Elektronický tlakový spínač TSE

Elektronický tlakový spínač

TSE

HC 9203 3/2010

pmax do 400 bar

q

q

q

Elektronický tlakový spínač TSE • Pro monitorování tlaku v obvodu a sepnutí signalizace po dosažení nastavených hodnot tlaku • Membrána z nerezové oceli a piezoelektrický snímač • Kompaktní provedení v odolném pouzdře • Materiál těsnění FKM (fluorelastomery)

Elektronický tlakový spínač TSE-N • Pouzdro elektroniky lze natáčet v rozmezí 320° • Těleso snímače je vyrobeno z oceli, pouzdro elektroniky z polyamidu PA6. Provedení: - Jeden spínaný výstup s nastavitelnou hysterezí - Dva spínané výstupy (s hysterezí přibližně 15%)

Elektronický tlakový spínač TSE-D • Těleso snímače je vyrobeno z nerezové oceli, pouzdro elektroniky je odlito ze slitiny hliníku • Displej pro průběžné zobrazování hodnoty měřeného tlaku • Výběr jednotek pro zobrazovanou hodnotu tlaku • Programování (výběr funkce, nastavení časového zpoždění, apod.) • Možnost nastavení časového zpoždění pro sepnutí / rozepnutí kontaktů • Možnost uzamknutí ovládacích tlačítek Provedení: - Jeden spínaný výstup s nastavitelnou hysterezí a jeden analogový výstup s nastavitelnými mezními hodnotami rozsahu měření - Dva spínané výstupy s nastavitelnou hysterezí

Popis konstrukce a funkce Digitální tlakový spínač slouží pro monitorování tlaku v hydraulickém nebo pneumatickém obvodu a k sepnutí signalizace při dosažení nastavené hodnoty tlaku. Měřícím členem je membrána z nerezového plechu. Průhyb membrány, způsobený tlakem pracovní tekutiny, působí deformaci piezoelektrického snímače.

Deformace křemíkové destičky vyvolává vytváření polarizovaného náboje (piezoelektrický jev). Vzniklé napětí na snímači je tak úměrné velikosti působícího tlaku. Provedení spínače TSE-D má navíc digitální ukazatel okamžité hodnoty tlaku v obvodu.

Typový klíč TSE -

-

-

400

*jiný rozsah tlaků podle přání

Tlakový spínač

1 Provedení bez displeje s displejem

Tlakový stupeň rozsah tlaků 0-400 bar*

2 N D

Spínací výstup 1 spínací výstup - TSE-N - 1 výstup s nastavit. hysterezí - TSE-D - 1 spínaný a 1 analogový výstup 2 spínací výstupy - TSE-N - 2 výstupy s 15 % hysterezí - TSE-D - 2 výstupy s nastvit. hysterezí

1

HC 9203

Základní parametry Provedení spínače

N

D

Připojovací závit

G1/4

Měřící rozsah

bar

0 - 400

Tlaková kapalina

Minerální olej (HL, HLP) podle DIN 51524

Rozsah provozních teplot okolí

°C

-10... +70

Rozah provozní teploty kapaliny

°C

-25... +100

Rozah provozní teploty ekektroniky

°C

-25... +80

-10... +70

Stupeň elektrického krytí podle EN 60529

IP 65

Stupeň ochrany

III

Chyba měření vlivem teploty

± 0,2 % z celkového rozsahu / 10K

Opakovatelnost měření

%

+/- 1 z celkového rozsahu

+/- 0,1 z celkového rozsahu

Hmotnost

g

ca. 150

ca. 200

Elektrické parametry Napájecí napětí

V DC

15 ... 32

Konektor elektrického napájení

4- pólový konektor, M12x1

Spínací kontakt (PNP tranzistor) Nastavitelné zpoždění sepnutí / rozepnutí kontaktů

max. 200 mA, 100 Hz

max. 500 mA, 100 Hz

---

0,0 .... 9,9

s -1

Frekvence měření Analogový výstup Proudový výstup Přípustné zatížení Vliv zátěže Takt aktualizace Max. proudové zatížení Nastavitelný rozsah

s

200

mA mA

4 ...20 max. RI = (Ub-12V) / 20 mA RI = 600 Ohm při Ub = 24V DC 0,3% / 100W 5 max. 10 25 .... 100 v rozsahu měření

ms mA %

3-znakový LED červený, výška znaků 10 mm

Displej Napájení

mA

Maximální úroveň vibrací

50 (bez zátěže) 10 g / 20 - 200 Hz

Maximální úroveň rázů

100 g / 11 ms

Schéma elektrického zapojení TSE-N

1 spínací výstup 1

4

2

4-pólový konektor

2 spínací výstupy

15-32 V

+Ub

0,2 A max

1

+Ub

4 0,2 2

SP1

M12x1

A max

0,2 A max

SP1

SP2

3 0V

3

0V

1- hnědá 2- bílá 3- modrá 4- černá

2

HC 9203

Rozměrový náčrt

rozměry v mm

T1

12

Æ24

LED

M12x1

T2

G1/4

Æ18,9

6HR 24

těsnění DIN 3869

11

14 42 100

Programování tlakového spínače TSE-N a) Spínač s jednou nastavitelnou hodnotou tlaku pro sepnutí a nastavitelnou hysterezí

Aktivace programování

Stiskněte obě tlačítka (T1, T2) po dobu 4 sekundy.

LED bliká střídavě červeně a zeleně po dobu 12 s, kdy lze nastavit potřebnou hodnotu. Potom se vrací spínač do základního režimu a LED svítí zeleně.

Nastavení hodnoty tlaku pro sepnutí kontaktů (SP)

Stiskněte tlačítko T1 po dobu 4 sekundy.

LED svítí 4 s červeně.

Tlakový spínač přejímá aktuální hodnotu tlaku v obvodu.

LED třikrát červeně blikne, poté je nová hodnota uložena do paměti. LED potom svítí zeleně.

Nastavení hodnoty tlaku pro rozepnutí Stiskněte tlačítko T2 po dobu 4 sekundy. kontaktů (RS) Tlakový spínač přejímá aktuální hodnotu tlaku v obvodu.

LED svítí 4 s zeleně.

Zrušení nastavené hodnoty tlaku pro sepnutí kontaktů (SP)

Připojte tlakový spínač ke zdroji elektrického napájení při stisknutém tlačítku T1. Stiskněte tlačítka T1 a T2 po dobu 4 sekundy.

LED bliká 12 s v poměru červená – zelená 1:3. LED potom svítí zeleně

Zrušení nastavené hodnoty tlaku pro rozepnutí kontaktů (RS)

Připojte tlakový spínač ke zdroji elektrického napájení při stisknutém tlačítku T2. Stiskněte tlačítka T1 a T2 po dobu 4 sekundy.

LED bliká 12 s v poměru zelená červená 1:3. LED potom svítí zeleně

Chybové hlášení

LED třikrát zeleně blikne, poté je nová hodnota uložena do paměti. LED potom svítí zeleně.

LED bliká střídavě zeleně a červeně

Poznámka: Připojení elektrického napájení je indikováno zeleně svítící LED. Sepnutí kontaktů není vizuálně indikováno. - pro funkci sepnutí při stoupajícím tlaku se volí SP > RS - pro funkci sepnutí při klesajícím tlaku se volí SP < RS

3

HC 9203

Programování tlakového spínače TSE-N b) Spínač se dvěma nastavitelnými hodnotami tlaku pro sepnutí

Aktivace programování

Stiskněte obě tlačítka (T1, T2) po dobu 4 sekundy.

LED bliká střídavě červeně a zeleně po dobu 12 s, kdy lze nastavit potřebnou hodnotu. Potom se vrací spínač do základního režimu a LED svítí zeleně.

Nastavení 1. hodnoty tlaku pro sepnutí kontaktů (SP1)

Stiskněte tlačítko T1 po dobu 4 sekundy.

LED svítí 4 s červeně.

Tlakový spínač přejímá aktuální hodnotu tlaku v obvodu.

LED třikrát červeně blikne, poté je nová hodnota uložena do paměti. LED potom svítí zeleně.

Stiskněte tlačítko T2 po dobu 4 sekundy.

LED svítí 4 s zeleně.

Tlakový spínač přejímá aktuální hodnotu tlaku v obvodu.

LED třikrát zeleně blikne, poté je nová hodnota uložena do paměti. LED potom svítí zeleně.

Zrušení 1. nastavené hodnoty tlaku pro sepnutí (SP1)

Připojte tlakový spínač ke zdroji elektrického napájení při stisknutém tlačítku T1. Stiskněte tlačítka T1 a T2 po dobu 4 sekundy.

LED bliká 12 s v poměru červená – zelená 1:3. LED potom svítí zeleně

Zrušení 2. nastavené hodnoty tlaku pro sepnutí (SP2)

Připojte tlakový spínač ke zdroji elektrického napájení při stisknutém tlačítku T2. Stiskněte tlačítka T1 a T2 po dobu 4 sekundy.

LED bliká 12 s v poměru zelená červená 1:3. LED potom svítí zeleně

Nastavení 2. hodnoty tlaku pro sepnutí kontaktů (SP2)

Chybové hlášení

LED bliká střídavě zeleně a červeně

Poznámka: Hystereze pro rozepnutí kontaktů 15%, použita funkce sepnutí při stoupajícím tlaku.

Objednací číslo Rozsah tlaků

0 ... 400 bar

1 spínací výstup s nastavitelnou hysterezí

27878300

2 spínací výstupy s 15 % hysterezí

27940400

Příslušenství Popis

4

Objednací číslo

Konektorová nástrčka M12x1, 4-pólová, se šroubovými svorkami, úhlová

27940900

Konektorová nástrčka M12x1, 4-pólová, se šroubovými svorkami, rovná

27940800

HC 9203

Schéma elektrického zapojení TSE-D 4-pólový konektor 1 spínací výstup

1 4

2 spínací výstupy

15-32 V

+Ub

+Ub

4 0,5 A max

0,5 A max SP1

2

M12x1 1

2

0,5 A max SP1 SP2

3

3

0V

0V

4-20mA

rozměry v mm LED: Al - (žlutá) - chybová hlášení S1 - (zelená) - spínání hodnoty 1 S2 - (zelená) - spínání hodnoty 2

M12x1

bar

G1/4

16,7

6HR36

těsnění DIN 3869

Æ35

Rozměrový náčrt

1- hnědá 2- bílá 3- modrá 4- černá

12 118

12

Programování tlakového spínače TSE-D 1

Vstup do nabídky

Po zapnutí elektrického napájení stiskněte tlačítko M pro vstup do nabídky parametrů a funkcí.

2

Změna dialogového okna

Vyhledejte požadovanou funkci / nastavení parametrů pomocí tlačítek se šipkami. (Zobrazované kódy funkcí najdete v tabulce 2.)

3

Aktivace dialogového okna pro nastavení hodnoty nebo zvolení funkce

Aktivujte vybrané dialogové okno stisknutím tlačítka M pro provedení požadované změny hodnoty nebo funkce.

4

Nastavení hodnoty

Zvolte jednotlivé číslice pomocí tlačítka M (aktivní pozice bliká). Nastavte pomocí tlačítek se šipkami numerickou hodnotu a potvrte ji tlačítkem M. Je-li nastavená hodnota mimo povolený rozsah, vrátí se systém k předchozí hodnotě.

5

Nastavení funkce

Vyberte funkci (např. jednotku měřených hodnot) pomocí tlačítek se šipkami a potvrte výběr tlačítkem M.

6

Aktivace zámku tlačítek

Stiskněte současně obě tlačítka se šipkami na 5s. Během této doby se hodnota na displeji nesmí změnit. Po aktivaci zámku se objeví na displeji "Lu0".

7

Zámek je aktivní

Hodnota nebo funkce je zobrazena na displeji, ale nelze ji změnit. Na displeji se zobrazí nápis „LOK“ při pokusu o změnu.

8

Deaktivace zámku tlačítek

Stiskněte současně obě tlačítka se šipkami na 5s. Během této doby se hodnota na displeji nesmí změnit. Po deaktivaci zámku se objeví na displeji „Lu2“.

9

Ukončení programování

Stiskněte na 5s tlačítko M. Spínač se vrátí do režimu měření.

Automatický návrat do režimu měření

Po dvou minutách od posledního nastavení se spínač automaticky vrací do režimu měření. Nepotvrzené změny budou ignorovány.

10

5

HC 9203

Přehled položek nabídky Symbol

Hodnota

Popis funkce

0 …. 400

Displej zobrazuje aktuální naměřenou hodnotu tlaku

ACt

Po stisknutí tlačítka M signalizuje spínač vstup do nabídky a možnost nového nastavení – aktualizace. Nyní se můžete pomocí tlačítek se šipkami pohybovat v nabídce.

SI

Výběr jednotky pro zobrazované hodnoty nbr = mbar PSH = PSI x 10 bor = bar PS I = PSI

hPo = hPa nPo = bar

Und

Zobrazování jednotky na displeji on = zobrazování je aktivováno (jednotka se zobrazuje po 30 vteřinách) oFF = zobrazování jednotky je vypnuto

SP I

Výběr funkce spínače u In = technologie oken Kontakty SP1 jsou sepnuté v intervalu nastavených hodnot ON1 – OF1, při nastavení funkce HFS, nebo jsou v tomto intervalu vypnuté, při nastavení funkce LFS. Std = standardní vyhodnocení Při nárůstu tlaku v obvodu kontakty SP1 sepnou při dosažení nastavené hodnoty ON1 a rozepnou při poklesu tlaku na nastavenou hodnotu OF1, při nastavení funkce HFS. Při nastavení funkce LFS jsou kontakty SP1 sepnuté až do dosažení hodnoty ON1, kdy rozpínají. Při poklesu tlaku na hodnotu OF1 opět sepnou. Err = chybný výstup (vyřazení kontaktů z činnosti)

on I

0 …XXX

Nastavení hodnoty tlaku pro sepnutí kontaktu SP1

OF I

0 …XXX

Nastavení hodnoty tlaku pro rozepnutí kontaktu SP1

dS I

0.0 s ….9.9 s

Nastavení časového zpoždění sepnutí kontaktu SP1 v sekundách po dosažení nastavené hodnoty tlaku

dr I

0.0 s ….9.9 s

Nastavení časového zpoždění rozepnutí kontaktu SP1 v sekundách po dosažení nastavené hodnoty tlaku Záměna funkce výstupu SP1 spínače HFS ( high-level-fail-save) – kontakt SP1 sepne po dosažení horní mezní hodnoty tlaku LFS (low-level-fail –save) – kontakt SP1 sepne po poklesu tlaku na dolní mezní hodnotu

lu I

Poznámka: Po změně nastavení jednotek z PSI na bary a obráceně je nutné znovu nastavit hodnoty pro sepnutí a rozepnutí kontaktů.

Pouze pro modely se dvěma spínacími kontakty Výběr funkce spínače u In = technologie oken Kontakty SP2 jsou sepnuté v intervalu nastavených hodnot ON2 – OF2, při nastavení funkce HFS, nebo jsou v tomto intervalu vypnuté, při nastavení funkce LFS. Std = standardní vyhodnocení Při nárůstu tlaku v obvodu kontakty SP2 sepnou při dosažení nastavené hodnoty ON2 a rozepnou při poklesu tlaku na nastavenou hodnotu OF2, při nastavení funkce HFS. Při nastavení funkce LFS jsou kontakty SP2 sepnuté až do dosažení hodnoty ON2, kdy rozpínají. Při poklesu tlaku na hodnotu OF2 opět sepnou. Err = chybný výstup (vyřazení kontaktů z činnosti)

SP 2

on 2

0 …XXX

Nastavení hodnoty tlaku pro sepnutí kontaktu SP2

OF 2

0 …XXX

Nastavení hodnoty tlaku pro rozepnutí kontaktu SP2

dS 2

0.0 s ….9.9 s

Nastavení časového zpoždění sepnutí kontaktu SP2 v sekundách po dosažení nastavené hodnoty tlaku

dr 2

0.0 s ….9.9 s

Nastavení časového zpoždění rozepnutí kontaktu SP2 v sekundách po dosažení nastavené hodnoty tlaku

lu 2

6

Záměna funkce výstupu SP2 spínače HFS ( high-level-fail-save) – kontakt SP2 sepne po dosažení horní mezní hodnoty tlaku LFS (low-level-fail –save) – kontakt SP2 sepne po poklesu tlaku na dolní mezní hodnotu

HC 9203 Pouze pro modely s analogovým výstupem A02

0 …XXX

Zadání rozsahu analogového výstupu - počáteční hodnoty (např. 0 bar = 4 mA)

R0F

0 …XXX

Zadání rozsahu analogového výstupu – konečné hodnoty (např. 400 bar = 20 mA) (Poklesne-li tlak pod 25% měřícího rozsahu, analogový výstup se odpojí.)

nAH

0 …XXX

Zobrazení největší hodnoty "Max" (maximálně 125% rozsahu)

CLr

Smazání uložené maximální hodnoty NO = nesmazat YES = potvrzení smazání

Err

Chybová hlášení OH = žádná chyba nAH = překročen rozsah měření v kladném směru n In = překročen rozsah měření v záporném směru SEn = chyba snímače SP I = chyba spínaného výstupu 1 SP2 = chyba spínaného výstupu 2 dAt = datová chyba PrC = chyba programu CAL = chyba kalibrace Ono = chyba analogového výstupu

Poznámka: Po změně nastavení jednotek z PSI na bary a obráceně je nutné znovu nastavit hodnoty pro sepnutí a rozepnutí kontaktů.

Objednací číslo Rozsah tlakú

0 ... 400 bar

1 spínací výstup a 1 analogový výstup 4 ... 20 mA

27878600

2 spínací výstupy

27878500

Příslušenství Popis Adaptér G1/4 s vnějším závitem G1/4 pro optimální nasměrování tlakového spínače

Objednací číslo 27885100

Konektorová nástrčka M12x1,4-pólová, se šroubovými svorkami, úhlová

27940900

Konektorová nástrčka M12x1,4-pólová, se šroubovými svorkami, rovná

27940800

7

HC 9203

Záměna funkce výstupu Standardní vyhodnocení pro kontakty SP1 a SP2 Funkce výstupu HFS

Funkce výstupu LFS

ON - 100 bar

ON - 100 bar

OFF - 80 bar

OFF - 80 bar

Funkce oken pro kontakty SP1 a SP2 Funkce výstupu LFS

Funkce výstupu HFS

ON - 100 bar

ON - 100 bar

OFF - 80 bar

OFF - 80 bar

Sepnuté kontakty spínače

Rozepnuté kontakty spínače

Upozornění Ÿ Spínač nesmí být instalován na zařízení, u kterého tlak pracovní tekutiny překračuje maximální dovolený tlak spínače, uvedený na štítku. Rovněž nesmí být překročen povolený rozsah teplot. Ÿ Hodnoty elektrického napájení snímače musí odpovídat specifikaci uvedené v katalogu. Ÿ Při přepravě a manipulaci musí být spínač chráněn proti nadměrným vibracím a rázům, které mohou vést k poškození vnitřních dílců a chybné funkci. Ÿ Je zakázáno použít poškozený spínač nebo jej připojit k elektrickému zdroji napájení poškozeným kabelem. Ÿ Instalaci smí provést pouze v potřebném rozsahu proškolená osoba. Ÿ Spínač je možné namontovat nebo demontovat pouze odpojený od zdroje elektrického napájení na vypnuté zařízení (bez tlaku). Ÿ K dotažení spínače použijte šestihran rozměru 24 / 36, utahovací moment 45 Nm. Ÿ Povrch spínače může být zahřát pracovní tekutinou na vyšší teplotu. Ÿ Spínač nelze použít jako bezpečnostní prvek v tlakových obvodech ve smyslu směrnice DGR 97/23/EC. Ÿ Tlakový spínač nepatří do komunálního odpadu, ale musí být zlikvidován v souladu s regionálními předpisy pro likvidaci výrobků s elektronickými součástkami.

• Obalovou fólii lze recyklovat. • Ochranný kryt lze vrátit výrobci. • Uvedené údaje slouží jen k popisu produktu a v žádném případě se nerozumí jako zaručené vlastnosti ve smyslu práva. ARGO-HYTOS s.r.o. CZ - 543 15 Vrchlabí Tel.: +420-499-403111 e-mail: [email protected] www.argo-hytos.com 8

Změny vyhrazeny!