4
TT
TT
SUA11… SUA22…
Elektromos szelepállító VVI46…, VXI46…, VVS46…, VXS46… szelepekhez
• • • • • • • •
832
SUA11… AC 115V / 100 V működtető feszültség, 2-pont vezérlőjel SUA22… AC 230 V működtető feszültség, 2-pont vezérlőjel Rugó visszatérítés nélkül Állítóerő 150 N Könnyű szerelés a kézi hollandis csatlakozónak köszönhetően 3-eres csatlakozás a beépített 1 m-es csatlakozó kábellel LED-es működésjelzés A kis áramfelvétel miatt, több szelepmozgató párhuzamos működtetése lehetséges
Használat A szelepállítók V…I46… és V…S46…, zónaszelepek működtetésére vannak kifejlesztve, elsősorban fűtési-, szellőző- légkondíciónáló- valamint hűtési rendszerek számára, alacsony hőmérsékletű forróvíz és hűtőviz vízoldali szabályozására. • • • • •
CE1N4832hu 09.09.2007
Fan-coil rendszerek szabályozó szelepeihez Fűtési és hűtési zónaszelepekhez Hűtött mennyezetekhez BE/KI szabályozáshoz használati melegvizes rendszerekhez Elzárószelepkhez
Building Technologies HVAC Products
Típustáblázat Működtető feszültség
nyitás SUA11
Vezérlőjel 2)
Futásidő zárás
2-pont SPST
AC 115 V / 100 V 1)
SUA11.2
2-pont SPDT
6 s 50 Hz-nél
SUA22
AC 100 V ± 10% eltérés
2)
SPST = egypólusú, egy érintkezős
2-pont SPDT
4832Z01
1)
1m
2-pont SPST
AC 230 V
SUA22.2
Kábel hossza
4832Z02
Típus
SPDT = egypólusú, két érintkezős
Rendelésnél kérjük megadni a pontos típus megjelölését és a mennyiséget!
Rendelés Példa
2 db elektromos szelepállító, SUA22 típus A szelepek és szelepmozgatók külön kerülnek szállításra.
Lehetséges összeállítások Zónaszelepek
Típus
Szelep típusa
kvs [m3/h]
PN-
DN
Adatlap
osztály VVI46…
2-járatú szelep belső menettel Rp
VVS46…
2-járatú szelep forraszvég kialakítással
VXI46… 1)
3-járatú szelep belső menettel Rp
VXS46…
3-járatú szelep forraszvég kialakítással
VVP469… 2)
2-járatú szelep külső menettel G…B
0.63…4
VXP469… 2)
3-járatú szelep külső menettel G…B
0.25…4
VMP469… 2) 3-járatú szelep bypass ággal, külső
2.0…5.0
0.63…4
PN 16 / 20
15…20
PN 16
10…20
N4842AP N4842JP
Q4843
menettel G…B 1) 2)
3-járatú, bővebb bypass ággal rendelkező szelep (VXI46.25T) rendelhető SUA…, vagy SFA… meghajtóval, részletekért nézze meg az N4842 számú adatlapot! A minimális rendelési mennyiség figyelembevételével.
kvs = Térfogatáram hideg vízzel (5…30 °C) a teljesen nyitott szelepen (H100) 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség esetén.
Termosztátok
Típus RAA…
Típusszám
SUA11
SUA11.2
SUA22
SUA22.2
RAA10; RAA20; RAA30
RAA40
RAB…
RAB10; RAB10.1; RAB20; RAB20.1; RAB30; RAB30.1; RAB40.1
RCC…
RCC10; RCC20
RCC30
RDX…
RDX42.2
RDF…
RDF10; RDF10.1; RDF10.2; RDF20; RDF30; RDF110; RDF210
RDD…
RDD10 RDD10.1
RCU…
RCU10; RCU10.1
2/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító SUA… – HVAC Products
CE1N4832hu 09.09.2007
Működés / Műszaki jellemzők A szelepállító elektromosan nyitja a szelepet. Tartalmaz egy elektromotort és egy fogaskerék mechanizmust. A maximális elmozdulás mechanikusan korlátozott (szeleptányér). A végállásokban nincs fogyasztás. A szelepállító egy 1.0 m hosszú kábellel csatlakoztatható, mely a termék integrált része. A szelepállító a termosztát szabályozó jelére nyitja, vagy zárja a szelepet. Szállítási információ: a szelepállító mozgató eleme vissza van húzva, a jobb szelep csatlakoztatás érdekében. 2-pont SPST vezérlőjel SUA11 / SUA22
A szelepállítónak egy be/ki vezérlőjelű szabályozóra van szüksége. • Feszültség az Y-on: mozgatótányér be Szelep nyit • Nincs feszültség az Y-on: mozgatótányér ki Szelep zár
2-pont SPDT vezérlőjel SUA11.2 / SUA22.2
A szelepállítónak egy be/ki vezérlőjelű szabályozóra van szüksége. • Feszültség az Y12-n: mozgatótányér be Szelep nyit • Feszültség az Y14-en: mozgatótányér ki Szelep zár • Nincs feszültség azY12 és Y14en: a szelepállító tartja az addigi helyzetet valamelyik végállásban, Nem szabad az SUA11.2 vagy az SUA22.2 szelepállítót 3-pont szabályozási módban használni! LED működési mód kijelző, SUA11, SUA22: L L N
Y
BK 6
L N
BR 3 BL 4
Y
• •
Y 4830Z02
Figyelem
Feszültség Y-on: LED világít Nincs feszültség Y-on: LED nem világít a zárt végállásban
A LED akkor világít, ha nyitás vagy zárás van, és ha a szelep nyitva van.
Műszaki jellemzők A hőmérsékleti előírásokat (lásd «Műszaki adatok») be kell tartani. Elektromos bekötés
• • • • • •
Figyelem
A szelepállítót kizárólag váltakozó árammal (lásd «Műszaki adatok») szabad működtetni. Szerelésnél be kell tartani a helyi előírásokat. A készülékháztól lefelé, hurok kialakítása szükséges az esetlegesen megjelenő nedvesség elvezetésének biztosítására. Fénycsöves világítás esetén, a meghajtó tápfeszültségének külön áramkört kell kialakítani az esetleges túláramfelvétel elkerülésének érdekében. Mágnes tönkreteheti a szelepállítót. A szabályozó egység és a főáramkör közé elektromos szigetelés beépítése szükséges, pl. olvadóbiztosíték, vagy kismegszakító.
Fázisvágott és pulzusszélesség modulált elektromos megtáplálás nem alkalmazható! • A mindenkor érvényes biztonsági és műszaki előírásokat be kell tartani!
•
3/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító SUA… – HVAC Products
CE1N4832hu 09.09.2007
Szerelési információk A 74 319 0575 0 számú szerelési leírás a termék csomagolásában megtalálható. A szelep és szelepállító összeépítése könnyen elvégezhető az alábbiak szerint: • A védőkupak eltávolítása a szeleptestről. • A szelepállító csatlakoztatása és rögzítése a kézi hollandi segítségével.
Elhelyezés
85°
4863Z01
85°
Ellenőrizendő • •
Az elektromos bekötés ellenőrzése. A szelepállító funkcióinak és -amennyiben van- a külső kapcsoló ellenőrzése.
Karbantartás SUA11… és SUA22… szelepállítók karbantartást nem igényelnek. Javítás
A hibás szelepállítókat komplett egységként kell cserélni, nem javíthatók. A szelepállítók cseréjét a szelep kiszerelése nélkül el lehet végezni. Figyelem
Megsemmisítés
A tápfeszültséget a szerelés megkezdése előtt le kell kapcsolni! A szelepállító a benne lévő elektronikus alkatrészek miatt, nem kezelhető közösen a többi háztartási hulladékkal.
A helyi előírásokat be kell tartani.
Jótállás A termékkel kapcsolatban közölt műszaki jellemzők kizárólag abban az esetben garantálhatók, ha a szelepállítót a „Lehetséges összeállítások” című táblázatban szereplő Siemens szelepekkel alkalmazzák. Az SUA11... és SUA22 szelepállítók más gyártók szelepeivel történő alkalmazására a Siemens Building Technologies / HVAC semmiféle jótállást nem vállal.
4/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító SUA… – HVAC Products
CE1N4832hu 09.09.2007
Műszaki adatok SUA11… Tápellátás
Működtető feszültség Feszültség ingadozás Frekvencia Áramerősség Főbiztosíték
Szabályozás
Vezérlőjel
Működési adatok
SUA11 / SUA22 SUA11.2 / SUA22.2 Párhuzamos működés Helyzet feszültségmentes állapotbanY Futásidő (nyitott/zárt) Állítóerő Szelepszár elmozdulása Engedélyezett közeghőmérséklet a csatlakoztatott szelepben
Elektromos bekötés
Csatlakozó kábel (beépített)
Szerelés
Csatlakoztás a szelephez Elhelyezés
Előírások
Méretek / Tömeg Anyagok Burkolat szine
CE jelölés előírásainak megfelelően EMC irányelv 89/336/EEC
Burkolat védettsége Védettségi osztály Méretek Tömeg Burkolat, alaplap Burkolat, alaplap Csatlakozó hollandi 1)
2)
SUA22…
AC 115 V ± 15 %
AC 100 V AC 230 V ± 10 % ± 15 % 50 / 60 Hz 6 VA 50 Hz-nél (csak működés alatt) külső 2-pont (SPST) 1) 2-pont (SPDT) 1) Engedélyezett 2) lásd « Funkció / Műszaki jellemzők » 6 s 50 Hz-nél 5 s 60 Hz-nél 150 N 2.5 mm +1…110 °C 3-eres, 1 m 3 x 0.75 mm2 Csatlakozó hollandi M30 x 1.5
Felülre, legfeljebb 85°-kal vísszintes felé, fejjel lefelé tilos beépíteni
Védettség Emisszió Harmónikus frekvenciák
EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 IP40 II EN 60730-1 szerint Lásd « Méretek » 0.32 kg PBT műanyag / világos szürke, RAL 7035 “galamb-kék”, RAL 5014
Fázisvágott és pulzusszélesség modulált elektromos áram nem alkalmazható, valamint 3-pont szabályozójel alkalmazása sem lehetséges SPST = Egypólusú, egy érintkezős SPDT = Egypólusú, két érintkezős A szabályozó kimeneti jelének figyelembe vételével
Működés EN 60721-3-3
Külső feltételek Környezeti feltételek Hőmérséklet Páratartalom
Szállítás EN 60721-3-2
Tárolás EN 60721-3-1
3K3 osztály
2K3 osztály
1K3 osztály
+1…+50 °C 5…85 % r. p.
–25…+70 °C < 95 % r. p.
–5…+50 °C 5…95 % r. p.
5/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító SUA… – HVAC Products
CE1N4832hu 09.09.2007
Csatlakozó kábel SUA11
SPST
6 3 4
4832Z04en
SUA22
SPST
6 3 4
4832Z04en
SUA11.2
SPDT 7 6 4
4832Z06en
black
Y
brown
L
blue
N
black brown blue
Y(fekete) vezérlőjel(NYIT) (AC115/100V) L(barna) fázis (AC 115 / 100 V) N(kék) nulla
Y
Y(fekete) vezérlőjel(NYIT) (AC230V)
L
L(barna) fázis (AC 230V)
N
N(kék) nulla Y14(fehér) vezérlőjel ZÁR
white
Y14
black blue
(AC 115 / 100 V)
Y12
Y12(fekete) vezérlőjel(NYIT)
N
(AC115/100V) N(kék) nulla
SUA22.2
SPDT
7 6 4
4832Z06en
white
Y14
black
Y12
blue
N
Y14(fehér) vezérlőjel ZÁR (AC 230V) Y12(fekete) vezérlőjel(NYIT) (AC 230V) N(kék) nulla
Bekötési ábrák SUA11 SUA22
L external
Y / Y11
L
Y
= termosztát = szelepállító SUA11 / SUA22 Y / Y11 = vezérlőjel NYIT L = fázis N = nulla
N
Y1 4830A01
N N
SUA11.2 SUA22.2
N1 Y1
N1
L
L
N1
CLOSE
N
Y14
AC 230 V
Y14 Y12 L N
N
= termosztát = szelepállító SUA11.2 / SUA22.2 = vezérlőjel ZÁR = vezérlőjel NYIT = fázis = nulla
Y1 4832A02
Y12 N
AC 115 / 100 V
SUA22
N1 Y1
external
OPEN
SUA11
SUA11.2
AC 115 / 100 V
SUA22.2
AC 230 V
6/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító SUA… – HVAC Products
CE1N4832hu 09.09.2007
Méretek
56 mm
M30 x 1.5
4832M01
76 mm
111 mm
7/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító SUA… – HVAC Products
CE1N4832hu 09.09.2007
8/8 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt
Elektromos szelepállító SUA… – HVAC Products 2006 Siemens Switzerland Ltd
CE1N4832hu 09.09.2007
