ÉLJ FRISSEN. Câștigă lunar unul din cele 100 de bonuri cadou Kaufland în valoare de 500 lei! Bon cadou 1,11

TRĂIEŞTE FRESH / ÉLJ FRISSEN

PREMIUL LUNII OCTOMBRIE

O LOCUINŢĂ PROASPĂT RENOVATĂ

Câștigă lunar unul din cele 100 de bonuri cadou Kaufland în valoare de 500 lei!

Bon cadou

App-Date: Kaufland App îţi aduce ofertele pe mobil!

500 Lei

Ofertă specială

Ieftin! 37%

20%

calitatea I legătură

1,11

preţ vechi 1,79

Ridichi roşii Piros retek

12.10.2016

18.10.2016

Ceafă de porc fără os Csontnélküli sertéstarja bucată ideală pentru gătit

kg

15,99 preţ vechi 19,99

Ofertă valabilă pentru săptămâna 41, din până în . Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Oferta disponibilă și pe www.kaufland.ro Az ajánlat a 41-ik héten érvényes, 2016. október 12-e és 18-a között. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Az ajánlat a www.kaufland.ro oldalon is megtalálható.

Car

în limita stocului disponibil

TRĂIEŞTE FRESH / ÉLJ FRISSEN

IAURTUL ȘI CEREALELE, VEDETELE MIC-DEJUNULUI CLIENŢILOR KAUFLAND A JOGHURT ÉS A GABONAPEHELY, A KAUFLAND-VÁSÁRLÓK KEDVENC REGGELIJE Ofensiva iaurtului și cerealelor și asimilarea lor rapidă în regimul omului de secol XXI se datorează în bună măsură cantității enorme de beneficii livrate de aceste alimente. De pildă, nutriționiștii recomandă consumul a două – trei produse lactate pe zi, iar dintre acestea nu trebuie să lipsească iaurtul. În ceea ce privește efectele pozitive ale iaurtului, medicii au un inventar stufos: poate preveni apariția osteoporozei și a cancerului de colon, îmbunătățește digestia, accelerează producerea de celule albe, ce luptă împotriva infecţiilor, întărind sistemul imunitar, scade colesterolul și menţine tensiunea arterială la nivelul optim, dă senzaţia de saţietate și, ca atare, alungă foamea cu foarte puţine calorii. În plus, potrivit unui studiu de cercetătorii de la Universitatea Utrecht din Olanda, persoanele care mănâncă mai mult iaurt se bucură de o greutate mai mică, depozite de grăsime corporală mai mici, dar și de o talie de viespe. Mai mult, o masă îmbelșugată, bogată în calorii, poate fi înlocuită cu succes cu două iaurturi, eventual combinate cu seminţe, cereale sau biscuiţi din cereale integrale.

Iaurt cremos Krémjoghurt

Zuzu Lapte Tej

10% grăsime

1,5% grăsime

400 g

31%

1,99

Kw 41 Car 2

preţ vechi 2,89

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

1l

Ieftin!

3,87

PROFITĂ DE PROSPEŢIMEA FIECĂREI ZILE! ÉLVEZD MINDEN EGYES NAP FRISSESSÉGÉT! Consumul la români

megerősítve az immunrendszert, csökkenti a koleszterint és optimális szinten tartja a vérnyomást, jóllakottság-érzést kelt, következésképpen alacsony kalóriabevitellel csillapítja az éhséget. Emellett, a holland Utrecht-i Egyetem kutatóinak vizsgálata szerint, azok a személyek, akik több joghurtot fogyasztanak, kisebb testsúllyal, kisebb zsírtartalékkal és darázsderékkal rendelkeznek. Sőt, egy bőséges, kalóriadús étkezést sikeresen helyettesíthetünk két joghurttal, esetleg magvakkal, gabonapehellyel vagy keksszel társítva.

Conform unui studiu realizat de TNS în 2016, românii înclină spre tradiționalism când vine vorba de consumul de lactate: brânza și laptele proaspăt sunt foarte prezente în meniul autohton, fiind urmate de cașcaval și iaurt, produse consumate în ultimele trei luni de trei sferturi dintre români. Însă doar unul din doi români consumă aceste două tipuri de produse cel puțin o dată pe săptămână. Totodată, cercetarea a indicat că iaurtul servit cu lingurița este consumat de către 83% dintre persoanele din România, însă doar 70% îl au în meniu pe cel de băut. Cât despre frecvența de consum a iaurtului de băut, două treimi dintre români consumă acest tip de produs cel puțin o dată la trei luni și aproximativ patru din 10 respondenți afirmă că îl includ în meniul săptămânal.

A hazai fogyasztás A TNS egy 2016-os vizsgálata alapján a romániai lakosok a tejtermék-fogyasztást tekintve hagyománytisztelők: három hónapos időszakot véve alapul az étrendben nagyon gyakran szerepel a túró és a tej, ezt követi a sajt és a joghurt, amelyeket az a romániai lakosok háromnegyede fogyasztott. Viszont két lakosból csak egy fogyaszt ebből a két termékből hetente legalább egyszer. A vizsgálat azt is kimutatta, hogy a kanalazható joghurtot a romániai lakosság 83%-a fogyasztja, míg ivójoghurtot csak 70% fogyaszt. Az ivójoghurt gyakoriságával kapcsolatban elmondható, hogy a lakosság kétharmada fogyasztja háromhavonta legalább egyszer és tíz megkérdezettből körülbelül négy személy állítja, hogy heti rendszerességgel szerepel az étrendjében. A joghurtfogyasztás jelenleg lakosonként évi 6-7 kg-ra tehető, becslések szerint azonban ez a mennyiség a jövőben a kétszeresére nőhet, a lakosság ugyanis egyre inkább tudatában van a joghurtfogyasztás előnyeinek.

Consumul de iaurt este la ora actuală de șase până la șapte kilograme pe cap de locuitor pe an, însă, potrivit unor estimări, el are șanse să se dubleze, românii devenind din ce în ce mai conștienți de beneficiile acestui aliment.

Preferinţele clienţilor Kaufland Din gama de sortimente de iaurt disponibilă la Kaufland, cel mai popular tip este iaurtul natur. Se pare că tot acesta este primul și în preferințele românilor la nivel național, jumătate din consumatori indicând o puternică predilecție pentru acest tip. Pe un trend ascendent se situează la Kaufland iaurturile de băut, cele cremoase, de tip grecesc și cele bio. Iaurtul stors, cel grecesc cu măr și scorțișoară, cel cu biscuți și cel cu fructe bio reprezintă cele mai recente sortimente adăugate gamei de iaurturi din magazinele Kaufland.

A Kaufland-ügyfelek kedvencei

Cerealele cu ciocolată, preferatele clienţilor Kaufland

A Kauflandban kapható joghurtfélék közül a legnépszerűbb a natúr joghurt. Ez a termék országos szinten is az élen jár, a fogyasztók fele előszeretettel ezt a fajtát választja. A Kaufland vásárlók fokozódó érdeklődést mutatnak az ivójoghurtok, a görög és a bio joghurtok irányába. A Kaufland üzletek kínálatában megtalálható legújabb joghurt-termékek: a savómentes, az almás-fahéjas görög, a kekszes és a gyümölcsös bio joghurt.

Fiind una dintre cele mai bune idei de mic dejun servite alături de iaurt, cerealele lipsesc din ce în ce mai rar din meniul de dimineață al românilor. În topul preferințelor clienților Kaufland, cele mai iubite cereale sunt acelea cu ciocolată, urmate de cele cu scorțișoară și arome de fructe, fulgii de porumb și cerealele cu zahăr și miere.

A csokoládés gabonapehely, a Kaufland-vásárlók kedvence

Beneficiile Muesli cerealele cu seminţe și fructe deshidratate

Mivel az egyik legjobb választás joghurt mellé a reggelihez, a gabonapehely-félék egyre gyakrabban szerepelnek a romániai fogyasztók reggeli étrendjében. A Kaufland-vásárlók körében a legkedveltebb a csokoládés gabonapehely, ezt követi a fahéjas és gyümölcsaromás, a kukoricapehely és a cukros és mézes termékek.

Din oferta Kaufland, extrem de populare sunt și cerealele de tip Muesli. Numărul de sortimente este unul ridicat, în ofertă existând Muesli crocant, cu fructe, cu ciocolată, cu alune și cu miere, pentru copii, acestea fiind cel mai frecvent achiziționate de clienții Kaufland. Muesli, o compoziție inventată la începutul secolului trecut de medicul elvețian Maximilian Bircher-Benner pentru pacienții săi, se numără printre cele mai hrănitoare tipuri de cereale. Kaufland comercializează la ora actuală aproximativ 110 sortimente de cereale.

A müzli előnyei – magos és aszalt gyümölcsös gabonapehely A Kaufland kínálatában található müzlik is rendkívül népszerűek. A kínálat nagyon változatos: ropogós müzli, gyümölcsös, csokoládés, mogyorós-mézes, vagy gyerekeknek való egyaránt kapható – ezeket vásárolják leggyakrabban a Kaufland vevők.

A joghurtok és gabonapelyhek térhódítása és a XXI. századi ember étrendjébe való beolvadása elsősorban a számtalan előnynek köszönhető, amelyet ezek az élelmiszerek nyújtanak. A táplálkozási tanácsadók például azt javasolják, hogy naponta két-három tejterméket fogyasszunk és ezek közül ne hiányozzon a joghurt. Az orvosok hosszú listát vezetnek a joghurt jótékony hatásairól: megelőzheti a csontritkulást és a vastagbélrákot, javítja az emésztést, gyorsítja a fertőzések ellen harcoló fehér vérsejtek képződését,

A müzli, amelyet a múlt század elején fejlesztett ki betegei számára Maximilian Bircher-Benner svájci orvos, a legtáplálóbb gabonafélének számít. A Kauflad jelenleg mintegy 110 féle gabonapelyhet forgalmaz. A joghurt- és gabonapehelykínálat folyamatos bővítése is része annak az állandó törekvésnek, hogy eleget tegyünk vásárlóink kívánságainak és minden ízlésnek megfelelő új termékekkel várjuk Önöket.

Amestec de nuci Diókeverék

Nestle Cheerios Zabpehely Oats original / scorţișoară

25%

400 g


200 g

18%

9,99

preţ vechi 12,29

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek.

Kw 41 Car 3

Extinderea constantă a gamelor de iaurt și cereale face parte din demersul constant de a veni în întâmpinarea nevoilor clienților cu sortimente noi și pe gustul fiecăruia.

Produsul românesc al săptămânii! / A hét hazai terméke! De la Mărul lui Adam până la cel care ar fi dus la descoperirea gravitației, de la cel al discordiei, care a stârnit războiul dintre troieni și ahei, și la cel țintit de Wilhelm Tell până la cel care reprezintă sigla unei faimoase companii de tehnologie, toate acestea atestă că mărul e probabil cel mai cunoscut fruct din istoria umanității. Puțini însă știu că este și primul pom cultivat vreodată. În ciuda popularității lui pe vechiul și noul continent, mărul pare să fi provenit din Asia Centrală, unde strămoșul său pădureț, Malus sieversii, poate fi găsit și astăzi. În America de Nord, mărul a fost adus de coloniști în secolul XVII, iar prima livadă a fost creată în Boston, în 1625. Americanii au fost atât de mari amatori de cidru de mere, încât s-au înregistrat cazuri în care își primeau salariul în această „monedă“. Cât despre România, cultura mărului pe teritoriul autohton este foarte veche, aici fiind create soiuri de calitate superioară, unele dintre ele menținându-se și astăzi, printre care Ancuța, Ardelean, Delicios de Voinești, Crețești, Domnești, etc. Legyen szó akár az Ádámcsutkáról, a tömegvonzás-elmélet megfogalmazásának ötletét adó almáról, a trójaiak és az akhájok közötti háborút kirobbantó Viszály almájáról, a Tell Vilmos által megcélzott almáról, vagy a világhírű technológiai vállalat jeleként szolgáló almáról, nyilvánvaló, hogy az alma minden bizonnyal az emberiség történetének legismertebb gyümölcse. Azt viszont már kevesen tudják, hogy minden idők első termesztett gyümölcsfája. Az öreg kontinenst és az Újvilágot átfogó népszerűsége ellenére úgy tűnik, hogy az alma Közép-Ázsiából származik, ahol vad őse, a Malus sieversii mai napig megtalálható. Észak-Amerikába a XVII. században kerül a gyarmatosítók által, az első gyümölcsöst 1725-ben hozták létre Bostonban. Az amerikaiak olyannyira kedvelték az almabort, hogy néhány feljegyzett esetben ezt az italt kapták fizetés helyett. Ami Romániát illeti, a hazai almatermesztés nagyon régi hagyománnyal rendelkezik. Számos, mai napig termesztett almafajtát fejlesztettek ki, ezek közé sorolható az Ancuţa, az Ardelean, a vojnesti, Crețești-i vagy Domnești-i delicious stb. fajtákat. Știați că? • Cuvântul chinezesc pentru măr este pronunțat ping, însemnând și pace • O persoană mănâncă în medie 65 de mere pe an Tudta-e, hogy...? • Kínai nyelven az almát ping-nek nevezik, ami egyúttal békét is jelent • Egy ember átlagosan évi 65 almát fogyaszt el.

Prospeţime din România

PRĂJITURĂ CU MERE / ALM ÁS TÉSZTA

Ingrediente: • 3 kilograme de mere • coajă de lămâie • 1 plic de zahăr vanilat • 2 ouă • 200 grame de margarină • scorțișoară după gust • 300 grame de zahăr • 400 grame de făină • 1 plic praf de copt • ½ litru de lapte • 3 linguri de griș • zahăr pudră Hozzávalók: • 3 kilogramm alma • citromhéj • 1 tasak vanillincukor • 2 tojás • 200 g margarin • fahéj ízlés szerint • 300 g cukor • 400 g liszt • 1 tasak sütőpor • 1/2 liter tej • 3 kanál gríz • porcukor

Ofertă specială

Ieftin! 43% în limita stocului disponibil


Mere pentru plăcintă / Süteménybe való alma calitatea II

plasă 1,5 k g

Preparare: 1. Curățați merele și dați-le pe răzătoarea mare. Apoi lăsați-le să stea pentru câteva minute și stoarceți. 2. Amestecați făina cu zahărul și coaj a de lămâie, adăugând margarina tăiată bucățele. Amestecați cu atenție și puneți ouăle (unul întreg și un gălbenuș ), praful de copt și laptele, apoi frământați până când se formează aluatul. 3. Împărțiți aluatul în două. Întindeți o foaie din jumătate de aluat și așezați-o în tavă. Înțepați-o cu furcu lița și presărați deasupra trei linguri de griș. 4. Puneți umplutura de mere presărată cu zahăr și scorțișoară. 5. Întindeți a două foaie peste umplutur ă. Înțepați-o și pe aceasta cu furculița și ungeți-o cu un albuș bătut spumă, amestecat cu zahăr vanilat.

6. Puneți-o la cuptor la foc potrivit timp de 30 – 40 de minute, până când suprafața are o culoare aurie. 7. Lăsați-o să se răcească, presărați zahă r pudră și e gata să fie servită. Elkészítés: 1. Tisztítsuk meg az almá t és reszeljük le nagy lyukú reszelőn. Néhány percet hagyjuk állni , majd csavarjuk ki. 2. A lisztet keverjük össze a cukorral és a citromhéjjal. Adjuk hozzá a darabokra vágott margarint. Óvatosan keverjük össze és adjuk hozzá a tojásokat (egy egész tojást és egy tojás sárgáját), a sütőport és a tejet, majd gyúrjuk össze. 3. Osszuk a tésztát két részre. Az egyi ket nyújtsuk ki és tegyük a tepsibe. Villával szurkáljuk meg és szór junk rá három kanál grízt. 4. Tegyük rá a cukorral, fahéjjal meg szórt almatölteléket. 5. Terítsük rá a tészta másik kinyújtot t részét. Ezt is szurkáljuk meg villával és kenjük meg egy felve rt tojásfehérjével, amelybe vanillincukrot szórtunk. 6. Közepes lángon süssük 30-40 perc ig, amíg a teteje aranyszínű lesz. 7. Hagyjuk kihűlni, szórjuk meg porc ukorral és tálaljuk.

Plante / Növények

Buchet lavanda Levendula-csokor înălțime plantă: 40 cm

ofertă valabilă din 13.10

ofertă valabilă din 13.10

október 13-tól érvényes ajánlat

október 13-tól érvényes ajánlat

Ofertă specială

Ieftin! în limita stocului disponibil

Kw 41 Car 4

Erica / Hanga

diametru vas: 11 cm. înălțime plantă: 22 cm.


6,99

Ofertă specială

Ieftin! în limita stocului disponibil

10,99

TRĂIEȘTE FRESH, MĂNÂNCĂ FRESH! ÉLJ FRISSEN, EGYÉL FRISSET! Legume şi fructe / Zöldség és gyümölcs

) i k a k u a s ( n o r Sha

răspândit în ina ulterior fiind Ch n di ar colul in ig or este prima dată în se Sharon (sau kaki) au cultivat pentru sleg pa cu ro se Eu și i În lc a. foarte du Coreea și Japoni le de sharon sunt era te isf uc em Fr . în ia ai an m Sp na XIX în Italia și ropa sau în lu Eu în at, ie br um m ns ie ie sau no poate fi co în luna octombr te copt, fructul nu es nu nd nd Câ Câ . n. ni d) Su are de ta sudică (Africa de o doză foarte m ci poziţia sa există m se rupe ușor atun co a în aj ce co re și oa ic de rn te pu liu ca e. diuretic de un porto rietăţi laxative și culoarea devine Sharon are prop . bolnavilor um is ns rz co te in ru nt ct este apt pe ruri este un fru ha za în t u plastic ga bo e ului ngă de hârti sa Datorită conţinut frigider, într-o pu la ra st pă e at de diabet. Se po 3 luni. chiar și pentru 2-

a v l i z s a y l o t a d A

Ofertă specială

n! Ie4f0ti%

zilva) Kínából ölcs, vagy kakis m yü -g on ar sh n terjedt el. (más néve an és Japánban A datolyaszilva áb re Ko ag ól ut y , amel Olaszországban származó növény n termesztették ba ad áz n sz X. XI a zör édes, Európába Európában elős szilva rendkívül lya to frikában) da -A A él . (D an n gb ké a déli félte ik, el és Spanyolorszá et ür sz en rb novembe ölcs ugyanis októberben, vagy zthatatlan, a gyüm as gy fo ett an tb po n álla ásra alkalmas ér májusban. Éretle lmaz. A fogyaszt rta ta t va sa er . cs n leválik nagy mennyiségű ínű, héja könnye narancssárga sz k cukortartalma én as él ag cs M öl . sú üm tá gy vízhajtó ha és tó aj sh ha ztani. Papír-, vagy a as ilv A datolyasz ümölcsöt fogy gy a t ez os til k ekne tőszekrényben. miatt cukorbeteg napig is eláll a hű hó 3 2ár ak n ba műanyagzacskó

ibil în limita stocului dispon preţ vechi 2,49

calitatea I buc

Ofertă specială

Ofertă specială

Ieftin! 19% kg



Țelină rădăcină / Zellergyökér calitatea I kg


Roşii Roma / Koktélparadicsom calitatea I

caserolă 500 g

Prospeţime din România

Ciuperci brune Barna mba go ke er csip

Ofertă specială

calitatea I caserolă 500 g

n! Ie2f6ti%

Ofertă specială

ibil în limita stocului dispon preţ vechi 4,99

3,69

Ieftin! 28% în limita stocului disponibil

Fasole albă uscată Száraz fehér szemes bab bob mare calitatea I kg



Kw 41 Car 5

4,44

Ieftin! 20%


preţ vechi 5,49

calitatea I

Ofertă specială

Ieftin! 25%


Lămâi / Citrom

1,49

Sharon Datolyaszilva

Noutăţi din carne de purcel Újdonságok malachúsból Carnea fragedă vă garantează cel mai bun gust și o mare bucurie - o masă care poate fi întotdeauna un real succes! La Kaufland veți găsi săptămâna aceasta cele mai bune piese de purcel. Veniți și convingeţi-vă singuri. Kaufland, locul unde sunteți serviți așa cum vă doriți!

os Piept de purcel cu s Csontos malacoldalagă bucată întrea

kg

Ieftin!

20,99

Az omlós hús a legfinomabb íz élvezetét és örömét nyújtja - garantált siker lehet bármelyik étkezés! A Kaufland ezen a héten a legfinomabb malachúsdarabokat kínálja Önöknek. Látogassanak el üzleteinkbe és győződjenek meg erről személyesen! Kaufland – nálunk úgy szolgálják ki, ahogyan azt szeretné!

os, Pulpă de purcel cu b om cc ala m Csontos ior sorici şi pic

kg

Ieftin!

22,99

Carne la raionul cu servire asistată / Húsok a kiszolgáló részlegen

Ciolan de porc Füstölt sertéscsülök afumat 100 g

20%


Cârnăciori picanţi Csípős kolbászka

27%


din carne de porc proaspeţi şi gustoşi

kg

Carne tocată amestec Vegyes darált hús

65% carne de vită 35% carne de porc conţinut de grăsimi mai mic de 15%

kg

Ieftin!

13,99

Gulaş de porc Gulyásnak való sertéshús bucăţi suculente din pulpă de porc ideale pentru gătit sau prăjit

kg

21%


Carne la raionul cu autoservire / Húsok az önkiszolgáló részlegen

Mici de porc şi vită Miccs sertés és marhahúsból zilnic proaspeţi

caserolă 1000 g

23%

9,99

Kw 41 Car 6

preţ vechi 12,99


Steak Line Rib Eye Steak Line rostélyos

antricot maturat de mânzat fără os feliat

kg

Ieftin!

59,99

GĂTEȘTE FRESH! FŐZZ FRISSEN! Mezeluri la raionul cu autoservire / Felvágottak az önkiszolgáló részlegen

Şuncă Pădurea Neagră Fekete Erdő sonka

Jambon Szeletelt sonka felii

200 g

11%

26%

5,29

Platou Antipasti-tál antipasti 120 g

375 g

21%

10,29

preţ vechi 5,99

8,99

preţ vechi 13,99

preţ vechi 11,41

%ERE* 2E0 DUC R

Salam Szalámi Milano

de la toată gama brand salam Victoria ofrio Caroli și Camp

100 g

28%


Salam Nemes szalámi nobil

650 g

21%

l afișat la raft

ja aplicată în preţu

*Reducerea este de


Mezeluri la raionul cu servire asistată / Felvágottak a kiszolgáló részlegen

1,59

preţ vechi 2,27

Kaizer Császárszalonna 100 g

27% Şunculiţă Fűszeres sonka condimentată 100 g

1,89

preţ vechi 2,59

30% Parizer Csirkemelles párizsi

1,15

preţ vechi 1,66

cu piept de pui 100 g

Kosarom Crenwurşti Virsli cu pui extra 100 g

8%


8% Muşchi Cigánysonka ţigănesc 100 g

Cârnaţi olteneşti Olténiai kolbász 100 g

1,99

preţ vechi 2,18

20%

1,29

preţ vechi 1,62


Kw 41 Car 7

29%

Zucchini gratinaţi umpluţi cu brânză feta şi ierburi / Fetával és zöldfűszerekkel töltött cukkini

%ERE* 2E0 DUC

Ingrediente • Zucchini, 200-250 g • Brânză feta, 200 g • Muguri de pin, 10 g • Boia afumată, 1 g • Cimbru proaspăt, câteva crenguţe • Pătrunjel, 1 legătură • Rucola, 50 g • Lămâie, 1 buc • Ardei iute, 1 buc • Piper proaspăt măcinat, sare • Ulei de măsline extra virgin • Usturoi • Ceapă verde

R

de la toată gama us p produse Olym

Hozzávalók: • 200-250 g cukkini • 200 g feta sajt • 10 g fenyőmag • 1 g füstölt fűszerpaprika • néhány szál friss csombor • 1 kötés petrezselyemzöld • 50 g rukkola • 1 db citrom • 1 db csípős paprika • frissen őrölt bors • Extraszűz olívaolaj • Foghagyma • Zöldhagyma

Preparare Se taie zucchini pe jumătate de-a lungul și se scoate miezul. Se marinează cu puţin ulei de măsline și un căţel de usturoi zdrobit în mojar și apoi se dau la cuptor cu foarte puţină sare și piper, pe o tavă întinsă cu hârtie cerată ca să se înmoaie. Tava se ţine în cuptor la 1800C timp de 3 minute. Se combină brânza feta cu muguri de pin, boia afumată, cimbru proaspăt, ceapă verde, coajă de lămâie, pătrunjel și puţin ardei iute, apoi se așază amestecul pe bărcuţele de zucchini și se bagă la cuptor, de data aceasta la 2200C, timp de 4 minute sau până se rumenesc. Se servește cu salată rucola și puţin ulei de măsline extra virgin. Pentru o salată mai interesantă, se pot adăuga câteva roșii cherry, câteva măsline kalamata și eventual bucăţele de brânză feta, se stoarce o lămâie și se adaugă câteva capere. Atenţie! Preparatul are multe ingrediente sărate, îţi recomand să guști înainte să te apuci să faci combinaţii. Să avem poftă! Elkészítés A cukkinit hosszában kettévágjuk és kivesszük a belét. Bepácoljuk kevés olívaolajjal és egy cikk mozsárban szétzúzott fokhagymával, majd enyhén sózzuk, borsozzuk. Sütőpapírral bélelt tepsin a sütőbe tesszük, hogy puhuljon. 3 percig tartjuk a sütőben 180 C fokon. Összekeverjük a feta sajtot, a fenyőmagot, a füstölt pirospaprikát, a friss csombort, a zöldhagymát, a citromhéjat és kevés csípőspaprikát, majd ezt a keveréket a cukkini „csónakocskákba” tesszük és sütőben 220 C fokon 4 percig sütjük vagy addig, amíg megpirul. Rukkolasalátával és kevés extraszűz olívaolajjal tálaljuk. Ha érdekesebbé szeretnénk tenni a salátát, hozzáadhatunk néhány koktélparadicsomot, néhány kalamata olajbogyót, esetleg fetasajt-darabokat, egy citrom levét és néhány kapribogyót. Vigyázat! Ez a fogás sok sós hozzávalót tartalmaz, javasoljuk, hogy kóstolja meg, mielőtt fűszerezi őket. Jó étvágyat!

l afișat la raft


*Reducerea este de

Pui la raionul cu autoservire / Csirkehús az önkiszolgáló részlegen

Piept de pui dezosat fără piele Csont- és bőrnélküli csirkemell

Pulpe de pui cu spate Csirkecomb farrésszel refrigerate, pungă

refrigerate, tavă

kg

refrigerat, tavă

10%

Deliciosul de Vaslui Pulpe pui inferioare Alsó csirkecombok

kg

kg

21%

15,49

27%

5,89

preţ vechi 17,29

9,89

preţ vechi 7,49

preţ vechi 13,61

Delicatese la raionul cu servire asistată / Ínyencségek a kiszolgáló pultnál

Măsline negre super super Fekete olajbogyó mamouth calibru 81/90 100 g

43%

1,09

17%

preţ vechi 1,92

Roşii uscate, murate Aszalt, savanyított paradicsom în ulei cu mirodenii 100 g


Măsline verzi Zöld olajbogyó umplute cu usturoi 100 g

16%


Brânzeturi la raionul cu servire asistată / Sajtfélék az önkiszolgáló részlegen

Kw 41 Car 8

Hochland Caşcaval Sajt

clasic 45% grăsime 100 g

26%


Ţara mea Telemea de capră Sós lében érlelt kecskesajt în saramură 42% grăsime 100 g


16%


Hochland Telemea vacă Sós lében érlelt tehénsajt 45% grăsime 100 g

26%

2,19

preţ vechi 2,97

SIMTE INEGALABILUL GUST FRESH! ÉLVEZD A PÁRATLANUL FRISS ÍZEKET! Produse lactate / Ouă / Grăsime tartinabilă / Tejtermékek / Tojás / Kenhető zsiradék

Le naturelle Ouă la sol Mélyalmos tojás

Danone Cremosso Iaurt natur Természetes joghurt

10 buc

6 la preţ de 5

caserolă L

5,2% grăsime

Ofertă specială

5%


6,59

6,75

preţ vechi 6,99

%ERE* 1E0 DUC

Zuzu Max Iaurt Joghurt

R

diverse sortimente 4% grăsime

de la toată gama Hochland brânză topită

125 g

9%

1,35

preţ vechi 1,49

Smântână Tejföl

12% grăsime

200 g

16%

0,99 Chefir Kefir

3,3% grăsime 1 kg

28%


l afișat la raft


preţ vechi 1,19

*Reducerea este de

Milchfrisch Cremă desert Desszertkém ciocolată-frişcă/ vanilie-frişcă 25% grăsime

21%

200 g


Meggle Alpinesse Amestec tartinabil Kenhető zsíradek 75% grasime 250 g

5%


Brânzeturi la raionul cu autoservire / Sajtfélék az önkiszolgáló részlegen

14%

Hârlău 40% grăsime 250 g


Gordi Brânză topită Olvasztott sajt

Brânză Brie Lágy sajt 60% grăsime

40% grăsime diverse sortimente

200 g

100 g

29%

1,19

preţ vechi 1,69

26%



Kw 41 Mie 9

Bomilact Brânză împletită Fonott sajt

Delicatese la raionul cu autoservire / Ínyencségek az önkiszolgáló részlegen

%ERE* 1E0 DUC

Tortelloni

cu brânză si spanac / roşii si mozarella

R

400 g

23%

de la toată gama icre Negro


Tăiţei Tojásos tészta cu ou 500 g

16%

l afișat la raft.

ja aplicată în prețu

* Reducerea este de

Heinz Ketchup


Turan Ardei iute Csípős paprika

dulce

întreg în oţet

1 kg + 33%

314 ml

Ofertă specială

20%

19%


7,99



Aluat foietaj Leveles tészta 275 g

Produse congelate / Fagyasztott termékek

Steakhouse Cartofi preprăjiţi Elősütött hasábburgonya produs congelat

10%

1000 g


Amestec mazăre, porumb şi morcovi Zöldborsó, kukorica és sárgarépa keverék

diverse sortimente produs congelat

20%

350 g


produs congelat 450 g

1000 g

1,99

preţ vechi 2,59


Amestec fructe de pădure Erdei gyümölcs produs congelat

5%

12%


400 g


Alfredo Şprot Sprotni

0% glazură produs congelat

23% Kw 41 Car 10

Pizza pe vatră Kemencében sült pizza

Mazăre fină Zöldborsó

produs congelat 1 kg

5%


GÂNDEȘTE FRESH, ALEGE VARIETATEA! GONDOLKOZZ FRISSEN, VÁLASZD A FRISSESSÉGET! Băcănie / Alapélelmiszerek

5E% DUCERE*

Delikat Bulgaraşi de savoare Ételízesítő

R

gust gaină 400 g

Ieftin!

7,99

Maggi Condiment borş Borslé-fűszer 70 g

Mandy Pastă vegetală Növényi pástétom

diverse sortimente 200 g

9%

1,99

preţ vechi 2,19

de la toată gama n de ulei „Untdelem la Bunica“

25%


20% Pasta Buona Tésztafélék

fidelini / tagliatelle 200 g


Arpacaş Árpakása

l afișat la raft.


* Reducerea este de

Griş Búzadara de grâu

1 kg

Băneasa Făină superioară Finomliszt

Sano Vita Zahăr Nyerscukor brut

500 g

tip 000

1 kg

25%

23%

1,49

17%

0,99

preţ vechi 1,99

8,99

preţ vechi 1,29

preţ vechi 10,89

1 kg

19%


%ERE* 2E0 DUC

Noe Orez Rizs

R

de la toată gama ane cereale şi bato rbona de cereale Ce

bob lung 1 kg

Defish Macrou Paradicsomos makréla în sos tomat 215 g

12%


10%


Sultan Pastă de tomate Paradicsompaszta

(1+1)-10% 10 g


4,30

14%

400 g



Kw 41 Mie 11

* Redu

t la raft. licată în prețul afișa cerea este deja ap

Kamis Busuioc / cimbru / leuştean / oregano

Ofertă specială

24%

Prăjitură marmorată cu ciocolată / Csokoládés márványsütemény

%ERE* 1E5 DUC R

de la toată gama a produse Poian

l afișat la raft.


* Reducerea este de

Ingrediente pentru 12 porții: • 3 căni făină • 1 1/4 cană zahăr • 2 lingurițe praf de copt • 2 lingurițe scorțișoară • 2 lingurițe bicarbonat de sodiu • 1/4 linguriță cuișoare pisate • 1 linguriță sare • 1 1/2 cană ulei

• 2 conserve (a câte 450 g) cartofi dulci în sirop, scurși (sau cartofi dulci fierți și îndulciți) • 4 ouă mari • 100 g ciocolată topită • 1 linguriță esență de vanilie • 1 cană zahăr pudră • 1 lingură pudră de cacao neîndulcită

• 1/2 linguriță esență de vanilie • 2-3 linguri apă clocotită Hozzávalók 12 adaghoz: • 3 csésze liszt • 1 1/4 csésze cukor • 2 kiskanál sütőpor • 2 kiskanál fahéj • 2 kiskanál szódabikarbóna

• 1/4 kiskanál tört szegfűszeg • 1 kiskanál só • 1 1/2 csésze olaj • 2 (egyenként 450 g) édesburgonya-konzerv, lecsepegtetve (vagy főtt és édesített édesburgonya) • 4 nagy tojás

• 100 g olvasztott csokoládé • 1 kiskanál vanília-eszencia • 1 csésze porcukor • 1 kanál nem édesített kakaópor • 1/2 kiskanál vanília-eszencia • 2-3 kanál forró víz

Preparare: 1. Se încinge cuptorul la 175°C. Se unge cu puțin ulei o formă circulară pentru cozonac sau o formă Bundt (25 cm). Se tapetează cu făină. 2. Într-un castron, se amestecă făina cu zahărul, praful de copt, bicarbonatul de sodiu, scorțișoara, cuișoarele și sarea. 3. Într-un castron mare, se amestecă uleiul cu cartofii dulci până se omogenizează. Se adaugă ouăle, unul câte unul. Se adaugă amestecul cu făină, se omogenizează. Se scoate 1/3 din compoziție și se pune într-un castron mic, unde se adaugă ciocolata topită și vanilia. 4. Se pun aluaturile alternativ în formă și se amestecă cu un cuțit pentru a crea efectul de marmorare. 5. Se coace prăjitura 50-60 de minute, până când scobitoarea introdusă în centru iese curată, iar marginile s-au strâns. Se scoate forma din cuptor și se lasă 10 minute la răcit. Se răstoarnă prăjitura pe un grătar și se lasă să se răcească complet. 6. Se prepară glazura. Într-un castron mic, se amestecă zahărul pudră și cacaoa. Se adaugă amestecând esența de vanilie și 2-3 linguri apă clocotită, până când se obține consistența dorită pentru glazură. Se pune glazura peste prăjitura răcită. Elkészítés: 1. A sütőt előmelegítjük 175°C fokra. Egy körkörös kalácsformát vagy Bundt-formát (25 cm) kiolajozunk és meghintjük liszttel. 2. Egy tálban összekeverjük a lisztet a cukorral, a sütőporral, a szódabikarbónával, a fahéjjal, a szegfűszeggel és megsózzuk. 3. Egy nagy tálban összekeverjük az olajat az édesburgonyával. Egyenként hozzáadjuk a tojást. Hozzáadjuk a lisztes keveréket és jól összedolgozzuk. A keverék 1/3-át kivesszük egy kis tálba, ehhez hozzáadjuk az olvasztott csokoládét és a vaníliát. 4. A kétféle tésztát felváltva tesszük a formába és késsel összekeverjük, hogy márványos hatást érjünk el. 5. A süteményt 50-60 percig sütjük vagy addig, amíg a közepébe szúrt fogpiszkálóra nem ragad a tészta, és a szélei leváltak a formáról. Kivesszük a sütőből és 10 percig hűlni hagyjuk. Fém rácsra borítjuk a süteményt és hagyjuk teljesen kihűlni. 6. Elkészítjük a glazúrt. Egy kis tálban összekeverjük a porcukrot a kakaóval. Állandó kavargatás mellett hozzáadjuk a vaníliaesszenciát és 2-3 kanál forró vizet, amíg a kívánt állagot kapjuk. A glazúrt ráöntjük a kihűlt süteményre.

Cafea / Ceai / Kávé / Tea

Dacia Plant Ceai Tea

afin / păpădie / roiniţă 50 g

37%

Nescafe Brasero Cafea instant Instant kávé

Ofertă specială

200 g + 50 g gratuit 250 g



Tchibo Cafea măcinată Őrölt kávé

19,89 Doncafé Elita Cafea măcinată Őrölt kávé

Black`n White

250 g

500 g

27%

14,49

Kw 41 Car 12

preţ vechi 19,99


22%


BUCURĂ-TE DE VIAŢĂ CU CEVA DULCE! ÉDESEN ÉLVEZD AZ ÉLETET! Dulciuri / Snack-uri / Édességek / Snack

Orbit Professional Gumă de mestecat Rágógumi

white / strong mint 84 g

Ieftin!

20%

Lion 2 Pack Baton Csokoládészelet

1,59

8,79

preţ vechi 1,99

clasic / arahide 60 g

Ofertă specială

Mars / Snickers / Twix Baton ciocolată Csokoládészelet + 15% gratis

54 g / 57,5 g / 58 g

R

susan / seminţe

13%

Boromir Croissant

diverse sortimente 50 g

de produse la toată gama Beurre, RO STAR (Petit itos, Maia, Big Fox, Cocon irut) Maronetti şi M

180 g

2,49

0,85

preţ vechi 2,89

preţ vechi 0,95

1,45

%ERE* 1E5 DUC

May Day Covrigei Perecek

10%


Boromir Cozonac Kalács

cu cacao și rahat

5%

400 g

Ieftin!

Iulia Prăjitură Sütemény

diverse sortimente

6,69


500 g

l afișat la raft.


* Reducerea este de

Chips

Tortilla Chips

diverse sortimente

diverse sortimente

Soltino Crackers mix Vegyes ropi

150 g

150 g

750 g

23%

10%

2,29

11%

7,99

preţ vechi 2,99

2,29

preţ vechi 8,89

preţ vechi 2,59

Produse de brutărie / Pékáru

Gogoaşă Fánk

Hello Kitty / Sponge Bob 60 g / 56 g

2,99

Specialitate catalană cu seminţe Katalán magos zsemle proaspăt coaptă 85 g

10%


Baghetă Fitness Bagett

proaspăt coaptă 120 g

6%

1,49

preţ vechi 1,59


Kw 41 Mie 13

Ieftin!

Băuturi / Italok

%ERE* 1E5 DUC R

la toată gama i produse Peps Twist

de

l afișat la raft.


* Reducerea este de

Calipso Apă de izvor plată 10 l

Mirinda / 7 UP / Mountain Dew Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital

Santal Top Băutură răcoritoare necarbogazoasă Szénsavmentes üdítőital

diverse sortimente

diverse sortimente

2,25 l

1,5 l

2l

diverse sortimente

8%

15%

3,99

Ieftin!

Cabernet Sauvignon/Pinot Noir sec

0,75 l

România

8%

aromă de nucă și stafide brânzeturi și desert

10%

4,09


9,99

preţ vechi 12,99

1,5 l

Ieftin!

Cheile Bicazului Apă minerală naturală Természetes ásványvíz

diverse sortimente 50% / 25% / 22% / 10% fruct

0,75 l

23%

carbogazoasă

Tymbark Nectar / Băutură răcoritoare Nektár / Üdítőital

Purcari Vin roşu Vörösbor

demidulce / demisec

Borsec Apă minerală Ásványvíz

1,99

2,89

preţ vechi 4,12

Grasă de Cotnari Vin alb Fehérbor


Adria Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital

3,49

preţ vechi 4,35

9%

preţ vechi 4,59

1l

11%

plată / carbogazificată 1l

1,39

preţ vechi 1,57

Ciucaş Bere blondă Világos sör

Unirea Băutură spirtoasă

4,6% alcool pet 1l

28% alcool

8%

0,5 l

14,19

Kw 41 Mie 14

preţ vechi 15,49

10% Teacher‘s Whisky 40% alcool 1l

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal.


Ciuc Premium Bere blondă Világos sör

pachet promotional 5% alcool doză 6 X 0,5 l

Ieftin!

13,39

14%


POFTĂ DE BERE RĂCORITOARE HA EGY HŰSÍTŐ SÖRRE VÁGYIK k li á v t á s iu s ro b m A / e in v e Ambrosius d

LEONSTEINER B�� m�n� �� c��ita�� io�r�

Berea nu este numai o băutură savuroasă și răcoritoare, ci și un bun pretext de a te întâlni și a sta la povești cu prietenii. LeonSteiner vă oferă o selecţie de beri speciale care merită să fie savurate alături de cei dragi. Exclusiv la Kaufland!

P�� nő�é�� e� s�� A sör nem csak egy ízletes és hűsítő ital, hanem egy kiváló lehetőség, hogy találkozz és beszélgess a barátaiddal. A LeonSteiner különleges sörök nagy választékát kínálja, amelyeket érdemes szeretteiddel együtt fogyasztani. Kizárólag a Kaufland üzletekben!

5% alcool 0,5 l doză

9%

1,35

preţ vechi 1,49

Leonsteiner Bere cu aromă de zmeură Málnaízű sör

24%

1,89

preţ vechi 2,49

0,5 l doză

9%

1,49

preţ vechi 1,65

Leonsteiner Bere nepasteurizată Pasztőrözés nélküli sör

0,5 l doză

5,7% alcool

15%

16%

0,99

Bere 7,2% alcool

5% alcool 0,5 l doză

Leonsteiner Bere fără alcool Alkoholmentes sör

preţ vechi 1,19

Leonsteiner Strong Sör

0,5 l doză

1,59

preţ vechi 1,89 preţ vechi 1,89

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare.

Kw 41 Car 15

Leonsteiner Bere blondă Világos sör

Produse cosmetice / Produse de igienă / Papírtermékek / Higiéniai termékek

%ERE* 2E0 DUC

Palette Intensive Color Creme Vopsea pentru păr Hajfesték

R

diverse nuanţe

de produse la toată gama tru îngrijirea Gerovital pen uş şi feţei, gel de d ray. deodorant sp

24%


Ieftin!

Colgate Pastă de dinţi Fogkrém

8,59

total12 fresh stripe / original economy pack 125 ml

Playboy Deodorant natural spray Természetes spray dezodor

Săpun lichid cremă Folyékony krémszappan

diverse sortimente

Dove Gel de duş Tusfürdő

diverse sortimente

lapte&miere / nufăr / măsline

75 ml

28%

750 ml

500 ml

30%

28%

14,99

2,99


preţ vechi 20,99

preţ vechi 4,29

Sensodyne Pastă de dinţi Fogkrém repair & protect 75 ml

Head & Shoulders Pachet Sampon csomag

Nivea Pachet Dezodor csomag

Ofertă specială

l afișat la raft.


* Reducerea este de

2 x 400 ml

Ofertă specială

2 x 50 ml

25% reducere pe pachet



27,99

16,59

Seni Super Scutece pentru aduţi Felnőttpelenka

15%


large

30 buc


Always Absorbante igienice feminine Női egészségügyi betét

Șampon diverse sortimente

Deodorant roll-on diverse sortimente

40%

26%

normal plus 50 buc


Articole pentru copii / Babacikkek Aptamil Lapte praf Junior Tejpor

Nestle Cereale pentru copii Bébi gabonapép-alap

diverse sortimente de la 8 luni/ de la 12 luni 250 g

pentru copii peste 1 an/ peste 2 ani 800 g

14%

13,19

Kw 41 Car 16

preţ vechi 15,49

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal.

15%


Ofertă specială

Helen Harper Scutece pentru copii Gyerekpelenka 3 midi / 4 maxi / 5 junior 4-9 / 7-18 / 11-25 kg 80 / 72 / 60 buc

26%



PROFITĂ DE PROSPEŢIMEA FIECĂREI ZILE! ÉLVEZD MINDEN EGYES NAP FRISSESSÉGÉT! Detergenţi / Produse de curăţat / Mosószerek / Tisztítószerek

%ERE* 2E5 DUC

Persil Detergent gel pentru rufe Folyékony mosószer

R

color-gel / power-gel 50 de utilizări

Ofertă specială

de la toată gama o detergent Om

3,65 l

26%



Dero Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

24%

8,5 kg


52,95 Ariel Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

mountain spring / touch of Lenor 70 de utilizări

Bonux Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

Ariel Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél

6 kg

70 buc

rose / magnolia 60 de utilizări

7 kg

Ofertă specială

7%



Glade Discreet Aparat electric cu rezervă gel Elektromos illatosító utántöltő folyadékkal lavandă&iasomie / bali sandalwood 8g

Ofertă specială

1+1 gratis


16,44 Şerveţele / Papírzsebkendő

20%



Tucan Odorizant pentru bazin WC WC-tartályba helyezhető illatosító

2 straturi 150 buc


65,59 Vanish Gold Soluţie pentru îndepărtarea petelor Folttisztító pink / white

940 ml

fresh / pin

38%

150 g


17%


Hrană pentru animale / Állateledel

pește și legume / pui și legume

10%

regular 70 de utilizări

Ofertă specială

Hrană uscată pentru pisici Száraz macskaeledel

Puff Şerveţele cutie Dobozos papírzsebkendő

l afișat la raft.


* Reducerea este de

preţ vechi 69,99

12%

2 kg

9,99

preţ vechi 11,39

Tramp Hrană completă pentru câini adulţi Teljesértékű felnőtt kutyaeledel 10 kg

14%


Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare.

Kw 41 Car 17

Ofertă specială

levănţică 85 de utilizări

22%

Covoraşe auto universale Univerzális autószőnyeg material: cauciuc setul conţine:  2 covorașe faţă: 73x44,5 cm  2 covorașe spate: 44x44,5 cm  culoare: negru  4 buc 1 set  

34,99 preț vechi 44,99

20%

Cric cu roţi Kerekes autóemelő

Ofertă specială

g-Meiler


NF3

pentru roți 1 buc



include 3 adaptoare lungime cablu: cca. 2,8 m 1 buc

 

Ofertă specială


39,99

cuplu de strângere: 28-210 Nm cu 3 dimensiuni: 17, 19 și 21  cu clichet pentru operaţiune stânga-dreapta 1 buc 

De mai mult de 60 de ani! Sigure, ecologice si performante, anvelopele resapate sub marca „King-Meiler“ sunt produse in Germania Nord. Anvelopă dedeiarnă

Téli gumi

WT80+ MADE IN GERMANY

NF3

WT81

185/65 R15 T 195/65 R15 H

Anvelopa WT81- ofera calitate de rulare in conditii de drum de iarna. Deschiderile lamelelor intre lamelele mai late dau posibilitatea unei mai bune preluari a zapezii. Astfel de obtine o tractiune mult mai buna si un comportament de franare la zapada si carosabil umed. Durabilitate prelungita cu un plus de confort!

Anvelopa NF5 pentru conditii extreme de iarna. Suprafata de rulare durabila, cu aderenta ridicata. Crampoane pentru un comportament optim de rulare pe gheata.

175/65 R14 T

195/65 R15

185/60 R14 185/65 R15

Avantaie la franare si accelerare

175/65 R14

Marcaje

MADE IN GERMANY Ø

) UH

!

3³5Ø-.1#Ø"$13 &LA'

$-

Ø( 2 . Ø

L Z LOOL

*

#(-

Kw 41 Car 18

NF5

WT 80+ NF 5 NF 3 WT 81 5/55 3 20NF 6 R1 WT 81 WT 80+ NF 3

J H = H U WLIL ] L H U X

QJ

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. www.king-meiler.com

165/70 R13

165/70 R13 175/65 R14 185/65 R15 185/65 R15 195/65 R15 195/65 R15 185/60 R14 205/55 R16

Huse 165/70anvelope R13 Q Gumiabroncs védőhuzat 185/60 R14 T

185/65 R15 T 195/65 R15 H

185/65 R15 T

în limita stocului disponibil 195/65 R15 T

WT81

Q T T T T H T H

169,90 149,90 139,90 129,90 119,90

Ofertă specială

compatibil cu dimensiunile: 13, 14, 15, 16 inch  prevăzute cu mâner  material: poliester  4 bucăţi 1 set Anvelopa WT81- ofera calitate de 

rulare in conditii de drum de iarna. Deschiderile lamelelor intre lamelele mai late dau posibilitatea unei mai bune preluari a zapezii. Astfel de obtine o tractiune mult mai buna si un comportament de franare la zapada si carosabil umed. Durabilitate prelungita cu un plus de confort!

205/55 R16 H

29,99 175/65 R14 T

NF5

Anvelopa NF5 pe extreme de iarna. de rulare durabila ridicata. Crampoane pentr ment optim de ru

Avantaie la franar

Marcaje

MADE IN GERMANY 3³5Ø-.1#Ø"$13 &LA'

$-

Ø

185/65 R15 T 195/65 R15 T 205/55 R16 H

Anvelopa NF3 pentru conditii extreme de iarna. Suprafata de rulare durabila cu aderenta ridicata! Lamelele ofera avantaje deosebite de franare si accelerare pe suprafete acoperite de zapada/ gheata.

Anvelopa NF3 pe extreme de iarna. de rulare durabila ridicata! Lamelele ofera av bite de franare si suprafete acoperi gheata.

#(-

165/70 R13 Q 185/60 R14 T

Cu anvelopa WT80+ incepe o noua era cu privire la calitatea condusului pe timp de iarna. Lamelele in forma de fagure, cunoscute de la alte profile, sunt optimizate la aceasta anvelopa, ceea ce acorda calitati deosebite de condus pe suprafete specifice perioadei de iarna.

Dimensiuni

NF3

Cu anvelopa WT80+ incepe o noua era cu privire la calitatea condusului pe timp de iarna. Lamelele in forma de fagure, cunoscute de la alte profile, sunt optimizate la aceasta anvelopa, ceea ce acorda calitati deosebite de condus pe suprafete specifice perioadei de iarna.

) UH

!

Alte certificari ale anvelopelor „King-Meiler“: • Sigla de calitate din partea TÜV-Nord • Sigla de calitate din partea laboratorului de verificar Nord • 2 ani garantie – exact ca la anvelopele noi • Locuri fruntase la teste comparative • Certificari privind normele CEE- 108/109 (conform KBA – Autoritatea Federală de Autovehicule)

WT80+

Ø( 2 . Ø

L Z LOOL

*

Anvelopele „King-Meiler“ nu doar ca poarta o coroana  reșapată in sigla,insa si unele trofee. diverse dimensiuni Nu doar ca „WinterTact WT81“ a punctat in cadrul unui 1 buc test international, insa a reusit si sa se plaseze pe locul 3 in fata unor diverse anvelope noi.

Anvelopele de iarna King-Meiler

l unui cul 3

74,99 Anvelopele de iarna King-Meiler

Avantaie la franare si accelerare

oana




Anvelopa NF5 pentru conditii extreme de iarna. Suprafata de rulare durabila, cu aderenta ridicata. Crampoane pentru un comportament optim de rulare pe gheata.

rforer“

Ofertă specială

Cheie de cuplu Nyomatékkulcs

NF5

5 R14 T

19,99

Cheie tip cruce Keresztkulcs

Anvelopa NF3 pentru conditii extreme de iarna. Suprafata de rulare durabila cu aderenta Compresor auto ridicata! cu manometru Lamelele ofera avantaje deoseAutós levegőkompresszor nyomásmérővel bite de franare si accelerare pe  presiune: aproximativ 17,5 bari acoperite zapada/  suprafete se alimentează la prizăde brichetă 12 V gheata.

5 R15 T 5 R15 T 5 R16 H

79,99 preț vechi 99,99

ridicare de la 13,5 cm la 33 cm  dimensiuni: aprox. 43,9x19x13,5 cm  design robust 1 buc 

J H = H U WLIL ] L H U X

QJ

www.king-meiler.com

100

KG

Suport depozitare roți Autókerék-tartó állvány

greutate maximă: 100 kg accesorii de montare incluse  dimensiuni: cca 101x56x56 cm 1 buc  

Ofertă specială


49,99

OFERTE FRESH LA PREŢURI MICI! FRISS AJÁNLATOK ALACSONY ÁRON!

Bormaşină cu acumulator Akkus csavarozó

acumulator: 10,8 V, 1300 mAh  putere de strângere: 15 Nm  timp de încărcare: 3-5 h  rotaţie: stânga-dreapta  turaţie: 0-550 min-1 1 buc 

Ofertă specială


149,90

Ofertă specială


Ciocan de lipit Ragasztópisztoly

putere: 60W tensiune de intrare: 230V/50Hz 1 buc

 

24,99

Maşină de găurit Fúrógép

cu percuţie putere maximă: 1010W  turaţie: 0-3000 min-1  număr de bătăi: 48000 min-1 1 buc  

Set mecanică fină Finommechanika szerszámkészlet setul conține: 6 șurubelnițe  2 clești  1 lupă 1 set  

Ofertă specială

Ofertă specială


139,90

Pistol pneumatic Pneumatikus csavarozó


169,90

putere: 900 W cuplu max: 300 Nm  lungime cablu: 1,8 m 1 buc  

Ofertă specială

Ofertă specială



49,99

9,99

Şurubelniţe mecanica fină Finommechanika csavarhúzók 11 piese 1 set



Ofertă specială

Ştergător parbriz Ablaktörlő lapát

protecţie împotriva coroziunii montaj simplu  adaptoare universale 1 buc


 

dimensiune: 650 mm

0 mm, dimensiuni: 28 , 410 mm, mm 0 38 m, 330 m , 510 mm, 450 mm, 480 mm , 610 mm mm 0 56 m, 530 m

14,99 6,99

Ofertă specială

Ulei auto Motorolaj


5+1 L  destinat atât motoarelor Diesel, cât și celor pe benzină 1 buc 

capacitate max/raft: 165 kg material: oţel galvanizat, lemn  grosime raft lemn: 8 mm  dimensiuni: cca 90x40x176 cm 1 buc  


99,99

15W40

59,99

10W40

69,99


Kw 41 Car 19

Raft cu 5 poliţe 5 szintes polcrendszer

Ofertă specială

Kw 41 Rom/Bit 20

Produse disponibile în Kaufland

TRĂIEȘTE FRESH

CÂȘTIGĂ LUNAR EXPERIENŢE PENTRU PRIMA DATĂ-N VIAŢĂ La Kaufland, te așteaptă premii extraordinare!

Înscrie-te pe www.kaufland.ro/traiestefresh cu bonul de cumpărături în valoare de minim 10 lei și datele personale.

OCTOMBRIE

O LOCUINŢĂ PROASPĂT RENOVATĂ

NOIEMBRIE

Poţi câștiga marele premiu al lunii sau unul

din cele 100 de bonuri cadou Kaufland în valoare de 500 lei!

COȘURI DE CUMPĂRĂTURI GRATIS TIMP DE 1 AN LA KAUFLAND

OCTOMBRIE

NOIEMBRIE

Bon cadou

500 Lei Chiar dacă anul e pe final, nu facem pauză de premii. Poţi câștiga coșuri de cumpărături timp de 1 an la Kaufland, să încerci orice deliciu și să îţi permiţi orice capriciu!

App-Date: Kaufland App îţi aduce ofertele pe mobil! Caut-o folosind cuvântul „Kaufland“ şi alege din listă „Kaufland-offers and more“ sau scanează codul QR:

Câștigă lunar unul din cele 100 de bonuri cadou Kaufland în valoare de 500 lei!

ri de te ărătu ii. s i L mp ten cu prie le şi lor cu e oferte le reţete turi

ă Pun diente mpăr e u r c g e d in sta iei. e li l ista în l tribui i fami s ş i r d şi ilo ten prie

la Oferte ână. îndem ed iul

rm P r in inte i şti i e aplicaţi u na ce a e întotd ave m în produ se g r upate ofe r tă , gor ii. p e cate

ie iraţ p s . In ătit ă de la gcţia bogat ei

Cole oferă id ar hi te tit c re ţ e u gă eşti la r t n pe nd ci câ atun ărături. p cum rcă! a c În e

Kw 41 Rom/Bit 21

Îţi dorești cu ardoare, poţi câștiga o renovare. O locuinţă proaspătă te va aștepta, dacă vei câștiga!

PROMOȚIE 1-30 OCTOMBRIE:

Foto: RDA

Kw 41 One 22

� �acoane Reishi - 240 lei � �acoane kurkuma 95% & bioperine - 280 lei Pachetele promoționale bene�cia�ă �e livrare gratuită prin Poșta Română

De luni până vineri, de la orele 10-00 până șa 17-00

TIMP LIBER INTEGRAMĂ LUNĂ DE TOAMNĂ STRÂNGEREA ROADELOR

RAMURĂ A BIOLOGIEI COPIE GENETICĂ

ORGAN DE MOTOR ROTATIV, CU PALE

MĂSURĂ AGRARĂ IFOSE

MORAL NOTA DIRECȚIEI

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII / HETI HOROSZKÓP BERBEC: Pentru a reuși să realizați ceea ce vă propuneți, aveți nevoie de sprijinul celor din preajmă, familie sau colegi. Nu este momentul potrivit pentru a acționa de unul singur. KOS: Hogy megvalósítsa azt, amit elgondolt, szüksége van a körülötte lévők, család, vagy munkatársak, segítségére. Nincs itt a megfelelő idő, hogy egyedül cselekedjék. TAUR: Este un moment bun pentru a-i acorda mai multă atenție organismului dvs., mai ales dacă

CĂDERE DIN NORI FORMAȚIE DE ZBOR

l-ați neglijat în ultima vreme. Încercați să aveți un mod de viață bazat pe echilibru și moderație.

O FEMEIE DESPRINSĂ DE ZEI

BIKA: Itt a megfelelő pillanat, hogy nagyobb figyelmet szenteljen a szervezetének, főleg, ha az utóbbi időben elhanyagolta. Igyekezzék az életmódját egyensúlyra és mértékletességre alapozni.

ÎMPĂRAT DE BASM CUSĂTURĂ PE MARGINE

GEMENI: Acordați atenție viselor dvs. din această perioadă. Ele sunt o conexiune cu subconștientul nostru. Și nu ar strica să ascultați ce vă transmite subconștientul. IKREK: Hangsúlyt fektet ebben az időszakban az álmaira. Ez a tudatalattinkkal az egyik kapcsolat. Nem lenne baj, ha hallgatna arra, hogy mit üzen a tudatalatti.

ÎNCHEIE ENUMERAREA NUMĂRUL IEȘIT DE LA TIPAR

CÂINELE DELTEI DUS DE NAS

RAC: Energia dvs. nu va fi la cote maxime în această săptămână. Vor apărea, probabil, momente în care va fi nevoie de efort pentru a vă păstra motivația și a vă duce treburile la bun sfârșit. RÁK: Ezen a héten az energiája a legmagasabb szinteket éri el. Meglehet, hogy lesz pillanat,

PARE! MONARHI

amikor erőfeszítést kell tennie azért, hogy a dolgoknak megfelelően a végére járjon. LEU: Vă bazați doar pe dvs. înșivă, pe propriile puteri, și e posibil să aveți o atitudine mai distantă față de ceilalți. Străduiți-vă să nu fiți excesiv de critic cu partenerul dvs. de viață.

SEMNE DE TRECERE

APARIȚIE BĂTRÂN

MOȘUL CARE NE ADOARME

OROSZLÁN: Saját magára, a saját erejére alapoz, s meglehet a többiektől kissé távolálló magatartása lesz. Igyekezzék, hogy ne legyen túlzottan bíráló az élettársával szemben. FECIOARĂ: Săptămâna aceasta, preocupările dvs. gravitează în jurul banilor. Chiar și în cuplu,

NOTĂ MUZICALĂ NAVE LA PUPĂ!

eventualele dispute vor avea ca subiect contul bancar sau cheltuielile comune.

DAR (pop.)

SZŰZ: Ezen a héten az ön teendői a pénz körül forognak. Még a társával is az esetleges viták témája a bankszámla vagy közös költség lesz. ÎN ORICE FIOR! OFILIRE

UNITATE FEROVIARĂ

BALANȚĂ: Poate fi un moment prielnic pe plan profesional, dacă veți avea ocazia să vă folosiți abilitatea de comunicare. Reușiți să aveți un discurs elocvent și convingător. MÉRLEG: Meglehet, hogy szakmai téren ez a megfelelő pillanat, ha lehetősége lesz a tárgyalókészségének felhasználására. Sikerül egy találó és meggyőző beszédet tartania. SCORPION: Pe plan profesional, ați putea să vă asigurați un avans față de concurență dacă vă concentrați toată energia spre ceea ce aveți de făcut acum. Nu vă temeți de cărările nebătute. SKORPIÓ: Ha minden erejét az előtte álló teendők megvalósítására összpontosítja, akkor a versenytársakkal szemben előnyre tesz szert. Ne féljen a járatlan utaktól. SĂGETĂTOR: Dacă cineva vă va cere ajutorul, nu veți ezita să lăsați totul deoparte și să îi fiți

CUM SE COMPLETEAZĂ:

alături, cu trup și suflet. Sunteți îndrăzneț, iar obstacolele sau provocările nu vă descurajează.

Rezolvând integrama de mai sus, prin anagramarea literelor din casetele colorate cu roșu, veți obține denumirea unui animal marin din încrengătura moluștelor.

álljon mellé. Merész és a gátak vagy a kihívások nem bátortalanítják el.

NYILAS: Ha valaki a segítségét kéri, ne tétovázzon, tegye félre a dolgait és testestől-lelkestől CAPRICORN: În această perioadă, e bine să fiți precaut în orice acțiune care v-ar putea afecta reputația. Gândiți-vă bine înainte de a posta informații pe internet sau de a vorbi despre viața dvs. privată. BAK: Ebben az időszakban, jó ha meggondol minden, bármely cselekedetét, ami a hírnevét csorbítja. Gondolja meg mielőtt valamit feltesz az internetre vagy valamit beszél a magánéletéről. VĂRSĂTOR: Dacă simțiți că începeți să vă îndoiți de calitățile dvs., trageți aer în piept și alungați

CUM SE COMPLETEAZĂ:

gândurile negative. Aveți încredere în dvs., veți reuși să duceți la bun sfârșit ce v-ați propus. VÍZÖNTŐ: Ha úgy érzi, hogy kételkedni kezd a kiváló tulajdonságaiban, szívja tele levegővel a

Rezolvând integrama de mai sus, prin anagramarea literelor din casetele colorate cu roșu, veți obține puhatestűek csoportjához tartozó tengeri élőlény.

mellét és űzze el a fekete gondolatokat. Bízzon magában és megvalósítja azt, amit elgondolt. PEȘTI: E posibil să fiți nevoit să ieșiți puțin din zona de confort, să renunțați la nevoia dvs. de siguranță, pentru a vă lărgi orizontul și a atinge un obiectiv care înseamnă mult pentru dvs. HALAK: Megtörténhet, hogy kissé ki kell lépnie a komfortzónájából, hogy lemondjon a biztonságszükségletéről, így kiszélesítve a látóhatárt és így elérje az önnek sokat jelentő célokat.

UMBRA CORECTĂ / A HELYES ÁRNYÉK

KAUFLAND ROMÂNIA S.C.S.

Pagini redacţie: Tarsago Romania SRL

www.kaufland.ro

Publicaţie auditată de

Editat de

Str. Barbu Văcărescu Nr. 120-144, Sector 2, București, RO - 020284; J40/17052/2003; C.I.F.: RO15991149

6

1

2

5

În acest exercițiu de percepție vizuală, mai întâi, ochii dumneavoastră se fixează pe cowboy-ul colorat, apoi fac un du-te-vino între el și fiecare imagine albă pentru comparație. În timp ce se efectuează aceste manevre vizuale, nu aveți timp să reflectați că detaliile care se aflau la stânga se regăsesc acum la dreapta și viceversa. Aceasta se fac automat.

4

Melyik a hat megfordított a cowboyé? 3

Ebben a észlelési gyakorlatban a szemei először a színes cowboyra szegeződnek, majd oda-vissza jár közte és a fehér kép között, hogy összehasonlítsa ezeket. Amíg ezt a látási manővert véghezviszi, nincs ideje azon töprengeni, hogy a bal oldalt látott részleteket jobb oldalon találja és fordítva. Ezt automatikusan teszi.

Kw 41 Car 23

– Mekkora a különbség a teológus és geológus között? Ég és Föld. ••• – Barátom, nem adsz nekem kölcsön 100 lejt? – De csak egy 50-em van. – Ideadod ezt az 50-est most, s még tartozol 50-el. ••• Egy vándor talál egy aranylámpást az erdőben. Belőle kiszáll egy szellem és azt mondja: – Fizettségként, amiért kiszabadítottál, teljesítem három kívánságod. – Még akarom újabb millió kívánság teljesítését – vágta rá mindjárt a vándor. – Az első szabály: nem kérhetsz több kívánság teljesítését. Miután töpreng egy kicsit, a vándor azt mondja: – Akkor még szeretnék egy millió csodalámpást.

MEGOLDÁS: A helyes árnyék az 1-es árnykép.

– Ce diferență este între un teolog și un geolog? Ca de la cer la pământ. ••• – Prietene, îmi împrumuți și mie 100 de lei? – Dar am numai 50. – Mi-i dai pe ăștia 50 acum, și îmi rămâi dator cu 50. ••• Un drumeț găsește o lampă de aur în pădure. Din ea iese un duh, care îi spune: – Ca răsplată pentru că m-ai eliberat, îţi voi împlini trei dorinţe. – Mai vreau încă un milion de dorinţe, spune imediat drumeţul. – Regula numărul unu: nu poţi să mai ceri alte dorinţe. După ce se gândește un timp, drumeţul îi răspunde: – Atunci mai vreau un milion de lămpi fermecate.

Care dintre cele 6 siluete inversate se potrivește cowboy-ului?

SOLUȚIA: Umbra corectă este siluata nr. 1

UMOR / HUMOR

TRĂIEŞTE FRESH / ÉLJ FRISSEN Pentru o atmosferă fresh, plină de prospeţime! Ragyogóan friss környezetért!

Rivex Soluţie pentru parchet Parkettatisztító

Ieftin!

cu ulei de măsline 750 ml

8,45

Amelia Prosop pentru bucătărie Konyhai papírtörlő monorolă 2 straturi 100 m

24%


Tide Detergent automat pentru rufe Automata mosópor Lenor Touch 40 de utilizări 4 kg

Aveţi cereri, sugestii sau întrebări? Ne puteţi contacta la:

2800 Miercurea Ciuc / Csíkszereda Str. Lunca Mare / Nagyrét utca Tel. magazin/Telefonszám: 0372 092 801

www.kaufland.ro/ contact 0800 / 080 888

Program: L-S: 8.00-21.00, D: 8.00-18.00

Se acceptă cardurile:

(Număr apelabil gratuit din reţelele Vodafone, Orange, Telekom, Upc România și RCS&RDS)

Centrul Relaţii Clienţi Kaufland: * Program de lucru: luni - vineri: 9:00 -18:00 Se acceptă tichetele:

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare.

* cu excepția zilelor de Sărbători legale

www.kaufland.ro/ facebook

15%


ÉLJ FRISSEN. Câștigă lunar unul din cele 100 de bonuri cadou Kaufland în valoare de 500 lei! Bon cadou 1,11

Recommend Documents