Elfogadták a jövő évi költségvetést

HIRDETÉS

kézi-eb: vereség

Magyar–DÁn 20-23 18. oldal

2014. december 16. KEDD | www.metropol.hu 

budapest

Elfogadták a jövő évi költségvetést

HIRDETÉS

Országgyűlés. A kormány szerint a költségvetéssel „mindenkinek egy kicsit jobb lesz a helyzete” Reakciók. Az ellenzék szerint szétszakítják a társadalmat: „kedveznek kevés gazdagnak, és ellehetetlenítenek sok millió szegényt” Dohánypiac. Korlátozták a trafikok dohánybeszerzését Tiltakozás. Országszerte félpályás útlezárásokat tartott a Liga Szakszervezetek 2–3. oldal

Túszdráma Sydney-ben, ostrommal Hárman meghaltak, köztük az iszlamista túszejtő, amikor rendőrrohammal véget ért a 16 órán át tartó túszdráma az ausztráliai Sydney egyik kávézójában. A támadó több tucat embert túszul ejtett, napközben öten szabadultak ki. A tettes egy iráni menekült muzulmán hitszónok, akit szexuális bűncselekményekkel gyanúsítottak, és óvadék ellenében volt szabadlábon. fotó: getty images

9. oldal

Nem lehet élő halat venni Holnaptól csak úgy lehet halat hazavinni a boltból, ha elkábították. 4. oldal

Receptek az internetről Lejár a klasszikus szakácskönyvek kora, sokan táblagépen keresnek receptet. 8. oldal

BL: Barcelona– Man. City 19. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Elfogadták a 2015-ös fotók: katona lászló, kálló péter

Parlament. A kormány szerint „mindenkinek jobb lesz egy kicsit”, az ellenzék szerint katasztrofális irányba viszik az országot Az Országgyűlés 131 igen szavazattal, 62 nem ellenében elfogadta a 2015. évi költségvetést. Az államháztartás központi alrendszerének jövő évi bevételi főösszegét kerekítve 16 313 milliárd, a kiadási főösszegét 17 190 milliárd forintban, hiányát 877 milliárd forintban állapította meg a parlament.

Maradnak a különadók

Interjú

Orbán a fékekről és a magyar modellről „Magyarországon demokrácia van, és nem szükséges semmiféle változtatás rajta” – többek között ezt hangsúlyozta Orbán Viktor a Bloombergnek adott terjedelmes interjúban. – A magyarok üdvözölték az illiberális demokráciát. Az, hogy az angolban ez a kifejezés mást jelent, nem az én problémám – mondta. A kormányfő megjegyezte: a fékek és ellensúlyok rendszere csak amerikai találmány, Európában „csak egy állam létezik, és sehol sincs fékek és ellensúlyok rendszere, mivel minden hatalmat a parlament delegál”. – A magyar gazdasági modell bizonyította, hogy a kétkedőknek nincs igazuk – mondta Orbán. Kiemelte a gazdasági bővülést, a csökkenő munkanélküliséget és a szilárd költségvetést, nem értett egyet viszont azokkal a statisztikákkal, amelyek szerint az országban nőtt a szegénység és csökkentek a közvetlen külföldi befektetések. A különadókról azt mondta: a kabinet tervezi, hogy legkésőbb 2017-ben csökkenti a bankadó mértékét, illetve már jövőre felülvizsgálhat más adókat is. metropol

A kormány 2,5%-os GDP-növekedéssel számolt. Az államháztartás hiánya a GDP 2,4%-át éri el, a háztartások fogyasztása 2,6%-kal nőhet. Maradnak a különadók, a reklámadó és a bankadó. Jövőre még több embernek biztosítják a közmunka lehetőségét, erre 35 milliárddal többet, 270 milliárd forintot biztosít a kormány. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a törvény megszavazását követően azt mondta, hogy a jövő évi büdzsé a magyar gazdaság növekedésére épít, és a munkahelyteremtéssel, a családok támogatásával, valamint a növekedés fenntartásával olyan célokat tartalmaz, „amelyeket jó szívvel lehetett támogatni”. Kiemelte: amellett, hogy a kormány három legfontosabb céljának – családok megerősítése, munkahelyteremtés, a gazdasági növekedés – elérését segíti a törvény, a devizahitelek kivezetésével és a ban-

Ennyi furgon egyszerre még sohasem volt a budai alsó rakparton

kok elszámoltatásával „egy régóta húzódó problémát is orvosol”, és megőrzi az eddig elért eredményeket. A törvény az alkoholok jövedéki biztosítékánál sávos rendszerrel biztosítja, hogy a mintegy 150, családi vállalkozásban saját terméket értékesítő kereskedő – jellemzően a családi borászatok, pezsgőkészítők, pálinkafőzők és kézműves sörfőzők – továbbra is a piacon tudjanak maradni.

Nyugdíjpénztárak és trafikok

„A még meglévő magán-nyugdíjpénztári vagyon védelmé-

ben” a magánnyugdíjpénztár végelszámolással történő megszüntetése esetei közé bekerül, hogy megszüntetik a pénztárat, ha a tagdíjfizető tagok száma a megelőző hat hónap átlagában legalább két hónapon keresztül a taglétszám 70%-a alá csökken. Az Országgyűlés elfogadta, hogy a trafikok kizárólag állami vagy azzal szerződésben álló dohánykiskereskedelmi ellátóktól vásárolhatnak dohányterméket szeptembertől. Egyúttal sarkalatos törvénnyé tették a trafiktörvényt – vagyis csak

kétharmados többséggel lehet megváltoztatni.

Egyesülő közmédia

A képviselők rábólintottak a négy közszolgálati médiaszolgáltató – Magyar Televízió Nonprofit Zrt., Magyar Rádió Nonprofit Zrt., Magyar Távirati Iroda Nonprofit Zrt. és Duna Televízió Nonprofit Zrt. – egyesítéséről szóló törvénymódosításra is.

Gyermekvédelem

A szociális intézményi elhelyezés elutasításával szemben bírósághoz lehet fordulni.

Képviselői útdíjmentesség

Autópálya-matricát, bérletet, vonatjegyet is vehetnek az üzemanyagkártya terhére a parlamenti képviselők. Ellenzékiek jelezték: nem kívánnak élni a lehetőséggel. • Parkolási díjat  is fizethetnek belőle, helyi és helyközi bérletet,  valamint helyközi menetjegyet is vehetnek a kártya terhére. • Elutasítják az új útdíjterveket  az agglomerációs települések polgármesterei, valamint a fővárosban az ellenzéki kerületi polgármesterek – derült ki a tegnapi tárgyalások után.

A kormány a tüntetésről

„Amit ma az utcákon látni, elsősorban nem szakszervezeti megmozdulás, hanem a dohányipari lobbi tevékenysége” – mondta Czomba Sándor munkaerőpiacért felelős államtitkár, hozzátéve: amit a szakszervezetek követelnek, azok jelentős része régóta az asztalon van.

A megszorítások és a kormány politikája ellen tüntettek az Országház előtt is

költségvetést Ellenzéki reakciók a költségvetési törvényre

• Az MSZP  szerint a költségvetés olyan adóemelésekre épül, amelyeknek közös jellemzője: mindenre adót vetnek ki, amire lehet. „Ez szimpla és szemérmetlen pénzbehajtás” – közölték, hozzátéve: eközben „a fideszes politikusok változatlanul, zavartalanul és látványosan gazdagodnak”. • A Jobbik  szerint a költségvetés kódolja, hogy Magyarország nem tud növekedési pályára állni. A párt szerint hiányoznak a „jövő biztosítékai”, az otthonteremtés, a gyermekvállalás ösztönzése.

A nevelésbe vett vagy utógondozói ellátásban lévő, még iskolába járó gyermeknek is ingyenes lehet a közétkeztetés. A nevelőszülőnek jelentkezők már nemcsak az országos képzési jegyzékben szereplő szakképesítés megszerzése, hanem akár már a 60 órás nevelőszülői tanfolyam elvégzése után is megkezdhetik a nevelőszülői munkát.

• Az LMP szerint  a társadalom legmódosabb 10%-ának kívánságlistáját tartalmazza a többség érdekeivel szemben a jövő évi költségvetés. • A PM  szerint a jövő évi költségvetés „elveszi az utolsó falat kenyeret a szegény gyerekektől, az oktatáshoz való jogot a fiataloktól, a közmunkával pedig nyomorba dönti azokat, akiknek ma még lenne lehetőségük munkába állni”. • A DK  úgy véli, hogy a kormány minden bajba jutott embert magára hagy.

10 ezernél nagyobb lélekszámú település a jövőben csak akkor „válthatná ki” családi napközivel a bölcsődei ellátást, ha az önkormányzat már legalább egy bölcsődét fenntart.

Forgalomlassító tiltakozások

Tegnap országszerte 43 helyszínen kezdődtek félpályás, forgalomlassító demonstrá-

Értékelés

„Az egész ország szimpátiával fordult a Liga Szakszervezetek országos félpályás forgalomlassító tiltakozó akciója felé.” Gaskó István a Liga Szakszervezetek elnöke

ciók a Liga Szakszervezetek szervezésében. A legnagyobb torlódást az M3-as bevezető szakaszán jelezték, de lezárták a budai alsó rakpart egy szakaszát, és vidéken is többfelé okoztak gondot a felsorakozó járművek. Az öt követelésük Gaskó István, a Liga Szakszervezetek elnöke szerint: a jövő évi, megfelelő nagyságú bérfejlesztés, a munka törvénykönyvének felülvizsgálata, az alkotmányos sztrájkjogot elvonó sztrájktörvény módosítása, a korkedvezményes nyugdíjrendszer megtartása, valamint a béren kívüli juttatások adózásának változatlanul hagyása. mti

hazai 3

Oktatás. A pedagógusok értékálló bérezéséért írtak iskolaigazgatók Továbbra is kössék a pedagógusbéreket a minimálbérhez, ne változtassanak az erről szóló jogszabályon – egyebek mellett ezt kéri a kormányfőhöz, a szaktárca illetékeseihez, valamint a parlamenti pártok frakcióvezetőihez címzett nyílt levelében a Nemzeti Pedagóguskar elnöke és tizen-

három rangos gimnázium vezetője. A dokumentum szerint a törvénymódosítás következtében a béremelést több lépcsőben kezdték megvalósítani, így a pedagógusok bére még 2016-ban sem éri el azt, amit eredetileg 2013-ra ígértek. mti

Alapítványi iskolák: marad a támogatás

Az Alapítványi és Magániskolák Egyesülete közölte: jövőre is fennmarad az iskoláik jelenlegi 100%-os átlagbér alapú támogatása, korábbi közleményük egy félreértésen alapul. • Először azt írták:  „a kormány Balog Zoltán miniszter és Czunyiné Bertalan Judit államtitkár ígérete ellenére nem módosította az alapítványi iskolák költségvetési támogatására vonatkozó előterjesztést”. • Válaszában a köznevelési államtitkárság leszögezte:

a korábbi tárgyalásoknak megfelelően jövőre is fennmarad a jelenlegi 100 százalékos átlagbér alapú támogatás a magánfenntartású iskoláknál. • Mint kiderült,  a költségvetésről szóló törvényjavaslat indokolásában benne maradt a magániskolák állami támogatásának csökkentésére irányuló szöveges kitétel, de a törvény normaszövegéhez már benyújtották a módosítást, amelyet a költségvetéssel együtt meg is szavazott az Országgyűlés. HIRDETÉS

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

hazai 4

Nem vihetünk haza élő halat Jogszabály. A holnap életbe lépő változás szerint a halat csak kábítva, fejbe verés után adhatják ki a boltból December 17-től már nem vásárolható élő hal a boltokban – derül ki a Földművelésügyi Minisztérium napokban kiadott közleményéből. A halboltok és más kereskedelmi egységek csak kábítást követően adhatják el az állatokat. – Sokan érdeklődtek nálunk is a napokban erről: a legtöbben félreértették a szabályt, azt hitték, ezentúl egyáltalán nem is tarthatunk élő halat a boltban – mondták lapunknak a budapesti Lehel csarnok egyik halaspultjánál. Az eladó azonban hozzátette, Időszakok

40

százaléka az éves halfogyasztásunknak a karácsonyi időszakra esik. HIRDETÉS

hogy élő halat természetesen továbbra is tarthatnak, viszont már csak kábítva adhatják ki az állatot. Ez szerintük nagy változást nem jelent, bár sokan a halat élve vitték el, és otthon a kádban vagy lavórban tartották, míg elkészítették. A földművelésügyi tárca holnap életbe lépő rendelete szerint, bár az értékesítésig a halak tárolhatók tartályban, eladni „csak olyan kábítást követően szabad, amellyel biztosítható, hogy a hal az eszméletét nem nyeri vissza”. Ugyanez a szabály érvényes a horgásztóból kifogott halakra is. Ahogy a szaktárcától megtudtuk: kábítás alatt a halak fejbe verését kell érteni. Ezt azonban a minisztérium válasza szerint érdemes a vásárló által nem látható módon végrehajtani, hiszen az eljárás „az emberekből ellenérzést válthat ki”. Ha a halboltba vagy az üzletbe nagyobb halszállítmány érkezik, mint amennyit tárolni tudnak, engedéllyel rendelkező átmeneti tárolóhely is igénybe vehető. Innen a halak élő állapotban csak olyan élelmiszer-ipari vállalkozásokba

Szén-monoxid

Hárman kerültek kórházba Szén-monoxid-mérgezés gyanújával szállítottak kórházba három embert Budapesten, a XIV. kerületi Szederkény utcából, ahol egy tizenhárom lakásos társasházban több szén-monoxid-érzékelő berendezés is bejelzett vasárnap éjjel – közölte a katasztrófavédelem. mti Budapest

Hajléktalanszálló nyílt nőknek

A változást állatvédelmi okok is indokolják / katona lászló

szállíthatók, amelyek megfelelnek az előírt feltételeknek. A változtatást állatvédelmi és járványügyi okokkal indokolják. „A halak, hasonlóan a többi gerinces állathoz, szenvedni, érezni képes élőlények,

ezért életük kioltása csak előzetes kábítás után történhet meg” – fogalmaz a szaktárca. A karácsony előtti kiemelt élelmiszer-biztonsági ellenőrzések során az ellenőrök már az eladás mikéntjét is vizsgálhatják. kiss andrás

Ötven hajléktalan nőnek ad lehetőséget élete újrakezdéséhez, és ös�szesen 200 főnek biztosít mindennap egy tál meleg ételt és nappali ellátást az a csaknem 75 millió forintból megvalósított, Új Kezdet Háza nevű női hajléktalanszálló, amelyet az Üdvhadsereg Szabadegyház Magyarország saját finanszírozásból valósított meg Budapest VI. kerületében. mti

budapest 5

Útdíj: Tarlós egyéves próbaidőt kér HIRDETÉS

katona lászló

Autópálya. A főváros bízik benne, hogy az útdíjból származó bevételek egy részét a fővárosi közösségi közlekedés finanszírozására fordítják majd

A főpolgármester és a fővárosi kerületi polgármesterek többsége azt javasolja, hogy a januártól bevezetendő új útdíjrendszernek legyen egy egyéves próbaidőszaka, a bevezetést követő egy év elteltével pedig forgalomszámlálási adatok alapján a kormány a fővárossal közösen tekintse át, pozitívak-e a tapasztalatok. – Az új rendszer hatással van a 2016-tól bevezetendő fővárosi dugódíj tervezetére, ezért nem zárható ki, hogy azt többzónás modellben dolgozzák ki – mondta tegnap délutáni tájékoztatóján Tarlós István főpolgármester, miután egyeztetett az útdíj kérdésében a kerületi polgármesterekkel.

A Megyeri híd nem lesz fizetős

A főpolgármester idézte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium hétfői, legfrissebb álláspontját, miszerint a Pest megyére vonatkozó, évente 5 ezer forintba kerülő útdíjmatrica értelemszerűen az M0-s körgyűrűre és az autópályák bevezető szakaszára is érvényes lesz. Budapest belterületén pedig a sztrádák nem gyorsforgalmi, hanem főútnak minősülnek, ahol a díjfizetési kötelezettség fel sem merül. Tarlós István kiemelte: a Megyeri híd sem lesz fizetős, hiszen azt „már korábban kivették a csomagból”. Mindezek a fejlemények pozitívak a kormány részéről – tette hozzá.

Átgondolják a dugódíjat

A fővárosnak – a kormánnyal egyeztetve – át kell gondolnia

a dugódíj koncepcióját, mert az eredetileg azzal számolt, hogy a körgyűrű minden szakasza díjmentes lesz. Tarlós István hangsúlyozta: folyik a tervezés ez ügyben, „több zónában is gondolkodunk”. Emlékeztetett rá, hogy a dugódíj kikerülhetetlen, hiszen azt az M4-es metró uniós támogatásáért cserébe fel-

tételként vállalta a 2010 előtti városvezetés. Az pedig természetes, hogy a kormány is igyekszik előre gondolkodni – jegyezte meg. Tarlós István elmondta: a városvezetés meggyőződése, hogy a közlekedésből származó többletforrások a fővárosi közösségi közlekedés finanszírozására fordítandók, ami

25 é v e megoldatlan. A kormánytól ezt kérik, valamint azt, hogy a várost elkerülő körgyűrű „funkcionális értelme ne csökkenjen”. Ezzel kapcsolatban a főpolgármester megjegyezte, hogy mielőbb meg kellene építeni a körgyűrű 10-es és 11-es főút közötti, még hiányzó szakaszát. Tarlós István azt is megemlítette, hogy a teherautók behajtásának kérdésével külön is

kell foglalkozni. Az előttünk álló feladat kettős. A kormány és a főváros egyaránt érintett és érdekelt a megoldásban, a kormányt is nyilvánvalóan ez vezette – mondta a főpolgármester. Úgy fogalmazott: itt maradt a Demszky-korszakból a dugódíj kényszere, továbbá források kellenek a főváros közösségi közlekedésének finanszírozásához. Tarlós István hozzátette: koherenciazavar látszik az egy hónappal ezelőtti autósellenes propaganda, illetve a mostani, hirtelen támadt ellenkező értelmű kommunikáció között.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

gazdaság 6

Vélemény

Futószalagon a hidrogénes Toyota

Bus istván

Tegnap elkezdték árusítani Japánban a sorozatgyártásban előállított hidrogénüzemű Mirait, amelynek nincs károsanyag-kibocsátása. A tervek szerint jövőre kezdik el árulni Nyugat-Európában (NagyBritanniában, Németországban és Dániában), valamint az Egyesült Államokban. mti

újságíró

Uber alles Aznap, amikor megjelent az Uber Magyarországon, letöltöttem a telefonomra az alkalmazást. Ezen az applikáción keresztül lehet kizárólag hívni ugyanis azt, aki elszegődött a céghez, és vállalja, hogy a saját autóját megosztva elszállítja az utasokat oda, ahová menni akarnak. Hogy az Ubernek mi a sikere, ahhoz nem kell pénzügyi elemzőnek lenni: Budapesten a hivatalos taxistarifa 280 forint kilométerenként. Az Ubernél – ejtsd: „juber”, „uber” vagy „über”, ahogy tetszik – ez 130 forint. Százötven forinttal kevesebb. Ha Uber-sofőrt hívunk, láthatjuk a számítógépünkön vagy a mobilunkon, hogy ki érkezik, milyen kocsival, és mikorra várható. Láthatjuk a sofőr nevét. Fizetni nem kell neki: az Uber levonja a bankszámlánkról a pénzt, húsz százalékot megtart magának, nyolcvan meg a sofőré. Aki akkor áll munkába, amikor kedve tartja, és akkor megy haza, ha úgy dönt. Mentem már egyetemistával, akinek csak heti három napon kell iskolába járnia, civil alapítványnál dolgozó lányokkal, akik így keresnek egy kis pluszpénzt, de kollégával is találkoztam már, aki egy másik lapnál dolgozik, és kitárgyaltuk közben a munkaügyeket is. Próbálom keresni az Uber hátrányait is, persze. Kevesen járják az utakat még, ezért van, amikor nincs autó. És például nem haladhatnak a buszsávban, amit viszont a taxik megtehetnek – így csúcsforgalomban érdemesebb taxit hívni. Ma a legalitás és illegalitás határmezsgyéjén egyensúlyoz a vállalkozás, amit aztán mindenki a maga oldalára próbál billenteni. Az uberesek szerint rendben van minden, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium közleménye szerint viszont nem igazán: lehet uberezni, ha sárgák lesznek Ingyenreklám az autók, a rögzített taxistarifával közlekednek, és „A legnagyobb érdekbetartanak még egy csomó, a taxisokra is előírt jogszasérelmet a taxisok A legnagyobb érdekszenvedik el, akik talán bályt. sérelmet maguk a taxisok azért nem tüntetnek az szenvedik el, akik talán azért Uber ellen, mert ahol ez nem tüntetnek még az Uber mert ahol ez megtörmegtörtént, óriási reklá- ellen, tént, óriási reklámot jelentett mot jelentett a cégnek, a cégnek, és meggyorsította az utasok elszivárgását a és meggyorsította az taxistársaságoktól. utasok elszivárgását Csakhogy az a helyzet, a taxistársaságoktól.” hogy mire a cég megjelent nálunk, addigra 45 ország 220 városában tarolt már, és az egykori startup 18 milliárd dolláros mamuttá hízta magát. Ma már 40 milliárd dollárt ér. Sok helyütt megpróbáltak nekimenni jogszabályokkal, de kevés helyen sikerült betiltani. (Éppen, mikor ezt a cikket írom, látom a hírt, hogy január 1-jétől Franciaországban börtönnel és gigabírsággal büntetik azt, aki megpróbál uberezni…) Hosszú távon, úgy tűnik, hogy leginkább a piacnak kell majd alkalmazkodnia az őt fenekestül felforgató Uberhez. Ugyanez a helyzet a szállodaiparban az airbnb-vel: sok ismerősöm szedi meg magát azzal, hogy lakását nem albérletbe adja ki, hanem egyfajta motelként működteti. (Ráadásul bejelentve, adózva, vagyis teljesen legálisan.) Ahogy pedig a világban már elterjedt a kölcsönadókat és a kölcsönhöz folyamodókat összekötő honlap és applikáció, úgy fog Magyarországra is hipp-hopp megérkezni – kihagyva a bankokat a hitelezési folyamatból. Konkrét társadalmigazdasági alrendszereket üt ki a megosztás és a közvetlen elérés. Ma még utópia, de évek múlva az is bekövetkezhet, hogy a politikai döntéseket is mi magunk fogjuk kontrollálni az okostelefonunkból. Milyen iskolarendszert szeretnénk a gyerekünknek? Milyen gazdaságot? Merre nyitnánk? Keletre vagy Nyugatra? Mi fogjuk eldönteni, otthonról, a gép elől, gombnyomással.

Októberben is nőtt a hazai építőipar Statisztika. Bár októberben már kevesebb a megrendelés, a tavalyinál még így is több Októberben az építőipar termelése 15,8 százalékkal nőtt az egy évvel korábbihoz képest, a szeptemberi 7,3 százalékos emelkedést követően – jelentette a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Az infrastrukturális építkezések növekedési üteme megduplázódott az előző havi 17,3 százalékról, míg az épületek építésének visszaesése is gyorsult a szeptemberi 3,7 százalékról. Az egyéb építmények építésének jelentős növekedése a korábbi hónapokhoz hason-

Elemzések – alig van lakásépítés

• K&H Bank:  Az építőipar növekedésében továbbra is az állami közmű-, útés vasútépítéseké a főszerep. A növekedés lassulása várható az év utolsó két hónapjában és a következő évben is, ugyanis októberben 26,7%-kal kevesebb új szerződést kötöttek. • Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége:  Az újonnan kötött szerző-

lóan az útépítési, vasút-felújítási munkáknak, valamint a közműfejlesztéseknek volt köszönhető. Bár az új szerződések száma az elmúlt hónapokban HIRDETÉS

Infrastruktúra

35,2

százalékkal nőtt az egyéb építmények építése. Ezek túlnyomó része infrastrukturális fejlesztés volt. Az ágazat termelése 42 százalékkal több, mint 2013 októberében. HIRDETÉS

2014. DECEMBER 15-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR: USD: CHF: GBP:

307, 00 247,00 254,50 384,50

309,99 249,99 260,90 395,99

dések volumene hónapok óta csökken. Ha a jövő év elején az építőipar nem kap lényegesen magasabb megrendelést a jelenleginél, akkor a lendülete megtörhet. Jövőre az uniós finanszírozású projektek mellett beindíthatja a lakásépítés területén a megrendeléseket a kormány által meghirdetett megújított otthonteremtési program, amelynek keretében felújításra is lehet forráshoz jutni.

visszaesett, az építőipari vállalkozások október végi szerződésállományának volumene még mindig 10,4 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit. mti

gazdaság 7

Ötödével is nőhet idén az online árupiac Kereskedelem. Jövőre, ha bevezetik, a vasárnapi zárva tartás is dobhat a forgalmon Várhatóan a 266 milliárd forintot is eléri az interneten keresztül lebonyolított kis-

kereskedelmi forgalom az idén Magyarországon, ami 22,5 százalékkal haladja meg a tavalyi értéket – derül ki az eNET Internetkutató és Tanácsadó Kft. felméréséből. Ez a szám tavaly 217 milliárd forint volt, ami a teljes magyarországi kiskereskedelmi forgalom 3,1%-ának felelt meg. A közlemény sze-

Black Friday

2,3–2,7

milliárd forintos forgalmat generáltak webáruházak az utóbbi egy hónapban meghirdetett Black Friday akcióknak köszönhetően. Ilyenkor több száz termék árát 30–70%-kal is lecsökkentik egy napra.

rint 2014-ben is több új, nagy szereplő jelent meg a piacon, amelyek jelentős forgalmat bonyolítanak le. Emellett a vásárlási szokások átalakulása, az internetes vásárlásba vetett bizalom növekedése is szerepet játszik az erőteljesebb növekedésben. A jövőre vonatkozó kulcskérdés, hogy ha márciustól

bevezetik a kötelező vasárnapi zárva tartást, képesek lesznek-e az e-kereskedők több vásárlót magukhoz csábítani. Az eNET kutatása szerint az első nagy fellendülés 2008–2010 között történt: a forgalom valamivel több mint a duplájára emelkedett két év alatt, a 2008-as 61 milliárdról 132 milliárd forintra. metropol HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 16 984,23 (–334,22, –1,93%)

Mol 11 360

Richter 3700

OTP 3960

Telekom 343

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 248,82 309,44 257,64 Jegybanki alapkamat

Folytatódhat a csökkentés Minden feltétel megvan ahhoz, hogy a Magyar Nemzeti Bank (MNB) újraindíthassa kamatcsökkentési ciklusát – vélekedtek az MNB Monetáris Tanácsának mai – idei utolsó – kamatdöntő ülése előtt londoni pénzügyi elemzők. mti Energia

Nem kapcsolnak le vízkeresztig Az ünnepek miatt az E.ON-csoport december 16-tól január 6-ig felfüggeszti a tartós számlatartozások miatti kikapcsolásokat, mind az áram-, mind a gázszolgáltatást igénybe vevő érintett lakossági ügyfelek esetén – közölte a vállalat. A kikapcsolás felfüggesztése kizárólag azon lakossági ügyfelek felé érvényes, akik a vállalatcsoport E.ON Energiaszolgáltató Kft. kereskedőjével állnak szerződéses viszonyban. mti

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

riport 8

A net már a spájzban

VAN

Látogatók

Főzés. Az internet már a konyhánkra is nagy hatással van Főzni és enni a legtöbb ember szeret, de az ételekhez és az étkezéshez való viszonyunk folyamatosan változik. A gasztronómiába az elmúlt években egy új időszak köszöntött, amiben az internet elterjedése játszotta a legnagyobb szerepet. Megjelentek az online tartalmak, így ma már nemcsak a nyomtatott magazinok és a könyvek, hanem a receptgyűjtő oldalak és blogok is lehetővé teszik a receptek begyűjtését és kipróbálását. Ez a gasztronómia átalakulásához vezetett.

mint Paul Bocuse, Guy Savoy és Cyril Lignac is közzéteszik receptjeiket az újonnan induló al’Académie de Gout, vagyis Az ízlés akadémiája nevű portálon. Az internetes gasztrooldalak nem véletlenül felkapottak, hiszen számos funkciót és sajátosságot rejtenek

van, ezzel időt és energiát spórolhatunk. A hagyományos gasztromagazinokhoz képest az egyik legnagyobb előnye az online felületeknek, hogy

Bárki, bárhol, bármikor

Újra népszerű az otthoni főzés, gyakoriak a barátoknak és rokonoknak adott vacsorapartik, hiszen a főzés manapság már nemcsak feladat, h a n e m hobbi, é l m é n y, társasági esemény is egyben. A receptek begyűjtésénél vannak, akik az online felületekre esküsznek, míg mások továbbra is jobban szeretik kézbe venni és átlapozni a receptújságokat, vagy előszedni a nagymamáinktól örökölt receptfüzeteket. Azonban kétségtelen, hogy az interneten elérhető receptoldalak különösen nagy népszerűségnek örvendenek, és ma már nagy francia séfek,

17. r e b m e c de ztő rkes

e Vendégsz

Rúzsa Magdi

HIRDETÉS

magukban. Kárai Dávidot (ízHUSZÁR), a NoSalty receptoldal főszerkesztőjét erről kérdeztük. – A NoSalty  közösségi tartalmat ad, mégis strukturált, szerkesztett, ellenőrzött formában. Ennek köszönhetően a közel 46 ezer recept között pillanatok alatt megtalálhatjuk azt, amire éppen szükségünk

bárki, bárhonnan, bármikor böngészhet a feltöltött receptek között. A gasztroblogok is nagyon népszerűek, amely Bezselics Ildikó, a Két cica konyhájának bloggere szerint a személyes hangvételnek és a megfogható tapasztalatoknak köszönhető. Ezek mellett viszont az is fontos, hogy a bloggerek általában nem mesterszakácsok, így az olvasók nagyobb önbizalommal nyúlnak ezekhez a receptekhez – tette hozzá.

Csökken a könyvek példányszáma

– A főzéssel, ételekkel foglalkozó online felületek kétségtelenül átrendezték a piacot az offline gasztronómiában. Ilyen értelemben az internetes oldalak negatívan hatnak a kereskedelemre, hiszen sokkal könnyebb recepteket a böngészőben keresni, mint egy könyvben – mondta Ruzicska Róbert, a Totem Plusz Könyvkiadó értékesítési vezetője. Tapasztalatai szerint 2014-ben már nem olyan népszerűek a szakácskönyvek, csökken a címszám és a példányszám is, holott némileg alaposabbnak, kidolgozottabbnak, lektoráltabbnak látja a receptkönyveket, mint sok netes oldalt. Emellett a tematika, a képminőség, az egyes munkafázisok leírása is igényesebb a könyves verziókban, habár – tette hozzá – biztosan vannak olyan oldalak is, amelyek erre törekednek. Nimila Ágnes, a TV Paprika magazin szerkesztője szerint az online és a nyomtatott magazinok egyik legszembeötlőbb különbsége a fotók minőségében figyelhető meg. – Egy jó receptmagazin nem teheti meg, hogy ne mutassa be szép képekkel az adott ételeket. Az olvasó a kezébe veszi, és jó esetben az újságban látható étel úgy néz ki, mint az, amit otthon elké-

 • A NoSalty adatai szerint a látogatóik 65%-a nő, főként a 30–49 év köztiek. A receptoldalak felkapottak a kollégisták, agglegények körében is. • A nők visszatérő látogatók, akik általában kön�nyen elkészíthető, házias recepteket keresnek. A bonyolultabb, jellemzően húsételeket a férfiak jobban keresik.

szítünk. Az online receptkeresőknek nem feltétlenül ez az elsődleges céljuk. Ott inkább a gyors keresés és a tapasztalatok megosztása a fontos – mondta.

Édességek az élvonalban

A gasztronómia iránti érdeklődés egész évben nagyon magas, de az áramlatok, a szezonok meghatározóak a receptek keresése szempontjából. A NoSalty adatai szerint az olyan ünnepekkor, mint a karácsony, a húsvét vagy a szilveszter, amikor sokkal nagyobb szerephez jutnak az ételek és a közös étkezések, jelentősen megnövekszik a látogatók száma. A hétköznapokhoz hasonlóan ezekben az időszakokban is elsősorban a hagyományos ételek és sütemények receptjeire van a legnagyobb igény. Bezselics Ildikó szerint ezek az állandó slágertémák, de kiemelte: a legjobban mégiscsak a des�szerteket szeretik. Nimila Ágnes is így gondolja, aki úgy véli, hogy az édességek mindig első helyen szerepelnek a népszerűségi listán. – Valljuk be, egy szép torta valóban jobban vonzza a tekintetünket, mint egy tál pörkölt, még akkor is, ha a kétféle ételt igazából nem is lehet ös�szehasonlítani – hangsúlyozta. Szőnyi Judit

külföld 9

Iráni hitszónok volt a túszejtő A túszokat az ablakokba állította a túszejtő, valószínúleg a mesterlövészek ellen / mti

Ausztrália. Több tucat embert tartott fogva 16 órán át Sydney-ben egy férfi: a túszmentés során lelőtték, de van még két áldozat Ausztrália legnagyobb városának üzleti negyedében egy kávézóban ejtett túszul több tucat embert egy férfi, helyi idő szerint hétfő délelőtt háromnegyed tíz körül. A kávézó épülete egy sarokra van Sydney központi terétől, a Martin Place-től, és közvetlenül mellette áll az ausztrál központi bank épülete. A rendőrség 16 órán át próbálta feloldani a konfliktust, és tárgyaltak a túszejtővel. A támadó először három férfit elengedett, akik egy fekete iszlamista zászlót, illetve a követeléseit tartalmazó videoüzenetet átadták a rendőrségnek, illetve a helyszínre vonuló tévéstáboknak. A videót azonban egyetlen tévécsatorna sem adta le a rendőrség kérésére. Később két nő is kirohant a kávézó hátsó ajtaján. Azóta sem világos, hogy őket is a túszejtő engedte-e el, vagy kiszöktek. Akár 10 alkalmazott és 30 vendég is lehetett a kávézóban, amikor a fegyveres férfi behatolt oda. Az biztos, hogy tíz alkalmazott benn volt, és a Channel 7 riportere – amely tévécsatornának éppen az épülettel szemközt van az irodája – több mint egy tucat főt számolt össze a kávézó ablakaiban. A túszejtő ugyanis az ablakokhoz állította a túszokat, és szintén egy fekete zászlót tetetett ki velük, az iszlám hitvallással: „Egy isten van, Allah, és Mohamed az ő prófétája”. Amikor besötétedett Sydney-ben, a kávézóban nem kapcsolták fel a világítást. A 16 órás várakozás alatt kiderült, hogy a túszejtő egy 49 éves iráni politikai menekült, n é v s z e rint M a n A túszejtő Haron ideiglenesen volt Monis szabadlábon v a g y / mti H a r o n „sejk”. A BBC azt írta, hogy ideiglenesen volt szabadlábon, mert több tucat szexuális erőszakkal, illetve volt felesége megölésével vádolták, de óvadék ellenében nem tartották előzetes fogságban. Tavaly azt is beismerte, hogy a rendőrségi gyanúnak megfelelően ő volt az, aki

Két nő, feltehetően alkalmazott, kiszökött a hátsó ajtón / mti

gyalázkodó leveleket küldött elesett ausztrál katonák családtagjainak. A Sky News értesülése szerint egy lefűrészelt

csövű puskával szállta meg a kávézót. Sydney központját rögtön lezárták, és több száz rendőr

segédkezett a környező épületek kiürítésében. Végül a különleges erők kommandósai megrohamozták a kávézót,

egyelőre nem tudni, miért: a helyi médiabeszámolók szerint a túszejtő lövöldözni kezdett. Helyi idő szerint tegnap hajnali két órakor több túsz feltartott kézzel kimenekült az épületből, majd a kávézóban feltűntek a kommandósok kábító gránátokat használva, és tüzet nyitva. A rendőrség háromnegyed óra múlva jelentette be hivatalosan, hogy vége a túszdrámának. A rendőri beszámoló szerint hárman vesztették életüket: a túszejtő, egy 38 éves nő és egy 34 éves férfi. Összesen négy sérült is van, köztük az egyik kommandós, akit meglőtt a túszejtő. metropol HIRDETÉS

2 kultúr

Zene

Illés-tagok kezének lenyomatai Megörökítette kézlenyomatát és aláírását az 50 éves Illés zenekar három tagja, Szörényi Levente (a képen), Bródy János és Szörényi Szabolcs Budapesten, egy belvárosi étteremben. A gipsznyomatok a Magyar Rockcsillagok Falára fognak kerülni a Rockmúzeumban. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

PROMÓCIÓ

Zsurzs Kati

Gombóc Artúr, a nagy utazó címmel szombaton mutatják be Csukás István új, gyerekeknek szóló darabját a Játékszínben. A kétrészes zenés, táncos „meseutazást” Zsurzs Kati állította színpadra.

Mint a nyitott mesekönyv Pompom és barátai kalandjain generációk nőttek fel, de a legkisebbek talán keveset tudnak róla. Miért pont Gombóc Artúrról született új Csukás-mesejáték? – A darabot kifejezetten a Játékszín számára írta a mester, és kifejezetten Gombóc Artúrról, így a Pompom meséiből ismert figurák közül csak néhány szerepel benne. Esernyőmadár, Téglagyári Megálló Kutya és Nulla Kilométerkő korábban már feltűntek a Csukás-történetekben, nem ismert azonban még a cica, aki Sipirc névre hallgat, sem Füttyös Rezső, aki a történet végén kap majd szerepet, és megoldja a problémákat. Tehát a darab klasszikus Csukás?

Szalóky Béla

Yvette díszletei és jelmezei is olyanok, mintha egy mesekönyv lapjai elevenedtek volna meg. Éppen ezért már az ovisokat is biztosan leköti, még ha nem is értik pontosan, mi zajlik a színpadon. Most milyen kalandok várnak Gombóc Artúrra? – Szívesen a többi madárral tartana Afrikába, ám mivel HIRDETÉS

– Pontosan az a különleges világ, amit a darabjaiból mindenki jól ismer. Nagyon örülök annak is, hogy Sajdik Ferenc eredeti rajzaiból tudtunk kiindulni, így Kovács

túl kövér, nem tud repülni. Ezért megpróbál mindenféle közlekedési eszközre felszállni, hátha elviszik, azonban egyik se bírja el. Így hát gyalog indul el, vándorlása során pedig különböző figurákkal találkozik, akikkel összebarátkozik, és együtt folytatják az útjukat. Bár a többiek nagyon unják a gyaloglást, Gombóc Artúr nem csügged,

Kultúr 11 Penziás Nikolett

Nemzeti emlékhely lehet az egri vár Történelem. Az Országgyűlés ma dönt a javaslatról Habis László, Eger polgármestere elmondta: a várban idén és jövőre is jelentős munkálatok folynak, megújul és új

kiállításokkal gazdagodik többek között a kazamatarendszer, valamint a Szép-bástya, emellett a végéhez közeledik a történelmi belváros rehabilitációja is. Kiemelte: arra törekszenek, hogy a jó gazda gondosságával kezeljék a műemlékeket, és szívükön viselik a fejlesztésüket. Emlékeztetett: a várban található Dobó

Az egriek és a törvény

„Az egri vár szívünkbenlelkünkben eddig is egyfajta nemzeti emlékhely volt, ez immár a törvénybe is belekerülhet.” Habis László Eger polgármestere

István Múzeum az egyik leglátogatottabb vidéki múzeum. Puskás Imre kulturális örökségvédelemért felelős helyettes államtitkár kiemelte: a kulturális örökség védelméről szóló törvénymódosítás a gazdasági szereplők, a tulajdonosok és az örökségvédelem érdekeinek összehangolására törekszik. mti HIRDETÉS

lelkesen gyalogol, és társait is erre inspirálja. A főszerepet Vida Péter alakítja, akit a felnőttek jól ismernek. A gyerekdarabok világa sem áll távol tőle? – Most is több gyerek- és ifjúsági darabban szerepel, nem idegen neki a helyzet. Személyében sikerült megtalálnunk az ideális főszereplőt, ő maga Gombóc Artúr, ehhez még jelmezt sem kell öltenie, bár a testalkata egyáltalán nem olyan. De a többiek is megtalálták a helyüket a darabban, mindannyian nagyon lelkesek. Remek csapattal dolgozhatok. A zene és a tánc is komoly szerepet kap a darabban. Lesznek slágerek, amelyeket akár otthon is énekelnek majd a gyerekek? – Biztos vagyok benne. Szitha Miklós, a Talamba zenekar tagja isteni számokat írt, több is van közöttük, amelyik szerintem egészen biztosan sláger lesz. Szereplők

• Gombóc Artúr:  Vida Péter • Esernyőmadár: Erdélyi Tímea • Sipirc, a macska: Kovács Vanda • Téglagyári Megálló Kutya:  Gerner Csaba • Nulla Kilométerkő:  Szőlőskei Tímea • Füttyös Rezső: Dolmány Attila • Sofőr, Masiniszta, Pilóta:  Vass György

Horn AndrEA

www.metropol.hu

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

Puczkó László December közepén hirdetik ki a Múzeumi negyed épületeire kiírt építészeti tervpályázat eredményét. Az intézményekre és a Városliget felújítására csaknem 150 milliárd forintot költenek, miközben az elképzelések eddig is heves tiltakozást váltottak ki. Egy turisztikai szakértőt kérdeztünk arról, hogy megéri-e ennyit fordítani erre a projektre, és egyáltalán mennyi turistát vonzhat majd a fővárosba.

A sokszínűség lehet a város erőssége A KPMG korábban készített tanulmányában éves szinten közel hatmillió intézményi látogatóval számolnak 2019re. A kalkulációk szerint a fejlesztés plusz egy-másfél millió vendégéjszakát hozhat Budapestnek, és a HIRDETÉS

projekthez köthető teljes költések megközelítik majd az évi 50 milliárd forintot. Ezek reális elvárások? – Igen. Fontos, hogy itt nemcsak a különböző intézmények felépítéséről van szó, hanem a Városliget átfogó fej-

4350 4750 7000 12 500 20 000 60 000

69%

Budapesti lakos Budapest egyórás vonzáskörzetében élő lakos Budapest kétórás vonzáskörzetében élő lakos Budapest háromórás vonzáskörzetében élő lakos Külföldi turista A Liget miatt érkező külföldi turista

10 000

20 000

30 000

lesztéséről, amivel egy komplex turisztikai látványosság jön létre. A várható bevételek becslésénél pedig nem csupán az eladott belépőkből befolyó összeget, hanem az egyéb kapcsolódó költéseket is érdemes beleszámolni. Emellett nemcsak a külföldi turisták fognak ezekbe az intézményekbe ellátogatni, hanem a hazai utazók, sőt a budapestiek is. A Múzeumi negyedbe tervezett intézmények közül a Néprajzi Múzeum jelenleg a Kossuth téren található, a Nemzeti Galéria a Várban, a Ludwig Múzeum pedig a Rákóczi híd pesti hídfőjénél. Miért vonzanának több látogatót attól, hogy egymás közelébe költöztetik őket? – Ezt nevezik a turisztikában mágnesfejlesztésnek – ahogy például Bécsben a Museum Quartier, úgy a Múzeumi negyed is egyfajta közösségi tér, találkozóhely lehet. Az emberek nemcsak egy-egy konkrét kiállítás vagy esemény miatt jönnének ide, hanem mindig, hiszen „itt úgyis történik valami érdekes”. Ráadásul ezek az épületek kimondottan kiállítóhelynek épülnek, tehát bennük már korszerűen lehet berendezni majd a tárlatokat. Budapest az elmúlt években láthatóan divatos bulihelyszín lett a nyugateurópai utazók szemében, tavaly a legtöbb vendég már az Egyesült Királyságból érkezett, és egyre több fiatal van köztük. Mennyire illeszkedik ebbe a trendbe a Városliget, főként családosokra szabott fejlesztése? – A divat mindig változik, láttunk arra példát az elmúlt években, hogy egyes helyszínek, városok egy időre nagyon népszerűek lettek az utazók körében, aztán ez pár év alatt lecsengett. A turisztikai fejlesztéseknél azt érdemes figyelembe venni, hogy olyan attrakciókat kínáljunk, amiért érdemes visszatérni annak is, aki már járt itt, és Vendégéjszakák

1,5

millióra becsülte tanulmányában a KPMG a Ligethez köthető külföldiek kereskedelmi szálláshelyeken eltöltött vendégéjszakáinak számát.

40 000

50 000

Belföldi

31%

Külföldi

60 000 Ft

k áso gat o t á l nyi zmé ma, ben Inté ült szá 2019s a bec oszlás meg

0

Intézményi látogatások

azoknak is érdemes napközbeni programlehetőséget biztosítani, akik elsősorban bulizni jönnek. Önmagában a szórakozóhelyekre nem lehet egy hosszú távú turisztikai koncepciót építeni. Budapestnek pont a sokszínűség lehet az egyik erőssége – ezzel az elképzeléssel a Liget fejlesztése összhangban van.

Mire érdemes majd figyelmet fordítani, mik lehetnek a koncepció buktatói? – Azt hamarosan látni fogjuk, milyenek lesznek az épületek, azonban az is lényeges kérdés, hogy mi lesz a belbecs. Vagyis milyen programokkal tudjuk megtölteni ezeket az intézményeket. A másik fontos pont a projekt menedzselése, vagyis hogy el tudjuk mondani az embereknek: az érintett intézmények-

A becslések szerint 2019-ben összesen 5,91 millióan látogathatják majd az intézményeket. Közülük 4,1 millióan belföldiek, 1,81 millióan pedig külföldiek lesznek a tanulmány szerint.

nek, vállalkozásoknak miért fontos ez a beruházás? Eddig is elég heves reakciókat váltottak ki a tervek... – Igen, de ez is azt mutatja, hogy az emberek magukénak érzik a Városligetet, fontos nekik, mi fog itt megvalósulni. A legrosszabb az lenne, ha senkit nem érdekelnének a tervek.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

0 0 00 5 91 : n ) ) zese 0 (31 % 69 % Öss 00 ( 00 0 0 0 0 1 41 :18 öldi Külf

Az egy főre eső becsült költések (forintban) Az egy főre becsült költések (forintban)

Kultúr 13

+ PLUSZ

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

Vízi turizmus. Lapátos vízi megállóhelyek névvel új védjegyet vezetnek be a vízi turizmushoz kapcsolódó szolgálta­tásokra A vízitúra-megállóhelyeket minősítő Lapátos vízi megállóhelyek nevű új rendszer tulajdonosa a Nemzetgazdasági Minisztérium, operatív működtetésében a szakmai partner pedig a Magyar KajakKenu Szövetség. Az új védjegy négy különböző kategóriát tartalmaz, egy állomáshely egylapátostól négylapátosig terjedő minősítést szerezhet, hasonlóan a szálláshelyek csillagozásához. A minősítésből befolyó díjakat a rendszer működtetésére, illetve marketingcélokra fordítják. A vízi turisták között alacsony a külföldiek száma – ebben is változást hozhat az új minősítés. A védjegy szempontrendszere meghatározza a vízi megállóhelyek szükséges infrastruktúráját (vizesblokkok, sportolási lehetőségek, elérhetőség) és az elvárható turisztikai szolgáltatások váLégi közlekedés

Új útvonalak Budapestről A Wizz Air 2015-ös nyári menetrendje szerint az egyiptomi Hurghadába (május 16-tól szombatonként), valamint az olaszországi Algheróba (június 15-től hétfőn és pénteken) is lehet majd repülni Budapestről. A diszkont-légitársaság jövő nyári menetrendje ezeken kívül még két új céllállomást tesz elérhetővé Budapestről, Lisszabont és Maastrichtot, illetve több útvonalon sűrítik a járatokat. Metropol Óévbúcsúztatás

Szilveszteri csergetés A szilveszteri csergetés alapjául szolgáló hagyomány szerint elődeink 1559. december 31-én kolompszóval és ostorpattogtatással ijesztették el a Szoboszlót fenyegető török hadsereget. Erre emlékeznek idén is december 31-én Hajdúszoboszlón, ahol csikósok hada űzi el a „gonosz erőket”, majd koncertekkel és tűzijátékkal búcsúztatják az óévet (infó: hajduszoboszlo.hu). Metropol

Szabadidő

Kalanderdő épül a Deseda-tónál A jövő évi túraszezon kezdetére új attrakciók sora fogja várni az érdeklődőket a Somogy megyei Deseda-tó melletti parkerdő területén. Kalanderdő néven erdei szabadidőpark épül közel 130 millió forint támogatásból. Négy tanösvény létesül információs táblákkal, ahol a látás, a hallás és a tapintás is próbára tehető. Tóparti madár-megfigyelőhelyet, játszóteret, kalandpályát is építenek. MTI

útravaló 14

Vizes védjegy

Védjegyrendszer

7

állami tulajdonú, a turisztikai szálláshelyek és szolgáltatások minőségét tanúsító védjegyrendszer létezik Magyarországon.

lasztékát. A következő 3-4 hónapban az adatfelvételt követően kezdődnek majd a HIRDETÉS

minősítések, az érintetteknek tájékoztatólevelet küldenek a csatlakozás lehetőségéről. A fejlesztéseket a következő uniós támogatási ciklus pályázataival segítik, az új védjegyrendszer népszerűsítésére külön programokat szerveznek. A védjegyhasználati jogosultságot az elnyert kategóriára 3 évre lehet megszerezni, a használat jogszerűségét évente és szúrópróbaszerűen is ellenőrzi majd a minősítő

bizottság. A rendszerhez bármely szervezet csatlakozhat, amely már működő vízitúramegállóhelyet üzemeltet. Jelenleg hét állami tulajdonú, a turisztikai szálláshelyek és szolgáltatások minőségét tanúsító védjegyrendszer működik. A 2010-ben bevezetett, a falusi szálláshelyeket (vendégszoba, lakrész, vendégház) megkülönböztető napraforgóemblémát mintegy 700 szolgáltató alkalmazza. MTI

útravaló 15

Zarándokvonat újdonságokkal Székelyföld. Megvan a csíksomlyói pünkösdi búcsúba induló vonatok programja A Székely Gyors-Csíksomlyó Expressz nevű zarándokvonat jövőre május 22-én indul a csíksomlyói búcsúba, és 25én, pünkösdhétfőn érkezik vissza. A négynapos program legfontosabb eseménye a csík­ somlyói Mária-ünnep, a pünkösdi búcsú, valamint a zarándoklat Gyimesbe, a történelmi Magyarország ezeréves határához. A Csíksomlyó Expressz Szombathelyről indul, és Budapesten összekapcsolják a Székely Gyorssal, majd a két vonat egy szerelvényként indul tovább Erdélybe. A 16 ko-

A 2014-es csíksomlyói pünkösdi búcsú szentmiséje / MTI

csi több mint négyszáz méter hosszú lesz, és 1100 ember utazhat rajta. A 2015-ös program újdonsága, hogy a szerelvény villanymozdonyát II. Rákóczi Ferenc tiszteletére díszítik fel. Ez a mozdony viszi a zarándokokat az ezeréves határra,

majd kigördül a gyimesbükki Rákóczi-várhoz. Jövőre a szállásokat is másképp rendezik el, és a zarándokok Székelyföldről hazafelé az eddigiekhez képest új útvonalon, új tájakat felfedezve térhetnek haza Magyarországra. Metropol

Fejlesztés. Határokon átnyúló programokra nyertek támogatást A határon átnyúló együttműködési program keretében 23 millió eurós, mintegy 7 milliárd forint összegű forrást fordíthat idegenforgalmi fejlesztésre Magyarország, Románia, Szlovákia és Ukrajna egymással szomszédos térsége a következő években – derült ki az egyik nyertes pályázatról tartott tájékoztatón. Az uniós forrásból a többi között idegenforgalmi attrakciókat hozhatnak létre, szállás- és vendéglátóhelyek épülhetnek, vállalkozások jöhetnek létre, meglévők erősödhetnek meg, valamint közös turisztikai rendezvények szerveződhetnek. A megvalósítást, továbbá a határokon átnyúló turizmus közös marketingjének és egységes szolgáltatásának kialakítását segíti a Kárpátok egyezmény is, amelyet 2003-ban írtak alá a Kárpátok Eurórégió Szervezethez tartozó kelet-közép-európai országok. MTI

További források

• A Szabolcs-Szatmár-Bereg  Megyei Önkormányzat mint főpályázó, a Szatmár Megyei Tanáccsal, valamint a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségével konzorciumban mintegy 400 ezer euró (120 millió forint) összegű pályázati támogatást nyert a határon átnyúló együttműködési program keretében a turizmus fejlesztésére. • A Turisztikai örökség Kis-Európában projekt a magyar–román–ukrán határ mentén az épített és a szellemi örökség értékeit fogja össze 2015 végéig, teszi versenyképessé és ismerteti meg a turistákkal. Erősítik a szolgáltatók együttműködését, örökségturisztikai klasztert hoznak létre számukra.

Sportos, elegáns, kalandos

PROMÓCIÓ

Fotók: Innsbruck Tourismus

Ausztria. Innsbruck és a közeli hegyek a kikapcsolódás számtalan formáját biztosítják Csillogó hótakaró és ragyogó kék ég – Innsbruckban álomszerű feltételek várják a síelőket, freeridereket, snowboardosokat és téli túrázókat. Az Olympia SkiWorld Innsbruck kilenc sítereppel várja a látogatókat, köztük igazi különlegességekkel. Itt található például Ausztria legmagasabban, 2020 méterrel a tengerszint felett fekvő síterepe (a gleccsersí­terepeket nem számítva). A síeléssel töltött élményteli nap végén pedig könnyedén ellátogathatunk Innsbruckba egy kis városi programra. Az életvidám, hangulatos város egyedülálló hegyi panorámával büszkélkedhet. Aki szeretné, akár síruhában is elfogyaszthatja a reggeli feketét egy belvárosi kávézóban, hogy aztán egyből indulhasson a síterepre. Az érdekes kalandra vágyóknak feltétlenül ki kell próbálniuk az olimpiai bob- és szánkópályát. Feledhetetlen

Sípályák

300

kilométer hóbiztos sípálya, számtalan felvonó és sílift gondoskodik a tökéletes aktív kikapcsolódásról.

élmény egy bobban, vagy még inkább egy négyes wokban ülve száguldani a pályán.

Az egyik délutánt vagy az egyhetes síelés egyik egész napját az Innsbruck belvárosában található kis üzletek, vagy a Mária Terézia utcában található Tyrol áruház üzleteinek bejárására szánhatjuk – legyen szó bármilyen ajándékról, itt megtalálhatjuk. Ha egyszerre van szó vásárlásról és kulináris élményekről, akkor érdemes ellátogatni a Rathausgalerien

bevásárlóközpontba is, amelynek tetején egy varázslatos körpanorámát kínáló kávézó is található. És ha már ételek: első osztályú kulináris élmények várnak a hangulatos Schöneck fogadóban vagy az Információk: www.innsbruck.info

elegáns légkörű Sitzwohl étteremben. Számtalan indokot lehet még találni egy innsbrucki utazáshoz: hat eltérő hangulatú adventi vásár van a városban, számtalan stílusos bár (a Cantina Vecchia például elegáns légköre, borai, dzsessz- és szvingzenéje miatt kedvelt), és színvonalas hotelek sora várja az utazókat. Metropol

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

állásles 16

A legjobban a X-generáció tagjaival lehet együtt dolgozni illusztráció: thinkstock

Munkahely. A fiatalok esetében az anyagi háttér és a pozíció vívja ki a tiszteletet Leginkább a mostani harmincnegyvenesekkel (X-generáció) könnyű együtt dolgozni – áll a Coaching Team felmérésének eredményében. A kutatás során öt generáció képviselőit elemezték, a veteránok (1925–44 közt születettek), a Baby Boomer (1945–64), az X-generáció (1965–81), az Y-generáció (1982–94) tagjait, valamint a legfiatalabb, a munkahelyekre még csak lassanként bekerülő, vagy az iskolapadokat koptató Z-generációt (1995– 2010). Közülük fókuszba a középső három került, hiszen a legnagyobb számban ők vannak jelen a munka világában. A beérkezett válaszok mintegy negyede utalt arra, HIRDETÉS

A tisztelet kérdése

• Az idősebbek számára a tisztelet sokkal fontosabb és nagyobb jelentőségű, mint a fiataloknál. • Kortól független tényezők a tisztelet megszerzésére egy munkahelyen: szaktudás, munkatapasztalat, teljesítmény, kreativitás, élettapasztalat, karizma, egyediség. • Y-generáció:  a pozíció, a státus és az anyagi háttér sokkal inkább erősíti a tiszteletet, mint a többieknél.

hogy valamely másik generációval kifejezetten nehézkesnek érzik a közös munkát. A két véglet, a lassan a mun-

ka világába betörő fiatal, illetve a legidősebb, leginkább nyugdíjasként visszajáró, „veterán” generáció tagjai jelent-

hetik a legnagyobb kihívást a munkahelyi környezetben. Érdekesség, hogy a harminc alattiak sokkal nehezebben

birkóznak meg egy ötven feletti kollégával való együttműködési helyzettel, míg az idősebbek számára kisebb problémát jelent, hogy – legalábbis szerintük – jól szót értsenek a fiatalabb kollégákkal. „A szaktudás átadására való nyitottság, illetve a korábbi, elismerésre méltó szakmai teljesítmény fokozza a bizalmat és a tiszteletet, míg a tudásféltés, a rossz időgazdálkodás, vagy akár a technikai eszközök nehézkes kezelése roncsolhatja az együttműködés sikerességét” – állapítja meg a tanulmány. metropol

állásles 17 Statisztika

153 ezer forint az átlagkereset Idén az első három negyedévben (január– szeptember) a legalább 5 főt foglalkoztató vállalkozásoknál, a költségvetési intézményeknél és a megfigyelt nonprofit szervezetnél 234 ezer forint volt a bruttó átlagkereset, ami 153,3 ezres nettó fizetésnek felel meg. A közfoglalkoztatottak havi bére 1,2 százalékkal, bruttó 78 ezerre nőtt. metropol Bevándorlás

Szigorítana a brit Munkáspárt Börtönbüntetéssel sújtaná kormányra kerülése esetén a brit Munkáspárt az Európai Unió más tagállamaiból érkező munkavállalók „kizsákmányolását” – mondta a párt vezetője és miniszterelnök-jelöltje, Ed Miliband. Hozzátette: a külföldi munkavállalók megérkezésük után legalább két évig nem igényelhetnének szociális juttatásokat. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Felmérés. Inkább Diszkrimináció. Erőszak legyen fix a munkahely, éri a transzneműeket mint hogy autót adjanak a munkahelyükön is Leginkább a megbízható, stabil munkahelyet értékeljük, és azt, ha erőfeszítéseinket méltányolják. A fizetésünk mértéke csupán a harmadik legfontosabb szempont – állípította meg a profession.hu felmérése. A kutatás külön megvizsgálta a különböző kompenzációk fontosságát is. Nem meglepő, hogy a legfontosabbnak a válaszadók a vonzó fix fizetést tartják (9,41). A második legfontosabb tényező már nem ennyire triviális, a fizetett szabadnapok mennyisége (8,78) egyből a fix fizetés után következik, a harmadik pedig a különféle biztosítási csomagok (7,85). Érdekesség, hogy bár a válaszadók 90 százaléka úgy érzi, hogy motiváltabban dolgozik a kollégáinál, a bónusz csak a hatodik legvonzóbb kompenzáció, vállalati autóra pedig egyáltalán nem vá-

Régiós összehasonlítás

• A munkahelyünkkel szemben  támasztott általános elvárásaink leginkább az ukránok preferenciáihoz hasonlítanak, de a munkahely megbízhatósága egyik környező országban sem fontos annyira, mint Magyarországon. • A román és a szlovák  dolgozóknak az elismerésen kívül nagyon fontos a tanulási és fejlődési lehetőség, ami magyar válaszadók esetében nincs benne az első 10 legfontosabb szempontban. A legtöbb környező országban a kollegiális jó viszony mindenhol fontosabb, mint nálunk.

gyunk, ez lett a legutolsó a listán. metropol

A transzneműek egyharmada erőszakos cselekmények áldozatává válik, vagy megkülönböztető bánásmódot tapasztal munkahelyén – olvasható az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének legfrissebb, múlt héten Bécsben ismertetett jelentésében. A tanulmány szerint a transzneműek és transzszexuálisok közül különösen a nők vannak kitéve támadásoknak, 38 százalékuk jelentett már erőszakos cselekményt vagy fenyegetést, körükben erőszakos Nem jelentik

73

százaléka a megkérdezetteknek nem jelentette az esetet a rendőrségnek, javarészt a szégyenérzet vagy a bosszútól való félelem miatt.

Magyarországon

• A válaszadók fele érzett már hátrányos megkülönböztetést nemisége miatt. • Munkahelyen a megkérdezettek hatvan százaléka még nem kapott rosszalló megjegyzést, de 20 százalék tapasztalt már diszkriminációt karrierje során. • A munkakörnyezetet  a megkérdezettek 47 százaléka értékelte pozitívnak, 23 százalékuk negatívnak.

cselekmények kétszer olyan gyakorisággal fordultak elő, mint a leszbikusok, melegek vagy biszexuálisok között. Az elkövetők legtöbbször férfiak – állapítja meg a jelentés. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS www.metropol.hu

3

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

sport 18

sport

Nem jött össze a dánok ellen Bár Tomori dobott öt gólt, nem találták a dán védelem ellenszerét / fotók: mti

Kézilabda. Nehéz helyzetbe került a magyar női válogatott a hazai rendezésű Európa-bajnokságon: le kellene győznie az olimpiai bajnok norvégokat a legjobb hat közé kerüléshez

Vívás

Szilágyi Áron újra dobogós

Szilágyi Áron a harmadik helyen végzett a férfi kardozók New York-i Grand Prix-viadalán. Az olimpiai bajnok vívó a főtáblára kiemeltként került fel a 170 kardozót felsorakoztató versenyen, majd az ukrán Roman Szidorenko, a német Maximilian Kindler, Decsi Tamás és az amerikai Daryl Homer legyőzésével jutott el az elődöntőig. A fináléba jutásért rendezett asszóban 15-8-ra kikapott a későbbi aranyérmes délkoreai Kim Jung Hvantól. Szilágyi három hete ezüstérmes volt a budapesti Gerevich–Kovács–Kárpáti világkupán. mti

A sok hibával játszó magyar válogatott 23-20-ra kikapott a vb-bronzérmes dán csapattól a magyar–horvát rendezésű női kézilabda Európa-bajnokság debreceni középdöntős csoportjában tegnap, így biztosan nem juthat elődöntőbe. Egy győzelem a hat közé jutást jelentette volna, ám Középdöntő, 2. forduló

• I. csoport, Debrecen, Főnix csarnok, 4800 néző. • Magyarország:  Tomori 5, Tóth 5, Triscsuk 4/2, Kovacsics 2, Kovacsicz 2, Mayer 1, Bulath 1, Herr, Bíró, Kiss, Szucsánszki, Szamoránsky, Bódi, Planéta, Mészáros, Erdősi. • Dánia:  L. Jörgensen 6, Kristiansen 4/3, Kviesgaard 2, Thorsgaard 2, Fisker 2, Burgaard 1, Gravholt 1, Norgaard 2/1, Spellerberg 1, S. Jensen 1, Jörgensen 1,

ezen a napon az északiak jobban játszottak. Németh András szövetségi kapitány együttesének csak fellángolásai voltak, Kiss Éva ugyan remekül védett, a rivális védelme azonban szinte hermetikusan zárt. A magyar csapat nem tudott mit kezdeni a dán taktikával: szinte az egész mec�csen, de legalább 50 percen át támadásban lehozták a kapust, és így hét „mezőnyjátékossal” emberelőnybe kerültek, sorozatban dobva a gólokat. A magyar csapat labdaszerzésből csak egy-kétszer tudta bevenni az üresen maradt dán kaput. A második félidőben rövid időre sikerült felzárkózni, ám ezzel elfogyott az erő, és vele együtt a pontszerzés reménye. A csapat sokszor szabályosan összezavarodottnak

20 23 MAGYARO.

DÁNIA

Hansen, Grigel, Holmsgaard, Poulsen, Toft. • Játékvezetők:  Ch. Bonaventura, J. Bonaventura (franciák) • Kiállítás:  2, illetve 4 perc • Hétméteresek:  2/2, ill. 6/4

A norvégok már ünnepelhettek, hiszen a lengyelek legyőzésével biztosan elődöntősök, függetlenül a magyarok elleni holnapi meccs eredményétől

tűnt, sokat hibázott, és támadásban – mint azt a meccs után Németh András is megjegyezte – rendkívül bátortalanul játszott. Mivel a dánok sem fogtak ki túl jó napot, a vereség aránya végül nem lett megalázó. A magyar csapat következő ellenfele a már elődöntős Norvégia lesz holnap 20.30kor – és nem szabad kikapnia ahhoz, hogy legalább a csoport 3. helyén végezzen, és játszhasson Budapesten az 5. helyért. Elsőként éppen az ellenfél, a százszázalékos, olimpiai bajnok norvég válogatott jutott be az Európa-bajnokság elődöntőjébe, miután a debreceni középdöntőben 26-24-re legyőzte a lengyel csapatot. KÖZÉPDÖNTŐ, AZ I. CSOPORT ÁLLÁSA

1. NORVÉGIA 2. DÁNIA 3. SPANYOLORSZÁG 4. MAGYARORSZÁG 5. ROMÁNIA 6. LENGYELORSZÁG

8 pont 5 4 4 3 0

A meccs után

„A támadójátékon ment el a meccs. Ilyen bátortalanul nem lehet játszani. Olyan zavar volt taktikailag a megbeszélt és sokszor gyakorolt dolgok kapcsán is, amit nem értek, és az idő rövidségének tudok be.” Németh András magyar szövetségi kapitány

Az esélytelenebb lengyelek remekül játszottak az első félidő java részében, 11-6-ra is vezettek. A második félidőben nagyobb sebességre kapcsoltak az északiak, és a 41. percben fordítottak (19-18). Innentől már nem engedték ki kezükből az irányítást, és végül 26-24-re győztek. A román válogatott remek második félidei játékával 22-20-ra legyőzte a spanyol csapatot. mti/metropol

Best: Final 1974, 2013 Atletico Madrid ESP 2013/14: Final Best: Final 1974, 2013

Real Madrid ESP Juventus ITA 2013/14: Winner 2013/14: Group stage Best: 10-time Best: Winner 1985, 1996 winner

Basel SUI AS Monaco FRA 2013/14: Did not play 2013/14: Group stage Atletico Madrid ESP Best: Final 2004 Best: Quarter-final 1974 2013/14: Final Best: Final 1974, 2013 BorussiaGER Dortmund GER AS Monaco FRA Bayer Leverkusen 2013/14: Quarter-final 2013/14:Madrid Did not ESP play 2013/14: Last 16 Madrid ESP Real Atletico ITA Juventus Best: Winner 1997 Best: Final 2004 Best: Final 2002 2013/14: Winner 2013/14: Final 2013/14: Group stage 10-time Best: Final 1974, 2013 Best: WinnerBest: 1985, 1996 winner Bayern Munich GER Borussia Dortmund GER Arsenal ENG 2013/14: Semi-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: ESP SUILast Real Madrid Basel FRA AS16Monaco Best: 5-time winner Best: Winner 1997 Best: Final 2006 2013/14: Winner 2013/14: Group stage 2013/14: Did not play Best: 10-time winner Best: Quarter-final 19742004 Best: Final Barcelona Bayern Munich GER Manchester City ENG ESP Atletico Madrid ESP ITA Juventus 2013/14: Quarter-final 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 GER Borussia Dortmund GER FRA AS Monaco Bayer Leverkusen Bajnokok Ligája, a nyolcaddöntő párosítása 2013/14: Final 2013/14: stage Best: 4-time winner Atletico Madrid ITA Juventus Best: 5-time Best: LastGroup 16, 2014 2013/14: Quarter-final 2013/14: Didwinner not ESP play 2013/14: Last 16 Best: 1974, Best: 1985, 1996 1997 2013/14: Final 2013/14: Group stage Best: Winner Best: Final Final 2004 2013 Best: Winner Final 2002 ENG Chelsea ESP 2013 FRA Barcelona Paris Winner Saint-Germain Best: Final 1974, Best: 1985, 1996 ESP (francia) SUIQuarter-final Real Madrid Basel PSG 2013/14: Semi-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: GER Bayern Munich Chelsea (angol) GER ENG Borussia Dortmund Arsenal 2013/14: Winner 2013/14: ESP SUIGroup Real Basel Best: Winner 2012 Best: Madrid 4-time winner Best: Semi-final 1995 2013/14: Semi-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 16stage Atletico Madrid ESP ITA Juventus Best: 10-time winner Best: Quarter-final 1974 2013/14: Winner 2013/14: Group stage Best: 5-time winner Best: Winner 1997 Best: Final 2006 Első mérkőzés: febr. 17., visszavágó: márc. 11. 2013/14: Final 2013/14: Group stage Porto Atletico Madrid ESP Best: 10-time Best: Quarter-final 1974 ENG winner GER POR Chelsea Schalke 04 Best: Final 1974, 2013 Best: Winner 1985, 1996 FRAGER GER AS Monaco Bayer Leverkusen 2013/14: Group 2013/14: Final 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 ENG ESPstage Barcelona Bayern Munich Manchester City 2013/14: Did not play 2013/14: Last 16 Best: Winner 1987, 2004 Best: Final 1974, 2013 FRA GER AS Monaco Bayer Leverkusen Best: Winner 2012 Best: Manchester City (angol) 2013/14: Quarter-final 2013/14: Semi-final 2013/14: 162011 Barcelona (spanyol) ESP SUILast Real Madrid BaselSemi-final Best: Final 2004 Best: Final 2002 2013/14: Did not play 2013/14: 16 Best: 4-time winner Best: 5-time winner Best: LastLast 16, 2014 2013/14: Winner 2013/14: Group stage ESP Real Madrid POR UKR Porto Shakhtar Donetsk Best: Final 2004 Best: Final 2002 Atletico Madrid Best: 10-time winner Best: Quarter-final 1974 Első mérkőzés: febr. 24., visszavágó: márc. 18.ESP ENG Borussia Dortmund Arsenal 2013/14: Winner 2013/14: Group 2013/14: Group stage ESP stageGER FRA Barcelona Paris Saint-Germain ENG Chelsea 2013/14: Final 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 16 10-time Best: winner GER ENG Borussia Dortmund Arsenal Atletico Madrid ESP Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final 2011 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: Semi-final Best: Final 1974,ESP 2013 Atletico Madrid FRA GER AS Monaco BayerFinal Leverkusen Best: Winner 1997 (német) Best: 2006 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 161995 2013/14: Final2012 Best: 4-time Best: Semi-final Leverkusen Best: Winner 2013/14: Final Atlético M. (spanyol) 2013/14: Didwinner not play 2013/14: Last 16 FRA AS Monaco Best: Winner 1997 Best: Final 2006 Best: Madrid Final 1974, 2013 ESP Real Best: Final 1974, 2013 Best: Final 2004 GER Best: Final 2002 Bayern Manchester City ENG Did not play POR Porto ENG GER ChelseaMunich Schalke 04 2013/14: 2013/14: Winner 2013/14:Munich Semi-final 2013/14: Last 16 Madrid ENG Bayern Manchester City Első GER mérkőzés: febr. 25., visszavágó: márc. 17. ESP Real Best: Final 2004 2013/14: Group stage 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 Best: 10-time ESP winner Real Madrid GER ENG Borussia Dortmund Arsenal Best: 5-time winner Best: Last 16, 2014 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 2013/14: Winner Best: Winner 1987, 2004 Best: Winner 2012 Best: Semi-final 2011 2013/14: Winner 2013/14: Quarter-final 2013/14: 16 Atletico Madrid ESP ITA Juventus Borussia Dortmund Best: 5-time winner Best: LastLast 16, 2014 Best: 10-time winner GER FRA AS Monaco Juventus (olasz) Best: 10-time winner Best: Winner 1997 Best: Final 2006 Dortmund ESP FRA(német) Barcelona Paris Saint-Germain Atletico Madrid ESP 2013/14: 2013/14: Group stage 2013/14: Quarter-final PORFinal UKR Porto Shakhtar Donetsk 2013/14: Did not play 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final ESP FRAFRA Barcelona Paris 2013/14: Final Best: Final 1974, 2013 Best: Saint-Germain Winner 1985, 1996 Best: Winner 1997 AS Monaco 2013/14: Group stage 2013/14: Group stage GER ENG 2004 Bayern Munich Manchester City Best: Final FRA AS Monaco Best: 4-time winner Best: Semi-final 1995 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final Best: Final 1974, 2013 2013/14: Did not play Első mérkőzés: febr. 24., visszavágó: márc. 18. Atletico Madrid ESP ITA Juventus Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final 2011 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 161995Munich 2013/14: Did not GER play ESP SUI Real 4-time Madrid BaselSemi-final Bayern Best: winner Best: Best: FinalDortmund 2004 2013/14: Final 2013/14: Group stage GER Borussia Best: 5-time winner Best: Last04 16, 2014 Best: Final 2004 ESP Real Madrid 2013/14: Winner 2013/14: Group stage ENG GER Chelsea Schalke 2013/14: Semi-final Best: Final 1974, 2013 Best: Winner2013/14: 1985, 1996 Quarter-final Schalke (német) Real Madrid (spanyol) 2013/14: Winner Best: 10-time winner Best: Quarter-final 1974 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 5-time Best: winner ENG GER Chelsea Schalke 04 GER Borussia Dortmund FRA Barcelona ESP Paris Saint-Germain Best:2011 Winner 1997 GER Borussia Dortmund Best: winner Best: Madrid Winner 2012 Best: Semi-final 2013/14: Semi-final 2013/14: 16 10-time 2013/14: Quarter-final ESP SUILast Real Basel Atletico Madrid ESP 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final ESP Barcelona FRA GER AS Monaco Bayer Leverkusen Best: Winner 2012 Best: Semi-final 2011 Best: Winner 1997 2013/14: Winner 2013/14: Group stage 2013/14: Final1997 Bayern Munich Első febr. 18., visszavágó: márc. 10.GER Best: 4-time winner Best: Semi-final 1995 Best: Winner PORDid UKR Porto Shakhtar Donetsk 2013/14: Quarter-final FRA 2013 AS Monaco 2013/14: notmérkőzés: play 2013/14: Last 16 Best: 10-time winner Best: Quarter-final 1974 Best: Final 1974, 2013/14: Semi-final 2013/14: Group 2013/14: Group stage Best: 4-time UKR Porto Shakhtar Donetsk 2013/14: Didwinner not GER play Best: POR Final 2004stage Best: Final 2002 Bayern Munich Best: winner GER Bayern Munich ENG GER 5-time Chelsea Schalke 04 Sahtar Doneck (ukrán) Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final 2011 2013/14: Group stage 2013/14: Group stage Best: Final 2004 2013/14: Semi-final Bayern (német) ESP Real FRA GER AS Monaco Bayer Leverkusen 2013/14: Semi-final 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 Madrid GER ENG Borussia Dortmund Arsenal ENG Chelsea Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final 2011 Best: 5-time winner 2013/14: Winner 2013/14: Did not play 2013/14: Last 162011 ESP Barcelona Best: winner GER Best: Winner 2012 Best: Semi-final Borussia Dortmund 2013/14: 2013/14: 16 5-time 2013/14: Semi-final Best: 10-time winner Best: FinalQuarter-final 2004 Best: FinalLast 2002 2013/14: Quarter-final Első mérkőzés: febr. 17., visszavágó: márc. 11. 2013/14: Quarter-final Best: Winner 1997 Best: Final 2006 ESP Barcelona Best: Winner 2012 Best: 4-time winner Barcelona UKRESP Porto POR Shakhtar Donetsk Best: Winner 1997 2013/14: Quarter-final GER ENG Borussia Dortmund Arsenal FRA AS Monaco 2013/14: Quarter-final 2013/14: Group stage 2013/14: Group stage GER ENG(francia) Bayern Munich Manchester City POR Porto Best: 4-time winner Arsenal (angol) Monaco 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 16 4-time 2013/14: Didwinner not play ENG Chelsea Best: Atletico Madrid ESP ITA Juventus Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final GER Bayern Munich 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 2011 2013/14: Group Best: Winner 1997 Best: Final 2006 Best:stage Final 2004stage 2013/14: Semi-final 2013/14: Final 2013/14: Group 2013/14: Semi-final Best: 5-time winner Best: Last 16, 2014 Best: Winner 1987, 2004 ENG Chelsea Best: Winner 2012 ENGwinner Chelsea Best: Final 1974, 2013 Best: WinnerBest: 1985, 1996 5-time 2013/14: Semi-final Első GER mérkőzés: febr. 25., visszavágó: márc. 17. Bayern Munich Manchester City ENG GER Borussia Dortmund 2013/14: Semi-final ESP FRA Barcelona Paris Saint-Germain Best: Winner 2012 2013/14: Semi-final 2013/14: 16 Winner 2013/14: Quarter-final POR Porto ESP SUILast Real Madrid Basel Best: 2012 ESP Barcelona 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final Best: 5-time winner Best: LastGroup 16, 2014 Basel (svájci) Best: Winner 1997 Porto (portugál) 2013/14: Group stage 2013/14: Winner 2013/14: stage 2013/14: Quarter-final Best: 4-time winner Best: Semi-final POR Porto1995 Best: 4-time Winner 1987, 2004 POR Porto Best: 10-time winner Best: Quarter-final 1974 winner Best: 2013/14:Munich Group stage FRA stage Barcelona ESP Paris Saint-Germain GER Bayern 2013/14: Group ENG GER Winner ChelseaQuarter-final SchalkeQuarter-final 042013/14: Best: 1987, 2004 2013/14: 2013/14: Semi-final Első visszavágó: márc. 10. 2004 FRA mérkőzés: febr. 18., GER AS Monaco Bayer Leverkusen Best: Winner 1987, ENG Chelsea 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 Best: 4-time winner Best: Semi-final 1995 Best: 5-time winner 2013/14: Did not play 2013/14: Last 16 2013/14: Best: Winner 2012 Best: Semi-final 2011Semi-final Best: Final 2004 Best: Final 2002 Best: Winner 2012 ESP Barcelona Chelsea ENG Schalke 04 GER POR UKR Porto Shakhtar Donetsk 2013/14: Quarter-final 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 GER ENG Borussia Dortmund Arsenal POR winner Porto 2013/14: Group stage 2013/14: Group stage Best: 4-time Best: Winner 2012 Best: Semi-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 162011 2013/14: Group stage Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final 2011 Best: Winner 1997 Best: Final 2006 Best: Winner UKR Porto POR Shakhtar Donetsk ENG1987, 2004 Chelsea 2013/14: Group stage 2013/14: Group stage 2013/14: GER ENGSemi-final Bayern Munich Manchester City Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final 2011 2012 Best: 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 Winner Best: 5-time winner Best: Last 16, 2014 Porto POR 2013/14: Group FRA stage Barcelona ESP Paris Saint-Germain Best: Winner 1987, 2004 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final Best: 4-time winner Best: Semi-final 1995 Real Madrid ESP 2013/14: Winner Best: 10-time winner

Best: Winner 1985, 1996 Basel SUI 2013/14: Group stage Best: Quarter-final 1974 Bayer Leverkusen GER 2013/14: Last ITA16 Juventus Best: FinalGroup 2002 stage 2013/14: Best: Winner 1985, 1996 Arsenal ENG 2013/14: Last 16 Basel SUI Best: FinalGroup 2006 stage 2013/14: Best: Quarter-final 1974 Manchester City ENG 2013/14: Last 16 GER Bayer Leverkusen Best: Last Last 16, 2014 2013/14: 16

Megunhatatlan ismétlések Labdarúgás. Arsene Wenger volt csapata ellen készítheti fel az Arsenalt A Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében három olyan párharcot is rendeznek, amilyet idén tavasszal is láthattunk. A címvédő Real Madrid a Schalke csapatával találkozik majd. Az előző szezonban a spanyol alakulat 9-2-es összesítéssel ejtette ki a németeket. A Manchester City és a Barcelona csatájában is megismétlődik a tavalyi nyolcaddöntő, akkor a katalánok 4-1-gyel jutottak tovább. – Egy kön�nyebb ellenfélnek jobban örültünk volna, de a Roma és a Bayern legyőzése visszaadta az önbizalmunkat. Remélem, elérjük a legjobb formánkat a Barcelona elleni meccsekre, mert csak így lehet esélyünk – mondta Txiki Begiristain, a Manchester City sportigazgatója. Az előző kiírásban a legjobb nyolc között találkozó Paris Saint-Germain és HIRDETÉS

Chelsea ENG 2013/14: Semi-final Best: Winner 2012

Schalke 04 GER 2013/14: Last 16 Best: Semi-final 2011

Porto POR 2013/14: Group stage Best: Winner 1987, 2004

Shakhtar Donetsk UKR 2013/14: Group stage Best: Quarter-final 2011

Best: Final 2002 Paris Saint-Germain FRA 2013/14: ENG ArsenalQuarter-final Best: Semi-final 1995 Klasszisok csatája 2013/14: Last 16 Best: Final 2006 Schalke 04 GER

„Örülök, hogy 2013/14: Last City 16találkozENG Manchester Best: Semi-final 2011 2013/14: LastAgüero 16 hatok Sergio Best: Last 16, 2014 UKR Shakhtar ITA JuventusDonetsk barátommal. Videojáték2013/14: Group 2013/14: Groupstage stage FRA Paris Saint-Germain Quarter-final 2011 Best: Winner 1985, 1996 ban Best: mindig legyőzöm, 2013/14: Quarter-final Best: Semi-final 1995 meglátjuk, Basel SUI mi történik ITA JuventusGroup 2013/14: GERstage Schalke 04 2013/14: Group stage a pályán.” Best: Quarter-final ITA 16 1974 Juventus 2013/14: Last Best: Winner ITA1985, 1996 Juventus

2013/14: Group stage Lionel Messi Best: Semi-final 2013/14: Group 2011 stage GER Bayer Leverkusen Best:argentin Winner 1985, 1996 a Barcelona támadója SUI Basel Best: Winner 1985, 1996

2013/14: Last 16 UKR Shakhtar Donetsk 2013/14: Group stage SUI 2002 BaselFinal Best: 2013/14: Best: Quarter-final 1974 SUIGroup stage Basel 2013/14: Group stage Best: Quarter-final Chelsea ezúttal már a2011 kieséses 2013/14:ENG Group stage Arsenal Best: Quarter-final 1974 GER ös�Bayer Leverkusen Best: Quarter-final 1974 szakasz első fordulójában ITA 16 Juventus 2013/14: Last 2013/14: Last 16stage 2013/14: Group Best: Final 2006 szecsap, így egy meccs erejéig GER Bayer Leverkusen Best: Winner Final 2002 GER Bayer Leverkusen Best: 2013/14: Londonba Last1985, 16 1996 visszatérhet 2013/14: LastCity 16 ENG a nyáManchester Best: Final 2002 ENG Arsenal ron 502013/14: millió euróért klubot Best: Final 2002 SUI Basel Last 16 2013/14: Last 16 váltó brazil védő, David 2013/14: Group stage Luiz. Best: Last 16, 2014 ENG Arsenal Best: Quarter-final Final 2006 1974 ENG Arsenal Best: 2013/14: Last 16 Szintén izgalmasnak ígérITA 16 Juventus 2013/14: Last Saint-Germain Best: Final 2006 2013/14: Group ENG Manchester Citystage kezik Paris a Juventus és aFRA DortBest: Final 2006 2013/14: Quarter-final GER Bayer Leverkusen Best: Winner 2013/14: Last1985, 16 1996 mundBest: találkozója. az Semi-final 2013/14: LastCity 161995 ENGEz Manchester Best: Last 16,City 2014 ENG Manchester Best: Final 2002 egyetlen párosítás, 2013/14: Last 16 amelyben SUILast Basel 2013/14: 16 GER Schalke 04 Best: Last 16, 2014 2013/14: Group stage korábbi BL-döntő ismétlődik FRA Paris Saint-Germain Best: Last 16, 16 2014 ENG Arsenal 2013/14: Last Best: Quarter-final 1974 2013/14: Quarter-final meg: 1997-ben a németek 2013/14: Last 162011 FRA 3-1Paris Semi-final Saint-Germain Best: Best: Semi-final 1995 FRA Paris Saint-Germain re győztek. Best: Final 2006 2013/14: Quarter-final GER Bayer Leverkusen 2013/14: Quarter-final UKR még Shakhtar Donetsk Best: Semi-final 1995 Nem találkozott 2013/14: Last 161995 GER Schalke 04 Best: Semi-final ENG Manchester City 2013/14: Group stage Best: Final 2002 egymással korábban a Mo2013/14: Last 16 2013/14: Last 16 Best: Quarter-final 2011 GER Schalke 04 Best: Semi-final 2011 GER Schalke 0416, naco és azLast Arsenal, de a lonBest: 2014 2013/14: Last 16 ENG Arsenal Last 16 doniak2013/14: Arsene Best:edzőjének, Semi-final 2011 2013/14: Last 162011 UKR Shakhtar Donetsk Best: Semi-final FRA Paris Saint-Germain Best: Final 2006stagelehet a Wengernek ismerős 2013/14: Group 2013/14: ShakhtarQuarter-final Donetsk UKR Best: Semi-final Quarter-final 2011 UKR Shakhtar Donetsk hercegségbeli együttes, hiBest: 1995 2013/14: Group stage ENG Manchester City 2013/14: stage szen 1987 és Group 1994 Best: Quarter-final 2011 dol2013/14: Last 16 között Best: Quarter-final 2011 GER gozottSchalke a klubnál. metropol/mti Best: Last0416, 2014 2013/14: Last 16 Best: Semi-final 2011 FRA Paris Saint-Germain 2013/14: Quarter-final UKR Shakhtar Donetsk Best: Semi-final 1995 2013/14: Group stage Best: Quarter-final 2011 Schalke 04 GER 2013/14: Last 16 Best: Semi-final 2011 Shakhtar Donetsk UKR 2013/14: Group stage Best: Quarter-final 2011

sport 19 Európa Liga

Három magyar érdekeltségű csapat, a Gulácsi Pétert foglalkoztató Salzburg, Dzsudzsák Balázs együttese, a Dinamo Moszkva és a Megyeri Balázst soraiban tudó Olympiakosz van versenyben. • Párosítás a legjobb 32 között:  Young Boys (svájci)–Everton (angol), Torino (olasz)–Athletic Bilbao (spanyol), Sevilla (spanyol)–Mönchengladbach (német), Wolfsburg (német)–Sporting (portugál), Ajax (holland)–Legia Warszawa (lengyel), Aalborg (dán)–FC Bruges (belga), Anderlecht (belga)–Dinamo Moszkva (orosz), Dnyipro (ukrán)–Olympiakosz (görög), Trabzonspor (török)–Napoli (olasz), Guingamp (francia)–Dinamo Kijev (ukrán), Villarreal (spanyol)–Salzburg (osztrák), AS Roma (olasz)– Feyenoord (holland), PSV (holland)–Zenit (orosz), Liverpool (angol)–Besiktas (török), Tottenham (angol)–Fiorentina (olasz), Celtic (skót)–Inter (olasz) • Az első meccseket február 19-én, a visszavágókat február 26-án játsszák.

1

2

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

Elbúcsúzott

Olimpiai ezüstéremmel zárta le versenyzői pályafutását a női sakkvilágranglistát több mint 25 éve, 1989. január 1. óta vezető 38 esztendős világklasszis, Polgár Judit.

sport 20 Fotók: katona lászló, mti, getty images

Világhódító Iron Lady Most már tényleg elfogytak a jelzők Hosszú Katinka teljesítményének méltatására. A rövidpályás vb-n, az Eb-n és a világkupa-sorozatban ipari mennyiségben nyerte az aranyérmeket (meg az ezüstöket és bronzokat). Nem is választhatott mást 2014 legjobb női úszójának a földkerekségen a FINA, mint az Iron Ladyt.

3

20 4 14 10 5 76 9 8 Sikerült a címvédés az ETO-nak

A Papp László Budapest Sportarénában védte meg BL-elsőségét a Győr női kézilabdacsapata. Az ETO itthon is tarolt, bajnok lett és elhódította a Magyar Kupát is.

Szédületesen indult az idei év a magyar sport számára: Miklós Edit a 7. helyen zárta a lesiklást a szocsi olimpián. A folytatás is prímán alakult, jóval több kiemelkedő teljesítmény akadt, mint ahányan befértek összeállításunkba. A sorszámozás így nem is rangsorolást jelez.

Rivaldafényben a Pick Szeged

A honi férfi kézilabdában a nagy rivális MVM-MKB Veszprém árnyékában élő Pick Szeged kilépett a rivaldafénybe: első magyar klubként hódította el az EHF-kupát.

s. tóth jános www.metropol.hu

Most jön a neheze Miközben a futballbajnoki meccseket szinte már üres lelátók előtt rendezik, a válogatott szereplése lázba hozta a drukkereket. Mindez Dárdai Pál (a képen) érdeme, aki teljesítette ígéretét: három Eb-selejtezőn 7 pontot szerzett a csapattal. Igaz, a neheze csak most jön.

a magyar sportban

Csodát tett

A Csíkszeredából áttelepült Miklós Edit feltette a honi sísportot a sportág nemzetközi térképére. Szocsiban a lesiklásban elért 7. helye minden idők legjobb ötkarikás magyar eredménye a síszakágban. Crans-Montana-i vk-5. helye pedig maga a csoda.

Újra a csúcson

Noha egy Eb-ezüstérem miatt igazán nem kell pironkodni, Berki Krisztián kissé csalódottan tért haza Szófiából. Ám a nankingi tornász-világbajnokságon bebizonyította: szó sincs arról, hogy hullámvölgybe került volna a karrierje. Aranyérmes lett a lólengésben, s ez immár a harmadik vb-elsősége.

Kárpótlás

Olykor az ezüstérem is fájhat

Hiába reménykedtünk, hogy a világbajnok férfi vízilabda-válogatott – hazai környezetben – az Európa-bajnokságot is megnyeri, a Hajós Alfréd uszodában Szerbia ünnepelhetett. Fájó, hogy a fináléba veretlenül bejutó Benedek-csapatnak esélye sem volt a végső sikerre. Ám az nem vitás, a londoni kudarc után a magyar póló visszatért az elitbe.

Noha a 80 kilós súlycsoport nem olimpiai kategória, Bácsi Péter taskenti vb-aranyának értékéből ez mit sem von le. Az FTC kötöttfogású birkózójának remek éve volt, hiszen ugyanezen súlycsoportban tavasszal az Eb-t is megnyerte. Mindez kárpótlás lehet számára azután, hogy a londoni olimpián az első meccsen térdszalagszakadást szenvedett, és kiesett.

Eb-arany egyéni rekorddal

Pars Krisztián sorozatban hatodik világversenyén szerzett érmet: a 2010-es barcelonai Eb-n harmadik, a 2011-es és a 2013-as vb-n második volt, 2012-ben megnyerte az Eb-t és a londoni olimpiai játékokat, idén augusztusban pedig Zürichben megvédte Európa-bajnoki címét a kalapácsvetésben, ráadásul 82,69 méteres egyéni csúccsal.

sport 21

Kobe Bryant büntetőkkel hagyta le Michael Jordant Kosárlabda. Az ellenfél szurkolói is a Los Angeles Lakers játékosát ünnepelték Kobe Bryant, a Los Angeles Lakers sztárja megelőzte a legendás Michael Jordant az észak-amerikai kosárlabda-bajnokság (NBA) legjobb dobóinak listáján, és immár harmadik az örökrangsorban. A 36 éves játékos 26 ponttal vette ki a részét csapata minneapolisi győzelméből, ezzel 32 310 pontnál tart, míg Jordan 32 292-vel vonult vis�sza. A nagy pillanat a második negyedben, egy büntetőnél következett be, a meccs ekkor rövid időre félbeszakadt, a Minnesota közönsége felállva tapsolt, és az összes kosaras gratulált Bryantnek, aki aztán megkapta a találkozó labdáját is. 1996-ban élete első NBAmeccsét is a Timberwolves ellen játszotta Bryant, igaz,

fotó: mti

Az NBA legeredményesebb dobói (pont)

38 387 36 928 32 310 32 292 31 419

Kareem Abdul-Jabbar (NBAkarrier: 1969–1989) Karl Malone (1985–2004) Kobe Bryant (1996–)

A Forma–1-es világbajnok Lewis Hamiltont választották az év brit sportolójává a BBC által megrendezett országos szavazáson. A Mercedes 29 éves pilótája magabiztosan előzte meg az északír golfozót, Rory McIlroyt, a leadott mintegy 621 ezer voksból 210 ezret kapott meg. mti

Négy csapat már a rájátszásban

Wilt Chamberlain (1959–1973)

nyert, de a nyugati konferenciában így is csak két együttes áll rosszabb mérleggel.

Elismerés

„Gratulálok Kobe-nak a mérföldkőhöz. Nagyszerű játékos, akinek szenvedélye a kosárlabda. Élveztem, hogy végignézhettem a játéka fejlődését, és kíváncsian várom, hogy mit ér el legközelebb.” Michael Jordan

Hamilton a legjobb brit

Amerikai futball

Michael Jordan (1984–1993, 1995–1998, 2001–2003)

akkor nem szerzett pontot. Mostani kosarai győzelmet is jelentettek: a Lakers 100-94-re

Szavazás

Michael Jordan mellett dicséretét fejezte ki a Lakers legendája, Earvin Magic Johnson is, az ötszörös bajnok pedig gyorsan válaszolt: – A legfontosabb számomra, ha a korábbi nagyoktól kapok elismerést, olyanoktól, akiktől sokat tanultam. Bryant eddig 1269 NBAmeccsen szerepelt, ebben a rangsorban a 25. helyen áll.

A New England Patriots, a Denver Broncos, az Indianapolis Colts és az Arizona Cardinals már bejutott a rájátszásba a tengerentúli profi amerikaifutballligában. A címvédő Seattle Seahawks 17-7-re verte a San Francisco 49erst. A nemzeti konferencia keleti csoportjának rangadóján a Dallas 38-27-re verte a Philadelphia Eaglest, így megelőzte riválisát. metropol

metropol/mti HIRDETÉS

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

Olimpia. Róma pályázik a 2024-es játékokra, de a németek is lelkesek

Jégkorong

Kikapott a magyar U20-as válogatott A házigazda magyar jégkorong-válogatott 4-3-ra kikapott a franciáktól a dunaújvárosi U20-as divízió I/B-világbajnokság tegnapi, 2. fordulójában. A csapatot Rich Chernomaz, a felnőttválogatott szövetségi kapitánya irányítja. Az együttes vasárnap szétlövésben győzte le a lengyeleket. A magyar válogatott holnap az ukránokkal, csütörtökön a kazahokkal, szombaton a japánokkal találkozik, 16.30-kor. A vb-re teljesen felújították a dunaújvárosi jégcsarnokot. A tornára a belépés ingyenes. mti

sport 22

Névadás zenészek után Vinicius (balra) és Tom lett a neve a 2016-os Rio de Janeiró-i olimpia és a paralimpia kabalafigurájának. A győztes neveket két brazil zenész, Vinicius de Moraes és Tom Jobim ihlették, hozzájuk fűződik a világ egyik legismertebb bossa nova slágere, a Girl from Ipanema is. Az internetes szavazáson 320 ezren vettek részt. A figurák Brazília flóráját és faunáját hivatottak szemléltetni, kialakításukban pedig a pop-art és az animációs filmek is közrejátszottak. mti / getty images

Matteo Renzi olasz miniszterelnök bejelentette, hogy Róma pályázni fog a 2024-es nyári olimpia megrendezésére. – Úgy tűnik, Olaszország túl gyakran mond le valamiről – fogalmazott a kormányfő, hozzátéve: lehet veszíteni, de az elfogadhatatlan, ha valaki nem próbál meg győzni. Az olaszok a 2004-es nyári játékokra vonatkozó pályázatukkal az utolsó körig harcban voltak Athénnal szemben. Tervezték, hogy a 2020-as olimpiáért is harcba szállnak, de Mario Monti volt miniszterelnök pénzügyi okok miatt lefújta a jelentkezést.

A 2024-es rendezőt 2017ben, Limában jelöli ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság. Németországban Berlin és Hamburg, az Egyesült Államokban Boston, Los Angeles, San Francisco és Washington vív belharcot a jelöltségért, de Párizs, Isztambul, Doha és a Dél-afrikai Köztársaság is érdeklődik. A németek 57%-a támogatja, hogy az ország olimpiát rendezzen, és a többség a fővárost tartja befutónak. A Magyar Olimpiai Bizottság február 6-án tartja rendkívüli közgyűlését, amely arról dönt, hogy Budapest pályázzon-e a rendezésre. mti

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Leáldozóban a klasszikus szakácskönyvek kora, egyre többen inkább az interneten keresnek recepteket. Ön honnan merít ötletet a főzéshez?

„Sosem használtam receptkönyveket, a tudásom legjavát otthonról hozom. A kollégáimtól viszont sok mindent ellestem, mert gyakran főzünk együtt.”

„Mindig az internetről, kedvenc oldalaim is vannak. Praktikusnak és gyorsnak tartom az itteni keresést, ráadásul a receptek is be szoktak válni.”

„Változó. Gyakran az interneten keresek recepteket, máskor könyveket bogarászok, de a nagymamám szakács volt, így tőle is nagyon sokat tanultam.”

Koki József 34, kőműves, Szólád

Huszár Anita 38, szociálpedagógus, Eger

Papp Richárd 23, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

Miről is szól karácsony ünnepe?

A verbális erőszak áldozatai

Talán vagyunk még páran, akik emlékezünk, miről is szól a karácsony, és mettől meddig tart a megemlékezés ünnepe, ugyanis a fogyasztói társadalom erőszakosan a magáévá tette ezt az ünnepet is, ami mára nem szól másról, mint az ajándékozásról. Ebbe szőtték bele ravasz módon a szeretetet, vonták bele ügyesen a Mikulást, és a vásárlás öröme felé terelték az egész ünnepet. A szeretet ünnepén ajándékozunk, és elfelejtjük lassan, miről is van szó. Rengeteg egyedül élő idős és beteg ember van, akinek ilyenkor jól jönne pár meleg szó, egy kézszorítás. Rengetegen az utcán töltik a karácsonyt. Jó lenne visszahozni az ünnep lényegét, mert a szeretet nem arról szól, hogy ki milyen ajándékkal tudja überelni a rokonát, barátját, hanem arról, ki milyen jó cselekedetet tud véghezvinni. Jó lenne visszahozni a kis Jézust az ünnepre, és a Mikulást vis�szahelyezni oda, ahova való.

A családon belüli erőszak témához lenne észrevételem. A fizikai, testi fenyítéseket könnyebben észre lehet venni. A szóbeli, lelki erőszakot (terrort) nehezebb. Vannak olyan esetek, amikor valami oknál fogva a megszületett gyerek „útban van”, és az apa is és az anya is elkezdi terrorizálni. Nincs, aki megvédje – a szomszédok nem fognak beleavatkozni, az iskolában nem mer szólni. Mivel látszatra normális családban él, esetleg el se hinnék neki. A gyerek önbizalma teljesen tönkremegy, értéktelennek érzi magát. Végül nem marad más, mint hogy saját maga ellen fordul. Legyen emlékeztető ez az észrevétel azoknak, akik felelősek egyegy eldobott életért.

Név és cím a szerkesztőségben

Makói Dóra, Budapest

Tornaterem nélkül nem megy A mindennapos testnevelés nem rossz ötlet, tényleg kell a gyerekeknek a testmozgás.

De ha nincsenek meg hozzá a feltételek, lehetetlen helyzet elé állítja az iskolákat. Elsős kislányom sulijában kicsi a tornaterem, egyszerre két osztály is alig fér be. A végeredmény: a lányom osztálya minden héten ötből csak egy (!) napon jut be a tornaterembe. A megoldás: a folyosón tornásztatják a kicsiket, illetve egy-két napon egyszerűen elbliccelik a tornaórát. Szerencsére a tanító nénije józan, és mindenféle „alternatív” megoldásokat talál ki egyesületi tagságokkal, miegyébbel, mert azt mondja: hat-hét éves gyerekeket nem hajlandó a folyosó kövén, a lépcsőn ugráltatni, mert tönkreteszi a csontozatukat, az ízületeiket, nem is beszélve arról, hogy méltatlan a dolog. Miért kell olyan helyzetet előállítani, hogy egy iskolában a tanár, a gyerekek és a szülők cinkosságával át kell verni az államot, mert végrehajthatatlan a rendelete, vagy ha végrehajtják, az káros a gyerekeknek? Nem ismerős ez valahonnan? Ne hozzuk már vissza a nyolcvanas évek szellemét! s. l., budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Borongós idő

4°

Győr

6°

Budapest

6°

Miskolc

9° Békéscsaba

10°

Pécs

11°

SZERDA

A délutáni, esti órákban északnyugat felől hidegfront érkezik. A front

CSÜTÖRTÖK

várható, csak átmenetileg szakadozhat fel helyenként a felhőzet.

max: 5° előtt a magasban nagy nedvességtartalmú levegő áramlik fölénk. min: 3° Emiatt többnyire erősen felhős, párás, helyenként tartósan ködös idő max: 6° Késő délutántól egyre több helyen várható eső, zápor. min: 0° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Kobe bryant megelőzte michael jordant

32 310 pontot dobott, harmadik az NBA-örökranglistán 14. oldal

2014. december 16. KEDD | www.metropol.hu 

országos

Elfogadták a jövő évi költségvetést

Országgyűlés. A kormány szerint a költségvetéssel „mindenkinek egy kicsit jobb lesz a helyzete” Reakciók. Az ellenzék szerint szétszakítják a társadalmat: „kedveznek kevés gazdagnak, és ellehetetlenítenek sok millió szegényt” Dohánypiac. Korlátozták a trafikok dohánybeszerzését Tiltakozás. Országszerte félpályás útlezárásokat tartott a Liga Szakszervezetek 2. oldal

Túszdráma Sydney-ben, ostrommal Egy iszlamista támadó több tucat embert túszul ejtett az ausztrál város egyik kávézójában. Napközben öt túsz kijutott az épületből. A tettes iráni menekült, muzulmán hitszónok, akit szexuális bűncselekménnyel gyanúsítottak, és óvadék ellenében volt szabadlábon. A 16 órás túszdráma végén, lapzártánk idején a rendőrség megrohamozta a kávézót. fotó: getty images

7. oldal

Nem lehet élő halat venni Holnaptól csak úgy lehet halat hazavinni a boltból, ha elkábították. 3. oldal

Receptek az internetről Lejár a klasszikus szakácskönyvek kora, sokan táblagépen keresnek receptet. 6. oldal

BL: Barcelona– Man. City 12. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Interjú

Orbán a fékekről és a magyar modellről „Magyarországon demokrácia van, és nem szükséges semmiféle változtatás rajta” – többek között ezt hangsúlyozta Orbán Viktor a Bloombergnek adott terjedelmes interjúban. – A magyarok üdvözölték az illiberális demokráciát. Az, hogy az angolban ez a kifejezés mást jelent, nem az én problémám – mondta. A kormányfő megjegyezte: a fékek és ellensúlyok rendszere csak amerikai találmány, Európában „csak egy állam létezik, és sehol sincs fékek és ellensúlyok rendszere, mivel minden hatalmat a parlament delegál”. – A magyar gazdasági modell bizonyította, hogy a kétkedőknek nincs igazuk – mondta Orbán. Kiemelte a gazdasági bővülést, a csökkenő munkanélküliséget és a szilárd költségvetést, nem értett egyet viszont azokkal a statisztikákkal, amelyek szerint az országban nőtt a szegénység és csökkentek a közvetlen külföldi befektetések. A különadókról azt mondta: a kabinet tervezi, hogy legkésőbb 2017-ben csökkenti a bankadó mértékét, illetve már jövőre felülvizsgálhat más adókat is. metropol

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Elfogadták a 2015-ös költségvetést Parlament. A kormány szerint „mindenkinek jobb lesz egy kicsit”, az ellenzék szerint katasztrofális irányba viszik az országot Az Országgyűlés tegnap elfogadta a 2015. évi költségvetést megalapozó törvényt. Az államháztartás központi alrendszerének jövő évi bevételi főösszegét 16 312 milliárd 873,0 millió forintban, a kiadási főösszegét 17 190 milliárd 277,1 millió forintban, hiányát pedig 877 milliárd 404,1 millió forintban állapította meg a parlament. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter elmondta: a kormány a 2015. évi költségvetés összeállításakor 2,5 százalékos GDP-növekedéssel számolt, ez óvatos becslés. Az államháztartás hiánya a GDP 2,4 százalékát éri el, a háztartások fogyasztása az évközi bérintézkedések hatására 2,6 százalékkal nőhet. Maradnak a különadók, a reklámadó és a bankadó. Elmondta azt is, hogy jövőre még több embernek biztosítják a közmunka lehetőségét, erre 35 milliárddal többet, 270 milliárd forintot biztosít a kormány. Megjegyezte, hogy folytatódnak a foglalkoztatásösztönző programok is. A törvény az alkoholok jövedéki biztosítékánál sávos rendszerrel oldja fel azt a problémát, hogy a mintegy 150, családi vállalkozásban saját terméket értékesítő kereskedő – jellemzően a családi borászatok, pezsgőkészítők, pálinkafőzők és kézműves sörfőzők – továbbra is a piacon tudjanak maradni. Értékelés

„Az egész ország szimpátiával fordult a Liga Szakszervezetek országos félpályás forgalomlassító tiltakozó akciója felé.” Gaskó István a Liga Szakszervezetek elnöke

Ennyi furgon egyszerre még sohasem volt a budai alsó rakparton fotók: katona lászló, kálló péter

A kormány a tüntetésről

„Amit ma az utcákon látni, elsősorban nem szakszervezeti megmozdulás, hanem a dohányipari lobbi tevékenysége” – mondta Czomba Sándor munkaerőpiacért felelős államtitkár, hozzátéve: amit a szakszervezetek követelnek, azok jelentős része régóta az asztalon van.

A még meglévő magánnyugdíjpénztári vagyon védelmében a magánnyugdíjpénztár végelszámolással történő megszüntetése esetei közé bekerül, hogy megszüntetik

a pénztárat, ha a tagdíjfizető tagok száma a megelőző hat hónap átlagában legalább két hónapon keresztül a taglétszám 70 százaléka alá csökken. Az Országgyűlés

Ellenzéki reakciók

• Az MSZP  szerint a költségvetés olyan adóemelésekre épül, amelyeknek közös jellemzője: mindenre adót vetnek ki, amire lehet. „Ez szimpla és szemérmetlen pénzbehajtás” – közölték, hozzátéve: eközben „a fideszes politikusok változatlanul, zavartalanul és látványosan gazdagodnak”. • A Jobbik  szerint a költségvetés kódolja, hogy Magyarország nem tud növekedési pályára állni. A párt szerint hiányoznak a „jövő biztosíté-

kai”, az otthonteremtés, a gyermekvállalás ösztönzése. • A PM  szerint a jövő évi költségvetés „öl, butít és nyomorba dönt”, a büdzsé „elveszi az utolsó falat kenyeret a szegény gyerekektől, az oktatáshoz való jogot a fiataloktól, a közmunkával pedig nyomorba dönti azokat, akiknek ma még lenne lehetőségük munkába állni”. • A DK  úgy véli, hogy a kormány minden bajba jutott embert magára hagy.

A megszorítások és a kormány politikája ellen tüntettek az Országház előtt is

elfogadta, hogy a trafikok kizárólag állami vagy azzal szerződésben álló dohánykiskereskedelmi ellátóktól vásárolhatnak dohányterméket a jövő év szeptemberétől. Tegnap országszerte 43 helyszínen kezdődtek félpályás, forgalomlassító demonstrációk a Liga Szakszervezetek szervezésében. A legnagyobb torlódást az M3-as bevezető szakaszán jelezték, de lezárták a budai alsó rakpart egy szakaszát, és vidéken is többfelé okoztak gondot a felsorakozó járművek. A Liga Szakszervezetek azt tervezték, hogy az ország 62 pontján legalább 1600 gépkocsival lassítják majd a közúti forgalmat hétfő reggel 7 és délután 4 óra között, amivel a kormány munkavállalókat hátrányosan érintő intézkedései ellen tiltakoznak. mti

hazai 3

Ezentúl nem vihetünk haza élő halat Jogszabály. A holnap életbe lépő változás szerint a halat csak kábítva adhatják ki a boltból December 17-től már nem vásárolható élő hal a boltokban – derül ki a Földművelésügyi Minisztérium napokban kiadott közleményéből. A halboltok és más kereskedelmi egységek csak kábítást követően adhatják el az állatokat. – Sokan érdeklődtek nálunk is a napokban erről: a legtöbben félreértették a szabályt, azt hitték, ezentúl egyáltalán nem is tarthatunk Oktatás

Iskolaigazgatók írtak levelet Továbbra is kössék a pedagógusbéreket a minimálbérhez, ne változtassanak az erről szóló jogszabályon – egyebek mellett ezt kéri a kormányfőhöz, a szaktárca illetékeseihez, valamint a parlamenti pártok frakcióvezetőihez címzett nyílt levelében a Nemzeti Pedagóguskar elnöke és tizenhárom rangos gimnázium vezetője. Azt kérik, hogy a parlament vonja vissza a költségvetési törvény tervezetéből a pedagógusok bérezésére vonatkozó hátrányosan elemeket. mti Oktatás

Alapítványi iskolák bajban Megdöbbenéssel olvasta az Alapítványi és Magániskolák Egyesülete, hogy a kormány Balog Zoltán miniszter és Czunyiné Bertalan Judit államtitkár ígérete ellenére nem módosították az alapítványi iskolák költségvetési támogatására vonatkozó előterjesztést. Azt ígérték: a költségvetés nem csökkenti 75 százalékra az alapítványi iskolák állami támogatását, mivel közfeladatot látnak el, többségük nem költségtérítéses, és hátrányos helyzetű tanulókat szolgálnak.. Az AME szerint viszont a költségvetési törvény „ellentmond a megállapodásoknak, a köznevelési törvénynek és a valóságnak”. mti

élő halat a boltban – mondták lapunknak a budapesti Lehel csarnok egyik halaspultjánál. Az eladó azonban hozzátette, hogy élő halat természetesen továbbra is tarthatnak, viszont már csak kábítva adhatják ki az állatot. Ez szerintük nagy változást nem jelent, bár sokan a halat élve vitték el, és otthon a kádban vagy lavórban tartották, míg elkészítették. A földművelésügyi tárca holnap életbe lépő rendelete szerint, bár az értékesítésig a halak tárolhatók tartályban, eladni csak olyan kábítást követően szabad, amellyel biztosítható, hogy a hal az eszméletét nem nyeri vissza. Ugyanez a szabály érvényes a horgásztóból kifogott halakra

A változást állatvédelmi okok is indokolják / katona lászló

is. Ahogy a szaktárcától megtudtuk: kábítás alatt a halak fejbe verését kell érteni. Ezt azonban a minisztérium válasza szerint érdemes a vásárló által nem látható módon végrehajtani, hiszen az eljárás „az emberekből ellenérzést válthat ki”. Abban az esetben, ha a halboltba vagy a kereskedelmi egységbe érkező halszállítmány mennyisége meghaladja a létesítmény tárolási kapacitását, a szállítmány elhelyezésére engedéllyel rendelkező átmeneti tárolóhely is igénybe vehető. Innen a halak élő állapotban kizárólag az előírt feltételeknek megfelelő élelmiszer-ipari vállalkozásokba szállíthatók. Mint megtudtuk: a változtatást

Időszakok

40

százaléka az éves halfogyasztásunknak a karácsonyi időszakra esik.

állatvédelmi és járványügyi okok indokolják. A halak, hasonlóan a többi gerinces állathoz, szenvedni, érezni képes élőlények, ezért életük kioltása csak előzetes kábítás után történhet meg – fogalmazott válaszában a szaktárca. A karácsony előtti vásárlási időszak alatti kiemelt élelmiszer-biztonsági ellenőrzések során az ellenőrök már az eladás mikéntjét is vizsgálhatják. kiss andrás HIRDETÉS

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus istván újságíró

Uber alles Aznap, amikor megjelent az Uber Magyarországon, letöltöttem a telefonomra az alkalmazást. Ezen az applikáción keresztül lehet kizárólag hívni ugyanis azt, aki elszegődött a céghez, és vállalja, hogy a saját autóját megosztva elszállítja az utasokat oda, ahová menni akarnak. Hogy az Ubernek mi a sikere, ahhoz nem kell pénzügyi elemzőnek lenni: Budapesten a hivatalos taxistarifa 280 forint kilométerenként. Az Ubernél – ejtsd: „juber”, „uber” vagy „über”, ahogy tetszik – ez 130 forint. Százötven forinttal kevesebb. Ha Uber-sofőrt hívunk, láthatjuk a számítógépünkön vagy a mobilunkon, hogy ki érkezik, milyen kocsival, és mikorra várható. Láthatjuk a sofőr nevét. Fizetni nem kell neki: az Uber levonja a bankszámlánkról a pénzt, húsz százalékot megtart magának, nyolcvan meg a sofőré. Aki akkor áll munkába, amikor kedve tartja, és akkor megy haza, ha úgy dönt. Mentem már egyetemistával, akinek csak heti három napon kell iskolába járnia, civil alapítványnál dolgozó lányokkal, akik így keresnek egy kis pluszpénzt, de kollégával is találkoztam már, aki egy másik lapnál dolgozik, és kitárgyaltuk közben a munkaügyeket is. Próbálom keresni az Uber hátrányait is, persze. Kevesen járják az utakat még, ezért van, amikor nincs autó. És például nem haladhatnak a buszsávban, amit viszont a taxik megtehetnek – így csúcsforgalomban érdemesebb taxit hívni. Ma a legalitás és illegalitás határmezsgyéjén egyensúlyoz a vállalkozás, amit aztán mindenki a maga oldalára próbál billenteni. Az uberesek szerint rendben van minden, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium közleménye szerint viszont nem igazán: lehet uberezni, ha sárgák lesznek Ingyenreklám az autók, a rögzített taxistarifával közlekednek, és „A legnagyobb érdekbetartanak még egy csomó, a taxisokra is előírt jogszasérelmet a taxisok A legnagyobb érdekszenvedik el, akik talán bályt. sérelmet maguk a taxisok azért nem tüntetnek az szenvedik el, akik talán azért Uber ellen, mert ahol ez nem tüntetnek még az Uber mert ahol ez megtörmegtörtént, óriási reklá- ellen, tént, óriási reklámot jelentett mot jelentett a cégnek, a cégnek, és meggyorsította az utasok elszivárgását a és meggyorsította az taxistársaságoktól. utasok elszivárgását a Csakhogy az a helyzet, taxistársaságoktól.” hogy mire a cég megjelent nálunk, addigra 45 ország 220 városában tarolt már, és az egykori startup 18 milliárd dolláros mamuttá hízta magát. Ma már 40 milliárd dollárt ér. Sok helyütt megpróbáltak nekimenni jogszabályokkal, de kevés helyen sikerült betiltani. (Éppen, mikor ezt a cikket írom, látom a hírt, hogy január 1-jétől Franciaországban börtönnel és gigabírsággal büntetik azt, aki megpróbál uberezni…) Hosszú távon, úgy tűnik, hogy leginkább a piacnak kell majd alkalmazkodnia az őt fenekestül felforgató Uberhez. Ugyanez a helyzet a szállodaiparban az airbnb-vel: sok ismerősöm szedi meg magát azzal, hogy lakását nem albérletbe adja ki, hanem egyfajta motelként működteti. (Ráadásul bejelentve, adózva, vagyis teljesen legálisan.) Ahogy pedig a világban már elterjedt a kölcsönadókat és a kölcsönhöz folyamodókat összekötő honlap és applikáció, úgy fog Magyarországra is hipp-hopp megérkezni – kihagyva a bankokat a hitelezési folyamatból. Konkrét társadalmigazdasági alrendszereket üt ki a megosztás és a közvetlen elérés. Ma még utópia, de évek múlva az is bekövetkezhet, hogy a politikai döntéseket is mi magunk fogjuk kontrollálni az okostelefonunkból. Milyen iskolarendszert szeretnénk a gyerekünknek? Milyen gazdaságot? Merre nyitnánk? Keletre vagy Nyugatra? Mi fogjuk eldönteni, otthonról, a gép elől, gombnyomásra.

gazdaság 4

Szeptember után októberben is nőtt a hazai építőipar Statisztika. Bár októberben már kevesebb a megrendelés, a tavalyinál még így is több Októberben az építőipar termelése 15,8 százalékkal nőtt az egy évvel korábbihoz képest, a szeptemberi 7,3 százalékos emelkedést követően – jelentette a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Az infrastrukturális építkezések növekedési üteme megduplázódott az előző havi 17,3 százalékról, míg az épületek építésének visszaesése is gyorsult a szeptemberi 3,7 százalékról. Infrastruktúra

35,2

százalékkal nőtt az egyéb építmények építése. Ezek túlnyomó része infrastrukturális fejlesztés volt. Az ágazat termelése 42 százalékkal több, mint 2013 októberében.

Elemzések – alig van lakásépítés

• K&H Bank:  Az építőipar növekedésében továbbra is az állami közmű-, út- és vasútépítéseké a főszerep. Ezzel szemben a másik fontos alágazat, az épületek építése csökkent az előző év azonos hónapjához képest, ami jelzi, hogy a lakásépítések változatlanul hiányoznak a szektorból. A növekedés lassulása várható az év utolsó két hónapjában és a következő évben is: ugyanis az októberben kötött új szerződések volumene 26,7 százalékkal kisebb volt, mint egy évvel korábban.

Az egyéb építmények építésének jelentős növekedése a korábbi hónapokhoz hasonlóan az útépítési, vasút-felújítási munkáknak, valamint közműfejlesztéseknek volt köszönhető. A 2014 októberében kötött új szerződések volumene 26,7 százalékkal kisebb volt, mint tavaly. Ezen belül az épületek építésére kötött szerződések

• Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége:  Az újonnan kötött szerződések volumene hónapok óta csökken. Ha a jövő év elején az építőipar nem kap lényegesen magasabb megrendelést a jelenleginél, akkor a lendülete megtörhet. Jövőre az uniós finanszírozású projektek mellett beindíthatja a lakásépítés területén a megrendeléseket a kormány által meghirdetett megújított otthonteremtési program, amelynek keretében felújításra lehet forráshoz jutni.

volumene 5,4, az egyéb építmények építésére vonatkozó új szerződéseké 34,1 százalékkal csökkent. Az új szerződések elmúlt hónapokban megfigyelt vis�szaesése ellenére az építőipari vállalkozások október végi szerződésállományának volumene még mindig 10,4 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit. mti

Futószalagon a hidrogénes Toyota A Toyota autógyár tegnap elkezdte árusítani Japánban a sorozatgyártásban előállított hidrogénüzemű autóját, amelynek nincs károsanyag-kibocsátása. A tervek szerint jövőre kezdik el árulni Nyugat-Európában (Nagy-Britanniában, Németországban és Dániában), valamint az Egyesült Államokban a szériában gyártott autót. A Toyota Mirai típust villanymotor hajtja, a működéshez szükséges elektromos áramot a folyékony hidrogénnel feltöltött üzemanyagcella biztosítja. Az üzemanyagcellában hidrogén és oxigén egyesülése során termelődik áram, a melléktermék tiszta vízpára. Egy feltöltés mindössze 3 percig tart, és utána mintegy 650 kilométert lehet autózni. mti

gazdaság 5

Ötödével is nőhet idén az online árupiac Kereskedelem. Jövőre, ha bevezetik, a vasárnapi zárva tartás is dobhat a forgalmon Várhatóan a 266 milliárd forintot is eléri az interneten keresztül lebonyolított kisJegybanki alapkamat

Folytatódhat a csökkentés Minden feltétel megvan ahhoz, hogy a Magyar Nemzeti Bank (MNB) újraindíthassa kamatcsökkentési ciklusát – vélekedtek a MNB Monetáris Tanácsának mai – idei utolsó – kamatdöntő ülése előtt londoni pénzügyi elemzők. mti Lengyelország

Üzembe állt a szupervasút Üzembe helyezték az első nagysebességű vonatot, a Pendolinót, amelyet a francia Alstom cég gyárt. Az Intercity Premium Krakkóból Varsóba 2 óra 32 perc alatt tette meg a mintegy 300 kilométeres távolságot, félórával rövidebb idő alatt, mint az ezen a szakaszon hagyományosan közlekedő expresszvonatok. Autóbusszal az út 4 óra 55 percig, gépkocsival 4 óra 16 percig, repülőgéppel 2 óra 55 percig (a repülési idő 55 perc) tart. Az Intercity legfeljebb 250 km/h-s sebességre lesz képes. mti Energia

Nem kapcsolnak le vízkeresztig Az ünnepek miatt az E.ON-csoport december 16-tól január 6-ig felfüggeszti a tartós számlatartozások miatti kikapcsolásokat, mind az áram-, mind a gázszolgáltatást igénybe vevő érintett lakossági ügyfelek esetén – közölte a vállalat. A kikapcsolás felfüggesztése kizárólag azon lakossági ügyfelek felé érvényes, akik a vállalatcsoport E.ON Energiaszolgáltató Kft. kereskedőjével állnak szerződéses viszonyban. mti

kereskedelmi forgalom az idén Magyarországon, ami 22,5 százalékkal haladja meg a tavalyi értéket – derül ki az eNET Internetkutató és Tanácsadó Kft. felméréséből. Ez a szám tavaly 217 milliárd forint volt, ami a teljes magyarországi kiskereskedelmi forgalom 3,1%-ának felelt meg. A közlemény sze-

Black Friday

2,3–2,7

milliárd forintos forgalmat generáltak webáruházak az utóbbi egy hónapban meghirdetett Black Friday akcióknak köszönhetően. Ilyenkor több száz termék árát 30–70%-kal is lecsökkentik egy napra.

rint 2014-ben is több új, nagy szereplő jelent meg a piacon, amelyek jelentős forgalmat bonyolítanak le. Emellett a vásárlási szokások átalakulása, az internetes vásárlásba vetett bizalom növekedése is szerepet játszik az erőteljesebb növekedésben. A jövőre vonatkozó kulcskérdés, hogy ha márciustól

bevezetik a kötelező vasárnapi zárva tartást, képesek lesznek-e az e-kereskedők több vásárlót magukhoz csábítani. Az eNET kutatása szerint az első nagy fellendülés 2008–2010 között történt: a forgalom valamivel több mint a duplájára emelkedett két év alatt, a 2008-as 61 milliárdról 132 milliárd forintra. metropol HIRDETÉS

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

riport 6

A net már a spájzban

VAN

Látogatók

Főzés. Az internet már a konyhánkra is nagy hatással van Főzni és enni a legtöbb ember szeret, de az ételekhez és az étkezéshez való viszonyunk folyamatosan változik. A gasztronómiába az elmúlt években egy új időszak köszöntött, amiben az internet elterjedése játszotta a legnagyobb szerepet. Megjelentek az online tartalmak, így ma már nemcsak a nyomtatott magazinok és a könyvek, hanem a receptgyűjtő oldalak és blogok is lehetővé teszik a receptek begyűjtését és kipróbálását. Ez a gasztronómia átalakulásához vezetett.

mint Paul Bocuse, Guy Savoy és Cyril Lignac is közzéteszik receptjeiket az újonnan induló al’Académie de Gout, vagyis Az ízlés akadémiája nevű portálon. Az internetes gasztrooldalak nem véletlenül felkapottak, hiszen számos funkciót és sajátosságot rejtenek

van, ezzel időt és energiát spórolhatunk. A hagyományos gasztromagazinokhoz képest az egyik legnagyobb előnye az online felületeknek, hogy

Bárki, bárhol, bármikor

Újra népszerű az otthoni főzés, gyakoriak a barátoknak és rokonoknak adott vacsorapartik, hiszen a főzés manapság már nemcsak feladat, h a n e m hobbi, é l m é n y, társasági esemény is egyben. A receptek begyűjtésénél vannak, akik az online felületekre esküsznek, míg mások továbbra is jobban szeretik kézbe venni és átlapozni a receptújságokat, vagy előszedni a nagymamáinktól örökölt receptfüzeteket. Azonban kétségtelen, hogy az interneten elérhető receptoldalak különösen nagy népszerűségnek örvendenek, és ma már nagy francia séfek is,

17. r e b m e c de ztő rkes

e Vendégsz

Rúzsa Magdi

HIRDETÉS

magukban. Kárai Dávidot (ízHUSZÁR), a NoSalty receptoldal főszerkesztőjét erről kérdeztük. – A NoSalty  közösségi tartalmat ad, mégis strukturált, szerkesztett, ellenőrzött formában. Ennek köszönhetően a közel 46 ezer recept között pillanatok alatt megtalálhatjuk azt, amire éppen szükségünk

bárki, bárhonnan, bármikor böngészhet a feltöltött receptek között. A gasztroblogok is nagyon népszerűek, amely Bezselics Ildikó, a Két cica konyhájának bloggere szerint a személyes hangvételnek és a megfogható tapasztalatoknak köszönhető. Ezek mellett viszont az is fontos, hogy a bloggerek általában nem mesterszakácsok, így az olvasók nagyobb önbizalommal nyúlnak ezekhez a receptekhez – tette hozzá.

Csökken a könyvek példányszáma

– A főzéssel, ételekkel foglalkozó online felületek kétségtelenül átrendezték a piacot az offline gasztronómiában. Ilyen értelemben az internetes oldalak negatívan hatnak a kereskedelemre, hiszen sokkal könnyebb recepteket a böngészőben keresni, mint egy könyvben – mondta Ruzicska Róbert, a Totem Plusz Könyvkiadó értékesítési vezetője. Tapasztalatai szerint 2014-ben már nem olyan népszerűek a szakácskönyvek, csökken a címszám és a példányszám is, holott némileg alaposabbnak, kidolgozottabbnak, lektoráltabbnak látja a receptkönyveket, mint sok netes oldalt. Emellett a tematika, a képminőség, az egyes munkafázisok leírása is igényesebb a könyves verziókban, habár – tette hozzá – biztosan vannak olyan oldalak is, amelyek erre törekednek. Nimila Ágnes, a TV Paprika magazin szerkesztője szerint az online és a nyomtatott magazinok egyik legszembeötlőbb különbsége a fotók minőségében figyelhető meg. – Egy jó receptmagazin nem teheti meg, hogy ne mutassa be szép képekkel az adott ételeket. Az olvasó a kezébe veszi, és jó esetben az újságban látható étel úgy néz ki, mint az, amit otthon elké-

 • A NoSalty adatai szerint a látogatóik 65%-a nő, főként a 30–49 év köztiek. A receptoldalak felkapottak a kollégisták, agglegények körében is. • A nők visszatérő látogatók, akik általában kön�nyen elkészíthető, házias recepteket keresnek. A bonyolultabb, jellemzően húsételeket a férfiak jobban keresik.

szítünk. Az online receptkeresőknek nem feltétlenül ez az elsődleges céljuk. Ott inkább a gyors keresés és a tapasztalatok megosztása a fontos – mondta.

Édességek az élvonalban

A gasztronómia iránti érdeklődés egész évben nagyon magas, de az áramlatok, a szezonok meghatározóak a receptek keresése szempontjából. A NoSalty adatai szerint az olyan ünnepekkor, mint a karácsony, a húsvét vagy a szilveszter, amikor sokkal nagyobb szerephez jutnak az ételek és a közös étkezések, jelentősen megnövekszik a látogatók száma. A hétköznapokhoz hasonlóan ezekben az időszakokban is elsősorban a hagyományos ételek és sütemények receptjeire van a legnagyobb igény. Bezselics Ildikó szerint ezek az állandó slágertémák, de kiemelte: a legjobban mégiscsak a des�szerteket szeretik. Nimila Ágnes is így gondolja, aki úgy véli, hogy az édességek mindig első helyen szerepelnek a népszerűségi listán. – Valljuk be, egy szép torta valóban jobban vonzza a tekintetünket, mint egy tál pörkölt, még akkor is, ha a kétféle ételt igazából nem is lehet ös�szehasonlítani – hangsúlyozta. Szőnyi Judit

Külföld 7

Iráni hitszónok ejtett túszokat Sydney-ben Ausztrália. Megrohamozták a kávézót a kommandósok, lapzártánkkor lövések dörrentek Ausztrália legnagyobb városának üzleti negyedében egy kávézóban ejtett túszul 10 alkalmazottat és vendégeket egy férfi, helyi idő szerint hétfő reggel. A kávézó épülete egy sarokra van a város központi terétől, a Martin Placetől, és közvetlenül mellette áll az ausztrál központi bank épülete. A túszejtővel a túsztárgyalók kapcsolatba léptek telefonon, és öt túszt el is engedett. Helyi beszámolók szerint először három férfi hagyta el a kávézót. A BBC értesülései szerint a túszejtő fekete iszlamista zászlót küldött ki velük, illetve a követeléseit is: például videoüzenetet, ame-

A túszejtő ideiglenesen volt szabadlábon: Man Haron Monist szexuális erőszakkal vádolják / mti

Az ablakba állított túszok, feltehetően a mesterlövészek ellen / mti

lyet az ausztrál rendőrség kérésére egyetlen tévécsatorna sem adott le. Állítólag a férfi Tony Abbott miniszterelnökkel akart beszélni. Később két nő rohant ki a kávézó hátsó ajtaján. Nem világos, hogy őket is elengedte-e, vagy kiszöktek. Azt sem tudni pontosan, hány ember esett túszul az

épületben. 10 alkalmazott biztosan volt benn, és akár 30 vendég is elfér, de a Channel 7 riportere – amely tévécsatornának éppen az épülettel szemközt van az irodája – 15 főt számolt össze a kávézó ablakaiban. A túszejtő ugyanis az ablakokhoz állította a túszokat, és egy fekete zászlót tetetett ki velük, az iszlám

hitvallással: „Egy isten van, Allah, és Mohamed az ő prófétája”. Amikor besötétedett Sydney-ben, a kávézóban nem kapcsolták fel a világítást. A CNN szerint egy iráni politikai menekült a túszejtő, név szerint Man Haron Monis vagy „Sheikh” Haron. A BBC azt írta, hogy ideiglenesen van szabadlábon, mert több erőszakos szexuális bűncselekménnyel vádolták, de óvadék ellenében elengedték. Sydney központját lezárták, leállt a tömegközlekedés, és több száz rendőr segédkezett a környező épületek kiürítésében. Lapzártánk idején rohamozták meg a kávézót a rendőrök. Az ABC beszámolója szerint két ember életét vesztette a lövöldözésben, más források szerint nem haltak meg, csak súlyosan megsérültek. További hét főt hoztak ki hordágyon, közülük öt azonnali orvosi ellátásra szorult. metropol

Belgium

Megbénult az egész ország Vasárnap este tíz órakor egynapos általános sztrájk kezdődött Belgiumban. Tegnap reggelre az egész ország közlekedési hálózata leállt, a légteret is lezárták. Zárva maradt az iskolák nagy része és a közigazgatás intézményei is, a kórházak is csak életmentő beavatkozásokat végeztek. A kormány takarékossági intézkedései ellen tiltakoztak a sztrájkolók. mti Franciaország

Vagyonbevallás: perlik a politikust Bíróságon kell felelnie a francia kormány egyik volt tagjának, mert többször pontatlan vagyonnyilatkozatot tett. A kabinetből márciusban távozó Yamina Benguigui a vád szerint nem vallotta be, hogy egy belgiumi cégben részesedése van, és 430 ezer eurót érő részvényei is vannak. mti HIRDETÉS

2

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

Kultúr 8

PROMÓCIÓ

Penziás Nikolett

kultúr

Szalóky Béla

Zsurzs Kati Zene

Illés-tagok kezeinek lenyomatai Megörökítette kézlenyomatát és aláírását az 50 éves Illés-zenekar három tagja, Szörényi Levente (a képen), Bródy János és Szörényi Szabolcs Budapesten egy belvárosi étteremben. A gipsznyomatok a Magyar Rockcsillagok Falára fognak kerülni a Rockmúzeumban. – A mostani vidéki bejátszó koncerteken, majd december 27-én és 28-án a Sportarénában Beatünnep lesz, nem Illés-koncert. Ötven évvel ezelőtt jött létre az a zenekar, amely megteremtette a magyar nyelvű rockzenét. A dalokat ünnepeljük, nem magunkat – fogalmazott Bródy János az eseményen. A Magyar Rockcsillagok Fala a Hemingway Alapítvány gondozásában 1991-ben valósult meg, eddig 67 énekés zeneművész, valamint együttes örökítette meg kézlenyomatát és aláírását az utókor számára. MTI

Gombóc Artúr, a nagy utazó címmel szombaton mutatják be Csukás István új, gyerekeknek szóló darabját a Játékszínben. A kétrészes zenés, táncos „meseutazást” Zsurzs Kati állította színpadra.

Mint egy nyitott mesekönyv Pompom és barátai kalandjain generációk nőttek fel, de a legkisebbek talán keveset tudnak róla. Miért pont Gombóc Artúrról született új Csukás-mesejáték? – A darabot kifejezetten a Játékszín számára írta a mester, és kifejezetten Gombóc Artúrról, így a Pompom meséiből ismert figurák közül csak néhány szerepel benne. Esernyőmadár, Téglagyári Megálló Kutya és Nulla Kilométerkő korábban már feltűntek a Csukás-történetekben, nem ismert azonban még a cica, aki Sipirc névre hallgat, sem Füttyös Rezső, aki a történet végén kap majd szerepet, és megoldja a problémákat. Tehát a darab klasszikus Csukás? – Pontosan az a különleges világ, amit a darabjaiból mindenki jól ismer. Nagyon

örülök annak is, hogy Sajdik Ferenc eredeti rajzaiból tudtunk kiindulni, így Kovács Yvette díszletei és jelmezei is olyanok, mintha egy mesekönyv lapjai elevenedtek Szereplők

• Gombóc Artúr:  Vida Péter • Esernyőmadár: Erdélyi Tímea • Sipirc, a macska: Kovács Vanda • Téglagyári Megálló Kutya:  Gerner Csaba • Nulla Kilométerkő:  Szőlőskei Tímea • Füttyös Rezső: Dolmány Attila • Sofőr, Masiniszta, Pilóta:  Vass György

volna meg. Éppen ezért már az ovisokat is biztosan leköti, még ha nem is értik pontosan, mi zajlik a színpadon. Most milyen kalandok várnak Gombóc Artúrra? – Szívesen a többi madárral tartana Afrikába, ám mivel túl kövér, nem tud repülni. Ezért megpróbál mindenféle közlekedési eszközre felszállni, hátha elviszik, azonban egyik se bírja el. Így hát gyalog indul el, vándorlása során pedig különböző figurákkal találkozik, akikkel összebarátkozik, és együtt folytatják az útjukat. Bár a többiek nagyon unják a gyaloglást, Gombóc Artúr nem csügged, lelkesen gyalogol, és társait is erre inspirálja. A főszerepet Vida Péter alakítja, akit a felnőttek jól ismernek. A gyerekdarabok világa sem áll távol tőle?

– Most is több gyerek- és ifjúsági darabban szerepel, nem idegen neki a helyzet. Személyében sikerült megtalálnunk az ideális főszereplőt, ő maga Gombóc Artúr, ehhez még jelmezt sem kell öltenie, bár a testalkata egyáltalán nem olyan. De a többiek is megtalálták a helyüket a darabban, mindannyian nagyon lelkesek. Remek csapattal dolgozhatok. A zene és a tánc is komoly szerepet kap a darabban. Lesznek slágerek, amelyeket akár otthon is énekelnek majd a gyerekek? – Biztos vagyok benne. Szitha Miklós, a Talamba zenekar tagja isteni számokat írt, több is van közöttük, amelyik biztosan sláger lesz.

Horn AndrEA

www.metropol.hu

Kultúr 9 Eurovíziós Dalfesztivál

Húsz perc alatt elfogyó jegyek Húsz perc alatt elfogyott hétfőn a 2015-ös ausztriai Eurovíziós Dalfesztivál döntőjére szóló jegyek első adagja, a rendezvény belépőit árusító oldalak szerverei majdnem lefagytak a nagy érdeklődés miatt. mti

Nemzeti emlékhely lehet az egri vár Történelem. Az Országgyűlés ma dönt a javaslatról Habis László, Eger polgármestere elmondta: a várban idén és jövőre is jelentős munkálatok folynak, megújul és új

kiállításokkal gazdagodik többek között a kazamatarendszer, valamint a Szép-bástya, emellett a végéhez közeledik a történelmi belváros rehabilitációja is. Kiemelte: arra törekszenek, hogy a jó gazda gondosságával kezeljék a műemlékeket, és szívükön viselik a fejlesztését. Emlékeztetett, hogy a várban található Dobó

Az egriek és a törvény

„Az egri vár szívünkbenlelkünkben eddig is egyfajta nemzeti emlékhely volt, ez immár a törvénybe is belekerülhet.” Habis László Eger polgármestere

István Múzeum az egyik leglátogatottabb vidéki múzeum. Puskás Imre kulturális örökségvédelemért felelős helyettes államtitkár kiemelte: a kulturális örökség védelméről szóló törvénymódosítás a gazdasági szereplők, a tulajdonosok és az örökségvédelem érdekeinek összehangolására törekszik. mti HIRDETÉS

Mozi

Az Exodus vezet Amerikában Ridley Scott Exodus: Istenek és királyok című, Mózes történetét feldolgozó filmjére voltak a legtöbben kíváncsiak az észak-amerikai mozikban. A 140 millió dollár költségvetéssel készült produkció a bemutatása első hétvégéjén 24,5 millió dollárt (5,8 milliárd forint) hozott. mti Könyvajánló

Robin Hood Mándy Iván Palatinus Kiadó A mai fiatalok biztosan ismerik Robin Hood legendájának hollywoodi feldolgozásait: Kevin Reynolds rendezését 1991-ből és Ridley Scottét 2010-ből. Arra azonban csak az 1960-as évekbeli kamaszok emlékeznek, hogy van egy Mándy Iván-féle „mozi” is, amely 30 évvel a Kevin Costner-féle film előtt éppolyan „látványosan” meséli el a sherwoodi erdő lakóinak történetét – igaz, nem vásznon, csak papíron. Robin, Little John és Tuck barát azonban ebben a történelmi kalandregényben – amely 20 éve hiányzik a boltok polcairól – egy kicsit úgy gondolkodnak és úgy fűzik a szót olykor, mint a magyar kissrácok egykor. Vagy csak a magyar kissrácok vettek kölcsön tőlük egy-egy hetyke fordulatot.

+

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

útravaló 10

Felfedezni Kassát

PLUSZ

Szlovákia. Kassán mindig történik valami, így volt ez a történelmi időkben, és így van ez ma is

Szilveszteri csergetés A szilveszteri csergetés alapjául szolgáló hagyomány szerint elődeink 1559. december 31-én kolompszóval és ostorpattogtatással ijesztették el a Szoboszlót fenyegető török hadsereget. Erre emlékeznek idén is december 31-én Hajdúszoboszlón, ahol csikósok hada űzi el a „gonosz erőket”, majd koncertekkel és tűzijátékkal búcsúztatják az óévet (infó: hajduszoboszlo.hu). Metropol

Barangolás a természetben

Ha nem csupán Kassa hangulatába, hanem a régió természeti értékeinek felfedezésébe

Üdítő élmények

További infók: visitkosice.eu/hu slovakia.travel/hu

is belekóstolnánk, érdemes ellátogatnunk a várostól félórányi, a magyar határtól pedig csupán tízpercnyi autóútra fekvő Szádelőre. A község határában varázslatos szépségű szurdokvölgy húzódik, amely néhány órás túrával bejárható. A szomszédban található a tornai várrom: a magaslatról, amelyre épült, kilátás nyílik az áji völgyre, a Gömör–Tornai-karszt egyik legszebb sziklaszorosára. Nyugat felé tartva, Rozsnyó előtt érjük el Krasznahorkát, amelynek büszke vára manapság nem nyújt túl szép látványt. Az épületegyüttes tetőszerkezete 2012 nyarán néhány, a várdombon cigarettázó suhanc miatt lángra kapott és megsemmisült, a

többi között a gótikus és a reneszánsz palotarész is megrongálódott. A tervek szerint 2016-ra tennék újra látogathatóvá a várat, amely fölé most daruk magasodnak.

Barlangba le!

A tűzvész óta visszaesett a környékre látogatók száma, a Várhosszúréten fekvő, 1995 óta a világörökség részét képező Buzgó-, vagy más néven Krasznahorkai-barlangba is kevesen merészkednek le. Pedig ha tudnák, micsoda kalandok részesei lehetnek a mélyben! A barlangrendszerből eddig 1355 métert tártak fel, és 450 métert tettek látogathatóvá a barlangászok. Aki vállalkozik a felfedezésére, a Jozefína panzió kertjében kezeslábast és kobakot, a lábára pedig – ha nem strapabíró cipőben jött – gumicsizmát kap, és egy rövid erdei séta után alászállhat. A másfél órás túra útvonala többnyire a patak fölött vezet,

Ha már idáig eljött a látogató, érdemes kikacsintania a kassai turisztikai régióból, átlépnie a gömöribe, és meglátogatnia Rozsnyót. A finom sörök kedvelői a környék legjobb sörfőzdéjét, a Kalteneckert is bejárhatják, a túra végén az ott készült nedűket kóstolva. Egy programokkal teli nap méltó lezárása lehet a betléri Andrássy-kastély felfedezése. Az épületegyüttes a 17. század végén várkastélynak épült, 1880-ban eklektikus stílusban építették át. A látogatók megtekinthetik például a család vadásztrófea-gyűjteményét és a csodálatos könyvtárat; ha pedig marad idő sötétedésig, barangolhatnak a varázslatos, 57 hektáros angolparkban. Horn Andrea HIRDETÉS

n UTAZÁS

Óévbúcsúztatás

Kassa kulturális és közösségi élete pezsgő – nem csoda, hogy tavaly Európa kulturális fővárosa lehetett. A kihagyhatatlan kiállítások és látnivalók – a híres aranykincs, a Szent Erzsébet-székesegyház, a Szent Mihály-kápolna, a Miklós-börtön vagy a II. Rákóczi Ferenc rodostói házát megidéző múzeum – mellett számos izgalmas esemény is várja a látogatókat. A városban nem múlik el hét fesztivál nélkül, tartanak itt múzeumok és képtárak éjszakáját, az utcai művészeteknek teret adó Use The City fesztivált, ínyencség- és borünnepet, hőlégballon-fiesztát és számos más rendezvényt. Ottjártunkkor, októberben különösen nagy volt a jövés-menés, két nap alatt két nagyszabású eseménynek is otthona volt Kassa. A Fehér éjszaka (Nuit Blanche) elnevezésű fesztivál a fénnyel alkotó művészek installációit vonultatta fel. Megteltek az utcák, az emberek kis térképeiket vizsgálva igyekeztek felfedezni a lehető legtöbb alkotást, amelyet a város különböző pontjain állítottak fel a szervezők. Másnap reggel viszont már a sporté volt a főszerep: elrajtolt a 90. Kassai Nemzetközi Békemaraton, amely a legrégebbi ilyen jellegű rendezvény Európában, és a bostoni után a második legpatinásabb a világon. Idén rekordot értek el, tíz kategóriában több mint 10 ezer futó rótta a város utcáit.

a látogatók saját fejlámpájuk fényében a barlang padlóján és fapallókon baktatva, drótkötélpályán átsasszézva, létrákon felkapaszkodva jutnak el az Óriások termébe, a rozsnyói barlan­gászok cseppkövéhez. A csodálatos szépségű, 34 méter magas képződményt korábban a világ legnagyobb cseppköveként tartották számon, ma viszont már „csak” az öreg kontinens csúcstartója. A barlang szinte egész évben látogatható. Aki bejárná, jól teszi, ha e-mailen vagy telefonon egyeztet a barlangászokkal.

Munkahely. A legjobban az X-generáció tagjaival lehet együtt dolgozni Leginkább a mostani harmincnegyvenesekkel (X-generáció) könnyű együtt dolgozni – áll a Coaching Team felmérésének eredményében. A kutatás során öt generáció képviselőit elemezték, a veteránok (1925–44 közt születettek), a Baby Boomer (1945–64), az X-generáció (1965–81), az Y-generáció (1982–94) tagjait, valamint a legfiatalabb, a munkahelyekre még csak lassanként bekerülő, vagy az iskolapadokat koptató Z-generációt (1995– 2010). Közülük fókuszba a középső három került, hiszen a legnagyobb számban ők vannak jelen a munka világában. A beérkezett válaszok mintegy negyede utalt arra, hogy valamely másik generációval kifejezetten nehézkesnek érzik a közös munkát. A két véglet, a lassan a munka világába betörő fiatal, illetve a legidősebb, leginkább nyugdíjasként visszajáró, „veterán” generáció tagjai jelenthetik a legnagyobb kihívást a munkahelyi környezetben.

A tisztelet kérdése

• Az idősebbek  számára a tisztelet sokkal fontosabb és nagyobb jelentőségű, mint a fiataloknál. • Kortól független tényezők a tisztelet megszerzésére egy munkahelyen: szaktudás, munkatapasztalat, teljesítmény, kreativitás, élettapasztalat, karizma, egyediség. • Y-generáció:  a pozíció, a státus és az anyagi háttér sokkal inkább erősíti a tiszteletet, mint a többieknél.

Érdekesség, hogy a harminc alattiak sokkal nehezebben birkóznak meg egy ötven feletti kollégával való együttműködési helyzettel, míg az idősebbek számára kisebb problémát jelent, hogy – legalábbis szerintük – jól szót értsenek a fiatalabb kollégákkal. metropol

Felmérés

A stabilitás számít igazán Leginkább a megbízható, stabil munkahelyet értékeljük és azt, ha erőfeszítéseinket méltányolják. A fizetésünk mértéke csak a harmadik legfontosabb szempont – áll a profession.hu felmérésében, amely a munkahelyünkkel szembeni legfontosabb elvárásainkra kérdezett rá. metropol Nagy-Britannia

Szigorítana a brit Munkáspárt Börtönbüntetéssel sújtaná kormányra kerülése esetén a brit Munkáspárt az Európai Unió más tagállamaiból érkező munkavállalók „kizsákmányolását” – mondta a párt vezetője és miniszterelnök-jelöltje, Ed Miliband. Hozzátette: a külföldi munkavállalók megérkezésük után legalább két évig nem igényelhetnének szociális juttatásokat. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

állásles 11

3 sport

Vívás

Szilágyi Áron újra dobogós

Szilágyi Áron a harmadik helyen végzett a férfi kardozók New York-i Grand Prix-viadalán. Az olimpiai bajnok vívó a főtáblára kiemeltként került fel a 170 kardozót felsorakoztató versenyen, majd az ukrán Roman Szidorenko, a német Maximilian Kindler, Decsi Tamás és az amerikai Daryl Homer legyőzésével jutott el az elődöntőig. A fináléért rendezett asszóban 15-8-ra kikapott a későbbi aranyérmes dél-koreai Kim Jung Hvantól. Szilágyi három hete ezüstérmes volt a budapesti Gerevich– Kovács–Kárpáti világkupán. mti

Atletico Madrid ESP 2013/14: Final Best: Final 1974, 2013

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

Juventus ITA 2013/14: Group stage Best: Winner 1985, 1996

sport 12

Megunhatatlan ismétlések a BL-ben Real Madrid ESP Juventus ITA 2013/14: Winner 2013/14: Group stage Best: 10-time Best: Winner 1985, 1996 winner

Atletico Madrid ESP 2013/14: Final Best: Final 1974, 2013

Basel SUI AS Monaco FRA 2013/14: Did not play 2013/14: Group stage Atletico Madrid ESP Best: Final 2004 Best: Quarter-final 1974 2013/14: Final Best: Final 1974, 2013 BorussiaGER Dortmund GER AS Monaco FRA Bayer Leverkusen 2013/14: Quarter-final 2013/14:Madrid Did not ESP play 2013/14: Last 16 Madrid ESP Real Atletico ITA Juventus Best: Winner 1997 Best: Final 2004 Best: Final 2002 2013/14: 2013/14: Final 2013/14: Group stageWinner 10-time Best: Final 1974, 2013 Best: WinnerBest: 1985, 1996 winner Bayern Munich GER Borussia Dortmund GER Arsenal ENG 2013/14: Semi-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: ESP SUILast Real Madrid Basel FRA AS16Monaco Best: 5-time winner Best: Winner 1997 Best: Final 2006 2013/14: Winner 2013/14: Group stage 2013/14: Did not play Best: 10-time winner Best: Quarter-final 19742004 Best: Final Barcelona Bayern Munich GER Manchester City ENG ESP Atletico Madrid ESP ITA Juventus 2013/14: Quarter-final 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 GER Borussia Dortmund GER FRA AS Monaco Bayer Leverkusen Bajnokok Ligája, a nyolcaddöntő párosítása 2013/14: Final 2013/14: stage Best: 4-time winner Atletico Madrid ITA Juventus Best: 5-time Best: LastGroup 16, 2014 2013/14: Quarter-final 2013/14: Didwinner not ESP play 2013/14: Last 16 Best: Final 1974, 2013 Best: Winner 1985, 1996 2013/14: Final 2013/14: Group stage Best: Winner 1997 Best: Final 2004 Best: Final 2002 ENG Chelsea ESP 2013 FRA Barcelona Paris Winner Saint-Germain Best: Final 1974, Best: 1985, 1996 ESP (francia) SUIQuarter-final Real Madrid Basel PSG 2013/14: Semi-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: GER Bayern Munich Chelsea (angol) GER ENG Borussia Dortmund Arsenal 2013/14: Winner 2013/14: Group stage ESP SUI Real Madrid Basel Best: Winner 2012 Best: 4-time winner Best: Semi-final 1995 2013/14: Semi-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 16 Atletico Madrid ESP ITA Juventus Best: 10-time winner Best: Quarter-final 1974 2013/14: Winner 2013/14: Group stage Best:stage 5-time winner Best: Winner 1997 Best: Final 2006 Első mérkőzés: febr. 17., visszavágó: márc. 11. 2013/14: Final 2013/14: Group Porto Atletico Madrid ESP Best: 10-time Best: Quarter-final 1974 ENG winner GER POR Chelsea Schalke 04 Best: Final 1974, 2013 Best: Winner 1985, 1996 FRAGER GER AS Monaco Bayer Leverkusen 2013/14: Group 2013/14: Final 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 ENG ESPstage Barcelona Bayern Munich Manchester City 2013/14: Did not play 2013/14: Last 16 Best: Winner 1987, 2004 Best: Final 1974, 2013 FRA GER AS Monaco Bayer Leverkusen Best: Winner 2012 Best: Semi-final Manchester City (angol) 2013/14: Quarter-final 2013/14: Semi-final 2013/14: 162011 Barcelona (spanyol) ESP SUILast Real Madrid Basel Best: Final 2004 Best: Final 2002 2013/14: Did not play 2013/14: 16 Best: 4-time winner Best: 5-time winner Best: LastLast 16, 2014 2013/14: Winner 2013/14: Group stage Real Madrid POR 2004 UKR ESP PortoFinal Shakhtar Best: Best: FinalDonetsk 2002 Atletico Madrid Best: 10-time winner Best: Quarter-final 1974 Első mérkőzés: febr. 24., visszavágó: márc. 18.ESP ENG Borussia Dortmund Arsenal 2013/14: Winner 2013/14: Group 2013/14: Group stage ESP stageGER FRA Barcelona Paris Saint-Germain ENG Chelsea 2013/14: Final 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 16 Best: 10-time winner GER ENG Borussia Dortmund Arsenal Atletico Madrid ESP Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final 2011 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: Semi-final Best: Final 1974, 2013 Atletico Madrid ESP FRA GER AS Monaco Bayer Leverkusen Best: Winner 1997 (német) Best: Final 2006 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 161995 2013/14: Final2012 Best: 4-time winner Best: Semi-final Leverkusen Best: Winner Atlético M. (spanyol) 2013/14: Final 2013/14: Did not play 2013/14: Last 16 FRA 2013 AS Monaco Best: Winner 1997 Best: Final 2006 Best: Final 1974, ESP 2013 Real Best: Final 1974, Best: Final 2004 GER Best: Final 2002 ENG Bayern Manchester City Madrid 2013/14: Did not play POR ENG GER ChelseaMunich Schalke 04 Porto 2013/14: Winner 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 ENG Bayern Munich Manchester City Első GER mérkőzés: febr. 25., visszavágó: márc. 17. ESP Real Madrid Best: Final 2004 2013/14: Group stage 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 Madrid Best: 10-time winner ESP Real GER ENG Borussia Dortmund Arsenal Best: 5-time winner Best: Last 16, 2014 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 2013/14: Winner Best: Winner 1987, 2004 Best: Winner 2012 Best: Semi-final 2011 2013/14: Winner 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 16 Atletico Madrid ESP ITA Juventus GER Borussia Dortmund Best: 5-time winner Best: Last 16, 2014 Best: 10-time winner AS Monaco Juventus Best: 10-time winner Best: Winner 1997 (olasz) Best: Final 2006 Dortmund (német) ESP FRAFRA Barcelona Paris Saint-Germain Atletico Madrid ESP 2013/14: 2013/14: Group stage 2013/14: Quarter-final PORFinal UKR Porto Shakhtar Donetsk 2013/14: Did not play 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final ESP FRA Barcelona Paris Saint-Germain 2013/14: Final Best: Final 1974, 2013 Best: Winner 1985, 1996 Best: Winner 1997 FRA AS Monaco 2013/14: Group stage 2013/14: Group stage GER ENG 2004 Bayern Munich Manchester City Best: Final FRA 2013 AS Monaco Best: 4-time winner Best: Semi-final 1995 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final Best: Final 1974, 2013/14: Did not play Első mérkőzés: febr. 24., visszavágó: márc. 18.play Atletico Madrid ESP ITA Juventus Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final 2011 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 161995 2013/14: Did not ESP SUI Real 4-time Madrid BaselSemi-final GER Bayern Munich Best: winner Best: Best: Final 2004 2013/14: Final 2013/14: Group stage GER Borussia Dortmund Best: 5-time winner Best: Last04 16, 2014 Best: Final 2004 ESP Real Madrid 2013/14: Winner 2013/14: Group stage ENG GER Chelsea Schalke 2013/14: Semi-final Best: Final 1974, 2013 Best: Winner2013/14: 1985, 1996 Quarter-final Schalke (német) Real Madrid (spanyol) 2013/14: Winner Best: 10-time winner Best: Quarter-final 1974 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 5-time Best: winner ENG GER Chelsea Schalke 04 GER Borussia Dortmund FRA Barcelona ESP Paris Saint-Germain Best: Winner 1997 GER Borussia Dortmund Best: 10-time winner Best: Winner 2012 Best: Semi-final 2013/14: Semi-final 2013/14: 162011 2013/14: Quarter-final ESP SUILast Real Madrid Basel Atletico Madrid ESP 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final ESP Barcelona FRA GER AS Monaco Bayer Leverkusen Best: Winner 2012 Best: Semi-final 2011 Best: Winner 1997 2013/14: Winner 2013/14: Group stage 2013/14: Final Bayern Munich Első febr. 18., visszavágó: márc. 10.GER Best: 4-time winner Best: Semi-final 1995 Best: Winner 1997 PORDid UKR Porto Shakhtar Donetsk 2013/14: Quarter-final FRA AS Monaco 2013/14: notmérkőzés: play 2013/14: Last 16 Best: 10-time winner Best: Quarter-final 1974 Best: Final 1974, 2013 2013/14: Semi-final 2013/14: Group 2013/14: Group stage Best: 4-time UKR Porto Shakhtar Donetsk 2013/14: Didwinner not GER play Best: POR Final 2004stage Best: Final 2002 Bayern Munich Best: 5-time winner GER Bayern Munich ENG GER Chelsea Schalke 04 Sahtar Doneck (ukrán) Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final 2011 2013/14: Group stage 2013/14: Group stage Best: Final 2004 Bayern (német) 2013/14: Semi-final ESP Real Madrid FRA GER AS Monaco Bayer Leverkusen 2013/14: Semi-final 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 5-time GER ENG Borussia Dortmund Arsenal ENG Chelsea Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final 2011 Best: winner 2013/14: Winner 2013/14: Did not play 2013/14: Last 162011 ESP Barcelona Best: winner GER Best: Winner 2012 Best: Semi-final Borussia Dortmund 2013/14: 2013/14: Last 16 5-time 2013/14: Semi-final Best: 10-time winner Best: FinalQuarter-final 2004 Best: Final 2002 2013/14: Quarter-final Első mérkőzés: febr. 17.,Best: visszavágó: márc. 11. 2013/14: Quarter-final Best: Winner 1997 Final 2006 ESP Barcelona Best: Winner 2012 Best: 4-time winner Barcelona UKRESP Porto POR Shakhtar Donetsk Best: Winner 1997 2013/14: Quarter-final GER ENG Borussia Dortmund Arsenal FRA AS Monaco 2013/14: Quarter-final 2013/14: Group stage 2013/14: Group stage GER ENG Bayern Munich Manchester City POR Porto Best: 4-time winner Arsenal (angol) Monaco (francia) 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 16 4-time 2013/14: Did not play ENG Chelsea Best: winner Atletico Madrid ESP ITA Juventus Best: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final GER Bayern Munich 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 2011 2013/14: Group stage Best: Winner 1997 Best: Final 2006 Best: Final 2004 2013/14: Semi-final 2013/14: Finalwinner 2013/14: Group stage 2013/14: Semi-final Best: 5-time Best: Last 16, 2014 Best: Winner 1987, 2004 ENG Chelsea Best: Winner 2012 ENG Best: Final 1974, 2013 Best: WinnerChelsea 1985, 1996 Best: 5-time winner 2013/14: Semi-final Első GER mérkőzés: febr. 25., visszavágó: márc. 17. Bayern Munich Manchester City ENG GER Borussia Dortmund 2013/14: Semi-final ESP FRA Barcelona Paris Saint-Germain Best: Winner 2012 2013/14: Semi-final 2013/14: 16 Winner 2013/14: Quarter-final POR Porto ESP SUILast Real Madrid Basel Best: 2012 ESP Barcelona 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final Best: 5-time winner Best: Last 16, 2014 Porto (portugál) Basel (svájci) Best: Winner 1997 2013/14: Group stage 2013/14: Winner 2013/14: Group stageQuarter-final 2013/14: Best: 4-time winner Best: Semi-final POR Porto1995 Best: 4-time Winner 1987, 2004 POR Porto Best: 10-time winner Best: Quarter-final 1974 winner Best: 2013/14:Munich Group stage FRA stage Barcelona ESP Paris Saint-Germain GER Bayern 2013/14: Group ENG GER Winner ChelseaQuarter-final SchalkeQuarter-final 042013/14: Best: 1987, 2004 2013/14: 2013/14: Semi-final Első mérkőzés: febr. 18., visszavágó: márc. 10. 2004 FRA GER AS Monaco Bayer Leverkusen Best: Winner 1987, ENG Chelsea 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 Best: 4-time Best: Semi-final Best: 5-time winner 2013/14: Didwinner not play 2013/14: Last 161995 2013/14: Best: Winner 2012 Best: Semi-final 2011Semi-final Best: Final 2004 Best: Final 2002 Best: Winner 2012 ESP Barcelona Chelsea ENG 04 GER Wengernek ismerős lehet a egyetlen párosítás, amelyben Schalke UKR Porto POR Shakhtar Donetsk 2013/14: Quarter-final 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 GER ENG Borussia Dortmund Arsenal POR Porto 2013/14: Group stage 2013/14: Group stage hercegségbeli együttes, hikorábbi BL-döntő ismétlődik Best: 4-time winner Best: Winner 2012 Best: Semi-final 2011 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last 16 2011 2013/14: Group stage dolBest: Winner 1987, 2004 Best: Quarter-final szen 1987 és 1994 között meg: 1997-ben a németek Best: Best: Winner 1997 Final 2006 Best: Winner 1987, 2004 POR UKR Porto Shakhtar Donetsk ENG klubnál. 3-1-re győztek, az összesített gozott a Chelsea 2013/14: Group stage 2013/14: Group stage 2013/14: Semi-final GER ENG Bayern Munich Manchester City –Quarter-final A Sahtar veszélyes mérleg ugyanakkor Best: Winner 1987, 2004 a torinói- Best: 2011 Best: 2012 rivális, 2013/14: Semi-final 2013/14: Last 16 Winner de mindenképpen be kell jutaknak kedvez. Best: 5-time winner Best: Last 16, 2014 Porto POR körbe, ez a Nem találkozott még nunk a következő 2013/14: Group stage Barcelona ESPkorábban a Mo- Paris Saint-Germain FRA minimumelvárás – szögezte le egymással Best: Winner 1987, 2004 2013/14: Quarter-final 2013/14: Quarter-final a Bayern München futballistánaco és az Arsenal, de a lonBest: 4-time winner Best: Semi-final 1995 Real Madrid ESP 2013/14: Winner Best: 10-time winner

Labdarúgás. Arsene Wenger volt csapata ellen készítheti fel az Arsenalt A Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében három olyan párharcot is rendeznek, amilyet idén tavasszal is láthattunk. A címvédő Real Madrid a Schalke 04 csapatával találkozik majd. Az előző szezonban a spanyol alakulat 9-2-es összesítéssel ejtette ki a németeket. A Manchester City és a Barcelona csatájában is megismétlődik a tavalyi nyolcaddöntő, akkor a katalánok 4-1-gyel jutottak tovább. – Egy könnyebb ellenfélnek jobban örültünk volna, de a Roma és a Bayern legyőzése visszaadta az önbizalmunkat. Remélem, elérjük a legjobb formánkat a Barcelona elleni meccsekre, mert csak így lehet esélyünk – mondta Txiki Begiristain, a Manchester City sportigazgatója, aki korábban a katalán klub vezetőségében is dolgozott. Az előző kiírásban a legjobb nyolc között találkozó Paris Saint-Germain és Chelsea ezúttal már a kieséses szakasz első fordulójában ös�szecsap, így egy meccs erejéig visszatérhet Londonba a nyáron 50 millió euróért klubot váltó brazil védő, David Luiz. Szintén izgalmasnak ígérkezik a Juventus és a Dortmund találkozója. Ez az

doniak

edzőjének,

Chelsea ENG 2013/14: Semi-final Best: Winner 2012

Arsene

Porto POR 2013/14: Group stage Best: Winner 1987, 2004

Névadás zenészek után Vinicius (balra) és Tom lett a neve a 2016-os Rio de Janeiró-i olimpia és a paralimpia kabalafigurájának. A győztes neveket két brazil zenész, Vinicius de Moraes és Tom Jobim ihlették, hozzájuk fűződik a világ egyik legismertebb bossa nova slágere, a Girl from Ipanema is. Az internetes szavazáson 320 ezren vettek részt. A figurák Brazília flóráját és faunáját hivatottak szemléltetni, kialakításukban pedig a pop-art és az animációs filmek is közrejátszottak. mti / getty images

ja, Philipp Lahm. metropol/mti

Basel SUI 2013/14: Group stage Best: Quarter-final 1974 Bayer Leverkusen GER 2013/14: Last ITA16 Juventus Best: FinalGroup 2002 stage 2013/14: Best: Winner 1985, 1996 Arsenal ENG 2013/14: Last 16 Basel SUI Best: FinalGroup 2006 stage 2013/14: Best: Quarter-final 1974 Manchester City ENG 2013/14: Last 16 GER Bayer Leverkusen Best: Last Last 16, 2014 2013/14: 16

Best: Final 2002 Paris Saint-Germain FRA

2013/14: Quarter-final ENG Arsenal Európa Liga

Best: Semi-final 1995 2013/14: Last 16 Best: Final 2006 Gulácsi Péter GER Schalke 04együttese, 2013/14: 16 ENG a Salzburg aLast Villarreallal, Manchester City Best: Semi-final 2011 2013/14: Last 16 Dzsudzsák Balázs csapata, Best: Last 16, 2014 a Dinamo Moszkva azUKR AnShakhtar ITA JuventusDonetsk derlechttel, Megyeri Balázsé, 2013/14: Group 2013/14: Groupstage stage FRA Paris Saint-Germain Best: Quarter-final 2011 Best: Winner 1985, 1996 az Olympiakosz pedig az 2013/14: Quarter-final Semi-finaltalálkozik 1995 ukránBest: Dnyipróval SUI Basel ITA kerülésért. JuventusGroup a nyolcaddöntőbe 2013/14: stage GER Schalke 04 2013/14: Group stage Best: Quarter-final ITA 16 1974 Juventus 2013/14: Last Best: Winner 1996 ITA1985, Juventus 2013/14: Group stage32 • Párosítás a legjobb Best: Semi-final 2011 2013/14: Group stage GER Bayer Leverkusen Best: Winner 1985, 1996 SUI BaselWinner között:  Young Boys1996 (svájBest: 1985, 2013/14: Last 16 UKR Shakhtar Donetsk 2013/14: Group stageTorino ci)–Everton (angol), SUI Basel Best: Final 2002 2013/14: Best: Quarter-final 1974 SUIGroup stage Basel (olasz)–Athletic Bilbao 2013/14: Group stage Best: Quarter-final 2011 2013/14: Group stage ENG Arsenal Best: Quarter-final 1974 (spanyol), Sevilla (spanyol, GER Bayer Leverkusen Best: Quarter-final ITA Juventus 2013/14: Last 16 1974 címvédő)–Borussia 2013/14: Last 16stage 2013/14: Group Best: Final 2006 Bayer Leverkusen GER Best: Final 2002 GER Bayer Leverkusen Mönchengladbach (néBest: Winner 2013/14: Last1985, 16 1996 2013/14: LastCity 16 ENG Manchester met), Best:Wolfsburg Final 2002 (német)– ENG Arsenal Best: Final 2002 SUI Basel 2013/14: Last 16 Sporting (portugál), 2013/14: Last 16stageAjax 2013/14: Group Best: LastENG 16, 2014 Arsenal Best: Quarter-final Final 2006 ENG Arsenal Amsterdam (holland)– Best: 2013/14: Last 16 1974 ITA 16 JuventusLast 2013/14: Legia (lengyel), FRA Paris Saint-Germain Best:Warszawa Final 2006 2013/14: Group ENG Manchester Citystage Best: Final 2006 2013/14: Quarter-final GER Bayer Leverkusen Aalborg (dán)–FC Bruges Best: Winner 1996 2013/14: Last1985, 161995 Best: Semi-final 2013/14: Last 16 ENG Manchester City (belga), Anderlecht Best: Last 16,City 2014 ENG Manchester Best: Final 2002 2013/14: Last 16 SUILast Basel 2013/14: 16 Moszkva (belga)–Dinamo GER Schalke 04 Best: Last 16, 2014 2013/14: Group stage FRA Paris Last Saint-Germain Best: 16, 16 2014 (orosz), Dnyipro (ukrán)– ENG Arsenal 2013/14: Last Best: Quarter-final 1974 2013/14: Quarter-final 2013/14: Last(görög), 162011 FRA Paris Semi-final Saint-Germain Best: Olympiakosz Best: Semi-final 1995 FRA Paris Saint-Germain Best: Final 2006 2013/14: Quarter-final GER Bayer Leverkusen Trabzonspor (török)– 2013/14: Quarter-final UKR Shakhtar Donetsk Best: Semi-final 1995 2013/14: Last 16 GER Schalke 04 Best: Semi-final 1995 Napoli (olasz), Guingamp ENG Manchester City 2013/14: Group stage Best: Final 2002 2013/14: Last 16 (francia)–Dinamo 2013/14: Last 16 Kijev Best: Quarter-final 2011 GER Schalke 04 Best: Last Semi-final 2011 GER Schalke 0416, Best: 2014 2013/14:Villarreal Last 16 (ukrán), ENG Arsenal 2013/14: Last 16 (spaBest: Semi-final 2011 2013/14: Last 16 nyol)–Red Bull Salzburg UKR Shakhtar Donetsk Best: Semi-final 2011 FRA Paris Saint-Germain Best: Final 2006 2013/14: Group stage (osztrák), Roma (olasz)– 2013/14: Quarter-final UKR ShakhtarAS Donetsk Best: Quarter-final 2011 UKR Shakhtar Donetsk Best: Semi-final 1995 Feyenoord (holland), 2013/14: Group stage ENG PSV Manchester City 2013/14: Group stage Best: Quarter-final 2011 Eindhoven (holland)–Ze2013/14: Last 16 2011 Best: Quarter-final GER Schalke 04 Best: Last 16, 2014 nit2013/14: (orosz), Liverpool Last 16 (angol)–Besiktas (török), Best: 2011 FRA Paris Semi-final Saint-Germain Tottenham Hotspur 2013/14: Quarter-final UKR Shakhtar Donetsk (angol)–Fiorentina (olasz), Best: Semi-final 1995 2013/14: Group stage Celtic Glasgow (skót)– Best: Quarter-final 2011 Schalke 04 GER Internazionale (olasz) 2013/14: Last 16 Best: Semi-final 2011

• A párharcok  első mérUKR Shakhtar Donetsk kőzéseit február 19-én, 2013/14: Group stage visszavágóit pedig február Best: Quarter-final 2011 26-án játsszák.

Schalke 04 GER 2013/14: Last 16 Best: Semi-final 2011

Olimpia. Róma pályázik a 2024-es játékokra, de a németek is lelkesek

Shakhtar Donetsk UKR 2013/14: Group stage Best: Quarter-final 2011

Matteo Renzi olasz miniszterelnök bejelentette, hogy Róma pályázni fog a 2024-es nyári olimpia megrendezésére. – Úgy tűnik, Olaszország túl gyakran mond le valamiről – fogalmazott a kormányfő, hozzátéve: lehet veszíteni, de az elfogadhatatlan, ha valaki nem próbál meg győzni. Az olaszok a 2004-es nyári játékokra vonatkozó pályázatukkal az utolsó körig harcban voltak Athénnal szemben. Tervezték, hogy a 2020-as olimpiáért is harcba szállnak, de Mario Monti volt miniszterelnök pénzügyi okok miatt lefújta a jelentkezést.

A 2024-es rendezőt 2017ben, Limában jelöli ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság. Németországban Berlin és Hamburg, az Egyesült Államokban Boston, Los Angeles, San Francisco és Washington vív belharcot a jelöltségért, de Párizs, Isztambul, Doha és a Dél-afrikai Köztársaság is érdeklődik. A németek 57%-a támogatja, hogy az ország olimpiát rendezzen, és a többség a fővárost tartja befutónak. A Magyar Olimpiai Bizottság február 6-án tartja rendkívüli közgyűlését, amely arról dönt, hogy Budapest pályázzon-e a rendezésre. mti

interjú 13 fotó: mti

juhász roland Az év játékosának megválasztott székesfehérvári hátvéd szerint önmaguk legnagyobb ellenségei lennének, ha elhinnék, hogy már megnyerték az élvonalbeli futballbajnokságot

Ritka ajándék az egység Hogy sikerült a műtétje? – Minden rendben, köszönöm. Tavaly ősszel sérült meg a térdemben a belső szalag, amelyet csavarozásos technikával tett rendbe Abkarovics Géza doktor úr. Már akkor abban maradtunk, hogy egy év elteltével kiveszi a fémeket, de most azért is időszerűvé vált a beavatkozás, mert a csavarok zavartak a játékban. És a lelke hogy van? – Harmadszor lettem az év játékosa, aminek nagyon örülök, hiszen minden pozitív visszajelzés fontos. Számomra azért is boldogság ez az elismerés, mert amikor hazatértem az Anderlechttől, szerettem volna bizonyítani, hogy nem levezetni jöttem a Videotonhoz. Nem is elsősorban erre gondoltam, hanem mindazokra a támadásokra, amelyek a Pápa-meccs miatt érték. – Természetesen bánt, hogy Andrei Ion Coroiannak eltört a lába egy párharcunk során. Ezúttal visszanéztem a felvételt, és szerintem egyértelmű, hogy nem szándékos sérülésokozásról van szó, hanem egy balszerencsés esetről. Telefonon beszéltem Coroiannal, ő sem neheztel rám. Az, hogy a pápai drukkerek megtaláltak, benne van a pakliban. Azzal azonban nem tudok mit kezdeni, hogy a VIP-páholyból durván szidalmaztak. Az előbb az Anderlechtet említette. Igaz, hogy a minap Belgiumban járt?

– Valóban voltam Brüsszelben egy villámlátogatás erejéig, de csak hivatalos ügyben. Aztán átutaztam még Angliába, ahol megnéztem a Liverpool– Basel BL-mérkőzést. Nincs nosztalgiája? – Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem gondolok a légiós évekre. Egy efféle kihívás még érdekelne, ám számomra most a Videoton a legfontosabb. Meg aztán nem is hiszem, hogy odakint egy 31 éves, a magyar bajnokságban szereplő védőben gondolkodnának. De ha adódna egy alkalom, nem futnék el előle. A válogatott sikeres szereplése jó ajánlólevél lehetne. – Az NB I-ből nehéz reflektorfénybe kerülni, ellenben a válogatott sikerei egy pillanat alatt javíthatnak az adott ország megítélésén. Annak idején az én Belgiumba kerülésemben is fontos szerepe Névjegy

Juhász Roland • Született:   1983. július 1. • Klubjai:  MTK, BKV Előre, Anderlecht, Videoton • Főbb sikerei:  magyar bajnok (2003), 3x belga bajnok (2006, 2007, 2010), Magyar Kupa-1. (2000), Belga Kupa-1. (2008) • Válogatott:  85 mérkőzés/6 gól

volt annak, hogy a válogatottban jól teljesítettem. Valóságos eufóriát váltott ki, hogy Dárdai Pál további egy évre szövetségi kapitány marad. Nem estünk át a ló túlsó oldalára, hogy egy embertől várjuk a megváltást? – Ritka ajándék a magyar futballban, amikor a játékosok, a sportvezetők és a szurkolók ennyire hisznek valakiben. Dárdai Pál ugyanakkor rászolgált a bizalomra: amit ígért, azt teljesítette is. Éveken át játszottunk együtt, de én is kíváncsian vártam, miként teljesít majd. Az eddig közösen eltöltött kétszer tíz nap alatt meggyőzött, és abszolút pozitív a véleményem a munkájáról. Sikerült csapattá kovácsolnia ezt a sok helyről érkező, különböző fizikai és mentális állapotban lévő játékosokból álló társaságot. Márpedig a válogatottnál az a legfontosabb, hogy mindenki higgyen a közös célban, és hajlandó legyen küzdeni, harcolni érte.

Ez a filozófia érvényes a Videotonra is? – Maximálisan. Sokszor hallom, hogy ez a bajnokság lefutott. Kétségtelen, hogy kedvező pozícióból várjuk a tavaszi folytatást, de még van hátra 13 meccs. Ez az a szituáció, amikor mi lehetünk saját magunk legfőbb ellenségei. Ugyanabban a szellemben kell továbbra is futballoznunk, mint eddig, és akkor szép eredménnyel zárhatjuk a 2014–15-ös évadot.

Ahogy a válogatottnál Dárdai Pál is új szellemet hozott, mintha Fehérváron Joan Carrillo is új fejezetet nyitott volna. – Egy edzőt nem csak a szakmai tudása minősít, az is fontos, milyen pedagógus az illető. S ebben Joan Carillo nagyon erős. Illetve ebben is, meg például az ellenfelek feltérképezésében. Az ő személye az egyik garancia arra, hogy helyén tudjuk kezelni a sikereket. s. tóth jános

A következő, március 29-i Eb-selejtezőt az eddig vergődő görögökkel vívjuk, akik szövetségi kapitányt cserélnek. – Nemcsak a görögöknek lesz kulcsfontosságú a találkozó, hanem nekünk is. A hazai meccseinket meg kell nyernünk, nem engedhetünk meg magunknak még egy, az északírekhez hasonló botlást. Mindegy, hogy ki ül a görög kispadon, a saját feladatunkra kell összpontosítanunk.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

HIRDETÉS

2014. december 16. kedd www.metropol.hu

Szavazás

Hamilton a legjobb brit A Forma–1-es világbajnok Lewis Hamiltont választották az idei év brit sportolójává a BBC által megrendezett országos szavazáson. A Mercedes 29 éves pilótája magabiztosan előzte meg a másodikként záró északír golfozót, Rory McIlroyt. – Nem találok szavakat. Büszke vagyok, nagy megtiszteltetés ez az elismerés – mondta Hamilton, aki a leadott mintegy 621 ezer voksból 210 ezret kapott meg. mti Amerikai futball

Négy csapat már a rájátszásban A New England Patriots, a Denver Broncos, az Indianapolis Colts és az Arizona Cardinals már bejutott a rájátszásba a tengerentúli profi amerikaifutballligában. A címvédő Seattle Seahawks hátrányból fordítva 17-7-re verte a San Francisco 49erst. A nemzeti konferencia keleti csoportjának rangadóján a Dallas 38-27-re verte a Philadelphia Eaglest, így megelőzte riválisát. A Green Bay Packers 21-13ra kikapott a Buffalo Bills vendégeként, ezzel csoportjában a Detriot Lions mögé került. metropol

sport 14

Kobe Bryant büntetőkkel hagyta le Michael Jordant Kosárlabda. Az ellenfél szurkolói is a Los Angeles Lakers játékosát ünnepelték Kobe Bryant, a Los Angeles Lakers sztárja megelőzte a legendás Michael Jordant az észak-amerikai kosárlabda-bajnokság (NBA) legjobb dobóinak listáján, és immár harmadik az örökrangsorban. A 36 éves játékos 26 ponttal vette ki a részét csapatának minneapolisi győzelméből, ezzel 32 310 pontnál tart, míg Jordan 32 292-vel vonult vis�sza. A nagy pillanat a második negyedben, egy büntetőnél következett be, a meccs ekkor rövid időre félbeszakadt, a Minnesota közönsége felállva tapsolt, és az összes kosaras gratulált Bryantnek, aki aztán megkapta a találkozó labdáját is. 1996-ban élete első NBAmeccsét is a Timberwolves ellen játszotta Bryant, igaz, akkor nem szerzett pontot. Mostani kosarai győzelmet is jelentettek: a Lakers 100-94-re nyert, de a nyugati konferenciában így is csak két együttes áll rosszabb mérleggel. Michael Jordan a Twitteren gratulált Bryantnak az előzéshez, és dicséretét fejezte ki a Lakers legendája, Earvin

Az NBA legeredményesebb dobói (pont)

38 387

Kareem Abdul-Jabbar (NBAkarrier: 1969–1989)

36 928

Karl Malone (1985–2004)

32 310

Kobe Bryant (1996–)

32 292

Michael Jordan (1984–1993, 1995–1998, 2001–2003)

31 419

Wilt Chamberlain (1959–1973)

Magic Johnson is. az ötszörös bajnok pedig gyorsan válaszolt: – A legfontosabb számomra, ha a korábbi nagyoktól kapok elismerést. Bryant 1269 NBA-meccsen dobott 32 310 pontot, míg

Jordan 1039 találkozón szerepelt, így az átlaga természetesen jobb. A további előrelépés már nehezebb lesz a Lakers klasszisa számára, hiszen Karl Malone és Kareem AbdulJabbar is jócskán megelőzi.

Elismerés

„Gratulálok Kobe-nak a mérföldkőhöz. Nagyszerű játékos, akinek kiváló a munkamorálja és szenvedélye a kosárlabda. Élveztem, hogy végignézhettem a játéka fejlődését az elmúlt években, és kíváncsian várom, hogy még mit ér el a jövőben.” Michael Jordan

fotó: mti

A sérülésből nemrég vis�szatért Kevin Durant és Russell Westbrook összesen 51 ponttal járult hozzá a sorozatban hatodszor diadalmaskodó Oklahoma City sikeréhez a Phoenix ellen (112-88). A Golden State hosszabbítás után gyűjtötte be sorozatban 16. győzelmét New Orleansben (128-122), főként Stephen Curry 34 pontjának köszönhetően. Az oaklandiek tíz meccs óta nem kaptak ki idegenben. Az idén finalista Miami idénybeli leggyengébb dobóteljesítményét nyújtotta, így 93-75-re kikapott a Chicagótól. metropol/mti

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Leáldozóban a „klasszikus” szakácskönyvek kora, egyre többen inkább az interneten keresnek recepteket. Ön honnan merít ötletet a főzéshez?

„Sosem használtam receptkönyveket, a tudásom legjavát otthonról hozom. A kollégáimtól viszont sok mindent ellestem, mert gyakran főzünk együtt.”

„Mindig az internetről, kedvenc oldalaim is vannak. Praktikusnak és gyorsnak tartom az itteni keresést, ráadásul a receptek is be szoktak válni.”

„Változó. Gyakran az interneten keresek recepteket, máskor könyveket bogarászok, de a nagymamám szakács volt, így tőle is nagyon sokat tanultam.”

Koki József 34, kőműves, Szólád

Huszár Anita 38, szociálpedagógus, Eger

Papp Richárd 23, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

Miről is szól karácsony ünnepe?

A verbális erőszak áldozatai

Talán vagyunk még páran, akik emlékezünk, miről is szól a karácsony, és mettől meddig tart a megemlékezés ünnepe, ugyanis a fogyasztói társadalom erőszakosan a magáévá tette ezt az ünnepet is, ami mára nem szól másról, mint az ajándékozásról. Ebbe szőtték bele ravasz módon a szeretetet, vonták bele ügyesen a Mikulást, és a vásárlás öröme felé terelték az egész ünnepet. A szeretet ünnepén ajándékozunk, és elfelejtjük lassan, miről is van szó. Rengeteg egyedül élő idős és beteg ember van, akinek ilyenkor jól jönne pár meleg szó, egy kézszorítás. Rengetegen az utcán töltik a karácsonyt. Jó lenne visszahozni az ünnep lényegét, mert a szeretet nem arról szól, hogy ki milyen ajándékkal tudja überelni a rokonát, barátját, hanem arról, ki milyen jó cselekedetet tud véghezvinni. Jó lenne visszahozni a kis Jézust az ünnepre, és a Mikulást vis�szahelyezni oda, ahova való.

A családon belüli erőszak témához lenne észrevételem. A fizikai, testi fenyítéseket könnyebben észre lehet venni. A szóbeli, lelki erőszakot (terrort) nehezebb. Vannak olyan esetek, amikor valami oknál fogva a megszületett gyerek „útban van”, és az apa is és az anya is elkezdi terrorizálni. Nincs, aki megvédje – a szomszédok nem fognak beleavatkozni, az iskolában nem mer szólni. Mivel látszatra normális családban él, esetleg el se hinnék neki. A gyerek önbizalma teljesen tönkremegy, értéktelennek érzi magát. Végül nem marad más, mint hogy saját maga ellen fordul. Legyen emlékeztető ez az észrevétel azoknak, akik felelősek egyegy eldobott életért.

Név és cím a szerkesztőségben

Makói Dóra, Budapest

Tornaterem nélkül nem megy A mindennapos testnevelés nem rossz ötlet, tényleg kell a gyerekeknek a testmozgás.

De ha nincsenek meg hozzá a feltételek, lehetetlen helyzet elé állítja az iskolákat. Elsős kislányom sulijában kicsi a tornaterem, egyszerre két osztály is alig fér be. A végeredmény: a lányom osztálya minden héten ötből csak egy (!) napon fér be a tornaterembe. A megoldás: a folyosón tornásztatják a kicsiket, illetve egy-két napon egyszerűen elbliccelik a tornaórát. Szerencsére a tanító nénije józan, és mindenféle „alternatív” megoldásokat talál ki egyesületi tagságokkal, miegyébbel, mert azt mondja: hat-hét éves gyerekeket nem hajlandó a folyosó kövén, a lépcsőn ugráltatni, mert tönkreteszi a csontozatukat, az ízületeiket, nem is beszélve arról, hogy méltatlan a dolog. Miért kell olyan helyzetet előállítani, hogy egy iskolában a tanár, a gyerekek és a szülők cinkosságával át kell verni az államot, mert végrehajthatatlan a rendelete, vagy ha végrehajtják, az káros a gyerekeknek? Nem ismerős ez valahonnan? Ne hozzuk már vissza a nyolcvanas évek szellemét! s. l., budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Borongós idő

4°

Győr

6°

Budapest

6°

Miskolc

9° Békéscsaba

10°

Pécs

11°

SZERDA

A délutáni, esti órákban északnyugat felől hidegfront érkezik. A front

CSÜTÖRTÖK

várható, csak átmenetileg szakadozhat fel helyenként a felhőzet.

max: 5° előtt a magasban nagy nedvességtartalmú levegő áramlik fölénk. min: 3° Emiatt többnyire erősen felhős, párás, helyenként tartósan ködös idő max: 6° Késő délutántól egyre több helyen várható eső, zápor. min: 0° További információk: INTERNETEN: www.met.hu