4 Elektromotoros állítóm vek szelepekhez
573
SQS35... SQS65... SQS85...
5,5 mm lökettel
SQS35.50, SQS35.53, SQS65.5 Vészleállítási funkcióval, kézi állító nélkül
SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2 SQS85.00, SQS85.03 Vészleállítási funkció nélkül, kézi állítóval
Elektromotoros állítóm vek • SQS35... Tápfeszültség AC 230 V, vezérl jel 3-pont • SQS85... Tápfeszültség AC 24 V, vezérl jel 3-pont • SQS65... Tápfeszültség AC 24 V, vezérl jel DC 0...10 V vagy DC 2...10 V • M ködtet er 400 N • Löket 5,5 mm • Közvetlenül a szelepre szerelhet , beállítási munkák nélkül • Opcionális funkciób vítés segédérintkez vel az SQS35.00, SQS35.03, SQS85.00, SQS85.03 esetén • Választhatóan DIN 32 730 szerinti vészleállítási funkcióval vagy a nélkül • Helyzetjelzéssel, kézi állítással a vészleállási funkció nélküli állítóm vek esetén • Helyzetjelzéssel, kézi állítás nélkül a vészleállási funkcióval rendelkez állítóm vek esetén
Alkalmazás
A VVG44..., VVG55..., VVP45..., VMP43..., VMP44..., VMP45..., VXG44..., VXP45... VVI52... típussorozatba tartozó, 5,5 mm-es lökettel rendelkez átereszt és háromjáratú szelepek m ködtetésére alkalmasak. • Alkalmazási terület IEC 721-3-3 szerinti 3K5 klímaosztály • Környezeti h mérséklet: −5 ... +50 °C • Közegh mérséklet a hozzá kapcsolt szelepben: +2 ...+130 °C • Az ASK30 szerel készlet alkalmazásával valamennyi ex- Landis & Gyr 4mm, vagy 5,5 mm lökettel rendelkez szelep m ködtethet : X3i..., VVG45..., VXG45..., VXG46..., VVI51...
Funkciók
Az irányváltó szinkronmotort 3-pont vezérl jellel (SQS35... vagy SQS85...), vagy arányos, DC 0…10 V vezérl jellel (SQS65, SQS65.5), vagy DC 2...10 V vezérl jellel lehet m ködtetni. Ez hozza létre egy blokkolásbiztos hajtóm vön keresztül a kívánt elmozdulást. A 3-pont funkció esetén a vezérlés az Y1 vagy Y2 kapcson keresztül történik: • Y1-re adott vezérl jel: a szelepszár befelé mozog, a szelep átereszt irányban nyit. • Y2-re adott vezérl jel a szelepszár befelé mozog, a szelep átereszt irányban zár. • Nincs feszültség az Y1 vagy Y2 kapcson: a szelepszár az adott pozícióban marad.
3-pont vezérl jel ill. arányos vezérl jel
Siemens Building Technologies
CM1N4573H / 2001.06. 1/8
SQS65... Jelleggörbe választás
A házfedél alatt található S1 jamper átdugaszolásával lehet az 5,5 mm löket szelepek áramlási jelleggörbéjét «egyenszázalékosról» «lineárisra» változtatni, mégpedig a szelepek átereszt irányára vonatkoztatva. • Ha a dugasz az A és C csatlakozón van, akkor az áramlási jelleggörbe egyenszázalékos, (= gyári beállítás), els sorban f tési alkalmazásokhoz. • Ha a dugasz a B és C csatlakozón van, akkor az áramlási jelleggörbe lineáris, els sorban h tési alkalmazásokhoz. • Automatikus üzemmódban az S1 jampernek szükség szerint az A és C vagy B és C csatlakozón kell elhelyezkedni.
S1 jamper pozició
Az S1 jamper az: A és C csatlakozón (egyenszázalékos áramlási jelleggörbe)
Az S1 jamper az: B és C csatlakozón (lineáris áramlási jelleggörbe)
01161
U
S1
A C B
M R Y G G0
R-M
0...10VV max.0,5mA 0..-1kW 0...10V0...1mA
24V~
01162
U
V
UY
S1
UY
A C B
Áramlási jelleggörbe
R-M
ACB
A C
0...10Vmax.0,5mA 0..-1kW 0...10V0...1mA
M R Y G G0
24V~
V
V
UY
UY
ACB
C B
Összefüggés a DC 0...10 V ill. DC 2…10 V vezérl jel és a térfogatáram között:
Térfogatáram
k V100
lin
Vezérl jel: Y = DC 0 ...10 V vagy DC 2...10V R = 0...1000 Ω Áramlási jelleggörbe: log = egyenszázalékos szelep jelleggörbe (gyári beállítás) lin = lineáris szelep jelleggörbe Áramlási tartomány: k V100 = 100 % térfogatáram
k V0
k V0 = 0 % térfogatáram
4573D01
g
lo
0V
10 V
2V
10 V
Vezérl jel
Típusáttekintés Típus
Tápfeszültség
Vezérlési mód
Futási id [s]
Vészleállási funkció
Vészleállási id [s]
nem
---
igen
8
igen
8
nem
---
(rendelkez jel)
SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 SQS65.5 SQS65 SQS65.2 SQS85.00 SQS85.03 Tartozékok
AC 230 V
Név Segédérintkez
150 35 150 35
3-pont
DC 0...10 V 35 AC 24 V
DC 2...10 V 3-pont
150 35
Típus
Állítóm típusokhoz
Beépítési hely
ASC9.6
SQS35.00, SQS35.03 SQS85.00, SQS85.03
1 x ASC9.6
Rendelés
Rendeléskor a darabszámot, nevet, típust és szükség esetén a tartozékot kell megadni. Rendelési példa : 1 Állítóm SQS35.00 és 1 segédérintkez ASC9.6
Szállítás
Az állítóm , a szelep és a tartozékok kiszállításkor nincsenek egybeépítve. Azok külön vannak csomagolva, és szállításuk is külön történik.
CM1N4573H / 2001.06. 2/8
Siemens Building Technologies
Készülék kombinációk
Az SQS35... , SQS65... vagySQS85... elektromotoros állítóm vekkel az 5,5 mm-es lökettel rendelkez , az alábbi átereszt és háromjáratú szelepeket lehet m ködtetni: Típus NÁ [mm] Átereszt szelep VVG44... 15 ... 40 VVP45... 10 ... 20 VMP43...(2) 15, 20 VMP44...(2) 15, 20 VVG55... 15 ... 25 VVI52... 15 Háromjáratú szelep VXG44... 15 ... 40 VXP45... 10 ... 20 VMP43... 15, 20 Háromjáratú szelep bypass T-idommal VMP45... 10 ... 20 VMP43...(4) 15, 20 VMP44...(4) 15, 20
NNY [bar]
Készüléklap
16 16 16 16 25 25
N4364 N4845 N4841 N4844 N4379 N4377
16 16 16
N4464 N4845 N4841
16 16 16
N4845 N4841 N4844
A komplett állítóm -szelep egységre megengedett ∆pmax és ∆ps nyomáskülönbségeket az adott szelep készüléklapja tartalmazza.
Kivitel
• • • • • • • • •
Karbantartást nem igényl , elektromotoros m ködtetés ; Irányváltó szinkronmotort tartalmaznak; Blokkolásbiztos hajtóm ; DIN 32730 szerinti vészleállási funkció az SQS35.50, SQS35.53, SQS65.5 állítóm vek esetén, Terhelésfügg lekapcsolás a végállásokban, Választható egyenszázalékos (log) vagy lineáris (lin) áramlási jelleggörbe az SQS65... állítóm és a VVG44..., VVI52..., VXG44... szelepkombinációk esetén; Közvetlenül ható Kézi állítási lehet ség minden vészleállási funkció nélküli állítóm nél: SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2, SQS85...; Helyzetjelzés minden SQS35..., SQS65..., SQS85... állítóm nél; Beépítési hely az ASC9.6 segédérintkez számára az SQS35.00, SQS35.03, SQS85.00 és SQS85.03 állítóm ben. AzSQS35.50 ésSQS35.53 állítóm nél gyárilag be van már építve egy segédérintkez (nem ASC9.6!).
Kézi állítás
1 2
3
4573Z03
01167
Kapocsléc, segédérintkez , stb.
01163
S1
A C B
0
10
6
SQS35..., SQS85... 5 Kapocsléc 6 Gyárilag beépített segédérintkez SQS35.50, SQS35.53 esetén
R- M
U M R Y G G0
N Y1 Y2 21
5
Siemens Building Technologies
SQS35.00, SQS35.03 SQS65, SQS65.2 SQS85... 1 Kézi állítógomb 2 Helyzetjelz 3 Csatlakozó anya a szelepnyakhoz
6 7 5 SQS65... 5 Kapocsléc 6 Jamper «lin» / «log» 7 Áthidalás R − M
CM1N4573H / 2001.06. 3/8
ASC9.6 segédérintkez Beszerelhet az SQS35.00, SQS35.03, SQS85.00, SQS85.03 állítóm be. Kapcsolási pont állítható: 0 ...100 % löket. További adatokat a tartozékokhoz a «M szaki adatok» fejezetben.
Újrahasznosítás
A használt különféle anyagok miatt újrahasznosítás el tt szétszerelésre és anyagonkénti szortírozásra van szükség.
Tervezés
Az elektromos csatlakoztatást a villanyszerelésre vonatkozó helyi el írásoknak megfelel en és a 6. és 7. oldalon található kapcsolási rajz szerint kell elvégezni.
4573Z04
Tartozékok
Figyelem!
A biztonságtechnikai követelményeket és korlátozó intézkedéseket a személyek és berendezések védelme érdekében feltétlenül be kell tartani!
SQS65...
Az SQS65… állítóm nél a VVG55..., VMP..., VVP..., VXP... típussorozatba tartozó szelepekhez az áramlási jelleggörbe jampert a «lin» pozicióba kell dugaszolni. A megengedett h mérsékleteket be kell tartani, ehhez lásd az «Alkalmazás» és a «M szaki adatok» fejezetet. Ha segédérintkez re van szükség, akkor annak kapcsolási pontját a m szaki dokumentációban meg kell adni.
Szerelés
4573Z09
Beépítési helyzet
Megengedett
Nem megengedett
A szelepre történ felszereléshez az útmutató az állítóm házának hátoldalán található. A tartozékokhoz az útmutató azok csomagolásán található.
«0» löket = szelep zárva
Kézi állítógomb
CM1N4573H / 2001.06. 4/8
4573Z 08
4573Z 07
Üzembe helyezés
« I » löket = szelep nyitva
Ha a kézi állítógombot az óra járásával megegyez irányba forgatjuk, akkor az 5,5 mm lökettel rendelkez Siemens gyártmányú szelepek lezárnak. (Löket = 0 %).
Siemens Building Technologies
SQS35... / SQS85...
Ezek az állítóm vek a VVG44..., VVI52... vagy VXG44... szelepekkel kombinálva lineáris áramlási jelleggörbét hoznak létre.
SQS65...
Ezek az állítóm vek a beépített elektronika segítségével a VVG44..., VVI52... vagy VXG44... szelepekkel kombinálva egyenszázalékos áramlási jelleggörbét hoznak létre (gyári beállítás). Az áramlási jelleggörbe szükség esetén lineárissá tehet .
Garanciavállalás
Az alkalmazásra vonatkozó m szaki adatok (∆pmax, ∆ps, szivárgási hányad, zajképz dés és élettartam) kizárólag a «Készülék kombinációk» fejezetben felsorolt Siemens gyártmányú szelepek esetén biztosítottak. Az SQS… állítóm vekhez idegen gyártmányú armatúrák alkalmazása esetén megsz nik minden garanciális szolgáltatás.
Karbantartás
Az állítóm veken végzett karbantartási munkálatok során: a szivattyút és a tápfeszültséget ki kell kapcsolni. El kell zárni a cs vezeték hálózatban lév tolózárat. Nyomásmentes állapotba kell hozni a vezetékeket és hagyni kell teljesen leh lni. Szükség esetén az elektromos csatlakozókat ki kell kötni. Az állítóm ismételt üzembe helyezése csak a szelepre történt, el írásnak megfelel visszaszerelés után végezhet el.
M szaki adatok Megtáplálás
Tápfeszültség SQS35... SQS65... SQS85...
AC 230 V ± 15 % , 50 / 60 Hz AC 24 V ± 20 % , 50 / 60 Hz AC 24 V ± 20 % , 50 / 60 Hz
Teljesítmény felvétel SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 SQS65, SQS65.2 SQS65.5 SQS85.00 SQS85.03
2,5 VA 3,5 VA 5 VA 6 VA 4,5 VA 7 VA 2 VA 2 VA
Végállás kapcsolók kapcsolási teljesítménye SQS35..., SQS85...
a 11-es vagy 12-es kapcson AC 250 V, 6 A ohmikus, 2,5 A induktiv
Vezérlési mód (Vezérl jel) SQS35... , SQS85... SQS65, SQS65.5 SQS65.2
3-pont DC 0...10 V (arányos) DC 2...10 V (arányos)
Futási id SQS35.00, SQS35.50, SQS85.00 SQS35.03, SQS35.53, SQS85.03 SQS65, SQS65.2, SQS65.5
nyitáshoz vagy záráshoz 150 s 50 Hz esetén 35 s 50 Hz esetén 35 s 50 Hz esetén
Beállási id vészleállás esetén SQS35.50, SQS35.53, SQS65.5
8 s a záráshoz
M ködtet er
400 N
Löket
5,5 mm
Jelbemenetek
Y kapocs (SQS65, SQS65.5) Y kapocs (SQS65.2) R kapocs (SQS65, SQS65.5, SQS65.2)
DC 0 ... 10 V, max. 0,1 mA DC 2 ... 10 V, max. 0,1 mA Ellenállás 0 ...1000 Ω
Jel kimenetek
U kapocs (SQS65, SQS65.5, SQS65.2)
DC 0 ...10 V, max. 0,5 mA
Ház védettségi fok
Ház védettségi fok Kábel tömszelence
IP54 EN 60529 szerint Pg11 (2 x)
M ködési adatok
Siemens Building Technologies
CM1N4573H / 2001.06. 5/8
Közegh mérséklet a csatlakoztatott szelepben
+2 ... +130 °C
Üzemi Klimatikai feltételek H mérséklet Nedvesség
IEC 721-3-3 3K5 klímaosztály − 15 ... + 5 0 °C 5 . . . 9 5 % relatív páratartalom
Szállítási Klímatikai feltételek H mérséklet Nedvesség Tárolási Klímatikai feltételek H mérséklet Nedvesség
IEC 721-3-2 2K3 klímaosztály − 30 ... + 65 °C < 95 % relatív páratartalom IEC 721-3-1 szerint 1K3 klímaosztály − 1 5 ... + 5 0 °C 5 . . . 9 5 % relatív páratartalom
Szabványok és el írások
CE -egyez ség EMV-irányelvek Kisfeszültség irányelvek
89/336/EEC 73/23/EEC
Tömeg / súly
Méretek
lásd Méretrajz
Súlyok SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2, SQS85.00, SQS85.03 csomagolás nélkül csomagolással
0,5 kg 0,6 kg
SQS35.50, SQS35.53, SQS65.5 Csomagolás nélkül Csomagolással
0,6 kg 0.7 kg
Alapanyagok
Állítóm ház Ház burkolat és kézi állítógomb Hajtóm és szelepszár a csatlakozóval
M anyag M anyag M anyag
Tartozékok
ASC9.6 segédérintkez Kapcsolási teljesítmény
SQS35... , SQS85...-höz AC 250 V, 10 A ohmos, 3 A induktiv
Kapcsolási rajz SQS35...
Y1
Y2
100%
21
3
max. 50% 0%
N
12
c1
L
4 5
4573G01
c2
Cm1 ∼ Cm2
Cm1
M
∼
Cm2 N
M
SQS35.00, SQS35.03 AC 230 V, 3-pont, vészleállási funkció nélkül
SQS35.50, SQS35.53 AC 230 V, 3-pont, vészleállási funkcióval
Cm1 Cm2 c1 L
c2 Fixen beállított segédérintkez térfogatáram minimum korlátozáshoz, kiszállításkor már be van építve az állítóm be 21 Vészleállító funkció
Y1
Végállás kapcsoló 100 % löket Végállás kapcsoló 0 % löket ASC9.6 segédérintkez beépíthet Potenciálmentes gy jt kapocs
Y2
100%
3
SQS85.00, SQS85.03 AC 24 V, 3-pont, vészleállítási funkció nélkül
M
11
Cm1 ∼ Cm2 G
12
L
c1
4 5
90190
0%
CM1N4573H / 2001.06. 6/8
H4
0%
n
M
SQS85...
Y2 100%
0%
11
Y1
4573G02
Környezeti feltételek
Cm1 Cm2 c1 L
Végállás kapcsoló 100 % löket Végállás kapcsoló 0 % löket ASC9.6 segédérintkez beépíthet Potenciálmentes gy jt kapocs
Siemens Building Technologies
G, G0 Tápfeszültség AC 24 V G Rendszerpotenciál (SP), az SQS65.2-nél LS-nek felel meg G0 Rendszer nulla (SN), az SQS65.2-nél NS-nek felel meg
Csatlakozó kapcsok SQS65...: G
Y
R
M
U
Y
4573G03
Bekötésirajzok
G0
R M U
Jelbemenetek: SQS65, SQS65.5 SQS65.2 SQS65, SQS65.2, SQS65.5 Mér nulla
DC 0 ...10 V DC 2 ...10 V 0 ...1000 Ohm
Jelfeszültség SQS65, SQS65.2, SQS65.5
DC 0 ...10 V
A bekötési rajz a csatlakoztatási lehet ségeket tartalmazza. A rendszert l függ, hogy azok közül hányat és melyiket kell alkalmazni.
SP G Y(1,2,3)
AC 24 V G
Y(Y')
R
N1
R
M
R1
R
M
F1
P1
M
Y
G0
K1
U
GO
Y1
SN
SQS65.2 (AC 24 V, DC 2 ...10 V)
SP LS
G Y (1,3)
N1
AC 24 V
NS
G
Y
R
R
M
R1
M
R
M
F1
P1
Y1
SN
Siemens Building Technologies
G0
K1
U
G0
Készülékek: F1 Fagyvédelmi termosztát K1 Kétpont kapcsoló N1 CLASSIC-Szabályozó P1 Helyzetjelzés R1 Helyzettávadó
Y
K1 N1 P1 R1 Y1
4573A02
SQS65, SQS65.5 (AC 24 V, DC 0 ...10 V)
Ha az R kapocsra készülék csatlakozik, akkor a nyomtatott áramkörbe gyárilag beépített R – M áthidalást át kell vágni!
4573A01
Megjegyzés
Kétpont kapcsoló CLASSIC-szabályozó Helyzetjelz Helyzettávadó Állítóm
CM1N4573H / 2001.06. 7/8
Méretrajz
Valamennyi méret mm-ben
128
88
111*
68
ø 18,5 (Pg 11) G¾"
*
32
4573M01
28
120
134
60
80
Az állítóm magassága a szelep felfekv felületét l mérve > 100 mm
Minimális távolság a faltól vagy födémt l
> 200 mm
szerelhet ség, csatlakoztatás, kezelés, karbantartás stb. miatt
2000 Siemens Building Technologies AG Változtatás joga fenntartva!
CM1N4573H / 2001.06. 8/8
Siemens Building Technologies
