Elkezdődtek az uszodaépítési munkálatok

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XVII. évfolyam, 10. szám, 2010

Elkezdődtek az uszodaépítési munkálatok

városháza

A városi önkormányzat határozataiból / 2. oldal Közérdekű

Kétmillióan látták a Shanghai Világkiállításon a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadásait / 2. oldal városháza

Döntött a testület / 3. oldal Kultúra

Az Országos Befektetési Társaság (CNI) a napokban küldött átiratban értesítette a Városházát, hogy november 10-én zöldutat kapott a kolozsvári ACI Group és csíkszeredai partnere, hogy elkezdhesse a Jégpálya negyedbe tervezett uszoda építési munkálatait. Hosszú és intenzív lobbimunka zajlott az utóbbi hónapokban, hogy a szakminisztérium azon törekvései közepette, melyek a lehető legtöbb új beruházás megkezdésének elnapolására vonatkoztak, a csíkszeredai úszómedence esetében mégis megszülessen a munkálat elkezdésével kapcsolatos utasítás. Ennek a több hetes közbenjárásnak az eredményeképp végül a CNI vezérigazgatója aláírta a munkálatok kezdési parancsát. Ez egymagában fontos, de messze nem elég – összegezte az elmúlt időszak történéseit Ráduly Róbert Kálmán polgármester. A költségek fedezésére vonatkozóan elmondta, számára még talány, hogy ez a 17,5 milliós beruházás, hogyan lesz finanszírozva, és meggyőződése, hogy az Országos Befektetési Társaság számára sem teljesen tisztázott a kérdés. Mint ismeretes, az eredeti tervek szerint a CNI-t terhelte a beruházás teljes költsége, ám egy, a kormány által elfogadott rendelet alapján már csak azon tervezett építkezések számíthattak teljes mértékű támogatásra, melyek esetében az önkormányzat átvállal minimum 30%-os önrészt. Ez Csíkszereda Önkormányzata esetében a polgármester szerint viszonylag egyszerű döntés volt, hiszen ha ez nem történik meg, a városi úszómedence-projekt lezárul, mielőtt ténylegesen elkezdődött volna.

Bár nem kis tehertétel ez a város számára, „ha holnap mondanák, hogy utaljuk a 5,1 milliót, akkor tudnánk utalni, de attól még holnap nem lenne úszómedence Csíkszeredában” – fogalmazott a polgármester, ezzel is bizonyítva az önkormányzat támogató hozzáállását. Hozzátette, „sajnos, nem csak rajtunk múlik, sőt az elmúlt években volt már rossz tapasztalatunk a CNI által vezényelt beruházással, nevezetesen a víz- és csatornahálózat-bővítési programmal”. Egy újabb sportkomplexummal gazdagodhat tehát Csíkszereda, a legoptimálisabb forgatókönyv szerint 2012. év vége felé történhet meg a 33 méter hosszú és 25 méter széles pólómedencét, illetve 25 méter hosszú és 12,5 méter széles tanulómedencét magába foglaló, a város tulajdonában lévő födött uszoda beüzemelése. „Ma már az uszoda egy közösség egészséges életmódjának a velejárója. Arra számítok, hogy amennyiben sikerül az úszómedencét megfelelő óvodai és kisiskolás korban heti legkevesebb egy alkalommal rendszeresen látogatott létesítménnyé tenni, a városunk felcseperedő nemzedékének az egészségügyi állapota sokkal jobb lesz, mint a miénk” – indokolta a város elöljárója az épülő uszoda szerepét az egészségmegőrzés és a szabadidősport fejlődésének szempontjából kihangsúlyozva, hogy ma is vannak már letéteményesei a szakszerű úszóképzésnek, olyan pedagógusok, akik a jelenlegi mostoha körülmények között is foglalkoznak úszóoktatással. n

Vorzsák Anna Méra naplója című könyvét mutatták be a Városházán/ 3. oldal városháza

Év végi átvételek a megyeszékhelyen / 4. oldal Terv, viták, párbeszéd / 4. oldal KRÓNIKA

Csíkszeredai események krónikája / 5-6. oldal Közérdekű

Megszépült a taplocai Lázárkúria / 7. oldal Kelemen Hunor miniszter Hargita megyébe látogatott / 8. oldal Fennállásának 130. évfordulóját ünnepelte a Petőfi Sándor Általános Iskola / 8. oldal Kultúra

Utolsó magyarországi állomásán a Zsögödi Nagy Imre-kiállítás / 8. oldal

2 • Csíkszereda, 10. szám, 2010.

VÁROSHÁZA / KÖZÉRDEKŰ A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzati Testülete 2010. október 20-án rendkívüli, október 29-én pedig soros ülést tartott. 175-ös Határozat a 2010-es költségvetést elfogadó, utólag módosított és kiegészített 29/2010-es határozat módosításáról és kibővítéséről 176-os Határozat a 2011-es évre szóló helyi adók és illetékek, valamint a különleges-illetékek megállapításáról 177-es Határozat a Stadion utca házszám nélküli és a Baromtér utca 44 szám alatti területekről szóló szakértői véleményezés elfogadása és ezen területek cseréjének jóváhagyásáról 178-as Határozat a Brassó utca, házszám nélküli ingatlan bérlésének elfogadásáról 179-es Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról 180-as Határozat a Hargita Megye Tanácsa által eladásra szánt részvények elővásárlási jogáról való lemondásról 181-es Határozat a CSÍK TRANS Kft. törzsbetétjeinek megvá­ sárlásáról 182-es Határozat az ECO CSÍK Kft. tevékenységi körének módo­sításáról 183-as Határozat a víz- és csatornahálózat kezelésének átadását és a megbízatási szerződést jóváhagyó 127/2009-es határozat módosításáról

188-as Határozat a „Brassói út 7/A sz. alatti tömbház hőszigetelése” megnevezésű beruházási dokumentációról szóló 136/2010-es számú határozat 1. cikkelyének módosításáról 189-es Határozat a „Testvériség sugárút 5/A sz. alatti tömbház hőszigetelése” megnevezésű beruházási dokumentációról szóló 142/2010-es számú határozat 1. cikkelyének módosításáról 190-es Határozat a „Kőrösi Csoma Sándor utca 3/D sz. alatti tömbház hőszigetelése” megnevezésű beruházási dokumentációról szóló 143/2010-es számú határozat 1. cikkelyének módosításáról 191-es Határozat a „Kossuth Lajos utca 39 sz. alatti tömbház hőszigetelése” megnevezésű beruházási dokumentációról szóló 137/2010-es számú határozat 1. cikkelyének módosításáról 192-es Határozat a „Kossuth Lajos utca 43 sz. alatti tömbház hőszigetelése” megnevezésű beruházási do­ kumentációról szóló 141/2010-es számú határozat 1. cikkelyének módosításáról 193-as Határozat a „Mihail Sadoveanu utca 32 sz. alatti tömbház hőszigetelése” megnevezésű beruházási dokumentációról szóló 139/2010-es számú határozat 1. cikkelyének módosításáról 194-es Határozat a „Mihail Sadoveanu utca 33/C sz. alatti tömbház hőszigetelése” megnevezésű beruházási dokumentációról szóló 138/2010-es számú határozat 1. cikkelyének módosításáról

184-es Határozat a Hargita Víz Egyesület alapító okiratát jóváhagyó 52/2008-as határozat módosításáról

195-ös Határozat a „Müller László utca 2/B sz. alatti tömbház hőszigetelése” megnevezésű beruházási dokumentációról szóló 140/2010-es számú határozat 1. cikkelyének módosításáról

185-ös Határozat Csíkszereda közterületein található parkolóhelyek szabályzatáról szóló 21/2009es határozat kibővítéséről

196-os Határozat a „Hargita utca 7 A/B sz. alatti tömbház hőszigetelése” megnevezésű beruházási dokumentáció elfogadásáról

186-os Határozat a ,,Szentlélek utca sz. n. II., magánházak övezete” megnevezésű körzeti városrendezési terv elfogadásáról

197-es Határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város közigazgatási területére vonatkozó hóeltakarítási díjak időszerűsítéséről

187-es Határozat a ,,Csiba IV” megnevezésű körzeti városrendezési terv elfogadásáról

198-as Határozat a hőszolgáltatás hatékonyságát növelő intézkedések elfogadásáról

199-es Határozat a polgármesteri szakapparátus, valamint az alárendelt közszolgálatok és intézmények szervezeti sémáját és státusjegyzékét jóváhagyó 123/2010-es határozat 8-as sz. mellékletének módosításáról és kibővítéséről 200-as Határozat a 2010-es költségvetést elfogadó, utólag módosított és kiegészített 29/2010-es határozat módosításáról és kibővítéséről 201-es Határozat a Közüzemek Rt.-vel kötött 1998/2764-as számú koncessziós szerződés 1-es számú mellékletének módosításáról és kiegészítéséről

Kétmillióan látták a Shanghai Világkiállításon a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadásait Másfél hónap után október 30-án hazaérkezett a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes a Shanghai Világkiállításról. Maradandó élményekkel gazdagodva tértek haza a több milliós emberi forgatag világából, az ott készült felvételekből hamarosan filmet készítenek. Az együttes mintegy hét héten át megfeszített tempóban, napi 22 fellépéssel szolgáltatta a román pavilon műsorának kétharmadát, ahol az erdélyi táncrepertoárjuk mellett román táncokat is bemutattak. „Napi 500-600 ezer látogatója volt a világkiállításnak, amelyet itthonról nehéz elképzelni, de ott megtapasztalni élmény és rémisztő látvány, hogy egymillió ember kíváncsiskodik. A kínai közönség szerette és kedvelte műsorainkat, részt vettek bennük, akik többször is megnézték előadásainkat, és több kollégám is kötött kínai családokkal barátságot.” – értékelte röviden kínai élményeit András Mihály, az együttes vezetője. „Kína egy különös szerkezet, amely teljesen másként működik, mint a világ többi része. Egymás mellett élnek a végletek. Jól megférnek egymás mellett a gazdagok és szegények és példásan együtt tudnak élni. A kiállítás mottója a jövő városáról szólt, a „city better life”-ról vagyis a jobb városi életről. Fontos volt számunkra, hogy bebizonyosodott, itt is megtalálják helyüket a hagyományaink. A technika vívmányairól, az agresszív reklámok környezetében a népzenénk és néptáncaink felüdülést hoztak. Embertől emberig tudtunk kapcsolatokat teremteni, amelyet nem lehet technikával, gépekkel elérni. Ez megerősítette bennem, hogy a népzenének, néptáncnak bármilyen idő is következik fontos helye van éltünkben.” – összegzett András Mihály, és köszönetet mondott mindazoknak, akik segítették a világkiállításra való kijutásukat, kiemelten Gyerkó László szenátornak és Korodi Attila képviselőnek. n

Csíkszereda, 10. szám, 2010. • 3

VÁROSHÁZA / Kultúra Döntött a testület Harminchét határozattervezet megvitatására ült össze október 29-én Csíkszereda önkormányzati testülete. A napirendre vonatkozó javaslatokat követően 8 tervezetet elnapoltak és egy újat kértek felvételre. Az október havi soros ülésen döntés született többek között arról, hogy az önkormányzat vásárlási záradékkal hosszú távra bérbe veszi a Brassói úton található autóbusz-állomást. Mint ismeretes, az Autotransport Rt. felhalmozott tartozásai miatt az Országos Adóügynökség kényszervégrehajtást kez­deményezett, melynek következtében a szállítóvállalat tulajdonában lévő

ingatlanok árverés útján Kassai Tibor üzletember érdekeltségébe kerültek, a létesítményt pedig bérleti szerződés alapján átadta üzemeltetésre az Autotransport Rt.-nek. 2008-ban azonban a magas bérleti díjra hivatkozva a szállítási vállalat felbontotta a bérleti szerződést. Az évek óta tartó huzavona megoldásaként az önkormányzat meghozta azt a döntését, miszerint hosszú távra bérbe veszi a pályaudvart a tulajdonostól. Erről a lépésről szándéknyilatkozat is született, ezt pedig a testület elfogadta októberi ülésén. A buszpályaudvarral kapcsolatos tárgyalások, egyeztetések folytatásával Comșia Sándor, Magyari Zoltán és Xantus Attila önkormányzati képviselőket bízták meg.

Három adónem módosul

Bővültek a parkolóhelyek a városközpontban

Az épület- és a területadó 9,1%-os növekedésével kell számolniuk Csíkszereda polgárainak a 2011-es évtől. Míg az előbbi csak a magánszemélyeket érinti, az utóbbi a jogi személyekre is vonatkozik. Figyelembe véve a 9% körüli várható éves inflációt, egyben azt is jelenti, hogy reálértékben valójában ezek sem nőnek. Az önkormányzati testület októberi soros havi ülésén napirendre került a helyi adók és illetékek értékének módosítása. Az MPP-frakció nevében felszólaló Papp Előd tanácsos az adók emelése elleni álláspontjára Ráduly Róbert Kálmán polgármester, mint a határozattervezet előterjesztője elmondta: „a tavaly 20%-os határt javasoltam, végül kompromisszumot kötöttem, és 10%os növekedést fogadtunk el. A garázsadó négyzetméterenkénti árának 10 lejről 13 lejre való növeléséről is döntött a testület. Létezett régen egy egyezmény, amely alapján a garázsokra kiszabott éves adó megfelelt annak az összegnek, amelyet egy 1995-ös évjáratú 1300-as Dacia üzemanyagtartályának egyszeri teletankolásáért fizetnek. Mivel a legutóbbi módosítás 2006ban volt, azóta pedig az üzemanyag ára is emelkedett, időszerűvé vált a garázsok után fizetett adó módosítása is. n

November 29-cel kezdődően 1157-ről 1722re növekedett a parkolóhelyek száma Csíkszeredában, a városközpont forgalmi rendjének megváltozása lehetővé tette ugyanis további parkolófelületek kialakítását. Az egyirányúvá vált Petőfi Sándor, Sadoveanu és Eminescu utcákban, a Vár téren, valamint a Jégpálya utcában új parkolóhelyek létesültek, a Kőrösi Csoma Sándor utcában és a Temesvári sugárúton pedig további felületekkel egészültek ki a meglévők. Az említett parkolókat is a City Parking Kft. fogja üzemeltetni, így igénybevételükért fizetniük kell az autósoknak. Fizetésessé váltak továbbá a Csíki Székely Múzeum melletti, a régi Hargita szálloda előtti és a Márton Áron utcai parkolóhelyek, a Nicolae Bălcescu utca

felső részén közel 40, ingyenes használható helyet alakítottak ki az autósok számára. Az önkormányzati testület által meghozott döntés összhangban van a városvezetés azon középtávú céljával, mely a városközpont autós forgalmának csillapítására, illetve a kerékpáros és gyalogos forgalom biztonságosabbá tételére irányul. A parkolóhelyek számának növekedése következtében ugyanakkor a város költségvetését gyarapító összeg évi 84 ezer lejről 134 316 lejre nőtt. Mint ismeretes, a parkolási rendszer bérbeadása előtt a rendszer működtetése kezdetben önfenntartó volt, idővel azonban veszteségessé vált. A parkolás szakcég általi működtetése viszont jelentős jövedelmet jelent az Önkormányzatnak. n

Elmaradásából törlesztett a kormány A város költségvetésének módosítását célzó határozattervezet elfogadására ült össze Csíkszereda önkormányzati testülete október 20-án. A kiigazítás azért vált szükségessé, mert a kormány 2 millió lejes támogatást utalt ki a megyeszékhelynek. Ez az összeg tulajdonképpen annak a tavalyi évre ígért kormánytámogatásnak a része, melyet az önkormányzat igényelt a város távfűtésrend-

Vorzsák Anna Méra naplója című könyvét mutatták be a Városházán Csíkszereda Polgármesteri Hivatala és a Csíki Műemlékvédő Egyesület szervezésében 2010. november 4-én mutatták be Koszticsákné Vorzsák Anna Méra naplója című kötetét. A kiadványban egy olyan munkát ismerhettünk meg, amely nem csak olvasmányos, hisz egy kilencéves szerelem történetét mutatja be, hanem a társadalomkutatás számára is fontos kordokumentumnak számít.

A városi önkormányzat testülete döntött továbbá arról is, hogy a Közüzemek Rt.-től átveszi a város a Csík Trans Kft.-t 950 ezer lej ellenértékében, így a helyi közszállítást üzemeltető cég közvetlenül Csíkszereda tulajdonába került. Többek között ezen intézkedés miatt volt szükség a helyi költségvetés módosítására is. A képviselők a város területére vonatkozó hóeltakarítási díjak napra késszé tételéről is szavaztak. Az infláció mértéke és a szóróanyagok árának emelése tette indokolttá az 5%-os növekedést. Továbbá a Weltim Kft. által elkészített Szentlélek utcai és a Csiba IV. elnevezésű övezeti rendezési terv is pozitív elbírálásban részesült a testületi ülésen. n

Oláh Sándor társadalomkutató a naplót ismertetve elmondta: „A társadalomtörténeti tartalmát tartom kiemelkedően fontosnak. A naplóírás hiteles kordokumentum, betekintést nyújt eleink hétköznapjaiba, ebben a megismerési folyamatban igen fontosak az ilyen jellegű kiadványok, hisz a levéltári és a hatalmi intézményeknél keltezett írásokkal ellentétben a naplóírás a múlt személyes megéléséről, átéléséről szól”.

szerének teljes felújítására. A fűtésrendszer korszerűsítése kapcsán 2009-ben a kormány 4,65 millió lejes hozzájárulást vállalt, ebből viszont csak 349 ezer lejt folyósított. A költségvetésbe most befoglalt 2 millió lejt a Stadion melletti hőközpont rehabilitációjára, a vezetékek korszerűsítésére, illetve a kazánházak összekapcsolási munkálataira fordítják. n A napló érdekes olvasmány lehet a korszak iránt érdeklődők számára, de számot tarthat azon olvasók figyelmére is, akik romantikus szerelmi történetre kíváncsiak. Az est házigazdája Antal Attila alpolgármester volt, naplórészleteket, valamint Méra A kicsi madár című egyik kedvenc dalát Márdirosz Ágnes színművész előadásában halhattuk. Az igényes szerkesztői munkát Daczó Katalin és Ferencz Réka végezte. A könyv megvásárolható a Csíkszereda Polgármesteri Hivatala 131-es számú irodájában, ára: 20 lej. n

4 • Csíkszereda, 10. szám, 2010.

KÖZÉRDEKŰ / városháza Év végi átvételek a megyeszékhelyen November tizenkilencedikén a Szőke Domokos alpolgármester által vezetett átvevő bizottság jelenlétében több elvégzett munkálat átvételére került sor a megyeszékhelyen. Bizonyos beruházások esetében a szerződésbe foglalt garanciaidő lejárta utáni végleges átvétel, máshol pedig a munkálatok befejezését követő láttamozás történt meg. A Mérleg utca 2-es számú tömbházának hő- és arculat-rehabilitációs munkálatai végleges átadásra kerültek, ugyanis ebben az esetben lejárt a kétéves garanciaidő. A Mérleg utcai tömbház a megyeszékhely első lakótömbje, amely részt vett az országos hőrehabilitációs programban. Az átvételen elhangzott, hogy a lakástulajdonosi szövetség a felújítás után évente átlagban 25-30 százalékos fűtésköltségmegtakarítást ért el. Ez a számadat pedig mindenképpen a program hasznosságát támasztja alá. A Baromtér utcában a Harvíz Rt. által végzett részleges vízvezetékcserét célzó munkálatokat is megtekintette az átvételi bizottság. A vasúttal párhuzamos utcában, pontosabban az Akácfa utcától a Harvíz Rt. bejáratáig terjedő szakaszon az ősz folyamán került sor az ivóvízhálózat felújítására 48 759 lej értékben. A föld alatt végzett munkálatokat követően a szóban forgó utca ezen részén járdarehabilitációra és aszfaltozásra is sor került a város és a Harvíz Rt. jóvoltából. A melegvíz előállításához, illetve a fűtéshez szükséges hőmennyiség mérését szolgáló berendezések átadására is sor ke-

rült. Városszerte mintegy 450 ilyen műszer működik, melyek ellenőrzését évente meg kell ismételni. Emellett a vonatkozó törvénykezés azt is előírja, hogy átlag öt évente a műszereket cserélni kell, ugyanis ezt követően már nem felelnek meg a metrológiai szabályoknak, és nem nyújtanak megbízható számlázási adatokat sem. November 19-én 47 lakástulajdonosi szövetséghez tartozó, és 11 kazánházban működő, már kicserélt egységet vett át az átvételi bizottság. Ezt az 58 berendezést öt évvel ezelőtt szerelték fel a Malom negyedben és a központi zónában. A munkálatok összértéke 145 000 lej, mely magába foglalja az mérőműszerek árát, illetve azok le- és felszerelését. Az átvételező bizottság zonális vízfogyasztásmérőket is ellenőrzött az átvételezési akció részeként. A nagykapacitású fogyasztásmérők felszerelése a város és a Harvíz Rt. új programja. Ennek a programnak a keretében 20 övezetre osztották fel a várost, és minden negyedet az elfogyasztott vízmennyiséget mérő órákkal látnak el. Így lehetőség nyílik arra, hogy a város különböző részeinek monitorizálása során mért értékeket összehasonlítsa a szolgáltató az eladott vízmennyiséggel, a kapott adatokból pedig pontosan kimutatható, hogy egy negyedben mekkora vízveszteséggel kell adott esetben számolni. Jelen pillanatig tíz, aknába süllyesztett zonális mérőt szereltek fel – 60 000 lej értékben – elsősorban Csíkszereda szélén elhelyezkedő városrészekben, ezek ellenőrzése ugyanis nehezebb feladat. A mérő-

Terv, viták, párbeszéd

Lakossági fórum Szécseny övezeti rendezési tervének bemutatására Népes érdeklődő közönség előtt mutatta be Albert Márton tervező november 18án, csütörtökön a Városháza gyűléstermében Szécseny övezeti rendezési tervét. Nem véletlen, hogy ilyen sokan voltak kíváncsiak az Arhitectura Kft. által kidolgozott tervre, hisz ennek elfogadása jelenthetné a kitörési pontot az évek óta fennálló lehetetlen helyzetből. 2006 óta ebben a városrészben építkezési tilalom van mindaddig, amíg egy övezeti rendezési terv nem oldja meg az út-, víz-, csatorna-, villanyhálózat kérdéseit. Albert Márton tervező az úthálózat kapcsán elmondta, a tervben kijelölték a fő- és mellékutcákat, melyeket legtöbb helyen a

jelenleginél jóval szélesebbre terveztek. A főút mentén pedig – egészen az erdőig – biciklisáv kialakítására is sor kerül. A villanyvezetékek – a szolgáltatóval való egyeztetés következtében – a föld alá kerülnek majd, de természetesen szükség lesz a jelenlegi hálózat bővítésére is. A tervező arra is rámutatott, hogy az övezeti rendezési terv összhangban van Csík­szereda általános városrendezési tervével, az utóbbiban meghatározott határvonal, mely különbséget tesz a bel- és kültelkek között, érvényesül a Szécsenyre vonatkozó tervben is. Ez számos esetben olyan helyzetet generál, hogy a beltelekként megvásárolt terület a terv szerint

órák átvételénél jelen levő Bogáti Csaba, a Harvíz szakembere elmondta, hogy amint városi szinten véget érnek a víz- és csatornahálózat-bővítési munkálatok, kiderül a program sikere, így a város többi kulcspontján is felszerelik a mérőműszereket. A szerződésben foglalt garanciaidő lejártával megtörtént továbbá a Szék úti ivóvíz gerincvezetékének a végleges átvétele is, melyet 2006 decemberében, a munkálatok végeztével vett át a város a kivitelezést végző Geotehnika Kft.-től. Ezen beruházás összértéke 455 591 lej. Továbbá egy, ugyancsak az ivóvízhálózathoz kapcsolódó munkálatot láttamozott az átvételi bizottság, nevezetesen a Somlyó és a Kájoni utcákban a Harvíz által az útfelújítás előtt elvégzett bekötéseket. Ugyancsak ez alkalommal került sor a Csíki Játékszín fűtésrendszerének 2007ben megvalósult felújítási munkálatainak végleges átvételére is. A rendszer rehabilitációja magába foglalta a vezetékek, a fűtőtestek cseréjét, a meleg levegőt befújó rendszer beüzemelését. Ezen munkálatokat a Gerkon Kft. végezte, a beruházás szerződésbe foglalt értéke 139 906 lej. Az átvételezési körút utolsó állomásaként a Csíki Székely Múzeum udvarán felállított színpad befödési munkálatait tekintette meg a bizottság. A 4zet Arhitect Kft. által tervezett és a David Mobel által kivitelezett födött színpad rossz idő esetén is lehetővé teszi a várudvarra tervezett rendezvények lebonyolítását. November 30-án újabb munkálatok átvételére kerül sor, ekkor a Somlyó, Kájoni és Sadoveanu utcákat láttamozza a bizottság, illetve a Zöld Péter utca végleges átvétele is megtörténik. n

kültelekké válik. Ez a kérdés nagyon sok jelenlévőt foglalkoztatott, éppen ezért a tervező felhívta a figyelmet, hogy vannak még olyan zónák, amelyek kapcsán jelenleg nyitott a kérdés, hogy az adott terület belvagy kültelek legyen. Olyan megoldásra törekszenek a polgármesteri hivatallal együtt – mondta Albert –, amely a telektulajdonosok számára is megfelel. Kakasi Zsuzsa, a Városháza főépítésze pedig arra kért minden érintettet, hogy javaslataikat fogalmazzák meg írásban, feltűntetve a nevet és a kataszteri számot is, a birtokolt földterület könnyebb beazonosítása érdekében. Fontosnak tartották ugyanakkor azt is kihangsúlyozni, hogy bár a terv elkészítése óriási előrelépésnek számít, a végleges változat kialakulásáig állandó párbeszédre lesz szükség a szécsenyi terület-tulajdonosok, a tervezők és a hivatal között. n

Csíkszereda, 10. szám, 2010. • 5

KRÓNIKA

Mi történt 2010. október–novemberében a városban? Csíkszeredai események krónikája OKTÓBER 14. Támogatják a diáktanácsokat Diáktanácsok vezetői találkoztak Csíkszeredában a Hargita Megyei Tanács, a Sportés Ifjúsági Igazgatóság és a főtanfelügyelőség képviselőivel. Szentes Antal tanácsos biztosította a diáktanácsokat, hogy a megyei önkormányzat felkarolja és támogatja kezdeményezéseiket. Ferencz S. Alpár főtanfelügyelő célként jelölte meg a diáktanácsokkal való szoros együttműködést. OKTÓBER 15. Díjak a Projekt 3 tárlatán Csíkszereda legújabb kiállítóterében, a város egykori gabonaraktárában, a Silóban megnyílt a Projekt 3 a Hargita, Kovászna és Maros megyei fiatal képzőművészek tárlata. Az idei Projektre Ütő Gusztáv képzőművész, Veres Péter, az Erdélyi Művészet folyóirat főszerkesztője és Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész javaslataira kerültek be a munkák. A 49 kiállító művész közül a sepsiszentgyörgyi Péter Alpár mehet a Korkép – Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótáborba Gyergyószárhegyre, a szintén gyergyószárhegyi Grafikai tábor vendége Fülöp József csíkszeredai képzőművész lesz, a Budapest Galéria nemzetközi művészcsere-programjában pedig a marosvásárhelyi Căbuz Andrea vehet részt. OKTÓBER 21. Rendhagyó irodalomóra Láng Gusztávval Bár a Székelyföld irodalmi folyóirat meghívására érkezett Csíkszeredába, a Márton Áron Gimnázium vezetőségének és magyartanárainak (egykori tanítványainak) meghívását is elfogadta a ma Magyarországon élő és tanító Láng Gusztáv irodalomtörténész. A rendhagyó irodalomóra Dsida Jenő pályájáról, költészetéről szólt, olyan aspektust világítva meg, amelyről annak idején a Babeş-Bolyai Tudományegyetem magyar szakosai nem hallhattak: hogyan tükröződik a költő hite, vallásossága a nagy formátumú versekben. A lebilincselő előadás végén Láng Gusztáv személyes élményként mesélte el levélváltását Márton Áron püspökkel. Arra a kérdésre kereste ugyanis a választ, hogy a bibliai utalások, vallásos elemek mennyire díszítőelemek a versekben, illetve mennyire meghatározó

tényezői Dsida életének. A válasz minden kétséget kizárt: a költő hitét gyakorló katolikus volt, aki tagja volt a ferences világi rendnek is. OKTÓBER 22. Forradalom és szabadságharc A Forradalom és szabadságharc címmel vándorkiállítást nyitottak a Kájoni János Megyei Könyvtár dokumentációs részlegén. A szegedi Rendezvényház Nonprofit Kft., a csíkszentdomokosi Községi Múzeum, a gyergyószentmiklósi Földvári Károly Hagyományőrző Egyesület, Szanka József magángyűjtő és Somogyi Győző festő, grafikus anyagából felépült tárlat az 1848-as forradalom és szabadságharc nagy személyiségeit, eseményeit a kiállított tárgyak, könyvek, kiadványok révén idézte fel. Somogyi Győző rajzai a különböző huszárezredek egyenruháit is szemléltették. Szervezők: a szegedi Rendezvényház Nonprofit Kft. és a Meritum Művelődési és Kulturális Közhasznú Egyesület, valamint a csíkszentmártoni Viridis Egyesület. A rendezvény házigazdája Kopacz Katalin, a Kájoni János Megyei Könyvtár igazgatója volt. Életem és a székelyföldi faipar Csíkszereda Polgármesteri Hivatala és a Pallas-Akadémia Könyvkiadó szervezésében mutatták be a Városháza gyűléstermében dr. László Gábor Életem és a székelyföldi faipar című önéletrajzi kötetét. A szerző jelenlétében zajló könyvbemutató házigazdája Antal Attila alpolgármester volt, a szerző életpályáját és a kötetet Pataki Imre és Kozma Mária főszerkesztő ismertette. OKTÓBER 27. Szelektív gyűjtőszigetek Csíkszeredában Tíz szelektív hulladékgyűjtő sziget létesült Csíkszeredában, ezekhez az AVE hulladékgazdálkodási vállalat már beszerezte a különböző színű konténereket, amelyekbe különválogatva dobhatják el a város lakosai a háztartási műanyag-, fém-, üveg- és papírhulladékot. A konténerek különleges kialakításuknak köszönhetően „kukázóbiztosak”, a szemetet nem lehet kiszedni a bedobónyíláson. A kukák ürítését egy erre a célra vásárolt, különleges daruszerkezettel ellátott autóval végzik.

OKTÓBER 28. Csíkszereda kiváltságlevele Csíkszereda egyik legfontosabb kordokumen­ tumát kapta vissza, a restaurálást követően hivatalosan is a város. Az 1670-ből származó, Apafi Mihály fejedelem által kiállított kiváltságlevél pergamenje hosszú és kalandos utat járt be, míg végül Balázs András, a város egykori pénztárosa akaratának megfelelően a Csíki Székely Múzeumnak adományozták. Balázs András, aki a második világháború idején pénztárosként teljesített szolgálatot a város akkori adminisztratív testületében, 1944-ben Magyarországra menekült, és magával vitte a pergament is. Az iratot 1955-ben egyik fiának adta, azzal a meghagyással, hogy adják majd át a csíkszeredai múzeumnak, ha lesz ilyen. Az örökösök, dr. Balázs László és Antal Andrásné ennek tettek eleget. Az értékes, vasgubanccsal írott régi pergament ünnepélyes keretek között Ráduly Róbert Kálmán polgármester jelenlétében bízták Gyarmati Zsolt múzeumigazgatóra. Megújult a Petőfi iskola Megfelelő állapotban van az oktatási folyamat szempontjából a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola épülete – állapította meg az a szakemberekből és az önkormányzat képviselőjéből álló bizottság, amely a műszaki átvételért felelt. Az épület tűzvédelmi szempontból is megfelel a követelményeknek, továbbá az üveges ajtókat védőfóliával látták el, hogy biztonságosak legyenek. A munkálatokra egyéves jótállási időt vállalt a kivitelező, aki az időközben felmerülő esetleges meghibásodásokat ezalatt köteles kijavítani. A végleges átadás így egy év múlva esedékes. OKTÓBER 29. III. Nyílt Telefonos Nap Harmadik alkalommal szervezték meg a telefonos lelkisegély-szolgálatok napját, ezúttal Csíksomlyón. A rendezvény tulajdonképpeni célja az ötéves Hargita megyei S.O.S. Telefonos Lelkisegély-szolgálat tevékenységének bemutatása és népszerűsítése, ugyanakkor az Erdélyben működő többi telefonos szolgálat – a Sepsiszentgyörgyi Telefonos Lelkisegély-szolgálat, illetve a Kolozsváron működő Református Telefonos Szeretetszolgálat – bemutatkozására is sor került. A Hargita megyei S.O.S. Telefonos Lelkisegély-szolgálat 2005 októberében kezdte meg működését, először Székelyudvarhelyen, majd 2008 novemberétől Csíkszeredában is működik stábja. A szolgálatnál 31, erre a munkára kiképzett önkéntes dolgozik, ők látják el naponta 19 órától éjfélig az ügyeletet. A szervezők köszönetüket fejezték ki Csíkszereda Önkormányzatának a szolgálat fenntartásában nyújtott segítségért.

6 • Csíkszereda, 10. szám, 2010.

KRÓNIKA NOVEMBER 8. Homoródmenti vasárnapok Csíkszeredában, a Kriterion Galériában fotókiállítás nyílt Homoródmenti vasárnapok címmel. A tárlatot Cseke Gábor újságíró nyitotta meg. Kiállítottak a Szeptemberi fotósulis alkotócsoport és barátaik: Ádám Gyula, Erdély Bálint Előd, Fülöp Szilárd, Hegedűs Enikő, Kelemen Csaba András, Lőrincz Lehel, Márton Ildikó, Molnár Attila, Sütő Gábor, Veres Nándor, Virágh Zsuzsa, Vitos Hajnal. Szervező: Hargita Megye Tanácsa, Hargita Megyei Kulturális Központ. Időpont kérhető a magyar állampolgárságot igénylő kérés beadásához E naptól élnek – és égnek – Magyarország Csík­szeredai Főkonzulátusának telefonvonalai, amelyeken időpontot lehet kérni a magyar állampolgárságot igénylő kérés beadásához. Balogh György konzul türelmet és megértést kér mindenkitől. Arról, hogy milyen iratokat kérnek az állampolgársági kérelem benyújtásához, a www.allampolgar­sag.gov.hu honlapon pontos tájékoztatást nyújtanak. Az iratcsomó összeállításában december elejétől civil szervezetek nyújtanak majd segítséget az igénylőknek. Az állampolgársági kérelem beadásához időpont-egyeztetést személyesen vagy a főkonzulátus következő telefonszámain lehet kérni: 0266–207335, 0266–207336. Csíki siker az animációs filmvilágban A Nagyváradon megrendezett Metrion Animációs Filmfesztivál második díjával tért haza Gergely Szilárd, a Csíki TV munkatársa. A fesztivál idei témája: a kulturális, nyelvi sokszínűség, Bábel tornya klasszikus történetének megjelenítésével. A verseny meghirdetői ugyanakkor a soknyelvűség bábeli zűrzavarának feloldását is feladatként szabták meg a benevezett animációk készítőinek. NOVEMBER 11. Változatos témák a programban Csíksomlyón rendezték meg idén is az Erdélyi Orvosnapokat, amelyen magyarországi és hazai előadók egyaránt részt vettek. Az érdeklődő orvosok többek között a bőrgyógyászati, kardiológiai, pszichiátriai és orvostörténeti témákban hallgathattak előadásokat. Az Erdélyi Orvosnapok immár néhány éve az Erdélyi Múzeum-Egyesület Orvostudományi és Gyógyszerészeti Szakosztályának állandó őszi továbbképző konferenciájaként működik, társszervezője a Kolozsvári Akadémiai Bizottság, a Hargita Megyei Orvosi Kollégium, illetve a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház. (A Csíki Hírlap és a Hargita népe nyomán)

A Nagy István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskola adventi hangversenysorozata A IX–XII. osztályosok énekkarának előadása 2010. december 5., vasárnap 20.00 óra / Szent Kereszt templom Karvezető: Gergely-Simon Ibolya Az I–IV. osztályos diákok Mikulás koncertje 2010. december 6., hétfő 17.00 óra / Nagy István Zeneés Képzőművészeti Szakközépiskola aulája

A kamarazene-együttesek előadása 2010. december 12., vasárnap 11.45 óra / Unitárius templom A IX–XII. osztályos zenekar előadása 2010. december 19., vasárnap 11.15 / Református templom A kamarazene-együttesek előadása 2010. december 19., vasárnap 11.15 / Evangélikus templom

Az énekszakos diákok előadása 2010. december 12., vasárnap 11.30 óra / Szent Ágoston-templom

Az énekkar és a zenekar karácsonyi hangversenye 2010. december 26., vasárnap 11.30 / Csíksomlyói Kegytemplom Karvezető: Gergely-Simon Ibolya Zenekarvezető: Kovács László

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai Murádin Jenő– Sümegi György– Zombori István: Márton Ferenc Ára: 70 lej

Vofkori György Csíkszereda és Csíksomlyó képes története Ára: 120 lej (10 példány fölött 100 lej).

Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) Ára: 30 lej.

A mi Nagy Imrénk Válogatás Zsögödi Nagy Imre műveiből Ára: 25 lej.

Szabó András A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre Ára: 65 lej.

Kristó Tibor A riporter megtér Ára: 20 lej.

Banner Zoltán Márton Árpád Művészalbum Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos A Csíki Magánjavak története 1869–1923 Ára: 20 lej.

Turcza László Művészalbum Ára: 50 lej.

Banner Zoltán Gaál András Művészalbum Ára: 65 lej.

Pál Pál Előd A csíki síiskola Ára: 35 lej. Csíkszereda Kiadóhivatal 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 131-es iroda Tel./fax: +40 266 371 464, e-mail: [email protected]

Csíkszereda, 10. szám, 2010. • 7

KÖZÉRDEKŰ

Anyakönyv – 2010. október – Születések Duduj Henrietta Tarcău Alesia-Maria Bartalis Adrienn Kis Csanád Kálmán Hunor Corbui Erik Molnár Mátyás Molnár Zsombor Szanto István Dénes Lilla Duduj Tomas-David Bors Bence Jakab Iván Baraboi Cecilia Czikledi Zsanett Haba-Megyasszai Máté Borbáth Krisztina Bota Noémi Imre Huba-Ágoston Antal Előd Ştirbu Vivien Zagrai-Negulescu Ioana-Alexa

Molnár Roland Sándor Szilvia Racz Robert Moldovan Tudor-Ioan Sántha Kincső

Elhalálozások Kánya Rozalia Cengher Teodor Gergely Juliana Lakó Ana Lajos Rozália Jakab Ladislau Patkós Jolanda Sandor Josif Karacson Graziela-Carmen Somai Irina Pál Anton Gráncsa Antoniu Orbán Ioan-Iosif Tamás Martin Péter Marţela Sinka Ştefan Marschal Regina Sárig Ştefan András Ibolya András Pavel

Házasságkötések Lakatos Nicolae – Ötves Katalin Colceriu Mircea – Böjte Andrea Stan Adrian – Vass Alina Oltean Cristian – Vaslăban Maria Braic Claudiu – Iftime Monica-Alina Aranyosi-Ávéd József – Török Enikő Parajdi Zoltán – Szőcs Anna-Mónika Domokos Iván – Gerczuj Rozália-Ildikó Vrencean László – Petrikó Mária Mezei Csaba – Nanu Daniela Kovács Barna – Téglás Gabriella Nagy Ferenc – Szőcs Éva Lakatos Attila – Mezei Elizabeta Szabó István – Miklós Kinga Miklós Gábor-László – Gergely Zsuzsánna Mărginean Adrian – Szántó Enikő Biró István-Csaba – Fekete Erika Oproiu Dragomir – Zagrai-Negulescu Monica Gábor Nicolae-Levente – Bálint Zsófia Balázs Lajos – Bara MáriaMagdolna Ferariu Costică-Florian – Tankó Veronica

Megszépült a taplocai Lázár-kúria

Befejeződtek...

Folytatódnak a taplocai Lázár-kúria felújítási munkálatai. Ezek a – mostani kultúrotthont érintő – beavatkozások a korábbi években kezdődtek a Taplocáért Egyesület kezdeményezésére. Az Önkormányzat az idénre ütemezte be az épület főjavításának folytatását, amely magába foglalja a födém cseréjét, a mellékhelyiségek kialakítását és a belső átalakításokat.

... de folyatódnak a munkálatok a Petőfi Sándor Általános Iskolánál, bár elmondható, hogy az épület felújítását végző építő átadta az elvégzett munkálatokat, s így véget ért a négy évig elhúzódó folyamat, amelynek során teljességében megszépült az épület, a tanügyi intézmény környékének megújulása még nem ért véget. Az Oktatás- és Nevelésügyi Minisztérium oktatási infrastrukturális programja keretében európai uniós fejlesztési bankforrásokból négy évvel ezelőtt indította el az épület felújítását, amely magába foglalta: a héjazatcserét, a fűtésrendszer felújítását, az épület külső-belső falainak felújítását. Ebbe a programba kapcsolódott be Csíkszerda Önkormányzata, és saját erőforrásokból valósította meg a külső nyílászárók teljes cseréjét és az ivóvízhálózat bekötését. A további lépéseket illetően Antal Attila alpolgármester elmondta, hogy szintén önkormányzati beruházás az iskolaudvar teljes felújítása. Ezen munkálatok első részeként az idén sor kerül az iskolaudvar és a kerítések felújítására. Járólapokkal burkolják az iskola hátsó udvarát, új kerítést emelnek a Temesvári sugárút felőli részen, és elkészül a bejárati út alapozása is. Ezen munkálatok részeként kerül sor tavasszal a parkrész felújítására, majd a jövő évi költségvetési beruházások lehetőségének függvényében folytatják az iskola külső sportlétesítményeinek a felújítását. n

A beavatkozás annál inkább szükséges, mert a műemlék épület állaga a déli oldalon rohamosan megromlott, de a szakemberek beavatkozását követően most már bizton állítható, hogy az épület visszanyeri egykori arculatát, és az épület maga, a lecserélt kerítés jóvoltából most már láthatóbb is lesz, mondta kérdésünkre Antal Attila alpolgármester. n

8 • Csíkszereda, 10. szám, 2010.

KÖZÉRDEKŰ / kultúra Kelemen Hunor miniszter Hargita megyébe látogatott November második napján, Hargita megyei látogatása során a kulturális és örökségvédelmi miniszter elsőként az 1799-ben készült, felújított csíkszépvízi székely kaput tekintette meg, majd a megyeházán vett részt egy megbeszélésen a megye kulturális intézményei és civil szervezetei vezetőinek társaságában. A találkozó során Hargita Megye Tanácsának elnöke, Borboly Csaba beszámolt az általa vezetett intézmény kulturális és örökségvédelmi programjairól.

Kelemen Hunor miniszter ismertette az általa vezetett tárca ez évi programjait, és jövő évi terveikről beszélt. Elmondta, ebben az évben több Hargita megyei kulturális programot is támogatott a minisztérium, mint pl. a csíkszeredai Régizene Fesztivál, Film.dok, Ezer Székely Leány Napja, a gyimesi nemzetközi tánctábor. Továbbá arról is beszámolt a miniszter, hogy a Kulturális és Örökségvédelmi Minisztérium mintegy 300 műemlék felújításának ügyé-

Tekintélyes kora ellenére örökifjú iskola marad Fennállásának 130. évfordulóját ünnepelte a Petőfi Sándor Általános Iskola Bár az 1880. november 3-i első kapunyitás óta tizenhárom évtized telt el, a Petőfi Sándor Általános Iskola tekintélyes kora ellenére is örökifjú marad a benne tanuló gyereksereg által, mindig a jelenkor építője és a jövő biztosítéka lesz – fogalmazott Kiss Ernő igazgató az iskola évfordulós ünnepségsorozata megnyitóján, melyen egykori és jelenlegi diákok, pedagógusok, valamint szülők, egyházi és világi elöljárók vettek részt. Az igazgató elmondta, a 2000-ben a város önkormányzata által adományozott Pro Urbe-díj is azt bizonyítja, hogy az iskola a város, a régió meghatározó, szellemi arculatát formáló tényezője maradt a sok változás ellenére. Kiss Ernő köszönetet mondott ugyanakkor a városvezetésnek azért,

hogy az iskola már új ruhába öltözve köszöntheti Csíkszeredát. Az ünnepélyen a hatodik osztályos tanulók ismertették iskolájuk történetét, majd arra is fény derült, hogy a Gábor Zsuzsa iskolapszichológus által készített felmérés alapján a diákok 78%-a szívesen jár iskolába. Igaz ugyan, hogy nem föltétlen a tanulás miatt, sokkal inkább a jó osztályközösség, a jó tanárok miatt. A jó tanár fogalmát pedig a diákok és szüleik teljesen másképp értelmezik. Míg a tanulók a kedves, vicces, megértő, engedékeny pedagógusokat kedvelik, addig a szülők következetességet, szigorúságot, odafigyelést várnak el. Az ünnepség keretében Ferencz Salamon Alpár főtanfelügyelő is köszöntötte az

Utolsó magyarországi állomásán a Zsögödi Nagy Imre-kiállítás A magyarországi kiállítás-körút utolsó helyszínére, Székesfehérvárra érkezett a fénnyel festő művésznek nevezett Zsögödi Nagy Imre munkásságát bemutató tárlat. A Fejér megyei városban november 6-án, a Csók Képtárban nyitották meg a kiállítást. A megnyitón köszöntőt mondott Ráduly Róbert Kálmán csíkszeredai és dr. CserPalkovics András fehérvári polgármester, valamint Vargha Tamás, a Fejér Megyei Közgyűlés elnöke. A tárlatot Szabó András főmuzeológus, a Nagy Imre-hagyaték kurátora nyitotta meg.

Csíkszereda Önkormányzata és a Csíki Székely Múzeum 2008 januárjában indította útjára a zsögödi Nagy Imre életművéből készült válogatást, melyet elsőként a kaposváriak ismerhettek meg. Ezt követően Gyulára, Tiszaújvárosba, Óbudára, majd Szászhalombattára és Miskolra szállították a Nagy Imre-válogatást. 2009 januárjában a debreceni Déri Múzeum látta vendégül a székelyföldi festőóriás munkáit, majd a hűség városa, Sopron fogadta. A tavalyi év során még Zalaegerszeg, Nyíregyháza, Kecskemét és Szeged lakói ismerkedhettek meg a zsögödi festő műveivel, 2010-ben pe-

vel foglalkozik, ezek között a csíkszeredai Mikó-vár, a csíkmenasági, székelydályai, székelyderzsi, tekerőpataki templom, illetve a székelyudvarhelyi Székely támadt vár. A megbeszélés és az azt követő sajtótájékoztató után Kelemen Hunor megtekintette a Márton Áron és Segítő Mária Gimnáziumok felújítás alatt álló épületét, ahol Ráduly Róbert Kálmán polgármester és Antal Attila alpolgármester tájékoztatták a nagy beruházás munkálatairól. Ezt követően a miniszter a csobotfalvi Szent Péter-templomot látogatta meg, melynek állapotáról Tövissi Zsolt műépítész beszélt a helyszínen, majd Máréfalvára, végül Székelydályára utazott. n egybegyűlteket, és arra mutatott rá, hogy 130 év alatt az iskola diákjai, pedagógusai, vezetői számos jelképes szakadékkal találták szembe magukat, de ilyen helyzetekben nem a mélységre, hanem a hídra gondoltak, és hídemberekként a remény adta erővel, hittel, elhivatottsággal, konoksággal sikerült áthidalniuk a nehézségeket. Hargita Megye Tanácsának képviseletében ifj. Hajdu Gábor köszöntötte az ünneplőket, majd Ráduly Róbert Kálmán polgármester idézte fel Becze Antal alakját. Köszönetet mondott az egykori alispánnak, hiszen ő volt az, aki 1879-ben vármegyei közgyűlésben megfogalmazta a polgári leányiskola létrehozásának igényét. Az emlékünnepség végén Ft. Tamás József püspök áldását adta a tanintézményre és a benne dolgozókra, tanulókra, ezt követően a résztvevők megtekinthették az iskolatörténeti kiállítást, körbejárhatták a felújított épületet. n dig Salgótarján, Eger, Szolnok, Békéscsaba, Tata és végezetül Székesfehérvár. Csíkszereda Önkormányzata számos esetben tett tanúbizonyságot kultúra-támogató szerepéről, a képzőművészet terén a kiváló örökség megőrzését a lehető legnagyobb mértékben támogatja és menti át a jövőnek. A teljesség igénye nélkül gondoljunk a Szász Endre-, Sövér Elek-, Márton Ferencés Nagy István-kiállításokra, a város képzőművészeit bemutató művészalbumokra, monográfiákra. A város elöljárói azonban azt is fontosnak tartották, hogy helyi értékeinket Magyarországgal is megismertessék, ezért döntöttek az anyaországi vándorkiállítás megszervezése mellett. A pozitív visszajelzések alapján valóban jó döntés volt. n

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro