Előmechanikai gépek és iszapvíztelenítés berendezései preventív karbantartása, javítása, eseti felújítása

Előmechanikai gépek és iszapvíztelenítés berendezései preventív karbantartása, javítása, eseti felújítása Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2014/123 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2014.10.20. 21476/2014 50530000-9

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Budapest

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

szennyvízelhelyezés és kezelés

2014.12.01.

Közjogi intézmény

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK02440 Postai cím: Asztalos Sándor utca 4. Város: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Beszerzési Jogi Csoport Címzett: Kovács Egon Telefon: +36 14554248 E-mail: [email protected] Fax: +36 14554248 Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.fcsm.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): 1

Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal x Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás x Egyéb (nevezze meg): szennyvízelhelyezés és kezelés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: 2

Előmechanikai gépek és iszapvíztelenítés berendezései preventív karbantartása, javítása, eseti felújítása II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés    Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 1 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Budapest NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 3

A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Előmechanikai gépek és iszapvíztelenítés berendezései preventív karbantartása, javítása, eseti felújítása: 1. rész Szűrőrácsok, rácsszemét kihordó berendezések motoros hajtások preventív karbantartása, javítása, felújítása 2. rész HV-TURBO fúvók preventív karbantartása, javítása, felújítása 3. rész Szennyvíztisztító telepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása 4. rész Átemelőtelepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása 5. rész Szennyvíztisztító telepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása 6. rész Átemelőtelepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása 7. rész Szennyvíztisztító Telepeken lévő biogáz - vonalakon üzemelő berendezések preventív karbantartása, javítása, felújítása 8. rész Víztelenített iszap fogadó állomás berendezéseinek preventív karbantartása, javítása, felújítása II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

50530000-9

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: igen (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre x egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Előmechanikai gépek és iszapvíztelenítés berendezései preventív karbantartása, javítása, eseti felújítása: 1. rész Szűrőrácsok, rácsszemét kihordó berendezések és motoros hajtások preventív karbantartása, javítása, felújítása: 82 db (a szűrőrácsok, rácsszemét kihordó berendezések és motoros hajtások számában + 10% (8 db) eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt) szűrőrács, rácsszemét kihordó berendezés és motoros hajtás (25 db GEIGER síkrács; 6 db GEIGER szállítócsiga; 3 db GEIGER rácsszemét prés; 15 db Akvi-Patent síkrács; 16 db Akvi Patent kihordó csiga; 9 db Akvi-Patent rácsszemét prés; 1 db Akvi-Patent rácsszemét kihordó kocsi; 1 db Huber-Rotomat forgórács; 3 db Huber RO-4 rácsszemét prés; 2 db Huber TS R-08 kihordó csiga-prés; 1 db kihordó csiga) 2. rész HV-TURBO fúvók preventív karbantartása, javítása, felújítása: 11 db (a fúvók számában + 20% (2db) eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt) fúvó (7 db KA22V-GL225; 3 db KA10SV-GL210; 1 db KA5S-GL285) 3. rész Szennyvíztisztító telepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartása, javítása, 4

felújítása: 61 db + 10% (6 db) berendezés (2 db PDXL-2500 iszapvíztelenítő; 2 db DF-850 dinamikus flokulátor; 2 db LDHk-56/2150 ventilátor; 2 db SCHMITT T-190 ET-400 permetező szivattyú; 2 db SCHNIEWINDT ERCT-35 fűtőegység; 2 db GEMÜ 855 hozammérő; 2 db RK-QF szintkapcsoló; 2 db LABOM BA4 manométer; 2 db MANKENBERG type 94 úszószelep; 2 db THOLANDER biológiai szűrőágy; 6 db Flávy kihordó csiga, 1 db Koch iszaptároló siló, 4 db ANDRITZ AQUA-GUARD MNT-3000-1500-15 gépi rács; 3 db ANDRITZ AQUA-GUARD MNTI-S-4500-1250-10 finomrács; 1 db ANDRITZ ROTOPRESS RP320 rácsszemétprés; 1 db ANDRITZ ROTOPRESS RP260 rácsszemétprés; 2 db ROTOSPIR RS260 rácsszemét szállító csiga; 6 db OTV DG-4 kotróhíd; 12 db AEROFLOT F321 levegőztető turbina; 2 db ANDRITZ SPIROSAND SD260 homokosztályozó; 1 db OTV P1 zsírszeparáló; 1 db OTV 900 18 42/1 zsírszeparáló, 1 db rácsszemét kihordó csiga) 4. rész Átemelőtelepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása: 504 db (a gépészeti berendezések számában + 10% (50 db) eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt) gépészeti berendezés (5 db JWC szennyvízdaráló berendezés; 180 db klf. zsilip; 247 db klf. tolózár; 10 db klf. markoló; 8 db klf. ollós emelőasztal; 49 db légtechnikai berendezés; 2 db Diesel gép; 3 db torló pajzs) 5. rész Szennyvíztisztító telepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása: 7 db (a biofilterek számában + 15% (1 db) eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt) biofilter (4 db ALIZAIR; 3 db FOBA) 6. rész Átemelőtelepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása: 80 db (a biofilterek számában + 10% (8 db) eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt) biofilter (47 db FOBA, 7 db VENTACID, 24 db KROFTA, 2 db OTV /ECHTNER+NIMSGARN/) 7. rész Szennyvíztisztító Telepeken lévő biogáz - vonalakon üzemelő berendezések preventív karbantartása, javítása, felújítása: 1-1 db komplett rendszer a Dél-, és az Észak-pesti Szennyvíztisztító telepeken; a Dél-pesti Szennyvíztisztító telepen 2 db Meidinger gázkompresszor. 8. rész: Víztelenített iszap fogadó állomás berendezéseinek preventív karbantartása, javítása, felújítása: 1 db műtárgy teljes gépészettel (2 db iszaptovábbító és bolygató csigák hajtóművei; iszap kitárazó csiga hajtómű; tetőemelő hajtómű; homogenizáló keverő hajtómű; Dilacerátor hidralizáló; fűtési keringető szivattyú; 9 db motoros tolózár (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje 5

Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: A késedelmi kötbér mértéke a késedelem első napjától a teljesítés napjáig számított, a késedelemmel érintett szolgáltatások nettó ellenszolgáltatásának (részszámla összege) 0,5%-val megegyező napi kötbér, legfeljebb az érintett szolgáltatások nettó értékének 10%-a (a Vállalkozási Szerződésben 7. pont). Jótállás: Ajánlattevő az általa elvégzett munkára, beépített alkatrészekre 12 havi jótállást vállal, amely jótállás időpontjának kezdete az érintett munkafolyamat igazolt átvételi időpontja. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ellenszolgáltatás kifizetésének pénzneme: magyar forint (HUF). Az ajánlatkérő az ajánlattevő(ke)t megillető ellenszolgáltatást a - szabályszerűen kiállított - számla ajánlatkérő általi kézhezvételétől számított huszonötödik (25.) napon vagy ammennyiben az nem munkanap az azt megelőző utolsó banki napon átutalással teljesíti a Ptk. 6:130 § (1)-(2) szerint. A szerződés az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A.§ hatálya alá tartozik. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Figyelemmel a Kbt. 27. § rendelkezéseire is, ajánlatkérő nem teszi kötelezővé és nem is teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) alapítását, mivel az a szerződés teljesítése érdekében nem indokolt. Közös ajánlattétel esetén a vezető céget meg kell jelölni és a közös ajánlattevőknek külön nyilatkozatban egyetemleges felelősséget kell vállalniuk. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-k) pontjában, valamint nem lehet ajánlattevő, aki a Kbt. 57. § (1) d) pontjában foglaltak hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésének hatálya alá tartozik. Igazolási mód: A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 1 - 11. § a szerint, valamint az 56. § (1) bekezdés kc) alpontjának vonatkozásában a hivatkozott Korm. rendelet 2. § ib), illetve 4. § fc) alpontjában foglaltak szerint kell eljárnia. 6

Ajánlattevőnek az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában nyilatkoznia kell a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerint. Ajánlattevő az alvállalkozója és az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet vonatkozásában a Kbt. 57. § (1) bek. d) pontjának igazolása tekintetében a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. § szerint kell eljárnia. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1. Ajánlattevő csatolja saját vagy jogelődje előző kettő lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerinti beszámolóinak egyszerű másolati példányát (a kiegészítő mellékletek nélkül). Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. [310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bekezdés b) pont]. Ebben az esetben ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a beszámolók az e-beszamolo.kim.gov.hu internetes portálon elérhetők. A 310/2011. (XII. 23.) Korm, rendelet 14. § (2) bekezdése esetén ajánlattevőnek az árbevételről nyilatkoznia kell. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseire. Eltérő pénznemben befolyt árbevétel esetében ajánlatkérő az árbevétel összegét az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes MNB középárfolyamon kéri átszámítani HUF-ra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha saját vagy jogelődje saját tőkéjének összege az előző kettő lezárt üzleti év bármelyikében kevesebb, mint a jegyzett tőkéjének összege. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (4) bekezdésére. Ha az ajánlattevő a P.1. pont szerinti irattal azért nem rendelkezik az előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő ebben az esetben az ajánlattevő pénzügyi gazdasági alkalmasságát megállapítja, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó nettó árbevétele eléri az alábbiakban részenként meghatározott értékeket : 1. rész (közbeszerzés tárgya: Szűrőrácsok, rácsszemét kihordó berendezések motoros hajtások preventív karbantartása, javítása, felújítása) esetében nettó 6.000.000,- Ft 2. rész (közbeszerzés tárgya: HV-TURBO fúvók preventív karbantartása, javítása, felújítása) esetében nettó 5.000.000,- Ft 3. rész (közbeszerzés tárgya: Szennyvíztisztító telepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása) esetében nettó 12.000.000,- Ft 4. rész (közbeszerzés tárgya: Átemelőtelepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása) esetében nettó 12.000.000,- Ft 5. rész (közbeszerzés tárgya: Szennyvíztisztító telepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása) esetében nettó 6.000.000,- Ft 6. rész (közbeszerzés tárgya: Átemelőtelepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása) esetében nettó 6.000.000,- Ft 7. rész (közbeszerzés tárgya: Szennyvíztisztító Telepeken lévő biogáz - vonalakon üzemelő berendezések preventív karbantartása, javítása, felújítása) esetében nettó 8.000.000,- Ft 8. rész (közbeszerzés tárgya: Víztelenített iszap fogadó állomás berendezéseinek preventív karbantartása, javítása, felújítása) esetében nettó 3.000.000,- Ft. 7

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. rész esetében: M.1. Ajánlattevő ismertesse az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban teljesített legjelentősebb szolgáltatásait (a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). [310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés a) pont.] Az alkalmasságot a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1), (2) bekezdései szerint kell igazolni. Eltérő pénznemben történő referencia esetében ajánlatkérő az árbevétel összegét az ajánlati felhívás TED-en való megjelenésének napján érvényes MNB középárfolyamon kéri átszámítani HUF-ra. M.2. Ajánlattevő nevezze meg és ismertesse a képzettségét azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek, akiket a teljesítésbe be kíván vonni, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. [310/2011. (XII.23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés d) pont.] Ajánlattevő csatolja a végzettséget, képzettséget igazoló okiratot, valamint a szakmai gyakorlat tekintetében a szakember által aláírt önéletrajzot is. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseire. 2. rész esetében: M.1. Ajánlattevő ismertesse az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban teljesített legjelentősebb szolgáltatásait (a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). [310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés a) pont.] Az alkalmasságot a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1), (2) bekezdései szerint kell igazolni. Eltérő pénznemben történő referencia esetében ajánlatkérő az árbevétel összegét az ajánlati felhívás TED-en való megjelenésének napján érvényes MNB középárfolyamon kéri átszámítani HUF-ra. M.2. Ajánlattevő nevezze meg és ismertesse a képzettségét azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek, akiket a teljesítésbe be kíván vonni, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. [310/2011. (XII.23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés d) pont.] Ajánlattevő csatolja a végzettséget, képzettséget igazoló okiratot, valamint a szakmai gyakorlat tekintetében a szakember által aláírt önéletrajzot is. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseire. 3. rész esetében: M.1. Ajánlattevő ismertesse az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban teljesített legjelentősebb szolgáltatásait (a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). [310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés a) pont.] Az alkalmasságot a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1), (2) bekezdései szerint kell igazolni. Eltérő pénznemben történő referencia esetében ajánlatkérő az árbevétel összegét az ajánlati felhívás TED-en való megjelenésének napján érvényes MNB középárfolyamon kéri átszámítani 8

HUF-ra. M.2. Ajánlattevő nevezze meg és ismertesse a képzettségét azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek, akiket a teljesítésbe be kíván vonni, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. [310/2011. (XII.23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés d) pont.] Ajánlattevő csatolja a végzettséget, képzettséget igazoló okiratot, valamint a szakmai gyakorlat tekintetében a szakember által aláírt önéletrajzot is. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseire. 4. rész esetében: M.1. Ajánlattevő ismertesse az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban teljesített legjelentősebb szolgáltatásait (a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). [310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés a) pont.] Az alkalmasságot a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1), (2) bekezdései szerint kell igazolni. Eltérő pénznemben történő referencia esetében ajánlatkérő az árbevétel összegét az ajánlati felhívás TED-en való megjelenésének napján érvényes MNB középárfolyamon kéri átszámítani HUF-ra. M.2. Ajánlattevő nevezze meg és ismertesse a képzettségét azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek, akiket a teljesítésbe be kíván vonni, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. [310/2011. (XII.23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés d) pont.] Ajánlattevő csatolja a végzettséget, képzettséget igazoló okiratot, valamint a szakmai gyakorlat tekintetében a szakember által aláírt önéletrajzot is. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseire. 5. rész esetében: M.1. Ajánlattevő ismertesse az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban teljesített legjelentősebb szolgáltatásait (a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). [310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés a) pont.] Az alkalmasságot a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1), (2) bekezdései szerint kell igazolni. Eltérő pénznemben történő referencia esetében ajánlatkérő az árbevétel összegét az ajánlati felhívás TED-en való megjelenésének napján érvényes MNB középárfolyamon kéri átszámítani HUF-ra. M.2. Ajánlattevő nevezze meg és ismertesse a képzettségét azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek, akiket a teljesítésbe be kíván vonni, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. [310/2011. (XII.23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés d) pont.] Ajánlattevő csatolja a végzettséget, képzettséget igazoló okiratot, valamint a szakmai gyakorlat tekintetében a szakember által aláírt önéletrajzot is. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseire. 6. rész esetében: M.1. Ajánlattevő ismertesse az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban teljesített legjelentősebb szolgáltatásait (a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). 9

[310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés a) pont.] Az alkalmasságot a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1), (2) bekezdései szerint kell igazolni. Eltérő pénznemben történő referencia esetében ajánlatkérő az árbevétel összegét az ajánlati felhívás TED-en való megjelenésének napján érvényes MNB középárfolyamon kéri átszámítani HUF-ra. M.2. Ajánlattevő nevezze meg és ismertesse a képzettségét azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek, akiket a teljesítésbe be kíván vonni, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. [310/2011. (XII.23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés d) pont.] Ajánlattevő csatolja a végzettséget, képzettséget igazoló okiratot, valamint a szakmai gyakorlat tekintetében a szakember által aláírt önéletrajzot is. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseire. 7. rész esetében: M.1. Ajánlattevő ismertesse az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban teljesített legjelentősebb szolgáltatásait (a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). [310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés a) pont.] Az alkalmasságot a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1), (2) bekezdései szerint kell igazolni. Eltérő pénznemben történő referencia esetében ajánlatkérő az árbevétel összegét az ajánlati felhívás TED-en való megjelenésének napján érvényes MNB középárfolyamon kéri átszámítani HUF-ra. M.2. Ajánlattevő nevezze meg és ismertesse a képzettségét azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek, akiket a teljesítésbe be kíván vonni, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. [310/2011. (XII.23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés d) pont.] Ajánlattevő csatolja a végzettséget, képzettséget igazoló okiratot, valamint a szakmai gyakorlat tekintetében a szakember által aláírt önéletrajzot is. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseire. 8. rész esetében: M.1. Ajánlattevő ismertesse az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban teljesített legjelentősebb szolgáltatásait (a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). [310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés a) pont.] Az alkalmasságot a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1), (2) bekezdései szerint kell igazolni. Eltérő pénznemben történő referencia esetében ajánlatkérő az árbevétel összegét az ajánlati felhívás TED-en való megjelenésének napján érvényes MNB középárfolyamon kéri átszámítani HUF-ra. M.2. Ajánlattevő nevezze meg és ismertesse a képzettségét azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek, akiket a teljesítésbe be kíván vonni, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. [310/2011. (XII.23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés d) pont.] Ajánlattevő csatolja a végzettséget, képzettséget igazoló okiratot, valamint a szakmai gyakorlat tekintetében a szakember által aláírt önéletrajzot is. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseire. 10

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) 1. rész esetében: M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább nettó 6.000.000,- Ft értékben szűrőrácsok, rácsszemét kihordó berendezések motoros hajtások karbantartására vonatkozó, szerződésszerűen teljesített, befejezett vagy folyamatos szolgáltatás esetén befejezett teljesítésre vonatkozó referenciával. Az alkalmassági minimumkövetelmény több referenciával is teljesíthető. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő gépészmérnök vagy villamosmérnök végzettséggel rendelkező szakemberrel, akinek a szűrőrácsok, rácsszemét kihordó berendezések motoros hajtások karbantartása, javítása, szervizelése terén legalább 2 év igazolt szakmai gyakorlata van. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (4) bekezdésére. 2. rész esetében: M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább nettó 5.000.000,- Ft értékben HV-TURBO fúvók vagy azzal egyenértékű fúvók karbantartására vonatkozó, szerződésszerűen teljesített, befejezett vagy folyamatos szolgáltatás esetén befejezett teljesítésre vonatkozó referenciával. Az alkalmassági minimumkövetelmény több referenciával is teljesíthető. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő gépészmérnök vagy villamosmérnök végzettséggel rendelkező szakemberrel, akinek a HV-TURBO fúvók vagy azzal egyenértékű fúvók karbantartása, javítása, szervizelése terén legalább 2 év igazolt szakmai gyakorlata van. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (4) bekezdésére. 3. rész esetében: M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább nettó 12.000.000,- Ft értékben szennyvíztisztítótelepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartására vonatkozó, szerződésszerűen teljesített, befejezett vagy folyamatos szolgáltatás esetén befejezett teljesítésre vonatkozó referenciával. Az alkalmassági minimumkövetelmény több referenciával is teljesíthető. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő gépészmérnök vagy villamosmérnök végzettséggel rendelkező szakemberrel, akinek a szennyvíztisztító telepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartása, javítása, szervizelése, terén legalább 2 év igazolt szakmai gyakorlata van. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (4) bekezdésére. 4. rész esetében: M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább nettó 12.000.000,- Ft értékben átemelőtelepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartására vonatkozó, szerződésszerűen teljesített, befejezett vagy folyamatos szolgáltatás esetén befejezett teljesítésre vonatkozó referenciával. Az alkalmassági minimumkövetelmény több referenciával is teljesíthető. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő gépészmérnök vagy villamosmérnök végzettséggel rendelkező szakemberrel, akinek az átemelőtelepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartása, javítása, szervizelése terén legalább 2 év igazolt szakmai gyakorlata van. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (4) bekezdésére. 5. rész esetében: 11

M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább nettó 6.000.000,- Ft értékben, szennyvíztisztító telepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartására vonatkozó, szerződésszerűen teljesített, befejezett vagy folyamatos szolgáltatás esetén befejezett teljesítésre vonatkozó referenciával. Az alkalmassági minimumkövetelmény több referenciával is teljesíthető. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő gépészmérnök vagy villamosmérnök végzettséggel rendelkező szakemberrel, akinek a szennyvíztisztító telepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartására vagy azzal egyenértékű biofilterek karbantartása, javítása, szervizelése terén legalább 2 év igazolt szakmai gyakorlata van. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (4) bekezdésére. 6. rész esetében: M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább nettó 6.000.000,- Ft értékben, átemelőtelepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartására vonatkozó, szerződésszerűen teljesített, befejezett vagy folyamatos szolgáltatás esetén befejezett teljesítésre vonatkozó referenciával. Az alkalmassági minimumkövetelmény több referenciával is teljesíthető. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő gépészmérnök vagy villamosmérnök végzettséggel rendelkező szakemberrel, akinek az átemelőtelepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartására vagy azzal egyenértékű biofilterek karbantartása, javítása, szervizelése terén legalább 2 év igazolt szakmai gyakorlata van. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (4) bekezdésére. 7. rész esetében: M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább nettó 8.000.000,- Ft értékben szennyvíztisztító telepeken lévő biogáz - vonalakon üzemelő berendezések karbantartására vonatkozó, szerződésszerűen teljesített, befejezett vagy folyamatos szolgáltatás esetén befejezett teljesítésre vonatkozó referenciával. Az alkalmassági minimumkövetelmény több referenciával is teljesíthető. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő gépészmérnök vagy villamosmérnök végzettséggel rendelkező szakemberrel, akinek a szennyvíztisztító telepeken lévő biogáz - vonalakon üzemelő berendezések karbantartása, javítása, szervizelése terén legalább 2 év igazolt szakmai gyakorlata van. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (4) bekezdésére. 8. rész esetében: M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább nettó 3.000.000,- Ft értékben, a víztelenített-iszap fogadó állomás műtárgyban üzemelő gépek vagy azzal egyenértékű gépek karbantartására vonatkozó, szerződésszerűen teljesített, befejezett vagy folyamatos szolgáltatás esetén befejezett teljesítésre vonatkozó referenciával. Az alkalmassági minimumkövetelmény több referenciával is teljesíthető. M.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő gépészmérnök vagy villamosmérnök végzettséggel rendelkező szakemberrel, akinek a víztelenített iszap fogadó állomás műtárgyban üzemelő gépek vagy azzal egyenértékű gépek karbantartása, javítása, szervizelése terén legalább 2 év igazolt szakmai gyakorlata van. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a Kbt. 55. § (4) bekezdésére. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) 12

 A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy  Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 13

 az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) 979/2014 BeszJCs IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/12/01 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/12/01 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2014/12/01 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 14

(adott esetben) Hely: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. hivatalos helyisége (1087 Budapest, Kerepesi út 21. V. épület I. em. 110. szoba) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok felbontásán a Kbt. 62. § (2) bekezdése szerinti személyek és szervezetek vehetnek részt.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Ajánlattevőnek a dokumentációban rendelkezésre bocsátott felolvasólap tartalma szerint kell ajánlatot adnia. Ajánlatkérő 0,-HUF-s megajánlást nem fogad el tekintettel arra, hogy a Kbt. 5.§-a alapján ajánlatkérő visszterhes szerződést köt. A számszerűsíthető ajánlatokat két tizedes jegyig kerekítve kérjük megadni! 2. Az ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a) a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerint b) a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerint, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis vagy középvállalkozásnak minősül-e; c) a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja szerint. d) szükség szerint a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint. e) a Kbt. 54. § szerint 3. A Kbt. 25. § (1)-(7) bekezdésére is figyelemmel több gazdasági szereplő közösen is nyújthat be ajánlatot. A közös ajánlattevők között létrejött együttműködési megállapodást az ajánlathoz csatolni kell. 4. Ajánlattevő nyilatkozzon arról, hogy nyertessége esetén tudja biztosítani a dokumentáció VIII. fejezetében szereplő, szerződés tervezet 2.4-es pontjában szereplő, a karbantartandó berendezések műszaki és üzemeltetési adatait nyilvántartó - on-line hozzáférhető - adatbázist. Az adatbázisnak a hét 7 napban, napi 24 órában hozzáférhetőnek, kell lennie és abban megtalálhatónak kell lenni, az elvégzett karbantartások eredményeinek, valamint nyomon követhetőnek kell lennie a tervezett karbantartások időpontjainak. Az adatoknak excel formátumban riportálhatónak kell lennie. 5. A dokumentációt ajánlatkérő térítésmentesen bocsátja rendelkezésre, azonban a dokumentáció átvétele a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció átvehető az ajánlatkérő A. melléklet II. pontban megadott címén. Ajánlatkérő a dokumentációt az A. melléklet II. pont szerinti elérhetőségeinek valamelyikére küldött, legalább az ajánlattevő cég megnevezését, székhelyét, a kapcsolattartó személy nevét, a kapcsolattartásra vonatkozó 15

postacímét, faxszámát, e-mail címét tartalmazó igénye esetén elektronikus úton (szerkeszthető és nem szerkeszthető formában) egyaránt megküldi. Erre vonatkozó külön igény esetén a dokumentációt ajánlatkérő postai úton is megküldi. A dokumentáció terjedelme miatt faxon történő megküldés nem lehetséges. Személyes átvétel és igénylés: munkanapokon hétfőtől csütörtökig 8:00-15:00 óráig, pénteken és esetleges szombati munkanapokon 8:00-12:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján:10:00 óráig lehet. 6. Ajánlattevőnek, alvállalkozónak, alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek csatolnia kell ajánlatában az aláírási címpéldány(oka)t egyszerű másolati példányban, annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá. Meghatalmazás esetén a meghatalmazott aláírási mintáját is tartalmazó meghatalmazás is csatolandó egyszerű másolati példányban. 7. Ajánlattevőnek - amennyiben cégével kapcsolatban változásbejegyzés van folyamatban csatolnia kell a változásbejegyzés iránti kérelem és a céginformációs szolgálat által a kérelem beérkezéséről kiadott igazolás egyszerű másolati példányát. 8. Ajánlattevő nyújtsa be szakmai ajánlatát (karbantartási terv). 9. Ajánlatkérő előírja, hogy ajánlattevő tájékozódjon az adózásra, a környezetvédelemre, az egészségvédelemre és a fogyatékossággal élők esélyegyenlőségére, a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekre, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy tudomásul vette a fent hivatkozott kötelezettségeket- Kbt. 54.§ (1). 10. Az ajánlati felhívás P.1. pontjában az „előző kettő lezárt üzleti év beszámolói” alatt ajánlatkérő az ajánlattevő személyes joga szerint irányadó számviteli jogszabályok szerint így meghatározott és elkészített előző kettő lezárt üzleti évre vonatkozó beszámolót érti. 11. Ha az ajánlattevő a P.1 pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az ajánlatkérő által előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Ennek elmulasztása esetén ajánlatkérő fenntartja azon jogát, hogy a benyújtott igazolásokat ne fogadja el és a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pont szerint járjon el az ajánlat értékelése során. 12. Az M.1. alkalmassági követelmény vonatkozásában a meghatározott megrendelési érték több teljesített szerződéssel is igazolható. Referenciát az összes ily módon figyelembe vett szerződéssel kapcsolatban be kell mutatni. A referencia bemutatásnak tartalmaznia kell az elvégzett munka rövid leírását olyan részletességgel, hogy abból az alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható legyen: „a teljesítés ideje (naptári napban megjelölve), a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összegének megjelölésével, a teljesítés a szerződésnek és az előírásoknak megfelelően történt-e”. Amennyiben ajánlattevő az alkalmasságát olyan referenciával kívánja alátámasztani, amely konzorciumi vagy alvállalkozói teljesítésre vonatkozik, ajánlatkérő azt a teljesítést fogadja el, amely konzorciumi tagként vagy alvállalkozóként saját hányadban kielégíti az előírt alkalmassági feltételt, ezért ajánlattevő adja meg a saját teljesítés arányát is. Folyamatban lévő teljesítés esetén a teljesítésigazolással alátámasztott 16

részteljesítésre vonatkozó bemutatásnak legalább az alkalmasság minimumkövetelményeit ki kell elégítenie. Ajánlatkérő az eljárást megindító felhívás feladásának napjáig befejezett (rész) teljesítést fogad el. 13.Az ajánlatban valamennyi dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a fordítások esetén az ajánlattevő általi felelős magyar fordítást elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel, ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a magyar nyelvű fordítások tartalmukban teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával. Az Ajánlatkérő kizárólag a fordítás szövegét vizsgálja. Az Ajánlatkérő elfogadja az eredetileg két nyelven készült nyilatkozatokat, iratokat, igazolásokat is. 14. Az ajánlatkérő az ajánlattétel megkönnyítése érdekében helyszíni konzultációs lehetőséget biztosít a Kbt. 45.§ (7) bekezdése szerint. A konzultáció időpontja 2014. november 19. 09:00 óra. Találkozó helyszíne: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. 1087 Budapest, Kerepesi út 21. V. épület 110. szoba. Megtekinthető telepek: - Angyalföldi szivattyú telep (1138 Budapest, Vizafogó u. 6.) - Váltó u. X. ker. automata átemelőtelep - Észak-pesti Szennyvíztisztító Telep (1044 Budapest, Tímár u. 1.) - Dél-pesti Szennyvíztisztító Telep (1238 Budapest, Meddőhányó u. 1.) 15. Az ajánlat formai előírásai: az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy a számokat vagy a képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is köteles elfogadni, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. 16. Az ajánlatot tartalomjegyzékkel kell ellátni, amely alapján a dokumentumok oldalszámozás alapján megtalálhatóak. 17 Az ennek megfelelően összeállított ajánlatot 1 (egy) eredeti papír alapú és 1 (egy) az eredetivel mindenben megegyező elektronikus másolati példányban kell benyújtani. Az eredetivel mindenben megegyező elektronikus másolati példányt nem szerkeszthető formátumban (pl.: pdf., jpg., tif. stb.) a dokumentumot tartalmazó elektronikus adathordozón (pl.: CD, DVD, pendrive) kell csatolni a pályázathoz. Az ajánlatok példányait zárt csomagolásban kell elhelyezni oly módon, hogy az ajánlatok bontásának időpontjában a csomagolásnak sértetlennek kell lennie. A zárt csomagoláson kérjük legalább az alábbiak feltűntetését: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., Beszerzési Jogi Csoport 1087 Budapest, Kerepesi út 21. V. épület I. emelet 113. Ajánlattevő neve és székhelye Ajánlat a „Előmechanikai gépek és iszapvíztelenítés berendezései preventív karbantartása, javítása, eseti felújítása” tárgyában (és a megpályázott rész számát, illetve címét) „A hivatalos bontási eljárásig nem bontható fel.” 18. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemény elvesztéséből, vagy téves kézbesítéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Felhívjuk az ajánlattevő figyelmét, hogy Ajánlatkérőnél személyazonosításhoz kötött beléptetési rendszer működik, mely megnövelheti az 17

ajánlat beadásának helyére történő bejutás idejét. 19. Ha az ajánlati felhívásban, vagy dokumentációban közölt leírások bármelyike meghatározott eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, úgy ezt kizárólag a közbeszerzés tárgyának vagy annak valamely elemének egyértelmű és közérthető meghatározása tette szükségessé és a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt. Ajánlatkérő valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenértékű dolgot, a megjelölt terméket helyettesítő megoldást is azzal, hogy az egyenértékűséget - kétség esetén - az ajánlattevőnek igazolnia kell. 20. Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy az alkalmassági feltételeket a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg (P.1., M.1., M.2.). 21. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § alapján teljes körű hiánypótlási lehetőséget biztosít. 22. Az ajánlattevőnek az ajánlathoz csatolnia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjai szerinti cégszerűen aláírt nyilatkozatát, amelyben megjelöli a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni. Meg kell jelölni, ezen nyilatkozatban továbbá a részek tekintetében igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 23. A szerződéskötés tervezett időpontja: az összegzés megküldésének napját követő naptól számított 11. napon. 24. Az ajánlattevők külön nyilatkozatban adják meg a jelen közbeszerzési eljárásban kapcsolattartóként kijelölt természetes személy nevét, postai vagy kézbesítési címét, faxszámát, telefonszámát és e-mail címét. Az ajánlattételi határidőt követően ajánlatkérő ezeket tekinti irányadónak. 25. A felhívásban megadott határidők a közép-európai (CET) idő szerint értendők. 26. Az eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. 27. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlattevőnek - saját szakmai kompetenciája alapján - kötelessége megbizonyosodni ajánlatának benyújtásáig arról, hogy a teljesítéshez szükséges minden információ rendelkezésére áll, és ajánlatának nyertessége esetén képes a feladat teljes körű teljesítésére a megkötött szerződésben szereplő feltételek mellett. Ajánlattevő ajánlatának beadásával egyben elismeri, hogy minden - a teljesítéshez szükséges információ rendelkezésére állt, a rendelkezésre bocsátott dokumentumokat szakmai kompetenciája birtokában megvizsgálta és benne megfogalmazott igényeket teljesítésre alkalmasnak találta. 28. A jelen felhívás III.2.3) M2. pontjában azon szakemberek esetében, akiket ajánlattevő nem saját állományúként, nem munkaviszonyban alkalmaz, meg kell adnia, hogy milyen jogviszony keretében foglalkoztatja és az ajánlatnak tartalmaznia kell olyan szándéknyilatkozatot, amelyben a nevezett szakember kötelezettséget vállal, hogy az ajánlattevő nyertessége esetén a szerződés teljesítésében közreműködik az ajánlatban szerepeltetett beosztásban, és nincs más olyan kötelezettsége a jelzett időszak(ok)ra vonatkozóan, amely a szerződés teljesítésében való közreműködését, munkavégzését bármilyen szempontból akadályozná. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság 18

Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. §-a tartalmazza. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 1 8828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/10/14 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: 19

Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Kerepesi út 21. V. épület, I. emelet 113. szoba Város: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Beszerzési Jogi Csoport Címzett: Kovács Egon Telefon: +36 14554248 E-mail: [email protected] Fax: +36 14554253 Internetcím (URL): www.fcsm.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Kerepesi út 21. V. épület, I. emelet 113. szoba Város: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Beszerzési Jogi Csoport Címzett: Kovács Egon Telefon: +36 14554248 E-mail: [email protected] Fax: +36 14554253 Internetcím (URL): www.fcsm.hu IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..  

20

B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: Szűrőrácsok, rácsszemét kihordó berendezések motoros hajtások preventív karbantartása, javítása, felújítása 1) Rövid meghatározás: Szűrőrácsok, rácsszemét kihordó berendezések motoros hajtások preventív karbantartása, javítása, felújítása 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

50530000-9

3) Mennyiség: Szűrőrácsok, rácsszemét kihordó berendezések és motoros hajtások preventív karbantartása, javítása, felújítása: 82 db (a szűrőrácsok, rácsszemét kihordó berendezések és motoros hajtások számában + 10% (8 db) eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt) szűrőrács, rácsszemét kihordó berendezés és motoros hajtás (25 db GEIGER síkrács; 6 db GEIGER szállítócsiga; 3 db GEIGER rácsszemét prés; 15 db Akvi-Patent síkrács; 16 db Akvi Patent kihordó csiga; 9 db Akvi-Patent rácsszemét prés; 1 db Akvi-Patent rácsszemét kihordó kocsi; 1 db Huber-Rotomat forgórács; 3 db Huber RO-4 rácsszemét prés; 2 db Huber TS R-08 kihordó csiga-prés; 1 db kihordó csiga) (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 2 Elnevezés: HV-TURBO fúvók preventív karbantartása, javítása, felújítása 1) Rövid meghatározás: HV-TURBO fúvók preventív karbantartása, javítása, felújítása 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

50530000-9

3) Mennyiség: 21

Kiegészítő szójegyzék

HV-TURBO fúvók preventív karbantartása, javítása, felújítása: 11 db (a fúvók számában + 20% (2db) eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt) fúvó (7 db KA22V-GL225; 3 db KA10SV-GL210; 1 db KA5S-GL285) (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 3 Elnevezés: Szennyvíztisztító telepeken üzemelő különböző típusú gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása 1) Rövid meghatározás: Szennyvíztisztító telepeken üzemelő különböző típusú gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

50530000-9

3) Mennyiség: Szennyvíztisztító telepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása: 61 db + 10% (6 db) berendezés (2 db PDXL-2500 iszapvíztelenítő; 2 db DF-850 dinamikus flokulátor; 2 db LDHk-56/2150 ventilátor; 2 db SCHMITT T-190 ET-400 permetező szivattyú; 2 db SCHNIEWINDT ERCT-35 fűtőegység; 2 db GEMÜ 855 hozammérő; 2 db RK-QF szintkapcsoló; 2 db LABOM BA4 manométer; 2 db MANKENBERG type 94 úszószelep; 2 db THOLANDER biológiai szűrőágy; 6 db Flávy kihordó csiga, 1 db Koch iszaptároló siló, 4 db ANDRITZ AQUA-GUARD MNT-3000-1500-15 gépi rács; 3 db ANDRITZ AQUA-GUARD MNTI-S-4500-1250-10 finomrács; 1 db ANDRITZ ROTOPRESS RP320 rácsszemétprés; 1 db ANDRITZ ROTOPRESS RP260 rácsszemétprés; 2 db ROTOSPIR RS260 rácsszemét szállító csiga; 6 db OTV DG-4 kotróhíd; 12 db AEROFLOT F321 levegőztető turbina; 2 db ANDRITZ SPIROSAND SD260 homokosztályozó; 1 db OTV P1 zsírszeparáló; 1 db OTV 900 18 42/1 zsírszeparáló, 1 db rácsszemét kihordó csiga) (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem:

22

4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 4 Elnevezés: Átemelőtelepeken üzemelő különböző típusú gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása 1) Rövid meghatározás: Átemelőtelepeken üzemelő különböző típusú gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

50530000-9

3) Mennyiség: Átemelőtelepeken üzemelő gépészeti berendezések karbantartása, javítása, felújítása: 504 db (a gépészeti berendezések számában + 10% (50 db) eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt) gépészeti berendezés (5 db JWC szennyvízdaráló berendezés; 180 db klf. zsilip; 247 db klf. tolózár; 10 db klf. markoló; 8 db klf. ollós emelőasztal; 49 db légtechnikai berendezés; 2 db Diesel gép; 3 db torló pajzs) (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

B. MELLÉKLET 23

részekre vonatkozó információk Rész száma 5 Elnevezés: Szennyvíztisztító telepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása 1) Rövid meghatározás: Szennyvíztisztító telepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

50530000-9

3) Mennyiség: Szennyvíztisztító telepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása: 7 db (a biofilterek számában + 15% (1 db) eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt) biofilter (4 db ALIZAIR; 3 db FOBA) (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 6 Elnevezés: Átemelőtelepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása 1) Rövid meghatározás: Átemelőtelepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

50530000-9

3) Mennyiség: Átemelőtelepeken üzemelő biofilterek preventív karbantartása, javítása, felújítása: 80 db (a biofilterek számában + 10% (8 db) eltérés lehetséges a szerződés időtartama alatt) biofilter (47 db FOBA, 7 db VENTACID, 24 db KROFTA, 2 db OTV /ECHTNER+NIMSGARN/) (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 24

4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 7 Elnevezés: Szennyvíztisztító Telepeken lévő biogáz - vonalakon üzemelő berendezések preventív karbantartása, javítása, felújítása 1) Rövid meghatározás: Szennyvíztisztító Telepeken lévő biogáz - vonalakon üzemelő berendezések preventív karbantartása, javítása, felújítása 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

50530000-9

3) Mennyiség: Szennyvíztisztító Telepeken lévő biogáz - vonalakon üzemelő berendezések preventív karbantartása, javítása, felújítása: 1-1 db komplett rendszer a Dél-, és az Észak-pesti Szennyvíztisztító telepeken; a Dél-pesti Szennyvíztisztító telepen 2 db Meidinger gázkompresszor. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk

25

Rész száma 8 Elnevezés: Víztelenített iszap fogadó állomás berendezéseinek preventív karbantartása, javítása, felújítása 1) Rövid meghatározás: Víztelenített iszap fogadó állomás berendezéseinek preventív karbantartása, javítása, felújítása 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

50530000-9

3) Mennyiség: Víztelenített iszap fogadó állomás berendezéseinek preventív karbantartása, javítása, felújítása: 1 db műtárgy teljes gépészettel (2 db iszaptovábbító és bolygató csigák hajtóművei; iszap kitárazó csiga hajtómű; tetőemelő hajtómű; homogenizáló keverő hajtómű; Dilacerátor hidralizáló; fűtési keringető szivattyú; 9 db motoros tolózár (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2016/12/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 26

Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 27

Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

28