Ezért a betegség kialakulásának és terjedésének megelõzése valamennyi csepeli lakosnak érdeke, ebtartónak és ebbel nem rendelkezõnek egyaránt. Kérem a lakosságot, hogy a munka eredményességét aktív közremûködésükkel segítsék elõ. Dr. Szeles Gábor jegyzõ

Zrt., amely eleddig a hulladékot alacsony színtû feldolgozottsággal értékesítette. A most felavatott PET-hulladékmosó berendezés segítségével azonban a darálás után a PET-hulladékról leáztatják a címkéket és átmossák azokat, s az így a megtisztított mûanyag darálék az eddigieknél sokkal szélesebb körben felhasználható – a textiliparban például közvetlen alapanyagként alkalmazható – másodnyersanyaggá válik. Természetesen új PET-palackok is készülhetnek a régiek ilyetén újrahasznosításával – emelte ki Balatoni Henrik, a Fe-Group Invest Zrt. vezérigazgatója, aki a beruházást jelentõs lépésnek nevezte a cég életében, amely ezzel az üzemmel Magyarország legnagyobb PET-hulladék feldolgozójává vált. A budapesti szelektív hulladékgyûjtési rendszer mûködtetésében 2004 óta szakmai partnerként vesz részt az ÖKO-Pannon Kht., melynek feladata még az országszerte és a fõvárosban szelektíven gyûjtött hulladékok újrahasznosítási folyamatának megszervezése – mondta Viszkei György, az ÖKO-Pannon Kht. ügyvezetõ igazgatója, aki egyúttal felhívta a figyelmet arra, hogy az újrahasznosított hulladék érték. Fehér György

ADATLAP ebek összeírásához Ebtartó adatai: 1. Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tartott eb (ebek) azonosítási adatai: 1. az eb fajtája: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. születési éve (év, hó): . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. neme: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. színe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. jelölési száma (ha van tartós megjelölése): . . . 6. veszettség elleni utolsó védõoltás idõpontja (év, hó, nap): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Budapest, 200..., ............................. hó, ....... nap ............................................................ Ebtulajdonos, ebtartó aláírása

A gyermekek jogai a mi felelõsségünk! Minden gyermeknek joga van az élethez, szociális biztonsághoz, oktatáshoz, szabad vélemény-nyilvánításhoz… És ezek csak a legalapvetõbb jogok. De mit jelent ez? Azt, hogy minden gyermeknek joga van olyan családban felnõni, mely legjobb tudása szerint gondoskodik róla, és mindent megtesz boldogsága és helyes testi és lelki fejlõdése érdekében? Most valamennyien helyeslõen bólintanak, és természetesnek veszik a leírtakat. Ha ez tényleg így lenne, nem kéne arról a világméretû gondról beszélni, mely naponta több százezer gyermek életét keseríti meg. November 20-a a gyermekek jogainak világnapja. 1959-ben ezen a napon fogadták el „A gyermeki jogok nyilatkozatát”, majd 1989-ben „A gyermekek jogainak konvencióját”. Magyarországon 1997-ben ünnepelték elõször, ekkor fogadta el az Országgyûlés a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló törvényt. Sokan saját hibájukon kívül nem tudják a leírtakat teljesíteni, és kénytelenek nézni, ahogy gyermekeik éheznek, vagy betegek, és élelem, illetve megfelelõ orvosi ellátás hiányában esetleg meg is halnak. Mások – számomra érthetetlen okokból – nem veszik emberszámba gyermeküket, kihasználják és megfélemlítik õket, és erkölcsi és jogi szempontból is elítélendõ módon bánnak velük. Hogy nézhet szembe az élet kihívásaival egy olyan gyermek, akinek nincs meg az alapvetõ, biztonságot nyújtó családi háttere, mely minden erejével támogatja, és segítséget nyújt neki? Az államnak pedig minden esetben óriási felelõssége van abban, hogy ezekhez a kérdésekhez hogyan, és milyen szigorral áll hozzá. A gyermekeké a jövõ, de milyen lesz az, ha nem tapasztalták meg azokat az alapvetõ jogokat, melyek elméletileg megilletik õket? A technika fejlõdésével a gyermekek ellen elkövetett bûncselekmények száma is növekedett. A törvény azonban nem tart lépést ezzel. Miért? Miért nem elég fontosak a gyermekek ahhoz, hogy számba vegyék azokat a joghézagokat, melyek lehetõséget adnak azok számára, akik beteg hajlamuk kielégítésére például a világhálót használják? Hány kiskorú életét befolyásolják az interneten szerzett félelmetes tapasztalatok? Úgy gondolom a mi felelõsségünk, hogy a következõ generáció testi és szellemi épségben nõjön fel, és ezért mi is tehetünk. Nem szabad szemet hunyni az olyan esetek felett, mely egyértelmûen veszélyezteti õket, mondván, nem az én dolgom, nem szólok bele. Akkor kinek a dolga tenni ellene? Remélem egyszer majd mindenki úgy nõhet fel, hogy megkapta a helyes és boldog élethez való legfontosabb útravalót, a gyermekkor szép emlékeit. Ferentzi Tünde

CSEPEL, 2007. november 9.

Szent András hava Õszutó, enyészet hava, Szent András hava – ezekkel a kifejezésekkel illetjük régóta november havát. Az õszutó ködös, borongós hónapjának beköszöntekor emlegették ezt a mondást az öregek. A régiek szerint Szent András havának kezdeti, jeles napjaihoz, a mindenszentekhez kapcsolódik a halottak ünnepe. A mi zaklatottabb korunkban is a temetõkertek sírhantjai felé fordul az élõk emlékezete.

Amióta emberi kultúráról beszélünk, az ember valamilyen módon viszonyul az elhunytakhoz. Az eltávozottak iránti, külön ünnepben is megnyilatkozó, mélységes tiszteletünk keletkezése egyidõs a Homo Sapiensszel, a minden más élõlénytõl eltérõ, érzõ és gondolkodó emberrel. Évezredes folyamat során alakult ki az, hogy évrõl évre egyetlen naphoz kötõdve emlékezzünk meg elhunyt szeretteinkrõl. Rendszeresen megemlékeztek halottaikról az indogermán törzsek, a perzsák és a görögök is. A közelmúltban elhunyt Polcz Alaine, a kiváló és népszerû pszichológus, tanatológus és író azt vallotta, életünk egy elõre megírt partitúra, és mi jól-rosszul igyekszünk eljátszani ezt a szimfóniát. Polcz Alaine igen sokat dolgozott azért, hogy a haldoklók utolsó óráit Magyarországon is megkönnyítsék. Merész újítása volt a hospice mozgalom hazánkban történõ elindítása. Sok magára maradt haldokló vagy gyászoló merített erõt írásaiból. Példamutató életút volt az övé. Minapi temetésével egy idõben jelent meg Singer Magdolna újságíró, mentálhigiénés szakember „Partitúra – utolsó beszélgetés Polcz Alaine-nel” címû kötete, amelyet jó szívvel tudok ajánlani minden magára maradott gyászolónak. Novemberben ünnepeljük a Mártonokat, Erzsébeteket és Katalinokat is, aztán a hónap utolsó napján, 30-án Szent András napját. András apostol, Jánossal együtt, Keresztelõ Szent János tanítványa volt, õk a tanúságtételt követõ napot Jézus társaságában töltötték. András vitte hírül testvérének, Péternek, hogy megtalálták a Messiást. András az elsõ meghívott apostolok közé tartozik, az apostolok névsorában a harmadik. Betszaidából származott, és testvérével, Péterrel együtt halász volt. Az Úr a háló mellõl hívta meg, attól kezdve kétkedés nélkül hitt Jézusban, és mindenek fölött szerette õt. A Szentírás igen szûkszavúan tesz említést Andrásról. Napjainkban András napja a téli évnegyedkezdõ mulatságok napja. András-nap utáni vasárnap kezdõdik advent, ettõl kezdve karácsonyig lakodalmas, táncos összejövetelt nem tartanak. Andrásnaphoz fûzõdik a legtöbb férjjósló szokás. Az ilyen napokat általában „andrásoló” napokként tartják számon. Sokfelé ilyenkor már disznót vágnak, mert a hidegre forduló idõben a hús már eltartható. Deák Attila

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Csepeli Pedagógiai Napok

Szocializáció a gyakorlatban A Csepeli Pedagógiai Napok idei tárgykörérõl, a szocializációról különösen elmondható: akkor válik eredményessé a folyamat, ha a szakemberek nemcsak elemzik a megváltoztathatatlan körülményeket, hanem keresik a lehetséges megoldásokat egyegy élethelyzetre. Az október 24–26. között Csepel számos tanintézményében és a szervezõ Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézményben megtartott rendezvény keretén belül összesen huszonegy program közül válogathattak a pedagógusok. Valamennyit széles körû érdeklõdés kísérte, és ez további lendületet ad a csepeli hagyomány folytatásának.

A szakmai elõadások sorát a mozgásfejlesztés témája indította a Kádár Katalin Óvodában. Bemutató foglalkozások zajlottak a Kék Általános Iskolában, ahol az õszi idõjárásról és az egészségmegóvásról tanultak az elsõs kisdiákok, a harmadik osztályosok pedig a drámajáték eszközeivel lettek úrrá a streszszen. Máshol az elektronikus világ újdonságai kerültek terítékre: a Mûszaki Könyvkiadó tananyagokkal színesített bemutatót tartott az (interaktív) e-tábláról, amelynek alkalmazásáról késõbb a Karácsony Sándor Általános Iskolában tanóra is született szögszerkesztések és egyéb geometriai érdekességek bemutatásával. A második nap a polgármesteri hivatal földszinti dísztermében folyt a plenáris ülés, amelyet Tóth Mihály köszöntõ szavai nyitottak meg. A polgármester hangsúlyozta: a nevelési, és a szûkebb értelemben vett tanulási folyamat egyaránt átalakulóban van a gyermekek, tanulók szükségleteinek megfelelõ irányban. Mivel Csepel – egy tizenhárom tagú konzorcium résztvevõjeként – egy európai uniós pályázat nyertese, a kerület pedagógusai folyamatosan ismerkedhetnek a kompetencia alapú (azaz a tudást, a képességeket és az attitûdöket

együttesen figyelembe vevõ) programok honosításával. E fogalom 2003-ban már szerepelt a Nemzeti Alaptantervben, amelynek idei módosítása pontosan részletezi, hogy a modern gazdaság, a munka világa mely képességek fejlesztését igényli az oktatástól: anyanyelvi, idegen nyelvi, matematikai, természettudományos, digitális, szociális és állampolgári, kezdeményezõképességi és vállalkozói, esztétikai-mûvészeti kompetenciák kimûvelésére van szükség, valamint a hatékony, önálló tanulás képességére. Mindez az oktatási környezetben a hangsúlyok eltolódását okozza, azaz már nem elég az anyagot leadni, hanem a szemlélet – szakítva a rutinnal – együttmûködést és innovációs tevékenységet követel a katedrán állóktól. Az újfajta pedagógiai kultúrához kapcsolódóan úgy kell kialakítani az iskolák belsõ világát, hogy az a tanulói aktivitásra és a problémaközpontú, felfedeztetõ tanításra-tanulásra épüljön. A tanár személye ettõl kezdve nem lehet a tudás teljhatalmú birtokosa, sokkal inkább segítõ, szervezõ szerepet kell betöltenie. A bevezetõt szakmai elõadások követték arról, hogy milyen fogódzók segíthetik az intézményvezetõk egyre na-

gyobb professzionalitást követelõ munkáját, hogyan készül fel a pedagógus a kapcsolatteremtésre, valamint melyek a szocializáció gyakorlatközpontú megközelítésének legújabb eredményei. A délutáni szekcióprogram az óvoda-iskola átmenet szocializációs problémáinak kezelésérõl szólt, illetve a Szárcsa Általános Iskola tanítási óráján mutatták be a Sulinet Digitális Tudásbázis alkalmazásának lehetõségeit. A rendezvény zárónapja szintén tartalmasra és eredményesre sikeredett: a szakemberek a Gyermeksziget Óvodába látogathattak, ahol varázsjátékok tanúi voltak, majd a Karácsony Sándor Általános Iskola batikoló kézmûves foglalkozással várta az érdeklõdõket. A Gróf Széchenyi István Általános Iskolában mûvészeti óra, a Jedlik Ányos Gimnáziumban a kilencedikesek irodalom órája engedett bepillantást a belsõ munkába. A Csepeli Pedagógiai Napok idei programja tehát széles kínálatával egyrészt a saját jó gyakorlatot tudta felvonultatni, másrészt neves és hiteles külsõ szakemberek elõadásaival támogatta a kerület pedagógusainak mindennapi munkáját, szakmai fejlõdését. Varga Violetta

Megkérdeztük:

Szereti Ön a szomszédait?

Polgárõrök a kegyeleti ünnep zavartalanságáért Mozgalmas hónapokat élt mostanában a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület, s különösen a szeptember hozott számukra kiemelkedõen sok tennivalót. Saját „nyárzáró” rendezvényük mellett a Mária-nap, a Klinkó focikupa, a Fut a Csepel és a Budafokon rendezett „Futafok” mottójú sportversenyek, valamint egy lakótelepi nap biztosításán munkálkodtak polgárõreink. Az októberi feladatok sorát a Borünnep nyitotta meg, október végén, illetve november elején pedig egy héten át a Halottak napi megemlékezések jelentettek kihívást a lelkes és felkészült csapatnak. A munka már október 29-én elkezdõdött számukra, hiszen a rendõrséggel történt egyeztetés értelmében e naptól fogva láttak el vagyonvédelmi, illetve közlekedést segítõ feladatokat a Csepeli Temetõ környékén. Magyarán, ügyeltek rá, hogy az ilyenkor mindig felbukkanó zseb- és virágtolvajok ne károsíthassák meg a temetõbe látogató embereket, a parkolóhelyet keresõ autósok pedig se egymásnak, se a II. Rákóczi Ferenc utcán közlekedõ autóstársaiknak ne okozzanak túlzott kellemetlenségeket. Ez idõ alatt 14-tõl 20 óráig volt szolgálatban 4-6 csepeli polgárõr, köztük gyakorlatszerzés céljából a szervezet utánpótlását jelentõ ifjú polgárõrök is. November 1-tõl aztán „teljes üzem”, reggel 8 órától este 20 óráig tartó munka várt az immár 10-12 fõre gyarapodott csapatra a temetõ környékén, s õk, mint eddig minden évben, ezúttal is mindenki megelégedésére, az eseményhez illõ tiszteletteljes udvariassággal, ugyanakkor a megkívánt hatékonysággal látták el fontos közhasznú feladatukat. Olyannyira, hogy sok, a segítséget megköszönõ látogató egyenesen profi vagyonvédõ-rendezvénybiztosító cégnek gondolta a Dél-Csepeli Polgárõr Egyesület egyenruhás tagjait, s bátran leszögezhetjük, hogy a szakmai profizmus tekintetében ezek a hálás polgárok egyáltalán nem jártak távol az igazságtól… Donnert Károly A Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör, a Finn Nagykövetség és Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja a finnbarátokat

A FÜGGETLEN FINNORSZÁG KIKIÁLTÁSÁNAK 90. ÉVFORDULÓJA tiszteletére rendezett ünnepségre, melyre 2007. november 15-én, csütörtökön 19 órakor a Csepeli Polgármesteri Hivatal tanácstermében kerül sor. (1211 Bp., Szt. Imre tér 10.) HIMNUSZOK, KÖSZÖNTÕK: Kovács Ildikó, a Csepeli Magyar–Finn Baráti Kör elnöke; Tóth Mihály, Csepel polgármestere; Jari Vilén, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete A „KÉTSZER SZÜLETETT ORSZÁG” címû történelmi pályázat meghirdetése „A FINN NEMZETI SZIMBÓLUMOK KIALAKULÁSA” Dr. Richly Gábor történész ünnepi elõadása

Éremgyûjtõk találkozója A CSMK Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház ad otthont november 11-én, a 9 órakor kezdõdõ országos éremgyûjtõ találkozónak.

K-VÉD KFT. A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója

T.: 06 (20) 411-2203

Németh Józsefné, 80 éves, nyugdíjas – Jóban vagyok a szomszédjaimmal. Köszönünk egymásnak. Aktív koromban karosszérialakatosként dolgoztam az Ikaruszban 40 évig, nem volt energiám, hogy haragot tartsak. Jobb a békesség. A mostani szomszédjaim, mind dolgoznak. De azért köszönnek, csókolom Jutka néni… Én mindig fontosnak tartottam, hogy jóban legyek a szomszédokkal. Soha nem lehet tudni, mikor szorul az ember segítségre. Amikor meghalt a férjem, átjöttek, miben segíthetünk, Jutka néni, kaját is akartak hozni, de nem fogadtam el, én tartom magam, nem akarok másra szorulni, arra törekszem, hogy a kis nyugdíjamból megéljek.

Fodor Andrásné, 70 éves, nyugdíjas – Nagyon is jóban vagyok a szomszédommal. Soha nem veszekedtem velük. Most is átjárunk egymáshoz. Beszélgetünk, pletykázunk. Meg amúgy le van robbanva, és a lábát kezelem két hónapja. Fontos drága, hogy a szomszédommal jóban legyek, mert minek a háborúság, amikor békességben jobb élni. Tetszik tudni, úgyis annyi gondja van az embernek, még ezzel is keserítse magát? FOTÓ:

MIZIK ZSUZSA SZÖVEG:

UDVARHELYI ANDRÁS

Fésüs Péter, 27, mérõlabor-vezetõ – Hasznos, ha jóban vagyunk a szomszédunkkal azért is, mert például, ha elutazunk, vigyáznak a lakásunkra. Nyugodtan elmehetünk. Arra kevés idõnk van, hogy átjárjunk egymáshoz, mert mindannyiunk dolgozunk. Tévében láttam, hogy vannak, akik rosszban vannak a szomszédjukkal. Elõfordulhat, hogy nem szeretjük egymást, de hát, érthetõ, emberek vagyunk. Van, aki szimpatikus, van aki, nem. Ha olyan helyre költöztünk, ahol nem tudjuk megválogatni szomszédjainkat, akkor lehetõleg el kell viselnünk. Nem kell szeretnünk õket, de ha lehet, békében éljünk. Ha lehet, fenn kell tartani a jó viszonyt.

– Ingatlanõrzés – Személyvédelem – Rendezvénybiztosítás – Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Szeret és ezért szeretik Kedves, mosolygós, barátságos. Nézésében van valami vizslató, kutakodó, mintha újabb festményéhez keresne modellt. Bocsánatkérõ mosollyal mondja el a legkeményebb, a legszigorúbb kritikát környezetérõl, a mûvészetrõl, politikáról, Csepelrõl. Lacza Márta, Munkácsy-díjas festõmûvész – mert róla van szó – Élet és Mûvészet címû, szép kiállítású önéletrajzi albumának bemutatóján volt szerencsém részt venni október 18-án a Munkásotthonban, ahol Feledy Balázs mûvészeti író szellemesen és kritikusan méltatta a mûvet, az életmûvet és Kövesdy Zsuzsanna rádiós irodalmi szerkesztõ beszélgetett vele, mondhatni családi körben. Kis családi ünnepség volt ez, ahol csak azok jöttek el, akik szeretik, tisztelik, és közben állandóan tesztelik is Laczát. Mert a szeretet nem azt jelenti, hogy kritikátlanok legyünk. Miért szeretjük Lacza Mártát? Miért siettek segítségére a csepeliek, amikor leégett háza, és elpusztult több évtized alkotása? Szeretjük, mert érezzük, tudja a titkot, jobb adni, mint kapni. Szeretni kell a világot, hogy a világ is szeressen. Szeret, és ezért szeretik. Álomszerû és nagyon is valóságos, mint képei. Krúdy biztosan beleszeretne. A színek, étkek és álomszerû életek írójával az idõnként indulatos Dékány Ágoston festõmûvész, a férj, valószínûleg párbajt vívna. Lacza egy élõ Lacza-festmény. Szinte minden képén ott találhatjuk önmagát: száz alakban jelenik meg, mindig izgalmasan új, más és mégis ugyanaz. Mûvelt, olvasott, jó csevegõ. Nem is nevet, hanem kacag, úgy hogy átháramlik, áramlik hallgatójára a jó kedv. Megõrizte humorát és nõiességét. Megbékítõ, kibékítõ ember, miközben senki mással össze nem téveszthetõ képei szörnyû álmokról, nehéz életrõl, küzdelemrõl tanúskodnak. Képei arról árulkodnak, hogy külsõ harmóniájáért, egyéniségének kiegyensúlyozottságáért naponta meg kell harcolnia. Amikor elõször találkoztam grafikáival az Élet és Irodalomban, megvallom, taszított, de közben vonzott is. Szándékoltan eltorzított alakjai annyira csúnyák, hogy már-már szépek, mert érezzük, hogy egyéniségek, belül szépek. Nemcsak Lacza a magánember, de a Lacza képek is gondolkodásra késztetnek. Mint az igazi mûvészet. U. A.

CSEPEL, 2007. november 9.

Megalakult a Csepel Színház Baráti Köre Kell egy színház, s hozzá egy baráti kör – ez lehetett volna a közös mottója a Csepeli Munkásotthonban, október 19-én mûsorra tûzött, A második szereposztás címû vendégelõadásnak és a köréje szervezett programnak, amelyre a kétszáz felújított színházi ülõhely közül huszonnyolcat megvásárolt cégek képviselõit és magánszemélyeket hívták meg. Ez egyben a Csepel Színház Baráti Körének alakuló összejövetele is volt. Az intézményvezetõ Nagy József lapunknak elmondta: az õszi évad elsõ elõadása, a Körúti Színház kétrészes vígjátéka szolgáltatta az apropót, hogy a négyszázhatvanból eddig kicserélt kétszáz színházi ülõhely nevesített gazdáit (tizennégy vállalkozást és ugyanennyi magánszemélyt) fogadásra hívja, amelyen tájékoztatta õket az intézmény mûsortervérõl, illetve a további elképzelésekrõl és lehetõségekrõl. A résztvevõkbõl létrehozott baráti kör tagjai ezentúl – a rendszeres találkozások mellett – címre postázott mûsorfüzetet kapnak, élvezhetik a kedvezményes jegyvásárlás elõnyét, és amennyiben a mindenkori elõadás legalább egy héttel jelzik szándékukat, akkor a szervezõk biztosítják, hogy a nevükkel ellátott székekre szólnak a belépõjegyek. A további ülõhelyek cseréjére várhatóan jövõ év nyarán kerül sor. Ehhez továbbra is várják a helyi cégek és a lakos-

ság székenként ötvenezer forintos támogatását, amely a vonatkozó jogszabályok szerint közhasznú szervezetnek nyújtott adománynak minõsül. A fogadás után némi késéssel, de benépesült a színpad a Körúti Színház társulatával, lelkes fiatal és tapasztaltabb mûvészekkel (lásd képünket az elsõ oldalon). A GalambosTurcsán-Meskó szerzõtrió olyan musical elõadást álmodott a közönség elé, amely a színfalak mögötti színházba kalauzol, ahol végzetes szerelmek, pusztító féltékenységi jelenetek és véget nem érõ nevetés közepette egy fiatalokból álló csapat küzd az elismerésért: a színház vezetõinek megbecsüléséért és a nézõk szeretetéért – akárha az életben. A hetvenes években, amikor a színházi élet virágkorát élte Magyarországon, a „körúti színház” fogalom volt, amely az Ádám Ottó vezette Madách Színházhoz kapcsolódott. Ez egy olyan színházat takart, amelyben a legna-

gyobb formátumú színmûvészek olyan igényes vígjátékokat játszottak, amelyek szórakoztattak, ugyanakkor emberi mélységet is magukban hordoztak. Budapesten számtalan olyan színház van, ahol idõrõl idõre a repertoárra kerülnek ilyen jellegû vígjátékok, ám jelenleg nincs olyan színház, amely kizárólag e nagyszerû hagyomány felélesztésének szentelné a mûködését. Budapest legújabb színháza, a Körúti Színház – nomen est omen – ezt az ûrt szeretné betölteni. A társulat olyan közismert mûvészekbõl és fiatal – például hazai szappanoperákban vagy más, szórakoztató televíziómûsorokban feltûnt – tehetségekbõl áll, akik a szó legjobb értelmében vett komikusok, értik és érzik ennek a súlyát, és hisznek az igényes szórakoztatásban. Honlapjuk egyelõre még gyengécske, de ezt tudjuk be annak, hogy a korszerû csatornák helyett a színpadról sugárzó mûvészi munkára összpontosítanak. A második szereposztás címû vendégelõadással október 19-én bizonyára sok csepeli rajongót is szereztek maguknak. Varga Violetta

Mizik Zsuzsa felvétele

Lengyel Géza:

Miként egy gyermek…

Népi tánc, román. Vad, duhaj, hegyi népeknek tánca. Egyszerû, szívdöngölõ, vidám. Pávatánc – mondják – de kibújt a cifra jelmezek mögül az õs-erõtõl duzzadó, robusztus férfi kedély, mint hegyekrõl zúdúló tavaszi áradat

s lánykáik kötényén még – delejt növelõn – csilingel hozzá áfonya, málna, hófehér havasi gyopár. Látva ezt – felejtve önmagam – Szédülök, szûzi paradicsomi múltba, Miként egy gyermek.

Magánvélemény egy visszaemlékezés-kötetrõl Bárány Tibor és Bolla Dezsõ részére Budapest Kérem, tegyék közzé véleményemet a 2006-ban megjelent „Csepeliek ’56-ról” címû könyvvel kapcsolatban. Mint az elõszóban is írják, mindenki másként élte meg, másként látja 1956-ot. A visszaemlékezések zöme, mind a barikád egyik oldaláról szól. A másik oldalról csak egyetlen, Schlai Henrikné viszszaemlékezése olvasható. A tényeknek, a történelmi távlatoknak megfelelõen mindkét oldalról kellett volna megszólaltatni visszaemlékezõket. Ha a történelemben nem is nagy idõ 50 év, de az emberi életben már elég nagy, hogy megkopjon az emlékezet és a valóságot megmásítva, tévesen tárjon fel dolgokat, eseményeket. Többen hivatkoznak másoktól hallott eseményekre, amit aztán tévesen állítanak be, esetleg a fantáziájuk színezi azokat. A visszaemlékezések olyan állításokat tartalmaznak, mely családomra nézve teljesen igaztalanok, tehát hazugságok.

Édesanyámról, Kalamár Kláráról (1921–2002) az jelent meg néhány visszaemlékezésben, hogy 1956. október 24-én nagyapámmal (Kalamár Józseffel) együtt kilõttek a lakás ablakából és ezáltal megöltek valakit. Ez nem felel meg a valóságnak. Édesanyám a Táncsics Mihály utcában lakott, akkor nem tartózkodott a Tanácsház tér 12-ben. Én nagyapámékkal éltem 1954-tõl, nem a szüleimmel. Az én emlékeim szerint a másik lépcsõházból ment fel valaki a padlásra, és onnan lõtt egyetlenegyet, de tudtommal akkor csak a fiatalabb Szente sérült meg a kezén. Nagypapámmal és nagymamámmal az ablak mögül néztük a Kiegészítõ Parancsnokságnál történt lövöldözést. Édesanyám nõi és férfi fodrász volt, munkakönyvével tudom bizonyítani, hogy sem õ, sem családom tagjai az ÁVH-nál nem dolgoztak. Feltételezem, hogy akik a családomat rágalmazzák, szóbeszéd alapján, hiteltelen dolgokat mondanak. Nagyapám és az egész család soha senkire nem emelt volna fegyvert, az emberi életet mindennél többre becsültük és becsüljük.

Nagyapám bátor ember volt, nem bujkált, október 25-én a légópincébõl irányította munkatársait. Édesanyám húga, Kalamár Katalin hadmérnök volt a honvédség mûszaki alakulatánál, de 1956 augusztusában leszerelték, a két és fél éves kislányával volt otthon. Férje a honvédségnél volt orvos, felfoghatatlan, hogy miért keresték a felkelõk. Végül szeretném megemlíteni, hogy nagyapám, Kalamár József nem volt erõszakos, sem agresszív. Igaz, hogy elvei mellett mindig kitartott, ami másokat sérthetett. Igaz ember volt, teljesen érthetetlen, miért bántják 50 év után is. Kérem, hogy ezen sorokat hozzák nyilvánosságra, mert nagyapámat és édesanyámat tisztázni szeretném a hamis vádak alól. Budapest, 2007. október 4. Setényi Mátyásné *** A SZERKESZTÕ MEGJEGYZÉSE: A kérésnek eleget tettünk, az ügyrõl vitát nem nyitunk, a témát ezzel lezártnak tekintjük.

Besztercei írók Csepelen

Fontos, ami összeköt A címben felvetett gondolat volt az üzenete annak a zenés, népi táncos könyvbemutatónak, amelyet október 25-én a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében telt ház elõtt láthattunk, hallhattunk. A Besztercei írók antológiáját mutatták be a messzirõl, Erdélybõl, pontosabban a Mezõség észak-keleti részébõl jött, 100 lakosú, román, szász és magyar nemzetiségû város írói, költõi. A rendezvényt a Nemzeti Kulturális Alap finanszírozta. A mûsort a Besztercei George Cosbuc Municipális Kulturális Központ szervezte. A beszterceiek egy európai körút utolsó állomásaként érkeztek Csepelre, itt is az volt a céljuk, mint Európa más országaiban, hogy bemutassák városukat, városuk kultúráját.

Személyes közöm is van ehhez az eseményhez, hiszen erdélyi származású lévén, szomorúan tapasztalom, hogy mi magyarok gyakran járunk ugyan Erdélyben, de akkor jobbára szinte csak magyarokkal találkozunk, a magyar Erdélyt ismerjük meg, és nem tudjuk, hogyan élnek az erdélyi románok, nem ismerjük õket, s így nehezebben is értjük gondjaikat. Pedig, hogy két nép, amely már az Európa Unió tagja, egymáshoz közelebb kerüljön, egyrészt nem kellene múltbéli sérelmeinket állandóan felhánytorgatni, másrészt, venni kellene a fáradságot, hogy megismerjük a szomszéd népeket, amelyekrõl – szomorú, de így van – kevesebbet tudunk, mint az ún. „nagy” népekrõl. Nos a besztercei románok eljöttek hozzánk, hogy bemutatkozzanak. Az antológiában ugyan huszonegy író, költõ kapott helyet, de itt most ezen az igazán emlékezetes esten hatan mutatkoztak be, méghozzá rendhagyó módon. Minden nézõ kapott egy könyvet, amely magyarul és románul közölte az írásokat, így aztán, mikor a szerzõk felolvasták románul mûveiket, mi magyarul követhettük a könyvbõl, és ízelítõt kaptunk a román nyelv szépségeibõl, dallamosságából. Nem volt nehéz rájönnünk, hogy a román embereket hasonló gondok, gondolatok foglalkoztatják, mint magyar kollégáikat, például a Lengyel Géza által a románoknak ajándékozott Tûzõrzõk címû antológia szerezõit. Közhely, de le kell írnom: ez a mûsor is bi-

zonyította és az antológia is, hogy a román ember semmivel sem rosszabb és jobb, mint a magyar, hogy Dunának Oltnak egy a hangja. Csak halkan teszem hozzá, a szélsõséges politikusok igyekeznek eltorzítani ezt a hangot és megakadályozni, hogy román és magyar végre megbékéljen egymással. Tóth Mihály, Csepel polgármestere, akinek nagyon tetszett a rendhagyó könyvbemutató, a besztercei tévének adott interjújában is a kapcsolatok ápolásának fontosságát hangsúlyozta, mert így közelebb kerülhetnek egymáshoz románok és magyarok. Dorel Cosma, a besztercei kultúrház vezetõje is hasonlóképpen fogalmazott: „Ha minden nép olyan jó barátságban lenne, mint amilyenben én vagyok Varga Edittel, akkor a világon béke lenne.” E mondat megfejtéséhez szükséges tudni, hogy Varga Edit néptánc-pedagógus, aki sokat tett a csepeli táncosok tanításáért és Dorel Cosma, az IGF, azaz Nemzetközi Folklór Szervezetben ismerkedtek meg és határozták el, hogy eljönnek a beszterceiek Csepelre. Jól egészítette ki a könyvbemutatót a magyar és román tánc, jó volt látni, ahogy a fiatal csepeli és a besztercei táncosok lelkesen ropták. (Végezetül felhívom a figyelmet, hogy aki el szeretné olvasni a Besztercei írók antológiáját, fáradjon be a Munkásotthon könyvtárába, ugyanis vendégeink jó néhány példányt adományoztak a csepelieknek – a szerzõ.) Udvarhelyi András

Mizik Zsuzsa felvételei

CSEPEL, 2007. november 9.

Önkormányzati képviselõk fogadóórái Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös övk. önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját 2007. november 19-én (hétfõn), 17–18 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.) E-mail: [email protected]. Sms: 06 (30) 619-5496. Idõpont egyeztetés: 427-0170-es telefonszámon. Bátky Endre (MSZP), a 16-os övk. önkormányzati képviselõje fogadóóráját 2007. november 19-én (hétfõn), 16–18 óra között tartja Budapest XXI. ker., Csepel Polgármesteri Hivatal földszint 6 sz. szobájában. Morovik Attila FIDESZ-KDNP önkormányzati képviselõ 2007. november 12-én (hétfõn), 17 órai kezdettel a Kék Általános Iskolában fogadóórát tart.

Adózók figyelmébe: egyszerûbb befizetés

A polgármesteri hivatal kezdeményezése Miként a Csepel újság 2007. október 31-én megjelent 38. számának 2. oldalán olvasható, a Csepeli Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 2008-tól kezdõdõen egy kedvezõ adófizetési megoldás bevezetését tervezi annak érdekében, hogy Ön minél egyszerûbben, kényelmesebben tudja helyi adófizetési kötelezettségét teljesíteni. A kezdeményezés a helyi építményadót és a gépjármûadót érinti. Ha az önkormányzat www.csepel.hu címû honlapján található tájékoztató alapján úgy gondolja, hogy az elõnyöket szeretné érvényesíteni, akkor kérjük, hogy szándékát az ott feltüntetett regisztrációval jelezze.

Kislányok és kisfiúk! Kicsik és nagyok! Következõ kakaópartinkat 2007. november 19-én (hétfõ) 16.30 órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) A klubfoglalkozás: Mese-délután diafilmvetítéssel. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! A részvételi szándékot kérjük jelezni a 427-0170 telefonszámon. Köszönjük. Balogh Ilona Elekes Mária a szervezõk nevében

CIVIL SZFÉRA 271 csepeli kémény mûszaki felülvizsgálatát végezték el

„Úristen, ettõl meg lehet halni!” Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester az életveszélyesnek nyilvánított kémények mûszaki ellenõrzését követõen kialakult súlyos helyzet kapcsán – amely különben nagyon sok csepeli lakost, illetve lakóközösséget érint – megbeszélést kezdeményezett a FÕKÉTÜSZ vezetõivel. Bubla Gyula ügyvezetõ igazgató és Kocsis Attila mûszaki igazgató vett részt a megbeszélésen. A két FÕKÉTÜSZ-vezetõ most a Csepel újságnak összegezte az újabb intézkedéseket.

Lapunkban korábban már beszámoltunk arról, hogy a FÕKÉTÜSZ ellenõrzése során a társasházak és lakásszövetkezetek kéményeit átvizsgálta, és a vizsgálat során mûszakilag nem megfelelõnek bizonyult kéményeket életveszélyesnek nyilvánította. Ennek alapján Csepel Önkormányzata Városépítési Irodája határozatot adott ki az életveszély megszüntetésére, amely viszont nagyon sok csepeli lakos nemtetszését váltotta ki. Az Iroda ezért a CSEVAK Kft. és a FÕKÉTÜSZ illetékeseinek, illetve a lakóközösségek vezetõinek részvételével október 4-én fórumot szervezett. A lakóközösségek vezetõi a fórumon kezdeményezték, hogy több kémény

Tiborc utcai tettes Aszfaltozó munkát végzõ tehergépjármûbõl próbált meg eltulajdonítani mobiltelefont, iratokat és cégbélyegzõt egy férfi október 20-án, a Tiborc utcában. A tehergépjármû vezetõje, aki a közelben tartózkodott és észlelte a „merényletet”, megkísérelte feltartóztatni a bûnelkövetõt, ám az beugrott egy személyautóba, és induló gépjármûvével még többször meg is lökte az egyensúlyát vesztõ sértettet. A helyszínen végzett adatgyûjtés során a vétkes gépkocsi forgalmi rendszámát sikerült felderíteni, s az elkövetõrõl, valamint az autóban várakozó társáról is pontos személyleírás került a hatóság birtokába. Ezek alapján a két csibész felelõsségre vonása jelenleg már folyamatban van.

Ív utcai gyilkosság Sokkal súlyosabb bûncselekmény: emberölés történt viszont az október 21.-re virradó éjszakán az Ív utcában. A sértettet vele együtt lakó élettársa az éjszaka folyamán, ittas állapotban súlyosan bántalmazta, s az így okozott koponyasérülések halálosnak bizonyultak. A reggel történt bejelentés alapján kiérkezõ rendõrjárõröket az élettárs megpróbálta félrevezetni a halál okát illetõen, ám a mentõsök megállapításai, valamint a helyszínen végzett eredményes rendõri kutatómunka alapján kiderült az igazság. Az elkövetõt a helyszínen elfogták, vele szemben

Tisztelt szülô! Amíg ön a hétvégére készül, nagycsoportos gyermeke jöjjön játszani

a SCOOBY-DOO JÁTSZÓHÁZBA! (a részvétel ingyenes) A Szent Imre tér–Rákóczi út sarkán, a Rákóczi iskolában: • Kézmûves foglalkozás (adventi készülôdés) • Számítógépes fejlesztô játékok • Daltanulás – angolul, magyarul November 24. 10.00–12.00 között December 8. Fejlesztô pedagógusok, tanítónôk játszanak a gyerekekkel! Részvételi szándékukat kérjük jelezzék elôre az óvodákban!

5

esetében ellenõrzõ vizsgálatot kérhessenek. Október utolsó napjaiban lapunknak Bubla Gyula, a FÕKÉTÜSZ ügyvezetõ igazgatója elmondotta: Tóth Mihály polgármester azt kérte, hogy azon lakóközösségek számára, amelyek azt írásban kérték, végezzék el a felülvizsgálatokat, mert sokan azt állították, hogy a kéményük nincs olyan állapotban, hogy felújításra szorulna. „A kérésnek azért is igyekeztünk eleget tenni, mert a csepeli polgármester és a képviselõ-testület nagyon gyorsan olyan pályázati csomagot készített a kémények felújítására, amely az egész fõvárosban példaértékû” – hangsúlyozta Bubla Gyula. Kocsis Attila mûszaki igaz-

gató arról számolt be, hogy 38 közös képviselõ jelezte írásban, hogy kéri a helyszíni kontrollt. Ez 271 kémény, mintegy 600 lakás kéményeinek felülvizsgálatát jelenti, amit a FÕKÉTÜSZ saját költségére végzett el. A felülvizsgálati eredményeket kiértékelik, de már most látják, hogy esetenként még rosszabb a helyzet, mint amire számítottak. A kontroll során minikamerát engedtek le, amely a kémény hosszúságában feltérképezte és láthatóvá tette a legrejtettebb zugokat is. Minden egyes kontrollt a közös képviselõ, esetenként, az önkormányzat szakértõje és a tulajdonos jelenlétében végeztek el. Hamarosan befejezõdik a felülvizsgálat kiértékelése, amirõl minden lakóközösség értesítést kap. Kocsis Attila mûszaki igazgató nem gyõzte hangsúlyozni: a gyûjtõkémények üzembiztonságának fokozása, illetve kijavítása, kiváltása a lakóközösség érdekét szolgálja, ezért senki ne lásson ellenséget a ké-

Nyugodt ünnepek

Rendõrségi hírek emberölés bûntette miatt a BRFK Életvédelmi Osztálya folytat eljárást.

Tûzjelzõ térfigyelõk Szintén október 21-én a reggeli órákban a térfigyelõ szolgálat közterületi szolgálatot ellátó járõrei azt tapasztalták, hogy a Kossuth Lajos utcában egy ismert internetes kávézó és étterem ablakain keresztül sûrû füst gomolyog ki, sõt a magas hõmérséklettõl több ablak be is robbant már… A rendõrök azonnal megkezdték az élet- és vagyonmentést, majd a tûzoltók gyors kiérkezésének köszönhetõen a lángokat is sikerült gyorsan megfékezni. A tûzvizsgálat megállapította, hogy a balesetet elektromos zárlat okozta, az idegenkezûség, vagy a szándékosság kizárható. Szerencsére nem történt személyi sérülés sem.

Csavarcsenõ csemeték Ugyanezen a napon, október 21-én a Védgát utcában két fiatal gyerek az ott lévõ vasúti sínek rögzítõ csavarjait próbálta meg felszedni, ám a botcsinálta szabotõröket a helyszínre érkezõ járõrök tetten érték és lefülelték. A MÁV pályafenntartó szakemberei szerint a fellazított síneken a vonatok közlekedése nem volt már biztonságos, ezért a hibákat azonnal helyreállították. A meggondo-

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény Mérlegképes továbbképzés 2007. nov. 28–29. Mérlegképes könyvelõ utoljára szakirányú középfokú végzettséggel • Aktuális TB-, nyugdíj és munkajogi szabályok változása (nov. vége, dec. vége) • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács **Új – Diétás szakács • Vendéglátó vállalkozó • Kereskedõ-vállalkozó • Pincér • Cukrász • Takarító • Cisco tanfolyam • ECDL tanfolyam 1–7 modul + vizsga • Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó • Eljárás szerinti hegesztõ • NC, -CNC gépkezelõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új – Elektronikai mûszerész **Új – Elektronikai operátor 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

ményseprõkben. Felidézte, hogy egy alkalommal ott állt a Puli sétányon, amikor egy kéményszivárgás következményeként mérgezést szenvedett, kimenekített asszony esetében egy szomszéd azt kiabálta: „Úristen, ettõl meg lehet halni!” A kilencvenes évek elején részt vett egy csepeli lakossági fórumon, aminek köszönhetõen nagyon sok kémény ellenõrzésére, javítására sor került. Most viszont a kontrollra érkezõ munkatársait több lépcsõházban ilyen feliratok fogadták: „Senki ne engedje be a kéményseprõket a lakásába!” A kéményseprõk az elhasználódott kéményekrõl nem tehetnek, õk mindig az aktuális törvényi elõírásoknak, a vonatkozó jogszabályoknak megfelelõen végzik munkájukat. Akik egy-egy ellenõrzés alkalmával nem engedik be a kéményseprõket, nemcsak a saját életüket, de az egész lakóközösség biztonságát veszélyeztetik – húzta alá Kocsis Attila mûszaki igazgató. Deák Attila

latlan gyerekeket a szüleiknek átadták, a felelõsségre vonás lehetõségét a rendõrség jelenleg vizsgálja.

Rablók a Corvin utcában Ronda bûncselekmény történt október 24-én kora délután a Corvin utcai autóbusz-megállóban is. Itt ismeretlen tettesek a sértettet egy eddig nem azonosított tárggyal megfenyegették, meglökdösték, majd mobiltelefonját és egyéb értékeit elrabolva a helyszínrõl elmenekültek. A sértettõl és az eset egyéb szemtanúitól kapott személyleírás alapján az elkövetõk ellen a rendõrség az eljárást megkezdte.

Rajtakapott raklaplopók Október 25-én a hajnali órákban érkezett a csepeli rendõrkapitányság ügyeletére az a bejelentés, hogy a II. Rákóczi Ferenc utcában, egy kft. telephelyérõl, ismeretlen elkövetõk raklapokat igyekeznek eltulajdonítani. A tett helyszínét és a környezõ utcákat a szolgálatban lévõ járõrök, valamint a térfigyelõ szolgálat munkatársai körülzárták, s a két elkövetõt – akik a rendõri felszólításnak nem tettek eleget – menekülés közben elfogták. Ellenük az eljárás folyamatban van.

Kerületünkben az október 23ai rendezvények, megemlékezések rendben lezajlottak, rendkívüli esemény nem történt. Az ünnepi napok során a csepeli Rendõrkapitányság egyes alegységei a belvárosban biztosították a rendet, a kisebb zavargásokban közülük nem sérült meg senki.

Meglett a Mazda, örült a gazda A csepeli Rendõrkapitányság ügyeletére október 28-án, a déli órákban érkezett a bejelentés, hogy az Ady Endre utcából eltulajdonítottak egy Mazda típusú személygépkocsit. Ezt követõen, összehangolt, szakszerû és célratörõ munka eredményeképpen, Csepel területének lezárásával, a II. Rákóczi Ferenc úton, a csepeli temetõ elõtt a közterületi szolgálatot ellátó rendõrjárõrök felfedezték a szóban forgó jármûvet. Annak vezetõjét megállásra szólították fel, majd a gyors intézkedéstõl láthatóan meglepett autótolvajt a helyszínen elfogták és megbilincselték. Ellene az elkövetett bûncselekmény miatt („jármû önkényes elvitele”) jelenleg eljárás folyik, a jogos tulajdonos pedig a helyszíni szemlét követõen személygépkocsiját (természetesen igen nagy örömmel és megkönnyebbüléssel) hazavihette. D.

PÁLYÁZAT! Csepeli lakásszövetkezet 4 db 64 lakásos panelházának

ingatlankezelésére keresünk vállalkozót. Felvilágosítás: 06 (20) 245-0532 vagy 278-0274 telefonon. A pályázat benyújtásának határideje: 2007. november 16. A referenciákat is tartalmazó részletes pályázatokat az alábbi címre kérjük: 1755 Bp. pf. 37.

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2007. november 9.

A CSEPEL KONYHÁJA

Csepeli Munkásotthon

Datolyatorta Hozzávalók: 7 db tojásfehérje, 25 dkg porcukor, 25 dkg megtisztított mandula, 25 dkg datolya, kevés liszt. Elkészítése: a tojásfehérjéket a cukorral kemény habbá verjük. A megtisztított mandula egy részét darabosra, másik részét szálkásra vagdossuk. A datolyát szintén feldaraboljuk, és óvatosan – nehogy a hab összetörjön – a mandulával együtt belekeverjük a cukros habba. Kikent és kilisztezett tortaformába öntjük a keveréket, és közepes tûznél tûpróbáig sütjük. A tetejét kedvünk szerint díszíthetjük. Csokoládés bevonatot is készíthetünk rá. Jó étvágyat kívánunk!

Felhívás A Mûvészpalánták Alapítvány „Csepel Csalogánya” címmel szóló- és társasének versenyt hirdet 7–8. valamint 9–12. osztályos diákok, együttesek és zenekarok részére Kategóriák: kortárs könynyûzene (pop, rock); musical, filmzene; jazz; alternatív. Zenei alapról illetve kíséretrõl a jelentkezõknek kell gondoskodniuk. Nevezés: rövid bemutatkozással dec. 17-ig Bálint Hajnalkánál (Egressy Béni Zenemûvészeti SZKI. 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 121.) Verseny: 2008. jan. 14. 16.00 óra. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Dr. Paál Sára elnök Mûvészpalánták Alapítvány

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Budapest, Szent István utca 230. T.: 278-2747

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István utca 230.

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

RENDEZVÉNYEK Roma Road-Show Produkció DISCO CLUB – nyitó buli. A 70-es és a 80-as évek legjobb zenéi (funky és italo-euro) Meglepetés sztárvendégek, vetélkedõk, nyeremények! Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 10., 20.00. Vasút- és Modellkiállítás. Kiegészítõ programok: légvár, óriástrambulin, asztali játékok, óriás játszóház; szombaton és vasárnap kézmûves foglalkozások, játszószõnyeg. helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 8–11., 9.00–17.00. Zöldalma Népi Játszó- és Táncház Aprók tánca (1,5 éves kortól), ovis táncház, kézmûves sarok. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: november 10., 17.00–19.00 Márton napi vigasság Szeresd a testvéred! Halász Judit új lemezbemutató koncertje Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 11, 11.00. Csepeli Kertbarát Kör A Házunk tája pályázat díjkiosztó ünnepsége, elõadás: A kaktuszok cso-

dálatos virágai. Helyszín: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház. Idõpont: november 13, 17.00. Két férfi, egy nõ és egy férfi – a L'art pour L'art Társulat bemutató elõadása. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 17., 19.00. Baba-mama börzék Használt gyermekruhák, játékok cseréje-vására. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 17., 9.00– 12.00. Görög táncház – élõzenés táncoktatás. A belépés ingyenes! Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 17., 15.00–18.30. Erzsébet és Katalin Bál, játszik a Póker duó. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 17., 20.00. Ezoterikus Nap Jósok, számmisztika, grafológia, boszorkányság, asztrológus, különféle kezelések, vásár és teaház. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 18., 10.00–16.00. BOHÓCPARÁDÉ – a Dittmár show elõadása. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 18., 10.00.

MINIFOCI 2007-2008 TEREMLABDARÚGÓ BAJNOKSÁG A verseny célja: a Minifoci népszerûsítése, valamint a rendszeres sportolási lehetõség biztosítása a téli idõszakban. A verseny ideje: 2007. november 17-tõl szombat délelõttönként a nevezett csapatok számától függõen. (Maximális létszám: 16 csapat.) A verseny helye: Késõbb lesz kijelölve az iskola. Nevezési díj: 32 000 Ft/csapat. Jelentkezéskor 50% nevezési díj befizetésével, és a sorsoláskor a másik 50% befizetésével történik. Nevezési határidõ: 2007. november 13. kedd 14.00 óráig a XXI. kerület Polgármesteri Hivatal Sportcsoportjánál Pergel Lászlónál vagy Kiss Istvánnénál (Budapest XXI. ker. Bajcsy-Zs. u. 59/a, telefon: 420-8956). Lebonyolítás: Egyfordulós körmérkõzéses rendszerben. Játékidõ: 2×20 perc (csapat 4 fõbõl áll, kapus külön nincs). Díjazás: Az I. hely serleg + érem + oklevél, II.–III. hely serleg + érem + oklevél. XXI. ker. Labdarúgó Szakbizottság és Önkormányzat Sportiroda

Gyászhír Szomorúan tudatjuk, hogy Ráday Éva nyugdíjas statisztikus életének 81. évében, 2007. október 16-án tragikus hirtelenséggel elhunyt. Ráday Éva több évtizedet dolgozott a Csepel Mûvekben, és tevékenyen részt vett a kerület kulturális életében, tagja volt a Munkásotthon országszerte elismert menyecske kórusának, és mint közönségszervezõ, sok-sok embernek segített, hogy hasznosan szórakozva, mûvelõdve töltse szabadidejét. Temetése november 9-én 14.30-kor lesz a Rákoskeresztúri Új-Köztemetõben. Emlékét megõrizzük.

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ November 20-án, 19 órakor a Budaörsi Játékszín vendégjátéka. Claude Magnier: OSCAR – zenés bohózat két részben. November 17-én szombaton 19 órakor A MUSICELTÕL AZ OPERETTIG címû mûsor betegség miatt ELMARAD! A jegyek a 2008. márciusi elõadásra érvényesek, vagy jegypénztárunkban visszaválthatók. November 15-én, 10 órakor: A KIS HERCEG – gyermekelõadás. Hétvégi matiné! November 25-én, vasárnap, 11 órakor: A ZENÉLÕ DOBOZ – gyermekelõadás. November 17-én és 18-án I. Országos Amatõr Diákszínjátszó Találkozó. Mindenkit szeretettel várunk! A belépés díjtalan! November 10-én 17 órakor a 100 éve született Sárdy Jánosra emlékezünk. MAGYARNÓTA MÛSOR. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB: November 13-án, kedden 17 órakor Birtalan Ferenc költõ bemutatkozása. „GALÉRIA 21” november 7-tõl 23-ig Faragó Margit képzõmûvész kiállítása látható.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874)

FOGLALKOZÁSAINK: Ringató (0-3 éves korig) kedd 10.00–10.45 Gyerek aerobik (4–9 éves korig) szerda 17.00–17.45 Jóga a mindennapi életben hétfõ 18.30–20.00 Akrobatikus rock and roll gyerekeknek Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.00–18.00 Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00 Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30 Jamland hip-hop tánciskola szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00 Hastánc (15 éves kortól) hétfõ: 17.00–18.30 Mazsorett (6–14 éveseknek) hétfõ és szerda 16.00–17.00. RENDEZVÉNYEK Gyerek agykontroll november 17–18-án 9–14 éves gyerekeknek. 420-7874. Elõzetes: november 21-én 10.00 kor Ládafia bábszínház elõadása. KIÁLLÍTÁSOK November 20-ig Csollák Mihály képzõmûvész kiállítása. KÖNYVTÁR Nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00 Szombat: 9.00–13.00. Tel: 276-2755/110.

CSEPEL, 2007. november 9.

REJTVÉNY

Körzeti megbízottak novemberi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. fõtörzsõrmester. 2007. 11. 13. 16.00–18.00; 2007. 11. 21. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Mûszaki Szakközépiskola és Gimn., Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Batiz Sándor r. törzszászlós. 2007. 11. 12. 16.00–18.00; 2007. 11. 27. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon, Árpád u. 1. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. törzsõrmester. 2007. 11. 16. 18.00– 20.00. Fogadóóra helye: Csepel Pláza, II. Rákóczi Ferenc utca 154–170. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2007. 11. 24. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi kert, Rákóczi tér. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós– Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós. 2007. 11. 09. 16.00–18.00;

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik férjemet, Malomsoki Sándort utolsó útjára elkísérték és osztoztak fájdalmunkban. Malomsokiné, Kincs Zsuzsa és családja

2007. 11. 26. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2007. 11. 28. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2007. 11. 10. 18.00–20.00; 2007. 11. 25. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester. 2007. 11. 27. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: „KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 86. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmilósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 11. 15. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 11. 15. 16.00–18.00. Helyettesít. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10.

Lassan a testtel GHN-783! Egy olvasónk járt nálunk a minap és elmesélte a következõ történetet – ami sokkal több, mint tanulságos! Felháborító! ,,Ezúton hívom fel a GHN-783 péksütemény-szállító furgon vezetõjét, hogy haladéktalanul hagyjon fel a Szent István úton reggelente ,,produkált” ámokfutásaival – mielõtt még nem késõ! A szóban forgó, sofõrnek alig nevezhetõ valaki minden reggel száguldozik a Szent István úton, se Istent, se embert nem is-

NYOLC IRÁNYBAN, RÁADÁSSAL Keresse meg az ábrában az alábbi szavakat, amelyek nyolc irányban – vízszintesen balról jobbra és jobbról balra, függõlegesen felülrõl lefelé és alulról felfelé, valamint átlósan mind a négy irányban – rejtõzhetnek, és húzza át betûiket! Egyes szavakat csak úgy talál meg, ha az üres négyzetekbe beírja a hiányzó betûket. Ezek az utólag beírt betûk adják a rejtvény megfejtését, ami november tizenegyedikével kapcsolatos.

AMIRE, BIKINI, CSEPP, DAJKAMESÉK, ÉBENFEKETE, ELEMISTA, EMESE, ETELE, GELENCSÉR, GYEREKCIPÕ, GYEREKEMBER, GYERMEKALAP, GYERMEKBARÁT, GYERMEKLÁNCFÛ, GYERMEKVERSEK, KAROL, KASTÉLY, KELET, KURBLI, LEÁNYGYERMEK, MAPPA, NOVAI, ÖSSZECSERÉL, PIEDONE, SMINKELÉS, SPANYOL, TANERÕ, TRÜKKFILM. Jó szórakozást, kellemes fejtörést kívánok!

mer – a KRESZ szabályaira pedig fittyet hány! Gyorshajtás, szabálytalan elõzés, követési távolság be nem tartása és leszorítás – hogy csak a legjellemzõbb és a többiekre nézve legveszélyesebb ,,mutatványait” soroljam. A gyerekeket se kíméli, mert az Eötvös Általános Iskolánál, a be nem látható kanyarban is úgy hajt, mint egy õrült. Ismételten felhívom figyelmét a KRESZ szabályainak betartására – mielõtt még nem késõ. Természetesen nem õt féltem, hanem a semmit sem sejtõ, ártatlan közlekedõket.” Lejegyezte: Fehér György Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. október 12-ei keresztrejtvény megfejtése: LILIOMFI, MACSKAJÁTÉK. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Baldauf Krisztina 1213 Mázoló u., Bodor Eszter 1041 Szigeti J. u., Csaba Zsófia 1214 Béke tér., Duleba Jánosné 1211 Ady E. u., Gyõri Katalin Erika 1211 Ady E. u, Hoffmann Frigyesné 1215 Árpád u. E számunk megfejtését november 21-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

Mezey László

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.3751 www.hknyomda.hu

7

Környezetvédelmi totó – II. Három fordulóban, értékes nyereményekért Az Atel Csepeli Vállalatcsoportja támogatásával kiadónk, a Csepp TV Kft., és a Csepel Újság szerkesztõsége háromfordulós környezetvédelmi totó pályázatot indít útjára. Ezúttal a második forduló kérdéseit olvashatják. A válaszokat a megadott határidõig (II. forduló – november 16.) kell beküldeni levélben, illetve e-mailben a Csepel újság szerkesztõségébe. Nyeremények: minden fordulóban 5-5 db 1000 forintos könyvvásárlási utalvány. A mind a három fordulóban hibátlanul, vagy a legjobban tippelõk között a játéksorozat végén 1 db DVD lejátszót és hozzá három természetfilm DVD-t, 1 db 5000 forintos és 3 db 2000 forintos könyvvásárlási utalványt sorsolunk ki a Csepp Tv élõ adásában. Eredményhirdetés lapunk idei 44., karácsonyi számában.

Totó – II. 1. 2006-ban az irodai tevékenység során hány kilogramm veszélyes hulladék keletkezett a Csepel II Erõmûben? A) 0 kg B) 1500 kg C) 24000 kg 2. Egy átlagos csapból percenként hány liter víz ömlik ki? A) 10 és 20 liter között B) 20 és 30 liter között C) 30 és 40 liter között 3. Egy nyugat-európai ember élete folyamán átlagosan menynyi idõt tölt dugóban? A) Hat hónapot B) Két évet C) Négy évet 4. .Melyik sivatag határai tolódnak ki évente 2 kilométerrel? A) Az afrikai Sahel-sivatagé B) Az ázsiai Gobi-sivatagé C) Az afrikai Kalahári-sivatagé 5. A nem megújuló energiaforrások közül mely használata közben szabadul fel a legkevesebb széndioxid? A) Kõolaj B) Szén C) Földgáz 6. Mely országban halott, vagy nagyon beteg a tûlevelû erdõk 40 százaléka? A) Norvégiában B) Spanyolországban C) Svájcban 7. Átlagosan hány liter vizet tusolunk el egy alkalommal? A) 50 litert B) 100 litert C) 200 litert 8. 1000 kg papírból mennyi újrafeldolgozott papírt lehet elõállítani? A) 400 kilogrammot B) 600 kilogrammot C) 900 kilogrammot 9. Melyik országban jut egy fõre évente, több mint 740 kilogramm szemét? A) Svájcban B) Olaszországban C) Az USA-ban 10. Átlagosan hányszor több energiát használ fel egy fejlett ország állampolgára, mint egy fejlõdõ országé? A) Ötször többet B) Tízszer többet C) Hússzor többet Beküldési határidõ: november 16. október 27-én délelõtt meglepõ és A szemét! 2007. megdöbbentõ környezetszennyezés történ Csepel belvárosához közel, a Magyar utcában. Az elmúlt idõben jelentõs pénzt fordított az Önkormányzat a korábban parlagfûvel és szeméttel terhelt terület megtisztítására. Ezen a napon ezt a munkát egy feltehetõleg IFA típusú tehergépkocsi tulajdonosa, vagy csak vezetõje semmibe vette, és teljes rakományát sietve, de nem kapkodva kiürítette. Szándékosan, tervezetten, keveset bíbelõdve járókelõkkel, ott lakókkal, közlekedõkkel. Egy járókelõ volt olyan éber, és felvételt készített az elkövetõ autóról, valamint szemetérõl. A helyszínhez és a történéshez közeliek feltehetõen további hasznos valóság töredékekkel képesek bõvíteni az ismereteket, illetve a hozzáértõk talán a láthatók alapján is képesek lesznek beazonosítani a teherautót, az elkövetõt. A közpénzen megvalósított tisztaság és rend érték, ami hamar elvadulhat, ha ez az eset nem kerül felderítésre. Sz. Gy.

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény november hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

„RAKJA KI! NYERJE MEG!” – Nyereményakció december 27-ig. Vásároljon a Camponában 3000 Ft felett, gyûjtse a betûket és év végén Öné lehet a Suzuki Grand Vitara vagy egy LG plazmatévé! A betelt részvételi lapok után ajándék bögre jár! Részletek az Információn! November 10–11-én Márton napi programok: „Lúdas Matyi”, „Zenés mesekönyv” – gyermekszínházi elõadások; kézmûves bütykölde! A Leroy-ban Márton napi libaspecialitások! Élõ tanyasi libák a szökõkútnál! November 17. szombat 16 óra Zenés Gyermekszínház: „Hótündér” November 18. vasárnap 10–18 Gyermekfotó kiállítás Gyermek-szépségverseny, bábszínház, gyermekruha-divatbemutató, tánc-bemutatók, vetélkedõ

EGYEDI

KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon!

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Cím: 1238 Budapest, Grassalkovich út 38. Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával T É L I G U M I A B R O N C S A KC I Ó –40%, –50% kedvezmény!!! 155/70 155/80 165/70 175/65 185/65 195/65 205/55 215/55

R R R R R R R R

13 13 13 14 14 15 16 16

. . . . . . . . . 6 760 . . . . . . . . . 7 330 . . . . . . . . . 7 200 . . . . . . . . . 8 900 . . . . . . . . . 9 500 . . . . . . . . 10 500 . . . . . . . . 15 800 . . . . . . . . 17 300

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

8500 Ft-os akciós áron! alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

39. SZÁM

A

MÛSORA

NOVEMBER 10. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Költségvetési koncepció 2008. /ism./ 10.05 Galéria /ism./ 10.25 Pulzus /ism./ 10.35 A könyvek könyve – A nagy és a kis hal /ism./ 11.05 Az igazi Elvis XVI/11. (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 11.55 Képújság NOVEMBER 11. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyve – A hűség jutalma (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Dr. Kerényi Zsuzsa főorvos 09.15 Zamatos utazások XIII/8. /ism./ 09.40 Lila ákác (magyar zenés film) Fsz.: Halász Judit, Bálint András 11.05 Római katolikus szentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond: Spányi Antal megyéspüspök 12.15 Képújság NOVEMBER 12. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 ”De nehéz az iskolatáska…” VI/5. – Gyorsan változó világ, lassan változó tananyag? 19.15 A könyvek könyve – A hűség jutalma /ism./ 19.45 Csepeli polgár /ism/ 20.35 Képújság NOVEMBER 13. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 45 ”De nehéz az iskolatáska…” VI/5. – Gyorsan változó világ, lassan változó tananyag? /ism./ 11.05 Vadak közelében - Okawango /ism./ 11.55 Képújság NOVEMBER 14. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Költségvetési koncepció 2008. - stúdióbeszélgetés 19.45 Névtelen vár (magyar játékfilm) /120’/ Fsz.: Koncz Gábor, Pap Vera 21.50 Képújság NOVEMBER 15. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 Költségvetési koncepció 2008. /ism./ 11.55 Képújság NOVEMBER 16. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Házunk tája (lokálpatrióták magazinműsora) 18.40 Csepeliek az Abák földjén… 19.25 Szuperhekus kutyabőrben (amerikai játékfilm) /90’/ 21.00 Az igazi Elvis XVI/12. (amerikai dokumentumfilmsorozat) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.25 Képújság NOVEMBER 17. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Költségvetési koncepció 2008. /ism./ 09.40 Galéria /ism./ 10.00 Pulzus /ism./ 10.10 Házunk tája /ism./ 10.40 Csepeliek az Abák földjén…/ism./ 11.10 A könyvek könyve – A csodatévő bot /ism./ 11.40 Az igazi Elvis XVI/12. (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 12.30 Képújság

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

A „Segíts, hogy dolgozhassunk” Alapítvány köszönetet mond azoknak, akik 2006-ban személyi jövedelemadójuk 1 %-ával támogatták tevékenységünket. A beérkezett 201.989 Ftot tanulóink támogatására, kulturális célokra fordítottuk. Kérjük, hogy a továbbiakban is támogassák felajánlásaikkal alapítványunk munkáját. Az alapítvány adószáma: 18227293-143. A „Segíts, hogy dolgozhassunk” Alapítvány kuratóriuma Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2006-os évben az Önök által felajánlott adó 1%-ából 197.287 Ft. folyt be alapítványunkhoz, melyet a csoportszobáink játékainak bővítésére használtunk fel. Ezúton szeretnénk megköszönni támogatásukat és további segítségüket kérni. Gyermeksziget Alapítvány kuratóriuma.

A „Fecske Alapítvány” köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik 2006-ban adójuk 1 %-át az alapítványnak adományozták. A 497.005 Ft-ot udvari mászókára, gyermekbútorra és szabadidős programokra fordítottuk. Kérem, továbbra is támogassák óvodásainkat, hogy szebbé tehessük hétköznapjaikat. Tisztelettel: Németh Sándorné a kuratórium elnöke Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók magánszemélytől. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928.

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20-ig Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

2007. november 9. Szeretettel várjuk egykori óvodásainkat az óvodánk fennálásának 30. évfordulója alkalmából 2007. november 23-án -pénteken15.00-19.00 óra között megrendező TALÁLKOZÓRA Erdősor-Festő Utcai Óvoda nevelő közössége

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

T.: 06 (30) 649-6702. Kossuth L. u.-ban piacnál I. em.-i, 53 nmes, 1+2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás irányára: 9,5 mFt. Központban X. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, szépen felújított: 8,99 mFt. II. Rákóczi F. úton 4 emeletes panelházban III. em.-i 53 nm-es, 1+2 félszobás félig felújított. I.ár: 9,2 mFt. Plázánál X. em.-i 62 nm-es 2+1 félszobás, loggiás, felújított panel irányára: 9,8 mFt. Szabadság u.-ban III. em.-i, 36 nm-es, egyszobás, átlagos állapotú gázfűtéses téglalakás irányára: 7,9 mFt. Vénusz u.-ban III. em.-i, egyszobás, gyönyörűen felújított gázfűtéses téglalakás irányára: 8,9 mFt. Völgy u.-i, I. em.-i 63 nm-es, 2+1 félszobás, gyönyörű panellakás irányára: 11,5 mFt. Bánya u.-i III. em.-i 62 nm-es, 1+2 félszobás, teljesen felújított sarokkádas lakás irányára: 13,9 mFt. Bánya u.-i III. em.-i 53 nm-es 2 szobás, gyönyörűen felújított lakás irányára: 11,2 mFt. Petz F. u.-i V. em.-i 68 nm-es 2+2 félszobás felújított, egyedileg átalakított panellakás irányára: 12,7 mFt. Kossuth L. u.-ban piacnál I. em.-i, 53 nmes, 1+2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás irányára: 9,5 mFt. Központban X. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, szépen felújított: 8,99 mFt. II. Rákóczi F. úton 4 emeletes panelházban III. em.-i 53 nm-es, 1+2 félszobás félig felújított. I.ár: 9,2 mFt. Plázánál X. em.-i 62 nm-es 2+1 félszobás, loggiás, felújított panel irányára: 9,8 mFt. Szabadság u.-ban III. em.-i, 36 nm-es, egyszobás, átlagos állapotú gázfűtéses téglalakás irányára: 7,9 mFt. Vénusz u.-ban III. em.-i, egyszobás, gyönyörűen felújított gázfűtéses téglalakás irányára: 8,9 mFt. Völgy u.-i, I. em.-i 63 nm-es, 2+1 félszobás, gyönyörű panellakás irányára: 11,5 mFt. Bánya u.-i III. em.-i 62 nm-es, 1+2 félszobás, teljesen felújított sarokkádas lakás irányára: 13,9 mFt. Bánya u.-i III. em.-i 53 nm-es 2 szobás, gyönyörűen felújított lakás irányára: 11,2 mFt. Petz F. u.-i V. em.-i 68 nm-es 2+2 félszobás felújított, egyedileg átalakított panellakás irányára: 12,7 mFt.

LOACKER Osztrák tulajdonú társaság IX., Hídépítő utcai telepére keres

- gyakorlattal rendelkező GÉPKOCSIVEZEB, C, E kategóriával, nehézpótkocsis teherautóra, ADR és nehézgépkezelői vizsga, valamint nemzetközi vezetői engedély előny.

TŐT

- környezetvédelmi üzletághoz középfokú pénzügyi végzettséggel rendelkező munkaerőt, pénzügyi, adminisztációs munka végzésére, csepeli telephelyünkre.

Jelentkezések, önéletrajzok: LOACKER HULLADÉKHASZNOSÍTÓ KFT. 1095 Bp., Hídépítő u. 15. Telefon: 280-5239/41, 280-3793/41, 06 (30) 242-3939/41, Fax: 280-0765.

E-mail: [email protected]

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Sétányokon, 1+2-es, 59 nm-es, gázkonvektoros, III. em.-i téglalakás, parkolóval. I.ár.: 12,65 mFt T.: 06 (70) 340-5266. Központnál, 46 nm-es, 1+1-es, III. em.-i, átlagos panellakás. I.ár.: 8,15 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Királymajori, 1+2-es, 58 nm-es, IV. em.-i, felújítandó, erkélyes panellakás. I.ár.: 9,55 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Erdősoron, III. em.-i, 64 nm-es, gázkonvektoros, felújított, 2+1-es, téglalakás. I.ár.: 13,75 mFt. T.: 06(70) 633-4746. Csillagtelepen, 72 nm-es, 2 szobás, I. em.-i, gázkonvektoros téglalakás. I.ár.: 13,95 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Szigethalmon, 2005-ös, 78 nm-es, 3+1 félszobás ikerház, 330 nm telekkel. I.ár.: 16,5 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Csillagtelepi, 1+1 félszobás, gázkonvektoros, magasföldszinti, erkélyes, téglalakás. I.ár.: 9,5 mFt T.: 06 (70) 340-5263. Csillagtelepen, 2 szobás, I. em.-i, gázkonvektoros, műanyag ablakos, téglalakás. I.ár.: 12,95 mFt . T.: 06 (70) 340-5263. Központnál, 2+1-es, 64 nm-es, felújított, erkélyes panellakás. I.ár.: 10,2 mFt T.: 06 (70) 340-5263. Szigetszentmiklósi, 3szobás, 95 nm-es, felújított, családi ház, 580 nm-es telken. I.ár.: 21,2 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Központi, 4 szobás, kultúrált, 68 nm-es, IV. em.-i, világos lakás I.ár.: 13,2 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Királymajori, 1+2-es, 58 nm-es, műanyag ablakos, erkélyes panellakás I.ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Plázánál, 1+2-es, 53 nm-es, erkélyes, VIII. em.-i, átlagos panellakás I.ár.: 9,3 mFt. T.: 06 (70) 340-5262.

II.

2007. november 9.

1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/5517471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P:9-14 www.pan-peter-pal.hu Megbízási díj: 2% HITELÜGYINTÉZÉS

Csepelen Szatmári utcában 720 nm telken, 100 nm családi ház, 2 szoba, étkezőkonyhás, WC, fürdő külön, parkettás, járólapos, 4X4-es melléképülettel, 5X4-es garázzsal, pincével 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Nyuszi sétányon új építésű 1O2 nm–es, kétszintes, 3 szobás dupla fürdőszobás amerikai konyhás, gardróbos, 2 erkélyes, azonnal költözhető, igényes lakás gépkocsi beállóval 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel, Kossuth L. u.-ban 1+2 félszobás ablakos konyhás IV em.-i, felújított lakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközpontifűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. II. Rákóczi F. u.-ban 85 nm 3+1 félszobás fszt.-i erkélyes, ablakos konyhás, felújításra szoruló lakás 14,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth Lajos u.-ban 53 nm, 2 szobás VII. em.-i erkélyes, igényesen felújítva, házközponti fűtéses, szép lakás, járólap, parketta, beépített konyha, 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Keresünk gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat . T .: 06 (30) 341-7929. Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Krizantém u.-ban 36 nm, I. em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Orion u.-ban 59 nm, 2 szoba hallos, duplaerkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, csendes, parkra néző lakás, új nyílászárókkal, körbe redőnyökkel, saját pincerésszel 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, beépített egyedi konyhával, fedett, 2 kocsis beállóval, kerti tárolóval, igényes kivitelezéssel 31,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Mária királyné útján 1008 nöl telken, 2X70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, külön bejárat, gázfűtéses, 2 pincerésszel 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Kassai utcában 224 nöl telken, 100 nm, 2 szoba hallos, WC, fürdő külön, 60 nm melléképülettel, 50 nm pincével, összközműves, felújításra szorul 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Pesterzsébeten 38 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás gázfűtéses lakás melléképülettel ötlakásos udvaros, rendezett társasházban 7,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 100 nöl-ön 50 nm-es, 2 szobás ház 14,4 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Kertvárosban 68 nm-es, 2 szobás ház 80 nölön, belülről részben felújítva 16,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 150 nöl-es saroktelek (ikerház építésére alkalmas) – 2 szobás, 70 nm-es felújítandó házzal 16,8 mFt-os irányáron. T.: 0620-329-3973. Új építésű! 2008. márciusi átadással Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes iker-fél garázzsal 34, ill. 100 nm-es kerttel 21, ill. 23 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 158 nöl-ön 76 nm-es bővíthető, amerikai konyhás, gépészetileg is felújított önálló ház garázzsal 22 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba-étkezős önálló ház riasztóval, elektromos kapuval 23,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, a Varjú u.-nál 150 nöl-ön 100 nm alapterületű, 65 % készültségi fokon lévő önálló ház 26,3 mFt-os irányáron. Másfél szobás gázfűtéses lakás beszámítható. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, a Repkény u.-nál 160 nölön összközműves, felújított, 80 + 44 nm-es, kétgenerációs, két különálló ház 26,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Új építésű! Királyerdőben 2008. márciusi átadással 80 nm-es, kétszintes ikerház 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 100 nöl-es telken 110 nm-es, kétszintes, 3 szoba + nappalis ház kívül-belül extrán felújítva + külön épületben szoba-konyha 30 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es exkluzív + 80 nm-es különálló ház 39,5 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) 551-7471. Krizantém u.-ban 34 nm-es, egyszobás panellakás 7,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csikó sétányon 34 nm-es fiatalos, egyszobás, egyedi kialakítású hangulatos, felújított panel garzonlakás 8,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csepeli úton 220 nöl-ön 2 szoba-étkezős ház 17,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Petz F. u.-ban 53 nm-es 1 + 2 félszobás panellakás 9.3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Panorámás lakás a Dunadűlőn. 59 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős felújítandó, 9,3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Zsák H. u.-ban 2+2 félszobás, étkezős panellakás 10,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Sürgős! Szigethalmon 2003-as építésű 102 nm-es, tetőtérbeépítéses sorházi lakás 150 nm-es kerttel 3 (4) szoba +amerikai konyhás nagy nappali 14 mFt-ért. T.: 06-20-329-3973. Tihanyi lakóparkban 130 nöl-es összközműves telek 15 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tihanyi lakóparkban 320 nöl-ön 284 nm-es exkluzív ikerház egyben, vagy külön 45-45 mFt-os irányáron. 06 (70) 551-7471. Tököl központjában 680 nöl-es összköz-műves telken 100 nm-es 2 szoba + nappalis ház 22,3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Árpád u.-ban 1,5 szobás panellakás 70 % tulajdonjoga 3.990.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (20) 231-3968.

Szigetszentmiklóson kétlakásos társasházban lakások eladók, kertkapcsolattal. Hitelügyintézés T.: 06 (30) 325-1348.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Plazanál 63 nm-es, 2+ 1/2 szobás műanyag ablakos, nagyon szép lakás, hőközpontos házban: 9,9 mFt. Kis-Dunánál 59 nm-es, 1+ 2 1/2 szobás étkezős lakás: 10,4 mFt. Szent László lakótelepen 55 nm-es, 2 szobás, parkettás, világos, gázos lakás: 11,7 mFt. Sétányokon 63 nm-es, 2+ 1/2 szobás, étkezős, erkélyes lakás: 14 mFt. Királyerdőben 174 nöl-es telken 65 nm-es felújítandó, v. bontandó ház gázfűtéssel, csatornázott utcában: 19 mFt. Királyerdőben 110 nöl-es telken 120 nm-es, jó állapotú, 82-ben épült, felújított ház garázzsal, pincével: 26,5 mFt. Királyerdőben 160 nöl-es, gyönyörű telken 80 nm-es, gázos téglaház: 25,9 mFt. Új tető, nyílászárók, burkolatok, padló. Kertvárosban 120 nöl-es telken 110 nm-es teljesen és igényesen felújított ház: 30 mFt.

“Pán-Péter-Pál” Ingatlanforgalmazó-, Közvetítő és szolg. Bt.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív, igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér. Alsószint: 2 szoba, étkezőkonyha, fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszint: 2 hálószoba, 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, elektromos kocsi beálló, dupla terasz. 43,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtér-beépítéses. Alsószinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha, felsőszint 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összköz-műves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Mókus u.-ban, em.-es ikerház-fél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Tölgyes u.-ban emeletes ikerház-fél 117-nől telken 15o nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, gázfűtéses, igényesen rendben tartott családi ház 29,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Királyerdőben, Kárpát u.-ban 145 nm-es 3 és félszobás + nappalis családi ház garázsos, gázfűtéses, igényesen, rendben tartott, 165 nöl telekkel. Irányár: 32,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.-ban 10 em.-es ház V. em.-én 72 nm-es 1 szoba+3 félszobás felújított lakás 12,6 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Petz Ferenc u.-ban 10 em.-es ház II. em.-én 51 nm-es, 1+2 félszobás, közepes állapotban lévő lakás 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Széchenyi u.-ban 726 nm telken 12o nm-es, két nappalis, amerikai konyhás dupla fürdőszobás két hálószobás, exkluzív, új építésű családi ház 1o nm-es terasszal, gázfűtéses, 16 nm-es melléképülettel, olasz csempékkel, alumínium redőnyök, riasztó egyéb extra! 3o mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Árpád úton 1,5 szobás, 46 nm-es, II. em.-i, közepes állapotban lévő lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Hév közelében X. em.-en 73 nm-es 3 szobás közepes állapotú lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. . T.: 06 (30) 341-7929. Tanácsház u.-ban 4 lakásos udvarban 45 nm-es 1+1 félszobás, fürdőszobás családi házrész, gázfűtéssel, udvarhasználattal , 8.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Duna part szomszédságában 476nm telken 12O nm emeletes ikerházf-él 2+3 félszobás gázfűtéses dupla fürdőszobás garázsos, családi ház, fúrt kúttal,15 nm pincével 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Ady Endre úton 9OO nm telek vállalkozásra alkalmas telephelynek, irodának, raktár építésére. 28 5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Tihanyi lakóparkban 415 nm-es telken 300 nm-es, igényesen megépített, 3 generációnak is alkalmas családi ház, szuterén része 1,5 szoba, amerikai konyhás, nappali, fürdő, teljesen kész állapotban, költözhető, az első szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, kertkapcsolatos, felsző szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, erkély. A burkolat igény szerint kialakítható. Padlófűtés, 3 kocsis garázs, 55 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Kossuth Lajos u.-ban a piacnál, 1+2 félszobás felújított erkélyes lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen kertvárosban luxus mediterrán családi ház 719 nm telken 26O nm lakószint, rengeteg extrával, belső feszített víztükrű medencével, 5 szoba , amerikai konyha, télikert, burkolati világítással, fűtött terasz, fűtött gépkocsi beálló, központi porszívó, padlófűtés, beépített elszívó rendszer az egész házban, külső belső egyedi nyílászárók, stb. 11O mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Mázoló utcában 176 nöl telken, 188 nm lakóterű családi ház. Alsószint: 2 szoba hal fürdőszoba, wc. Felsőszint: étkezőkonyha, galériás nappali, fürdőszoba, közlekedő. 3 kocsis garázsa rendezett ápolt kert, dél-amerikai szabadtéri fedett grillsarok. Áron alul 37 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Bartók Béla u.-ban újépítésű luxus családi ház, 5O8 nm telken, 33O nm hasznos lakótér, átriumos megoldással. Az egész házban falfűtés. 2 generációs, 6 szoba 4 fürdőszoba, kártya-és szivarszoba, dolgozószoba, hatalmas nappali, mosókonyha, 2 amerikai konyha. Az egészház belsőépítész által megtervezett ízléses, és egyedi. Kertben komoly gépészettel ellátott medence található, valamint hozzá kapcsolódó részben fedett grill sarok, stb. A ház nagyon igényes, és egyedi fénytechnikai megoldásokkal van felszerelve. 95 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Thököly u.-ban 96-ban épült 83O nm-telken, 33O nm hasznos lakóterű igényes családi ház, 4 szobás, dupla konyhás, dupla étkezős, két fürdőszobás, külön dolgozószoba, 2 wc, 8o nm-es átriumos nappali, padlófűtés, légkondi, riasztórendszer. Igényes burkolat +szalag parketta, kandalló egyéb extrák. Gondozott kert öntözőrendszer, fedett terasz külső grillkandalló 4 kocsinak beállási lehetőség 8O mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Aradi vértanuk útján két generációnak is alkalmas családi ház 15O nöl telken 3x 1OO nm 4+1 félszobás duplafürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, egész ház alatt pince kert gondozott. 41 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Mária királyné útján 9OOnm-es telken 3 szintes családi ház 13Onm szuterén 3kocsi parkolására alkalmas fürdő+konyharész lakás kapcsolat. Első szint 13onm 2 szoba nagy nappali fürdőszoba külön wc, étkező konyha, spejz. Tetőtéren 1OOnm lakótér 8O%-os készültségben. Különálló 12O nmes műhely ipari árammal. 39 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Tihanyi lakóparkban 586 nm-es telken, 352 nm-es két generációs családi ház. A szuterénban 60 nm-es 4 kocsis garázs, tároló, mosókonyha és egy 1 szobás, nappalis, kis lakás található. A felső szinten egy 41,5 nmes utcai lakás, 2 szoba, konyha, fürdő, WC és előszoba 110 nm-en 3 szoba, amerikai konyhás nappali-terasz kapcsolattal, 1 fürdő, 2 WC, 1 gardrób szoba, kamra, lépcsőház, közlekedő 75,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110nm-es 3 szobás, beépített egyedi konyhás, felújított családi ház külső dryjvit vakolással, rendezett kerttel 27,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában, 482 nm-es telken 213 nm-es lakóterű + garázs + ház alatt pincével luxuskivitelű igényes családi ház, alsószint, kertkapcsolatos nappali, amerikai konyha dolgozószoba, fürdőszoba, mosókonyha, szauna, zuhanyzó, garázskapcsolat. Felsőszint 3 szoba, fürdőszoba, beépített konyha, gardrób szoba. Klimatizált, kertje igényes gondozott. 54 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Erdősor u.-ban III. em.-i 2+1 félszobás erkélyes igényesen felújított olasz járólapok, parkettás, egyedi beépített konyha, cirkós, szép lakás 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L u-ban négyemeletes ház I em.én, 59 nm-es, 1+2 félszobás, ablakos konyhás felújított, parkra néző lakás saját pincerésszel 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Tölgyes u.-ban, 220 nöl-es panorámás telken, 100 nm-es, 3 szobás, étkezőkonyhás családi ház, 2 kocsis, különálló garázs, gázfűtéssel, szuterénnel, gondozott kerttel 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Piac szomszédságában, III. em.i, 1+2 félszobás, 52 nm-es, felújított, erkélyes, parkettás, járólapos lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Rakéta u.-ban, 76 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi konyhás, járólapos, parkettás, erkélyes, fszt.-i, igényes, felújított lakás 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, Szentmiklósi úton, 618 nm-es telken nettó 360 nm lakóterű, exkluzív, 2 generációs családi ház, 4 szoba + 4 félszoba, 3 fürdőszoba, gránit és márványburkolattal, 4 WC, 2 konyha, beépített bútorokkal. Kondi szoba, mosókonyha, 2 erkély, 2 terasz, 3 kocsinak garázs, udvari medence. Elektromos kapu, számkódos bejárati ajtó. 59,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

2007. november 9.

III.

LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) 403 861

Szigetszentmiklós, Gyári út 49. 06 (20) 204-9253, 06 (20) 216-1172. www.ingatlan.com/lukacsfy, [email protected] Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 100 nm-es ikerházi lakás, 280 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.04. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 22,7 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Halásztelken eladó egy egyszintes, 90,75 nm-es ikerházi lakás, 320 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20,6 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigethalmon aszfaltozott u.-ban eladó egy 3 lakásos sorház középső 54 nm-es lakása, 184 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 15,2 mFt. T.: 06 (20) 238 -8460. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 86 nm-es ikerházi lakás, 293 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.02. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson központi helyen, jó közlekedésnél eladó egy egyszintes, 86,4 nm-es önálló családi ház, 600 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egy 81,83 nmes, egyszintes ikerházi lakás, 324 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 16,5 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigethalmon jó közlekedésnél eladó egy egyszintes, 80 nm-es, összkomfortos, önálló családi ház, 700 nm-es telekkel (étkezős konyha, 3 SZ, garázs). Ára: 14 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 98,2 nm-es ikerházi lakás, +10,74 nm-es terasszal és 399 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 321- 3922. Halásztelken eladó egy összkomfortos, egyszintes, 92,5 nm-es ikerházi lakás, + 2,25 nmes szélfogó, + 14,4 nm-es terasszal és 290 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigethalmon eladó egy 630 nm-es belterületi építési telek. A telken belül van: víz, gáz. Utcában van: villany és csatorna. A telek mérete: UF 20 m x 31,5 m. Beépíthetősége: 30 %. Ikerház építésére alkalmas. Ára: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 91,2 nm-es ikerházi lakás, 347 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,05 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklós központjától 50 m-re eladó egy 93 nm-es ikerházi lakás, 300 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 22,7 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 81,91 nm-es ikerházi lakás, 250 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 16,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklós központjában, csendes aszfaltozott kis utcában, 3 lakásos sorházban eladó egy egyszintes, 93,5 nm-es lakás, 217 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9172.

Dunaharasztin 3 lakásos sorházban eladó egy 2 szintes, össz. 77,93 nm-es lakás, 167 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2008. 05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin eladó 4 lakásos sorházban egy összkomfortos, kétszintes, 59+70,69 nmes lakás, +16,20 nm-es terasszal és 200 nmes telekkel (N+3 SZ). Garázs külön vásárolható hozzá. Átadás: 2007.12.Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,9 mFt jelenlegi állapotában, (kulcsrakészen 22,8 mFt). T.: 06 (20) 3602347. Szigethalmon eladó egy egyszintes, 106 nmes ikerházi lakás, 393 nm-es telekkel (N+3 SZ, +terasz, +garázs). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó egy 82,3 nm-es, egyszintes ikerházi lakás, 333 nm-es telekkel (N+3 SZ, konyha, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,6 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigethalmon, frekventált helyen eladó egy újszerű, könnyűszerkezetes, 2x36 nm-es ikerházi lakás, 84 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Hitel felvehető. Ára: 11,6 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Csepel központjában tiszta, rendezett felújított lépcsőházban eladó egy összkomfortos, X. em.-i, távfűtéses, 60 nm-es, 2+1 szobás, + erkélyes öröklakás, + 5 nm-es közös tárolóval. Közös ktsg: 9000-Ft/hó. Téli fűtési ktsg: 20-25000-Ft/hó. Ára: 11,1 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban eladó egy 1 szintes, 80 nm-es lakás, +11,68 nm-es terasszal és 157 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2007.11. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 15,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklós-Lakihegyen eladó egy újszerű, lakóparki környezetben lévő II. em.-i, összkomfortos, nettó 58 nm-es, 2+1 szobás, + erkélyes, riasztóval és hideg-meleg vízórával felszerelt, tégla építésű öröklakás. Közös ktg: 6689,-Ft/hó. Fűtési ktg: 8000,-Ft/hó. Ára: 14,4 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson csendes helyen eladó egy 1810 nm-es építési telek, a rajtalévő 2 db komfortos faházzal, + 20 nm-es garázzsal. Beépíthetősége: 30%. Ikerház építésre alkalmas. Ára: 17 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigethalmon eladó egy összkomfortos, egyszintes, 84,95 nm-es ikerházi lakás, 14,28 nm-es terasszal és 250 nm-es telekkel (N+3 SZ). Azonnal költözhető. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Dunavarsányban eladó 4 lakásos társasházban egy földszinti nettó 83,32 nm-es lakás, 200 nm-es saját telekkel (N+2 SZ, étkező, konyha, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18 mFt. T.: 06 (20) 321-9053.

Ingland Ingatlaniroda Budapest XXI. ker., Táncsics Mihály út 114. T.: 06 (30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Web: http://ingatlan.com/ingland Várunk minden kedves ügyfelünket szeretet-

tel újonnan nyílt irodánkban! Csepel panel: Parkra néző 70 nm-es 4 szobás panellakás 10,7 mFt. Szent Imre tértől nem messze egy 1+2 fél szobás 58 nm-es felújított panellakás eladó. 62 nm–es 2+1 félszobás tiszta panellakás eladó. 10 mFt. 52 nm–es 1+2 félszobás jó állapotú III. em.-i lakás eladó. 59 nm-es normál állapotú 1+2 félszobás lakás 10,8 mFt-ért eladó! Szigetszentmiklós: 90 nm-es 2 szintes 5 szobás családi ház rendezett kertel és melléképülettel eladó. 27,6 mFt. 235 nm-es 2 szintes 4 szobás családi ház 3 kocsis garázzsal 900 nm-es telken eladó. 46 mFt. 180 nm-es 3 szobás új családi ház parkosított kerttel eladó 37 mFt. Építési telkek eladók! Pestszentlőrinc: 38 nm-e 1 szobás téglaépítésű házrész eladó! 8,8 mFt 75 nm-es 2 szobás církófűtésű pincézett családi ház parkosított kerttel eladó! 22,5 mFt. 80 nm-es újépítésű társasház eladó garázzsal együtt! 26,5 mFt. Dunavarsány: 80 nm-es 2 szobás církófűtésű családi ház eladó! 17,2 mFt. 255 nm-es újépítésű 6+1 félszobás szerkezet kész családi ház eladó 31,5 mFt Szigethalom: 120m-es 3+1 félszobás jó állapotú 2 generációs családi ház eladó! 56 nm-es 3 szobás összkomfortos családi ház melléképülettel eladó! 15,4 mFt.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected],vargagloria@ axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Kiadó Csepelen, a Tanácsház u.-ban, 36 nm-es, 1 szobás, bútorozott gázkonvektoros téglalakás 40 ezer/hó + rezsiért, 2 havi kaucióval. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.i 55 nm-es, 2 szobás, bútorozott panellakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8,5 mFt. - ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Török Flóris u.-ban, I. em.-i 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes nagyrészt felújított panellakás 8,9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9,7 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban egyszintes, 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 1 szintes, 90 nm-es 2 szobás, gázcirkós, önálló ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 200 nöl-es összközműves telekkel 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 2 szintes, 110 nm-es 1+2 félszoba-nappalis, gázcirkós ház, melléképülettel, 100 nöl-es összközműves telekkel 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szobanappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 35 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37,7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel. 19,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 2 szintes 80 nm-es, 1+2 félszobanappalis, dupla fürdőszobás gázcirkos, új lakás, ajándék konyhabútorral, telekrésszel. 16,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 1 szintes 100 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás új ház, garázzsal, 100 nöl-es összközműves telekkel. 23,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 23,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel 26,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerház-fél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, téliesített alápincézett, 2 hálószobás gázkonvektoros faház, 18 nm-es terasszal 220 nöl-es összközműves telekkel 14,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1 + félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 130 nm-es, 3 szoba-nappalis felújítandó ház, 30 nm-es pincével, melléképülettel, garázzsal 320 nöles összközműves telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, újszerű, 150 nm-es extra ház, 36 nm-es dupla garázzsal, 120 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal, finn és infraszauna, télikert, grillező 39,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. IV. LAKÓPARK LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

80 m 2, 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők T.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439.

IV.

2007. november 9.

INGATLAN Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigetszentmiklóson vállakozásra is alkalmas családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Királyerdőben, 10 éves 4 szobás ház, garázzsal, pincével, plusz egy 56 nm-es különálló kis házzal eladó, 45 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, 2 szintes, teljesen felújított, 110 nm-es, 2+2 félszobás ház eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót, lakást, tanyát, terepjárót esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729. Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz csatorna van. Ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 416-0819. Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöl-es telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Halásztelek zöldövezetében 2 szobás tanya 200 nöl-es telken gyümölcsössel eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Szentmiklósi út végén 150 nöl-es gondozott telken, 4 éve épült, 2 szintes, szintenként 2 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás + WC, cirkófűtéses ikerházfél, fedett gépkocsi beállókkal 31,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Könnyűszerkezetes családi házat szeretne? Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtérbeépítéses, újszerű, cirkófűtéses, amerikai konyhás, (konyhabútorral, gépekkel) 19,2 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a csendes mellék u.-ban 580 nm-es gondozott telken, 188 nm-es felújított kétszintes családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi garázsos 14 nm-es fedett grillsütővel 37 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 2 szobával, külön konyhával, kertrésszel, gépkocsi beállóval 11,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-ban 150 nöles telken, 90 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 2 gépkocsis garázsos 28.9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken a Kossuth L. u.-ban, 230 nöl-es telken, 55 nm-es, 2 szobás téliesített, gázkonvektoros faház, fúrt kúttal 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Szent István úton 158 nöl-es összközműves telken 76 nm-es, cirkófűtéses, felújított, hőszigetelt családi ház garázzsal 21 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Gombos térnél, 120 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó, gázkonvektoros családi ház, melléképületekkel, garázzsal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen az Arany János u.-ban 53 nmes, 2 szobás összkomfortos, gázkonvektoros felújítandó házrész, saját kerttel 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigethalmon, 525 nm-es telken 110 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, újszerű, gyönyörű ikerház-fél eladó. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Szigetszentmiklóson jövőre induló ikerházas építkezés leköthető. Nettó 100 nm. Nagy telek. T.: 06 (20) 958-7254. Csepel belvárosában 3 lakásból álló 150 négyzetméteres, teljes felújítást igénylő családi ház 130 nöl-es telken eladó. T.: 06 (70) 347-5971.

Csepelen, Csillagtelep közelében eladó 70 nm-es családi házrész. Frissen felújítva, különálló 28 nm-es garázs, automata kapukkal. Légkondicionált helyiségek. A 16 nm-es szuterénben szaunával. Azonnal költözhető. Ár: 18,6 mFt. T.: 06 (20) 943-8262. Csepelen, Széchenyi u.-ban 100 nöl-es telken 110 nm-es 2+2 félszobás, szépen felújított ikerház-fél eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Vadrózsa lakóparkban (Tihanyi út) 930 nm üres építési telek eladó. I.ár: 29 mFt. T.: 06 (30) 9660644. Szigetszentmiklóson új mediterrán ikerház fele eladó. 120 nm. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson 3 éve épült 156 nm-es ikerház-fél extrákkal eladó. (beépített medence, klíma, padlófűtés, duplakomfort). T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson referenciákkal rendelkező építési vállalkozó ikerház építését vállalja. Telek van. T.: 06 (20) 9587254. Csepelen, Árpád u.-ban családi ház eladó. Telek 1000 nm, ház 100 nm + melléképületek. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (30) 9503270. Csepel szívében, Tanácsház u.-ban, családi okok miatt sürgősen eladó 95ben épült 2 szintes, 100 nm-es, 2 fürdőszobás, utcafrontú családi házrész, elkerített telekrésszel, szerelőaknás műhely-garázzsal. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 940-4510. Halásztelken ház eladó. Főútvonalon, 3 szoba összkomfort, cirkófűtés, 648 nmes telek. T.: 425-0296. 3 generációs családi ház a Hollandi útra eső u.-ban (Királyerdő) eladó. Életjáradékkal is, fizetőképeseknek. T.: 2264235. Csepel legforgalmasabb helyén Kossuth L. u. 18. (Hondával szemben) 150 nöl üres telek eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 948-9100. Vecsésen a vasútállomáshoz közel családi ház eladó. T.: 06 (20) 318-8515. Csepelen, Tanácsház u.-ban 43 nm + 7 nm terasz, házrész kertes házban eladó 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 218-3925.

LAKÁS Szigetszentmiklóson, 2005-ben épült, zártkertes társasházban, 124 nm-es, igényes lakás, 40 nm-es tetőterasszal eladó. I.ár: 23,5 mFt. S.O.S! T.: 06 (70) 207-2343. Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nmes, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 990-5218. Csepelen, Csillagtelepen elkerített téglaházban, jó állapotú, parkettás, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes IV. em.-i távfűtéses lakás 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Zrínyi u.-ban 55 nm-es, VI. em.-i, 2 szobaétkezős, erkélyes, jó állapotú lakás 8,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, részben felújított lakás 12,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson most épülő téglaépítésű 3 lakásos sorházak új lakókertben eladók. I.ár: 15,5-16 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Eladnánk felújított, Duna parthoz közeli csepeli 53 nm-es, 1+2 félszobás lakásunkat. T.: 06 (30) 564-3084. Csillagtelepen a Krizantém u.-i lakótelepen 2,5 szobás, II. em.-i, felújított, házhőközpontos lakás eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 562-9232. Halásztelken másfélszobás lakás eladó. . T.: 06 (20) 355-1065. Csillagtelepen, Vénusz u.-ban, magánszemélytől eladó téglaépítésű, fszt.-i, 38 nmes lakás egyedifűtéssel és vízórával. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 341-9136.

Pesterzsébeten, Bíró Mihály u.-ban 62 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i, jó állapotú lakás 9.9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Puli sétányon 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes, cirkógázfűtéses jó állapotú lakás 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban II. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás, egyedi fűtésmérővel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szabadság u.-ban, téglaházban, 64 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, fszt.-i, gázkonvektoros, felújított lakás 13,9 mFt.-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Katona József u.-ban téglaházban, gázkonvektoros, erkélyes, 47 nm-es, 1,5 szobás, felújított IV. em.-i lakás, új konyhabútorral 10,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó lakást keresek. T.: 06 (20) 355-1065. Árpád u-ban másfélszobás öröklakás eladó. . T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen, a hév közelében, téglaházban, 69 nm-es, 3 szobás extrán felújított lakás eladó 14.9 mFt-ért. T.: 06 (30) 5161773. Szent Imre tértől nem messze, hév 2 percre, eladó téglaépületekbe, 2+1 félszobás, 57 nm-es lakás 11.4 mFt-ért, 2 szobás 55 nm-es lakás 10.6 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Csillagtelepen, másfélszobás, jó állapotú, 41 nm-es, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a József Attila u.-ban, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, szép állapotú lakás eladó. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a hév közelében, 4 em.-es házban, 75 nm-es, 3 szobás, szép állapotú lakás eladó 12.9 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Erzsébeten, az Eperjes u.-ban, téglaházban, 2 szobás, erkélyes, 59 nm-es, jó állapotban lévő lakás eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen az Erdősor u.-ban felújított, 2+fél szobás, 64 m2-es cirkófűtéses lakás tulajdonostól eladó. Külső-belső nyílászárók, víz-villanyvezeték cserélve! I.ár: 14 mFt. T.: 06 (70) 533-2889. Csepel, Árpád úti II. em.-i, 46 nm-es lakás eladó. vagy Debrecenire cserélhető. T.: 06 (20) 515-2963, 06 (30) 5074298. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 34 nm-es, világos, gázfűtéses, II. em.-i, zöldövezeti téglalakás felújított házban eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 351-4481. XXI. Csepelen, piac mellett 52 nm-es 1+2 félszobás, I. em.-i, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 9718056. Eladó Csepelen a Nyírfa u.-ban III. em.i, 1+2 félszobás, felújított öröklakás. T.: 06 (30) 948-2733. Halásztelek központjában, téglaházban, 60 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Pláza mellett 61 nm-es, 2,5 szobás, emeleti, erkélyes, világos, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen 46 nm-es, 1,5 szobás, I. em.-i, felújított, világos öröklakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Sétányokon eladó egy 2+2 félszobás, III. em.-i, teljesen felújított luxuslakás. Ára: 16,2 mFt. T.: 06 (70) 386-0528, 06 (20) 210-4685. Halásztelek központjában 121 nm-es, háromszobás, erkélyes, sorházi öröklakás eladó, saját kis kertrésszel, dupla állásos garázzsal. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Magánszemélytől eladó azonnal költözhető, bútorozott, 1,5 szobás panellakás Csepel központjában. Ár: 7,8 mFt. T.: 06 (70) 310-7385, este 18 után: 277-9316.

Csillagtelepen 33 nm-es, egyszobás, téglaépítésű, gázkonvektoros, II. em.-i lakás irányára 7,6 mFt. T.: 06 (20) 3754121. XXI. Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, gyönyörűen felújított (új nyílászárók, burkolatok, konyhabútor, klíma stb.) öröklakás eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Négyemeletes házban 1 szobás, felújított lakás 8,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Tulajdonostól eladó Csepel Kossuth L. u.-ban a HÉV végállomásnál egy IX. em.i, üres panellakás. 59 nm, beépített erkély, 1+2 félszoba, étkező, vízóra. Kisebb felújításra szorul. Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 374-8745. Csepel Duna-partján 1+2 félszobás, azonnal költözhető öröklakás, sürgősen eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Csepel központi részén négyemeletes házban 2,5 szobás, I. em.-i, extra lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 3948202. Csepel csillagtelepi részén 2 szobás, jó beosztású, világos öröklakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.. 06 (20) 588-9493. XXI. ker. kertvárosi részén 3 szobás tégla, gázfűtéses, felújított öröklakás eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 4650966. Szigetszentmiklós központjában eladó egy 56 nm-es, 2 szobás, IV. em.-i öröklakás. A fűtés házközponti, a szobák klímásak. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 544-6550. Cirmos sétányon 59 nm-es, egyedi kialakítású lakásunkat eladjuk. 2 különbejáratú szoba, hall, amerikai konyha, beépített bútorok, klíma redőnyök. Képek: www.lakaselado.try.hu Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 917-0983. Csepelen a Kossuth Lajos u.-ban 70 nmes panellakás áron aul sürgősen eladó. T.: 06 (20) 983-4832. Csepelen Kossuth Lajos u.-ban 69 nmes, tejesen felújított lakás, extrákkal eladó. T.: 06 (30) 919-6219. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es fszt,i, gázkonvektoros lakás eladó. Részben felújított. Fix ár: 9 mFt. T.: 276-1391. Bánya u.-ban 53 nm-es, nagyon jó állapotú, 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (30) 234-6742. Csepel központjában, de csendes helyen, téglaházban, egyszobás + étkezőkonyhás, nívós lakás berendezve eladó. T.: 06 (20) 592-4003. Tökölön eladó 64 nm-es lakás. T.: 06 (70) 944-4106. Ady Endre út elején hévhez közeli panellakás eladó. 56 nm-es, 1+2 félszobás. A lakás jó állapotú, csendes környezetben van. Vízvezeték rendszer felújított, vízórás. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 363-1488, 06 (30) 930-6677. Csepelen, Zöldfa u.-ban III. em.-i, távfűtéses, 55 nm-es, 2 szobás, világos, erkélyes, igényesen felújított öröklakás 10 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 444-6203. Csepel központjában egyedi hőmennyiségmérős, zárt parkolóhelyes, igényes garzonlakás eladó. Ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Cirmos sétányon II. em.-i, gázfűtéses, 1+2 félszobás, parkra néző csendes lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 560-8796. Csepel kertvárosában, csendes helyen, négyemeletes téglaház földszintjén, 27 nm-es, egyszobás, összkomfortos, egyedi gázfűtéses, rendezett öröklakás eladó I.ár: 8.290.000 eFt. T.: 06 (30) 820-5411. 72 nm-es, 3 szobás lakás tulajdonostól eladó12.5 mFt irányáron vagy kisebbre cserélhető. T.: 06 (20) 991-8474. Kossuth L. u.-ban I. em.-i, kétszobás, 53 nm-es, nagykonyhás, erkélyes, felújított tehermentes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 395-7859.

V.

2007. november 9.

KIADÓ

ÜZLET

Csepelen a Katona J. u.-ban kiadó egy 16 nm-es, „Erdért” típusú faház. T.: 2762215. Csepelen 2 garzon szoba kiadó. T.: 06 (20) 977-3159. Csepel központjában 2 szobás lakás kiadó. Külön tároló, zárt parkolóhely. T.: 06 (20) 438-7373. Kiadó! Csillagtelepi, mfszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás hosszú távra. T.: 06 (30) 560-8568. Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (30) 5160840. Kiadó lakást vagy házat keresek. T.: 06 (20) 355-1065.

Csepelen 300 nm alapterületű sörfőzde kiadó. 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen 144 nm-es üzlethelyiség bérleti joga átadó. T.: 06 (20) 923-3568. Eladó Csepel központjában egy 18 nmes üzlethelyiség bérleti joga, teljes berendezéssel. Mini ABC-ként üzemel. I.ár: 1,6 mFt. T.: 06 (70) 242-1606. Csepelen bevezetett üzlet forgalmas helyen, betegség miatt átadó Bt-vel. T.: 06 (30) 358-2236, 06 (30) 292-3472.

Kiadó a Gubacsi hídnál 32 nm-es, 1 szobás, gázkonvektoros, I. em.-i bútorozott lakás 50 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 9648067.

Eladó magánszemélytől egy zöld színű FIAT BRAVO HGT. 2000 évj. 2.0, 20V 5 henger. Friss vizsgával 65.000 km, 4 légzsák, klíma, alufelni, elektromos ablak, elektromos tükör, szervokormány, központi-zár. Ár: 1.190.000 Ft. Akár részletre is. 0%-tól. T.: 06 (30) 376-1778.

Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 700 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Bútorozott szoba kiadó egyedülállónak, Csepelen. T.: 06 (30) 976-0152. Csillagtelepen (Vénusz u.-ban) 1+ félszobás, I. em.-i, gázfűtéses lakás kiadó decembertől. 55 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (70) 519-6500. Kiadó egy 70 nm-es, I. em.-i lakás Csepelen, a Kossuth L. u.-ban. T.: 06 (20) 983-4832. Csepelen a 48-as busz végállomásánál családi házban, külön-bejáratú, 48 nmes, beépített konyhás, almérős, kis rezsis, összkomfortos lakás hosszú távra kiadó fiatal pár vagy 2 fő részére. 50 eFt + rezsi + 1 hó kaució. Novemberi költözéssel. T.: 06 (20) 323-3528. Különálló, 2 szobás családi ház kiadó kocsi-beállási lehetőséggel. 70 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 3079645.

GARÁZS Halásztelken garázs kiadó. T.: 06 (20) 355-1065. Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Piac szomszédságában garázs kiadó. T.: 277-6869.

KERES-VENNE Eladó gázfűtéses, 1-1, 5-2 szobás öröklakást keresek Csepelen (nem közvetítésre) készpénzfizetéssel. T.: 06 (30) 971-8056.

ÜDÜLÉS Bükfürdőn a Termál Üdülőszövetkezetben nov.14- nov.27-ig üdülési jog olcsón átadó. T.: 06 (30) 904-0309. Szigetszentmiklós-Sóshegyen 278 nöles telek faházzal, horgásztó közelében 4,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 346-3510.

TELEK Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel határában (Lakihegyen) jó méretű hobby telkek eladók. T.: 06 (70) 5196500. 150 nöl-es telek Csepel, csendes, nyugodt zöldövezeti részén 13,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 416-4888. 3 db. 200 nöl-es építési telek eladó Szigetszentmiklós-Lakihegyen. Teljes közmű az utcában. T.: 06 (20) 490-5397. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158.

JÁRMÛ

Jó állapotban lévő 1998-as évjáratú Suzuki Swift 1.0-ás német gépkocsi eladó. T.: 06 (30) 919-5990. Eladó Renault 5-ös gépkocsi. 15 éves, üzemképes. Egy év műszaki, új akkumulátor. I.ár: 55 eFt. T.: 06 (70) 299-6301. Osztrák, 4 személyes, vontatható lakókocsi 130 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 2183925.

ADÁS-VÉTEL Minőségi használt bútor Németországból. Bőrgarnitúrák, szekrénysorok és egyéb bútorok. Szigetszentmiklósi LIDL-től 400 m-re, balra (Fő út). T.: 06 (70) 391-5721. Vaillant kombi gázkazán nagyon jó állapotban, olcsón eladó. T.: 06 (30) 924-6719. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes, 1500 Ft/ mázsától. Házhozszállítással! T.: 06 (70) 275-0543, 425-2464. Új állapotban lévő Bioptron lámpa állvánnyal, színterápiával eladó. T.: 06 (70) 606-4835. Pierre Cardin, több részes babakocsi, etetőszék eladó. T.: 276-1865, du. 16 óra után. Jó állapotba lévő 47 KW gázkazán 2 db. 120 l vízmelegítővel eladó. Érdeklődni: 9-18 óra között. T.: 276-0927. Bonanza szekrénysorból 1 db. kétajtós és 1 db ebédlő eladó. Érdeklődni: 06 (30) 411-9702. Textima fedőzőgép eladó. T.: 06 (70) 262-2404, 426-9098. Svájci ruhák, cipők, kerámia, porcelán, ágyak, kisbútorok, lámpák, műszaki cikkek, festmények, stb. ház eladás miatt eladók, kereskedőknek is. Nem antik. T.: 06 (30) 974-4418, 06 (20)917-9753.

KÖNYV BÉLYEG Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566-2025.

VEGYES Halásztelken, új építésű övezetben, összközműves, 740-830 nm-es telkek eladó. T.: 06 (20) 488-8599.

Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

T: 06 (70) 272-7610. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. 2,5 szobás gázcirkós öröklakás Puli sétányon 13,2 mFt. 1+2 félszobás, 59 nm-es, konvektoros lakás, parkolóval Sétányokon 12,5 mFt-ért. 0% ÖNERŐVEL IS! 2 szobás öröklakás Csillagtelepen, 41nm-es: 8,1mFt. Felújított családi ház, nappali, étkező-konyha+3 hálószoba, melléképülettel, 100 nöl telken 30 mFt-ért. Szigetszentmiklóson a Losonci u.-i lakóparkban 52 nm-es, kétszobás, luxus, erkélyes öröklakás extrákkal, kertkapcsolattal, fűtött garázzsal 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel kertváros polgári villák között, szép, csendes helyen, 320 nöl telken, régi, 100 nm-es házzal 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen a Szentmiklósi u.-i lakótelep 159es fordulójában 9 nm-es fűthető PAVILON, engedélyekkel 800 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel Plázánál 62 nm-es 2+1 szobás, nagykonyhás, erkélyes panorámás felújított öröklakás, tiszta OTP társasházban 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben 464 nöl összközműves TELEK (ikerháznak is) eladó fix 25 mFt ért.T.: 06 (20) 913-8138. XXI., Csepel pályánál 100 nm-es, háromszobás családi ház 150 nöl összközműves telekkel 26 mFt–ért azonnal eladó. T.: 06 (20) 913-8138.

Csepel Kertváros szívében 155 nm bruttó alapterületű, négyszobás, összkomfortos klasszikus polgári villa 150 nöl telken 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdő Tölgyes utcában 170 nöl összközműves telken kétlakásos, négy és másfélszoba összkomfortos családi ház 25 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 9110126. M0 közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Kertvárosban 2001-ben épült, háromgenerációs, 4 fürdőszobás triplakomfortos, gázcirkós családi ház garázsokkal, 322 nöl összközműves telken 45 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 46 nm-es másfélszobás, összkomfortos öröklakás irányára 8 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Zöldfa u.-ban 2+2 félszobás, összkomfortos, jó állapotú öröklakás irányára 11 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Új építésű 2+2 félszobás, összkomfortos sorházi öröklakások Halásztelken novemberi átadással, nagy telekkel 19,2 mFt-ért eladók. T.: 06 (30) 911-0126. Reggel u.-ban szépen felújított 34 nm-es, étkezőkonyhás, egyszoba-összkomfortos öröklakás egyedi konyhabútorral 8,4 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 30 nm-es, egyszobás, kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Víztoronynál 1+2 félszobás, étkezős IX. em.-i, üres, felújítandó öröklakás 9,1 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Zsák Hugóban fszt.-i 1+2 félszobás öröklakás 9,2 mFt. T.: 06 (20) 332-7949.

OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es gázkonvektoros lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen II. em.-i 1+2 félszobás gázfűtéses téglaépítésű lakás 13,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepel Csillagtelepen 2 szobás IV. em.-i lakás eladó 9,5 mFt- ért. T.: 06 (70) 454-2106. Kozmosz sétányon igényes 1+2 félszobás lakás, sürgősen eladó, alkudható! 12,5 mFtért. T.: 06 (70) 454-2106. Völgy u.-ban igényes, 1+2 félszobás lakás 13,5 mFt- ért eladó! Csak tisztító festés kell! T: 06 (70) 454-2106. Királyerdő szélén 5 szögű 520 nm- s saroktelek kis téglaházzal eladó! Ár: 16,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder- tónál eladó 1000 nm-es telek. 4,9 mFt. T: 06 (70) 454-2106. Csepel központi, csendes részén, eladó egy 30 nm-es kiváló elosztású 2003-ban készült, II. em.-i, újszerű lakás. 8,9 mFt T.: 06 (70) 454-2117. Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 emeletes panelházban eladó egy 2+2 szobás fszt.-i, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a József A. u.-ban egy kétszobás, erkélyes, gázfűtéses lakás 12,6 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Templom u.-ban téglaházban egy kétszobás felújított lakás. 11,5 mFt T.: 06 (70) 454-2118. 46 nm-es, IV.em.-i, másfélszobás azonnal költőzhető lakás 8 mFt. T: 06 (70) 454-2108. Eladó házrészek 8,7 mFt-tól. T.: 06 (70) 4542108.

Királyerdőben 120 nm-es kétgenerációs duplakomfortos családi ház eladó. Iá: 25,5 mFt. T.: 06 (70)454-2108. Királyerdő elején 220 nm-es 2 generációs 3+3 félszobás családi ház eladó. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó az Ady E. u.-ban egy gyönyörűen felújított 1+1 szobás parkra néző lakás. Iá.: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Eladó az Ady E. u.-ban egy felújítandó 2+2 szobás lakás erkéllyel. Sürgős! Iá.: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 10,5 mFt T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es 1+2 félszobás panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+1szobás, igényesen felújított, V. em.-i panellakás eladó 9,4 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Királyerdőben 120 nm-es kétlakásos családi ház eladó, 160 nm-es műhellyel 38 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy 52 nmes, 2 szobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Csepel központjában eladó egy 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 félszobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116.

TELKET VESZEK CSEPELEN AKÁR BONTANDÓ HÁZZAL IS. T.: 06 (20) 935-9035.

VI.

2007. november 9.

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

méregtelenítés testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Tel.: 420-7309, 06 (30) 558-3078. BEVEZETŐ ÁR!

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488.

Gyógypedikűrős évtizedes gyakorlattal házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 5849600. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Pedikűrős házhoz megy! Manikűrözés és Japán manikűr. SPA méregtelenítés géppel! Hívjon, ha segíthetek! T.: 06 (70) 5485042. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 3288074.

www.szepsegkozpont.extra.hu

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS!

Házhoz megyek. Női fodrász - hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565.

1213 Bp., Szent István út 248-250.

KORSZERŰ PEDIKŰR. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009.

JOLLY FESTÉKÜZLETEK – ĝSZI AKCIÓ! Mapei Adesital Gress Flexibilis csemperagasztó Mapei Adesital Fagyálló csemperagasztó Rigips kültéri glett (kültéri felületek maximális kiegyenlítésére) Eugrana FĬrészporos festhetĞ tapéta PVC csempe élvédĞk (többféle színben) Rigips Rimano Plus 0–10 mm (kiváló fehérségĬ glettanyag) Cimsec Fugázó (fehér,szürke,10m2-re elegendĞ) Mapei Kerracolor Fugázó (10m2-re elegendĞ) Caparol Radiátor Zománc,Fehér (nem sárgul)

Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

SMINKOKTATÁS ESKÜVÕI SMINK T.: 06 (20) 430-0254 www.sminkelj.hu Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

25 kg 25 kg 25 kg 33fm/16,5 m² 2,5 fm 25 kg 5 kg 5 kg 5 kg 0,75 l 2,5 l

Renova, Kád és zuhanytálca felújító zománcfesték Soudal, FesthetĞ akryl fugatömítĞ Rigips 3–6 mm Vékonyvakolat Trinát MagasfényĬ Zománcfesték,Fehér Trinát Univerzális Alapozó,Fehér Prisma Color Akril Spray (többféle színben) Caparol Deckweis Beltéri Falfesték,Fehér (Oldószermentes,légáteresztĞ,mosásálló,környezetbarát)

310 ml 25 kg 1l 0,75 l 400 ml

1990,00 Ft 899,00 Ft 2060,00 Ft 990,00 Ft 450,00 Ft 2350,00 Ft 1260,00 Ft Fehér 1800,00 Ft Színes 1960,00 Ft 1820,00 Ft 5250,00 Ft 4760,00 Ft 280,00 Ft 2190,00 Ft 1320,00 Ft 960,00 Ft 520,00 Ft

16 l

3999,00 Ft

1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 67., telefon: (1) 276 2951 Vecsés, FĞ u. 151., telefon.: (29) 357 677 • GyömrĞ, Táncsics M. u. 67., telefon: (29) 333 326 Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691.

FOGSORJAVÍTÁS AZONNAL! Óriási nyitási kedvezménnyel 700 Ft/ db! A Kossuth Lajos utcai Penny mögött! Petz Ferenc u. 14. Nyitva: H-P: 9-12 és 15-18-ig Telefon: 784-1772, 06 (30) 961-8655 hétvégén is hívható!

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Gyógy-, nyirok-, cellulit-, talpmasszázs kezelések szakképzett gyógy-masszőrtől. Bejelentkezés: 06 (30) 547-8399. Bp. 1214 Zrínyi u. 4. AQUA Szépségszalon. Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

2007. november 9.

VII.

Biorezonancia Allergia kezelés Stresszcsökkentés, Tanulási nehézségek Dohányzás leszoktatás Immunrendszer erősítés Méregtelenítés, fogyókúra Emésztési problémák T.: 06 (70) 504-0483. Hívjon most!!! Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóext-rák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/Fax: 420-3821. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Gyógypedikűr, manikűr és talpmaszszázst vállalok. Az Ön otthonában. Csepelen a legolcsóbban! T.: 4251492, 06 (20) 548-5761. Szobafestés, mázolás, tapétázás. 06 (20) 327-2344. Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 9459376. Szobafestés akciós téli árakkal! Pl. Fűrészporos tapétázás 850 Ft/ nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 454-2579. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 1016 óráig. Villanyszerelés, bojlerjavítás és csere. T.: 06 (30) 294-4550. Kútfúrás. T.: 06 (30) 294-4550. Lakás Szerviz! Családi házak teljes körű felújítását vállaljuk! T.: 285-0570, 06 (70) 5630293.

K O R

L

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el!

gépjármű

B iz tos ít ás Allianz, Aegon, AXA, EUB, Garancia, Generali, K§H, Signal, Union,Uniqa

GPS lopás és menetlevélfunkció, 5 eFt/hó! ÖNÖKÉRT Független Biztósításközvetítõ Kft. XXI., Kossuth L. u. 142. XX., Kossuth u. 72. T./Fax: 420-3284, 284-0066. [email protected] www.onokert.hu

KULCSMÁSOLÓ ÉS ZÁRSZAKÜZLET

Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. november 20, 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T

A csepel művek I. főbejáratánál a volt Műszaki Klubban

1212 Bp., Széchenyi út 92/b.

Nyitva: H-P: 9-17-ig

Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Rövidáru ruhajavítás Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

T.: 06 (70) 235-6480. Zárak, lakatok, hagyományos és speciális kulcsok másolása, hevederzárak, bélyegző és névjegykártya készítés, elemek, akkus elemek és töltők. névtábla gravírozás.

Főkulcsos és vezérkulcsos zárrendszerek készítése.

Kiadó 10, 16 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat.

Bp. DÉLINFÓ hirdetésfelvétel!

Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

XXI. Szent István út 248.

I.

Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, kerítések, korlátok, előtetők készítése, javítása azonnal! 06 (70) 210-3539.

KIFUTÓ TERMÉKEK AKCIÓJA!

T.: 420-7309.

ka rácsonyi ajá nd meg e é rj

t! ká

S

U UX

TO Ú B

Kösse újra a legolcsóbb Biztosítónál K öt e lez ő

Nye

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 2848381.

III. II. Szigetszentmiklós Csepeli út, az Autópálya Rendőrség mellett T.: 06 (24) 367-414, 06 (30) 670-5116.

VIII.

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Dugulás-elhárítás, csatornatisztítás, vízvezeték, csatornaépítés, javítás. T.: 2776251, 06 (20) 934-9995. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. Burkolás, festés, laminált parkettázás. Mindenféle kőműves munkát vállalok garanciával! T.: 06 (30) 293-9178. Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 277-3144. e-mail: [email protected] Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Személyi edzés túlsúlyosok részére. Egyénre szabott, pulzuskontrollált mozgásprogram, étrendi-táplálkozási tanácsadás, foglalkozások egyénenként, heti 3x60 percben. Ingyenes állapotfelmérés, bejelentkezés. T.: 06 (20) 3209425. Konyha- és egyéb bútorok készítését vállalom az Önök igényei szerint. Rövid határidő, ingyenes felmérés és árajánlat. Referencia munkák. T.: 06 (20) 360-7218. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Ha tud olyan kis munkát, amit más nem vállal el, mi szívesen elvégezzük. Kőműves, burkoló, festő szakemberek állnak rendelkezésére. T.: 06 (20) 416-5879, 06 (30) 4867472. Kisuczky és Társa vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást, gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 2771728. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával.Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157.Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 2631845, 277-8694. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 3471157. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 2631845, 277-8694.

2007. november 9. KÉMÉNY-KOMPLEX KFT. Egyedi és gyűjtő kémények építése, bélelése Furánflex kéménybélelés 25 év garanciával Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése Kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés Kéményseprőipari ügyintézés T.: 2406946 Fax: 240-3114 Mobil: 06 (30) 989-2435. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Lakatosmunkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Fakivágás, gallyazás, kaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470.

Munkatársakat keresünk kútkezelő, valamint Shop-eladó munkakörbe. Jelentkezni lehet önéletrajz leadásával: OMV 1214-Bp., II. Rákóczi F. u. 189. Szabadidőben végezhető mellékfoglalkozást ajánlok. Információ.: 420-1493. Templom u.-i Gyermekotthon gyermekfelügyelő és gyermekvédelmi asszisztens munkakörbe jelentkezőket OKJ szakirányú végzettség feltétel. Jelentkezni lehet faxon és emailen önéletrajzzal. Fax: 276-4234, e-mail: [email protected] Kereskedelmi cég részmunkaidős irodavezetőt felvesz. T.: 06 (20) 928-5430. Kereset kiegészítés szórólap-terjesztéssel!! T.: 06 (20) 486-9674. E-mail: [email protected]

Személy- és Vagyonőri tanfolyam. Részletfizetéssel, munkalehetőséggel. 06 (20) 346-5846, 276-7733/14.

H IRDESSEN Ö N IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig

csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

TÁRSKERESÕ Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: 420-5958, 06 (30) 445-8646. 64 éves férfi, korban hozzáillő társat keres, tartós, komoly kapcsolatra. T.: 06 (20) 9463281. 18 óra után.

OKTATÁS Némettanítás délelőtt is! T.: 06 (30) 2376435. 1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Angol, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermeknek délutáni felkészítését vállalom. T. : 06 (70) 529-5175. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01064-04 T.: 276-5918. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 571-6769. Matematika, fizikaoktatás, felvételire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 2764562.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 2103992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Babysitterkedést vállalok Dél-Pesten. 17 éve kórházban, csecsemőkkel foglalkozó, agilis, fiatal hölgy vagyok, aki másodállást keres. Csepeliek előnyben. T.: 06 (70) 2796686. Bejárónői munkát és takarítást vállalok T.: 425-0326 18 óra után

ÁLLÁST KÍNÁL Önállóan dolgozni tudó asztalost csepeli üzembe azonnal felveszünk. T.: 06 (20) 439-2657, 06 (20) 934-1407. Csepeli szépségszalonba vendégkörrel rendelkező fodrászt felveszünk. T.: 06 (30) 2123123. Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 276-1137. Csepeli szépségszalonba kozmetikust, fodrászt keresünk. T.: 06 (30) 212-3123. Mellékkereseti lehetőség! Csepeli BT. keres kizárólag antialkoholista, leinformálható, női-férfi munkaerőt, alkalmi fizikai segítői + takarítói munkakörbe. Fizetés aznap. T.: 06 (20) 936-5959. Fiatal szakácsot felveszek. T.: 06 (20) 9170603. 25 év feletti, vidám, energikus, érettségivel rendelkező munkatársakat keresek. T.: 06 (70) 599-7186.

,,Csepel története régi térképeken” A Csepeli Helytörténeti Gyűjtemény kamara-kiállítása a Sétáló utcai könyvtárban. A kiállításon nemcsak régi térképeket, hanem a gyáróriásban készített régi tárgyak is láthatóak. Különleges kiállítási darab, az 1828-1895 közötti római katolikus házassági anyakönyv eredetiben. A kiállítás december végéig tekinthető meg a Sétáló utcai Könyvtár nyitvatartási idejében. ,,Ajándékozzon könyvtárat!” Ismerőseinek, szeretteinek a könyvtár használatára jogosító kölcsönzőjegyet válthat! További részletekért érdeklődni lehet a könyvtárakban és a honlapon. www.fszek.hu A kézműves kuckó következő programja: ,,Márton napi libaságok!” címmel játszóház + kézműves foglalkozás 2007. november 15-én 16-17 óráig. Könyvtárunkban minden hétfőn 16-18 óráig színházjegy-vásárlási és rendelési lehetőséget nyújtunk. Információ az alábbi telefonszámon vagy személyesen kérhető a könyvtárban Novák Rózsa tel: 06/30414-1684 -Könyvtárunkban ingyenesen használhatja az e-olvasó számítógépeket. Itt több száz folyóirat olvasható elektronikus formában; NAVA pont a könyvtárban (ingyenes)! NAVA adatbázis www.nava.hu (visszanézhetők az M1, M2, RTL, Duna tv adásai 2006-jan.1-jétől) és a Web-Jogtár; szótárak elektronikus formában, EU információs adatbázis ; Word; Excel használata -Kedvezményes Internet-hozzáférés 15 gépen Mindenkit szeretettel várunk! Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár 21/1 könyvtár Budapest,1211 II.Rákóczi F.út.106. T.:276-3512 e-mail:[email protected] CSEPP TV KFT. – VHF 11-ES CSATORNA E-MAIL: [email protected]; WWW.CSEPPTV.HU H – 1214 BP., SIMON BOLIVÁR SÉTÁNY 4-8.T./FAX: (36-1) 420-69-50

Cseppnyi filmajánló NOVEMBER 9. PÉNTEK

ÁRVÁCSKA

NOVEMBER 11. VASÁRNAP

LILA ÁKÁC

NOVEMBER 14. SZERDA

NÉVTELEN VÁR

NOVEMBER 16. PÉNTEK

SZUPERHEKUS KUTYABŐRBEN

NOVEMBER 18. VASÁRNAP

MUHAMMAD ALI

NOVEMBER 21. SZERDA

A VERÉB IS MADÁR

NOVEMBER 23. PÉNTEK

EGRI CSILLAGOK I-II.