ELEKTROMOS GÉPKÖNYV. Kapuvezérlés TS 970. Software (Mûszaki változások jogát fenntartjuk) a

H

ELEKTROMOS GÉPKÖNYV Kapuvezérlés TS 970 Software 3.6 - (Mûszaki változások jogát fenntartjuk)

51171353 - a 06.2007

TARTALOMJEGYZÉK Oldal BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ ............................................................................................ 4 AJÁNLÁSOK AZ ÜZEMBEHELYEZÉSHEZ .................................................................6 BEKÖTÉSI RAJZ .......................................................................................................... 7 SZERELÕSZEKRÉNY ..................................................................................................8 AZ ELEKTROMAT® CSATLAKOZTATÁSA A VEZÉRLÉSHEZ .................................... 8 HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS ................................................................................... 9 MOTORCSATLAKOZTATÁS(belsõ kábelezés) .......................................................... 10 FORGÁSIRÁNY ............................................................................................................10 VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ-GYORSBEÁLLÍTÁS .............................................................11 SZERELÕLAP ELRENDEZÉS ÁTTEKINTÉSE ........................................................... 12 KAPOCS BEKÖTÉSI RAJZ .........................................................................................13 A VEZÉRLÉS PROGRAMOZÁSA ................................................................................ 14 Üzemmódok ...............................................................................................................15 Kapupozíciók ..............................................................................................................15 Kapufunkció ...............................................................................................................16 Biztonsági funkciók ....................................................................................................17 Beállítások csak a feszültségosztóval ellátott ELEKTROMATEN® - hez (SE 6.65 DU) ...18

Karbantartási ciklusszámláló ................................................................... 19 INFORMÁCIÓTÁROLÓ KIOLVASÁSA .........................................................................20 MINDEN BEÁLLÍTÁS TÖRLÉS .................................................................................... 20 BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK .................................................................................. 21 Záróélvédelem integrált ajtó-/ tehermentes kötél bemenettel X2 .............................. 21 Spirálkábel összeszerelése ........................................................................................21 1. Típus: Ellenállás kiértékelés 1K2 nyitóelvvel (nyomóhullámkapcsoló) ................... 22 2. Típus: Ellenállás kiértékelés 8K2 záróelvvel .......................................................... 22 3. Típus: Optikai kapcsolósor (System Farba) ........................................................... 22 A kapcsolósor funkciótípusai ......................................................................................23 Vész - Ki X3............................................................................................................... 23 2. oldal

Oldal FUNKCIÓ LEÍRÁSA .....................................................................................................24 Kulcsos kapcsoló, BE - KI kapcsolás automatikus idõzáráshoz X4 .............................. 24 Szekrénybillentyûzet / Három nyomógombos kapcsoló / kulcsos kapcsoló X5.............. 24 Automatikus idõzárás .................................................................................................. 24 Automatikus idõzárás idõleges megszakítása ............................................................. 24 Fénysorompó a záró mozgáshoz X6 ............................................................................25 Fénysorompó kiiktatása .............................................................................................. 25 Húzókapcsoló / rádióvevõ X7 ...................................................................................... 26 Kulcsos kapcsoló - közbülsõ állás X8 .......................................................................... 26 Potenciálmentes relé kapcsolat X9 .............................................................................. 26 Az utánfutás útjának korrekciója .................................................................................. 27 Erõellenõrzés .............................................................................................................. 27 Karbantartási ciklusszámláló ....................................................................................... 28 Rövidzárlat / Túlterhelés kijelzése ................................................................................ 28 A VEZÉRLÉS ÁLLAPOTJELZÉSEI .............................................................................29 MÛSZAKI ADATOK ...................................................................................................... 32 ÉLETTARTAM / KAPUCIKLUS .................................................................................... 33 GYÁRTÓI NYILATKOZAT ............................................................................................. 34 FUNKCIÓK GYORS ÁTTEKINTÉSE ........................................................................... 35

3. oldal

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYELVEK A Vezérlés a következõ szabványok: DIN EN 12453 Erõvel mûködtetett kapuk használati biztonságának követelményei és DIN EN 12978 Erõvel mûködtetett kapuk védelmi felszerelései, Követelmények és ellenõrzési módszerek alapján lett építve és tesztelve, majd biztonságtechnikai szempontból kifogástalan állapotban hagyat el a gyárat. Ezen állapot megõrzése és a veszélymentes üzem biztosítása érdekében a Felhasználónak minden olyan utasítást és figyelmeztetést figyelembe kell vennie, ami a gépkönyvben le van írva. Az elektromos berendezéseken csakis kizárólag villamos szakemberek dolgozhatnak. Az Ön által villamos szakemberekre bízott munkákat értékelnie kell, majd a lehetséges hibaforrásokat felismerve a megfelelõ biztonsági intézkedéseket kell hoznia. A TS 970 vezérlés átépítése vagy átalakítása csakis kizárólag a gyártó beleegyezésével lehetséges. Az eredeti pótalkatrészek és a gyártó által szavatolt tartozékok a biztonságot szolgálják. Más alkatrészek felhasználásával a jótállás érvényét veszti. A szállított TS 970 vezérlés az üzembiztonságát csak rendeltetésszerû használat mellett garantálja. A mûszaki adatokban meghatározott határértékeket semmilyen esetben sem szabad meghaladni.(lásd a gépkönyv ennek megfelelõ fejezete) Biztonsági szempontból lényeges elõírások A vezérlés szerelésénél, az üzembevételénél, a karbantartásánál és vizsgálatnál a specifikus alkalmazásnak megfelelõ biztonsági- és balesetvédelmi elõírásokat figyelembe kell venni. Különösen a következõ elõírásokat kell (a teljesség igénye nélkül) betartani: Európai Szabványok - DIN EN 12445 Erõvel mûködtetett kapuk használati biztonságának ellenõrzési módszerek - DIN EN 12453 Erõvel mozgatott kapuk használatának biztonsági követelményei - DIN EN 12978 Erõvel mûködtetett kapuk védelmi felszerelései, Követelmények és ellenõrzési módszerek Ezen felül az említett szabványokban található normatív utalásokat is figyelembe kell venni. VDE – elõírások - DIN EN 418 Gépek biztonsága VÉSZ-KI berendezés, funkcionális aspektus Konstrukció kialakításának irányelvei - DIN EN 60204-1 / VDE 0113-1 Elektromos eszközökkel ellátott elektromos berendezések - DIN EN 60335-1 / VDE 0700-1 Elektromos berendezések házi és hasonló célú használatának biztonsága Tûzvédelmi elõírások Balesetvédelmi elõírások - BGV A2 Munkavédelmi és egészségügyi szakszervezeti elõírások - BGR 232 Erõvel mûködtetett ablakok, ajtók és kapuk Aktualizált változat 2003 4. oldal

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Magyarázat a veszélyutasításokhoz Ezen mûszaki leírásban olyan utasítások találhatók, amelyek egyaránt fontosak az ELEKTROMATEN® és a kapuvezérlõ szakszerû használatához. Az egyes utalásoknak az alábbiakban ismertetjük a jelentését: VESZÉLY Élet és egészkárosodás veszélye áll fenn, ha a mûködtetõ a megfelelõ óvintézkedéseket nem tartja be.

VIGYÁZAT A vezérlés és az ELEKTROMATEN ® (vagy más anyagi érték) meghibásodásának veszélyére figyelmeztet, ha a megfelelõ óvintézkedéseket nem tartja be.

Általános veszélyutalások és biztonsági elõkészületek A következõ utalások egy általános útmutatást adnak a megfelelõ használatra, abban az esetben, ha a vezérlés és az ELEKTOMATEN® más gépekhez lett csatlakoztatva. Ezen utalásokat a szerelésnél és üzem alatt mindenképpen figyelembe kell venni.

A vezérlés üzembe helyezése és a végkapcsoló beállítása elõtt minden csavarkötést szoros illeszkedésre kell vizsgálni.

• A specifikus alkalmazásra érvényes biztonsági- és balesetvédelmi elõírásokat figyelembe kell venni. • Az ELEKTROMATEN® -t rendeltetésszerû burkolattal és biztonsági felszereléssel kell szerelni. Ezen esetben az esetleges tömítések megfelelõ illeszkedésére és a pontosan meghúzott csavarkötésekre kell figyelni. • Azon ELEKTROMATEN®-nél, amelynél a vezérlés hálózati csatlakoztatása helyhez kötött, minden pólusra kiterjedõ hálózati megszakítóval és az ahhoz szükséges biztosítékokkal kell ellátni. • Szabályszerûen ellenõrizze, hogy a feszültségvezetõ kábeleken és vezetékeken található-e szigetelési hiba vagy törési hely. A kábelezésen található hiba felismerése esetén – azonnali hálózati feszültségrõl való lekapcsolás után - a kábeleket ki kell cserélni. • Ellenõrizze le az üzembe helyezés elõtt, hogy a készülék hálózati feszültségtartományába beleesik-e a helyi hálózati feszültség. • Váltakozó áram esetén a forgó erõtér jobbsodrású.

5. oldal

AJÁNLÁSOK AZ ÜZEMBEHELYEZÉSHEZ Az ELEKTROMATEN® összeszerelése után a következõ installációs sorrendet ajánljuk Ezáltal a leggyorsabb úton jut el a mûködõ kapuhoz.

• Szekrény összeszerelése

8.oldal

• ELEKTROMAT® összekötése a vezérléssel

8. oldal

• Hálózati csatlakoztatás

ellenõrzése

9.oldal

• Forgásirány

ellenõrzése

10. oldal

• Végkapcsoló programozása Végkapcsoló - gyors beállítások

11. oldal

A kaput mostantól biztonságosan lehet üzemeltetni.

• A biztonsági berendezések

bekötése

13, 21 oldal

• Kapu üzemtípus

programozása

14. oldal

A kapu mostantól automatikusan üzemel.

Még hiányzik a parancskészülékek csatlakoztatása. A lehetõségekrõl ad egy áttekintést a kapocs kapcsolási rajz (13. oldal) A parancskészülékek csatlakoztatása után a vezérlést a kívánt funkcióknak megfelelõen kell programozni. (14. oldal)

6. oldal

BEKÖTÉSI RAJZ

Vigyázat! Az összekötõ kábeleket nyitott térben való alkalmazásra nem lehet felhasználni.

Összekötõ kábel az ELEKTROMAT® -hoz, a motorhoz és a végkapcsolóhoz (DVK)

Spirálkábel a Záróélvédelemhez

11

4

Betáplálás

5

Fénysorompó

5

Húzókapcsoló

3

Három nyomógombos kapcsoló Kulcsos kapcsoló, idõzárás VÉSZ - KI - Megszakító – nyomógomb Kulcsos kapcsoló – Közbülsõ állás Piros lámpa ( )

Kábelér-szám

7. oldal

5 3 3 3 3

SZERELÕSZEKRÉNY Az aljzatnak, melyre a TS970-et rögzítenünk kell, síknak, rezgés- és vibrációmentesnek kell lennie. A beépítés helyét mindig merõlegesen kell kivitelezni. Arra kell ügyelni, hogy a beépítés helyérõl a kapu tere belátható legyen.

AZ ELEKTROMAT® CSATLAKOZTATÁSA A VEZÉRLÉSHEZ Az ELEKTROMATEN® és a TS 970 vezérlés összeszerelése után azokat az összekötõ kábelekkel kell egymáshoz csatlakoztatni. A kábel mindkét végén dugós csatlakozóban végzõdik, így lehetõvé teszi a hibátlan összeszerelést. Különbözõ motorcsatlakozók használatára a kábelvégek egyértelmûen csatlakoztathatók.

ELEKTROMAT ®

Vezérlés TS 970 Motorcsatlakozás (MOT)

Motorcsatlakoztató Digitális végkapcsoló 1 2

3 2 1 4 PE

PE 3 4

PIN 4-

-1

5-

-2

6-

-3

PIN -6 2-

-5 -4

Érkiosztás A vezérlés motorcsatlakozója PIN - Ér-szám Jelölés 1 3 Fázis W 2 2 Fázis V 3 1 Fázis U 4 4 Semleges vezeték (N) (nincs felhasználva) 5 PE Védõvezeték A végkapcsoló csatlakozója a vezérléshez TS 970 (DVK) PIN - Ér-szám Jelölés: 1 5 Biztonsági lánc 24V DC 2 6 RS485 B 3 7 GND 4 8 RS485 A 5 9 Biztonsági lánc 6 10 8V DC

8. oldal

HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS Figyelmeztetés! Áramütés általi életveszély. A szerelés megkezdése elõtt a vezetékeket feszültségmentessé kell tenni és a feszültségmentességet meg is kell vizsgálni. Megjegyzés! A hidak nem megfelelõ elhelyezése a vezérlés tönkremeneteléhez vezethet.

Megrendelõ által elõkészítendõ ! A vezérlést összpolusuan egy fázisonként max 10A-es biztonsági névértékkel rövidzárlat és túlterhelés ellen védeni kell. Ez egy 3-polusú biztosítóautomatával valósítható meg frogóáramú halózatok esetén vagy egy 1-polusú biztosítóautomatával váltóáramú hálózatok esetén, ami a vezérlésnél a házbeszerelésnél sorosan van kapcsolva. A vezérlõ csatlakozójának házba szerelését egy megfelelõen dimenzionált összpolusú hálózatszétválasztó berendezéssel az EN 12453 szerint kell végrehajtani. Ez egy dugókapcsoló (16A CEE) vagy egy fõkapcsoló lehet. A hálózati megszakítót (Fõkapcsoló / CEE - dugó) könnyen hozzáférhetõen és 0,6 -1,7 m magasságban a padlótól kell felszerelni. A TS 970 egy univerzális feszültségbemenettel ellátott vezérlés. A következõ hálózati feszültségbetáplálások lehetségesek. Hálózati csatlakozó kapocsvezetékek: 1.ábra

4.ábra

2.ábra

5.ábra

Szimmetrikus tekercselés

3.ábra

Aszimmetrikus tekercselés 400V - Hálózat = 1.5 / 1.6 230V - Hálózat = 1.6 / 1.7 Közvetlen átalakítós üzemnél csak a 400V-os hálózat engedélyezett.

9. oldal

MOTORCSATLAKOZTATÁS(belsõ kábelezés) Váltóáram 3 x400 V AC, N, PE csillag-kapcsolás

Váltóáram 3 x230 V AC, PE delta-kapcsolás

Figyelem! 3x400V AC PE -nél Az egyenirányító leágazása a fékhez a V és a csillagponti kapcson keresztül történik nullavezeték nélkül.

barna kék

barna kék

Egyenirányító leágazása a fékhez

Egyenirányító leágazása a fékhez Váltóáram 1x230 V AC, N, PE Szimmetrikus tekercselés

Váltóáram 1x230 V AC, N, PE Aszimmetrikus tekercselés

Különbözõ ELEKTROMATEN® -eknél az U1 és V1 csatlakozás a motorcsatlakozónál fel van cserélve.

FORGÁSIRÁNY Megjegyzés! A CEE - dugónak megfelelõ CEE - aljzatba való csatlakoztatása után ill. a fõkapcsoló bekapcsolása után a kapunak a FEL - gomb megnyomásával ki kell nyílnia. Ehhez a hálózati feszültségnek jobbsodrású térerõ rendszere szükséges. Ha a kaput be szeretnénk zárni, akkor az X1 kapocsvezetéken a forgó térerõ irányát meg kell változtatni. Figyelmeztetés! Áramütés általi életveszély. A forgó erõtér irányváltoztatását csak feszültségmentes állapotban l szabad végrehajtani.

10. oldal

VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ-GYORSBEÁLLÍTÁS A forgásirány ellenõrzése után a végálláskapcsoló beállítása következik négy egymást követõ lépésben. A végleges végálláskapcsoló beállítást a finomhangolással érhetjük el. (lásd Programozási pontok, 15. oldal). A kapcsoló vezetékekhez tartozó vészvégállás kapcsoló és elõvégállás kapcsoló automatikusan beállítódik. 1.Felsõ végállás beállítása Kapu nyitása

Villogó jelzés Felsõ végállásba emelés a

gombok segítségével

2. Felsõ végállás tárolása

Jelzés változása Stop gombot 3 mp.-ig tartsa nyomva, míg a jelzés nem változik

3. Alsó végállás beállítása

Kapu zárása Alsó végállásba emelés a

Villogó jelzés gombok segítségével

4. Alsó végállás mentése

Jelzés változása Stop gombot 3 mp.-ig tartsa nyomva, míg a jelzés nem változik

A végálláskacsoló gyorsbeállítása ezzel be is fejezõdött. A kaput most már Totmann üzemmódban mûködtethetjük Fel/Le. A további beállításokat lásd a programozás fejezetben. 11. oldal

SZERELÕLAP ELRENDEZÉS ÁTTEKINTÉSE

MOT

X1

DES

COM

1.5 1.6 1.7

1.1 1.2 1.3 1.4

V1

F1 = 1,0A t

FT

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

1.8 1.9 9.1 9.2 9.3

PE PE PE PE 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 24V GND 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 8.2

X9

X3

X2

X4

X5

X6

S1

X7 X8

Megnevezés: X1 Hálózati csatlakozó és Külsõ betáplálás 230V 1.9 = L1 F1=1A-es biztosítékkal 1.8 = N (csak a 3 x 400V, N, PE und 1 x 230V, N, PE-hez) X2 Biztonsági vezetékek hídcsatlakozóval X3 VÉSZ-KI utasító X4 Kulcsos kapcsoló KI/BE az automatikus idõzáráshoz X5 Három nyomógombos kapcsoló / kulcsos kapcsoló X6 Tükrös fénysorompó / Egyirányú fénysorompó X7 Húzókapcsoló / Rádióvevõ X8 Kulcsos kapcsoló a középálláshoz X9 Potenciálmentes relé csatlakozás

12. oldal

S1 V1 MOT DES COM

Beállító kapcsoló 7-szegmensû kijelzõ Motorcsatlakozás (DVK)Végkapcsoló csatakozás Port Szekrénybillentyûzet

KAPOCS BEKÖTÉSI RAJZ Híd

Integrált ajtó csatlakozás és / vagy tehermentes k kötélkapcsoló

Spirálkábel Záróellenállás 1K2

Áthidaló csatlakozó Kapcsolódoboz

Záróelv 8K2

Híd

Integrált ajtó csatlakozás és / vagy tehermentes k Záróellenállás kötélkapcsoló 8K2

Spirálkábel Áthidaló csatlakozó Kapcsolódoboz

Optikai kapcsolósor

Híd

Integrált ajtó csatlakozás és / vagy tehermentes k kötélkapcsoló

barna zöld fehér

Spirálkábel

oldal 21, 22

Kapcsolódoboz

Nyitási elv 1K2

Áthidaló csatlakozó Adó

Vevõ

vagy

vagy

Nyit / Zár

Nyit / Zár

Nyit

VÉSZ-KI utasító Kulcsos nyomógomb idõzáras

Három nyomógombos kapcsoló

Kulcsos nyomógomb Állj gombbal

vagy

vagy

tükrös fénysorompó

Kulcsos nyomógomb

Állj

Zár

oldal 23 - 26

Állj

adó vevõ Egyirányú fénysorompó

húzókapcsoló

rádióvevõ

vagy

N L1

kulcsos kapcsoló közbülsõ állásra

figyelmeztetõ fény

13. oldal

potenciálmentes relé-érintkezés

L1 biztosítva F1 = 1At felett

A VEZÉRLÉS PROGRAMOZÁSA 1. Programozás bekapcsolása

A beállító gombot 3 mp. -ig tartsuk nyomva míg a Jelzés = 00 felirat nem jelenik meg 2. Programozási pont kiválasztása és megerõsítése

és Beállítógomb elforgatása

Beállítógomb megnyomása

3. Beállítás Mûveletek

Kapupozíciók

vagy Beállítógomb elforgatása

Nyomógomb megnyomása

4. Mentés Mûveletek

Kapupozíciók

vagy


Stop nyomógomb megnyomása

További beállítások 5.Programozás kikapcsolása

és Beállítógomb forgatása míg jelzés = 00

Beállítógomb megnyomása 14. oldal

A VEZÉRLÉS PROGRAMOZÁSA 2. Programozási pontok kiválasztása és megerõsítése

3. Beállítás

4. Mentés

Üzemmódok Kapu üzemmódok

Totmann NYIT Totmann ZÁR


Önmegállás NYIT Totmann ZÁR Önmegállás NYIT Önmegállás ZÁR Önmegállás NYIT / ZÁR, (X5) külsõ utasító engedélyezésével Totmann ZÁR !

Kapupozíciók Végkapcsoló fenn Durva beállítás

Kapumozgás felfelé vagy lefelé

Stop-gomb megnyomása

Végkapcsoló lenne Durva beállítás

Kapumozgás felfelé vagy lefelé


Végkapcsoló fenn Finom beállítás

A végkapcsoló kapumozgatás nélkül fenn +/- értékekkel eltoljuk


Végkapcsoló lenn Finom beállítás

A végkapcsoló kapumozgatás nélkül lenn +/- értékekkel eltoljuk


Elõvégállás kapcsolósor Finom beállítás

Elõvégállás kapcsolósort +/értékekkel eltoljuk


Közbülsõ állás

Kapu közbülsõ állásra mozgatása


Relé kapcsoló pozíciója

Kapu mozgatása a relé kapcsoló pozíciójára


15. oldal


3. Beállítás

4. Mentés

Kapufunkció A kapcsolósor funkciója az elõvégálláskapcsolósor elérése után

Aktív kapcsolósor


Inaktív kapcsolósor Aktív kapcsolósor + talajhoz illesztés

Utánfutás útjának korrekciója

Utánfutásút korrekció kikapcsolása


Utánfutásút korrekció bekapcsolása Idõ az automatikus záráshoz

Az idõt 1 és 240. mp között kell beállítani, 0 = kikapcsolva


Az automatikus zárás fénysorompóval történõ idõleges megszakítása

Idõleges megszakítás kikapcsolva


A relé érintkezés funkciója

Funkció nélkül

Idõleges megszakítás bekapcsolva Beállítógomb megnyomása

Érintkezõ kapcsolat mint impulzusjel Érintkezõ kapcsolat mint tartós jel Piros lámpa 3 mp.-ig tartó villogása Elõfigyelmeztetõ mindkét végállásban Piros lámpa 3 mp.-ig tartó villogása Elõfigyelmeztetõ mindkét végállásban A húzóköteles kapcsolóhoz és a rádió távvezérlõhöz tartozó Impulzus- kapcsolási sorrend

Parancssor Parancsmegadás után a kapu a felsõ vagy alsó végállásba megy. Parancsmegadás a zárás alatt Megállás és újra elindítás Parancssor NyitásMegállásZárásMegállás Nyitás

16. oldal



3. Beállítás

4. Mentés

Biztonsági funkciók Erõfigyelés

Erõfigyelés kikapcsolva


Érzékeny rõfigyelés Érzékatlen erõfigyelés

Fénysorompó funkció kioltása

Fénysorompó kioltása kikapcsolva Fénysorompó kioltása kikapcsolva

17. oldal



3. Beállítás

4. Mentés

Beállítások csak a feszültségosztóval ellátott ELEKTROMATEN® - hez (SE 6.65 DU) Fordulatszám növelés

Hajtott fordulatszám növelése 1/min-1 -ben


Fordulatszám csökkentés

Hajtott fordulatszám csökkentése 1/min-1 -ben


Megnövelt fordulatszám csökkentése

megnövelt hajtott fordulatszám növelése 2,5-ös nyitási magasságig 0=kikapcsolva


Átkapcsolási pozíció meghajtott ford.növelése

Hajtott ford. átkapcsolási pozíciója LE a 2,5-es nyitási magasságig


Gyorsítás felfelé

gyorsan


normálisan lassan Gyorsítás lefelé

gyorsan


normálisan lassan Fékezés felfelé

gyorsan


normálisan lassan Fékezés lefelé

gyorsan


normálisan lassan

A megjelenített fordulatszám értékeke FEL/LE üzemmódban a tényleges percenkénti csõtengely fordulatszámnak felelnek meg. Közvetlen ráhatása van a kaput mûködtetõ erõkre. Ellenõrizze le újra a beállítási értékeket és tesztelje le a hajtómû hajtott fordulatszámát. Helyes beállítási tartomány például: SE 6.65 DU P 41 fordulatszá emelésMin.20U/Min- Max.65U/Min / P42 ford.szám csökk.Min.20U/Min Max.30U/Min P 43 mint a P42 18. oldal


3. Beállítás

4. Mentés

Karbantartási ciklusszámláló Karbantartási ciklus elõválasztás

01 - 99 értékek 1.000 - 99.000 számlálandó ciklusnak felelnek meg


Reakció a nulla elérésekor

Jelzés a „CS” kijelzõn az elõre meghatározott értékkel


Átváltás Totmann üzemmódra „CS“ jelzéssel és megadott értékkel Átváltás Totmannra mint alul 0.2 visszaállítással 500 ciklusra Stopgomb 3 mp-.ig tartó megnyomásával

19. oldal

INFORMÁCIÓTÁROLÓ KIOLVASÁSA 2. Programozási pontok

Jelzés

kiválasztása és megerõsítése

7-jegyû infociklus számláló

Beállítógomb megnyomása M

HT

ZT

T

H

Z

E

A ciklusszámlálás tízes osztással jelenik meg a kijelzõn M = 1.000.000 H = 100 HT = 100.000 Z = 10 ZT = 10.000 E = 1 T = 1.000 Információ az utolsó két hibáról

Beállítógomb Az utolsó két hiba felváltva jelenik meg megnyomása

Info programváltozásról 7- jegyû

Beállítógomb megnyomása M HT ZT T H Z E A ciklusszámláló tízes osztással jelenik meg a kijelzõn M = 1.000.000 H = 100 HT = 100.000 Z = 10 ZT = 10.000 E = 1 T = 1.000

Programmverzió info

Beállítógomb A programmverzió megjelenik. megnyomása

MINDEN BEÁLLÍTÁS TÖRLÉS 2. Programozási pontok

3. Beállítás

Minden beállítás törlése a ciklus- és programváltozás számlálóit kivéve

Törlés

kiválasztása és megerõsítése

20. oldal

4. Mentés Stop-gomb nyomva tartása 3 mp.-ig

BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK Záróélvédelem integrált ajtó-/ tehermentes kötél bemenettel

X2

A vezérlés három különbözõ záróéltípust ismer fel majd automatikusan feldolgozza. Minden típushoz tartozik egy speciális spirálkábel és minden típusnak van egy integrált ajtótehermentes kötél bemenete. A spirálkábeleket két dugós csatlakozó segítségével csatlakoztathatjuk a TS 970 szekrényhez. A spirálkábel másik vége egy kapocsdobozzal ill. egy jeladóval (nyomáshullám kapcsoló) van elõkábelezve.

1. Típus: Ellenállás kiértékelés 1K2 nyitóelvvel

2. Típus: Ellenállás kiértékelés 8k2 záróelvvel

3.Típus: Optikai kapcsolósor (System Farba)

Fontos! A kapcsolósorok csatlakoztatásakor a biztonsági berendezésekre vonatkozó DIN EN 12978 szabványt figyelembe kell venni.

Spirálkábel összeszerelése TS 970 szekrényének jobb ill. baloldalán található bevezetések a spirálkábel összeszerelésére szolgálnak. A spirálkábelt a csatlakozójával (2- és 3- pólusú) a szekrény furataiba kell vezetni majd rögzíteni. A három pólusú csatlakozót a záróélvédelemhez, míg a két pólusút az integrált ajtó- / tehermentes kötél bemenethez használjuk. A integrált ajtó-/ tehermentes kötélérintkezõ csatlakoztatásakor távolítsa el az ST és ST+ hidakat kapocsdobozban, és az X2 áthidaló csatlakozót TS 970 kapuvezérlésben. Fontos! Kapcsolósor alkalmazásakor az automatikusan beállított elõvégálláskapcsolósort ellenõrizni kell. Ha a kapu több mint 5cm-rel nyitva marad, a kapcsolósor mûködtetése mellett újra fel kell a kaput húzni.

21. oldal

BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK 1. Típus: Ellenállás kiértékelés 1K2 nyitóelvvel (nyomóhullámkapcsoló) A záróélvédelem ezen típusa egy 1K2 +/- 5%, 0,25 kW-os záróellenállást tartalmazó nyomókapcsolóval van ellátva. A kapcsolósor mûködtetésekor a profilban egy nyomáshullám keletkezik, ami a nyomáshulám kapcsolót mûködésbe hozza. Ezt a rendszert alsó végállásban kell tesztelni. Az elõvégállás kapcsolósor kapupozícióját az ellenõrzõfunkció bevezetésére használják. Ha a kapu záróirányban túlmegy a kapu elõvégálláskapcsoló kapupozícióján, akkor két másodpercen belül nyomáshullámnak kell keletkeznie a kapu alján található kapcsolósor és a padló érintkezésével, amely nyomáshullám a nyomáshullám kapcsolót aktiválja. Ha a nyomáshullám kapcsoló nincs mûködtetve vagy a rendszer hibás (Ellenõrzés negatív), ennek következményeképpen Hibajelzés F 2.8 (lásd rendszerállapot jelzés) jelenik meg, és ekkor a kapu zárása már csak Totmann üzemmódban lehetséges.

Nyomáshullám kapcsoló funkciója A kapcsolat az érintkezõ csavar és a membrán között oldódik Csõcsat (Nyitási elv). A nyomáshullám kapcsoló egy 1,5 mbaros indulónyomásra van beállítva. A szelep-csavarok 5 mbaros statikus elõnyomás alatt egy 110 ml/perc -es átfolyásra vannak állítva. ezáltal biztosított, hogy a maximális 30°-os hõmérsékletemelkedés 20 percen belül kompenzálódjon. A szelepcsavarok beállításait nem szabad megváltoztatni. Ha az indulónyomás nem elegendõ (ha a nyomás-hullám kapcsoló érzékenysége nem elegendõ), akkor módunkban áll az érintkezõ csavart egy-két osztással balra csavarni (óramutató járásával ellentétesen). Ennek hatására a kapcsoló érzékenyebbé válik. Túlérzékenység esetén az érintkezõ csavart egy-két osztással óramutató járásával megegyezõen csavarjuk el.

Csõcsatlakozás: Nyomás nyit Érintkezõcsavar Szelepcsavarok (nem szabad átállítani)

Nyomáshullámkapcsoló

2. Típus: Ellenállás kiértékelés 8K2 záróelvvel Az olyan típusú elektronikus kapcsolósoroknál, amelyek 8K2 +/- 5%, 0,25 kW ellenállással vannak ellátva, ezen típusú záróél kiértékelés van érvényben. A záró ellenállása kapcsolósor végén kell legyen csatlakoztatva.

3. Típus: Optikai kapcsolósor (System Farba) A mûködési elve az egyirányú fénysorompón alapul. A kapcsolósor mûködtetésekor a fénysugár megtörik.

22. oldal

BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK A kapcsolósor funkciótípusai A 2.1 Programozáspont alatt az elõvégálláskapcsolósor elérése után lehet a kapcsolósor funkciótípusát kiválasztani. Funkciótípus

Reakció a kapcsolósor mûködtetésekor

Aktív kapcsolósor Inaktív kapcsolósor

Állj Nincs reakció, a kapu végállásig záródik Alkalmazása ajánlott a spalettás kapuknál

Aktív kapcsolósor + padlóhoz illesztés

Állj reakció, a következõ zárás utáni végállás korrekcióval

A padlóhoz illesztést azért kell használni, hogy a kötéllel felfüggesztett kapuknál (szekcionált kapuk, felhúzható kapuk) a kötélnyúlást automatikusan kiegyenlíthessük. Mindemellett van egy másik lehetõség a padlózat maximális 2-5 cm-es növelésével - amit egy padlóburkolat (kõpadlózat) lefektetésével érünk el - az automatikus kiegyenlítésre. Fontos! Ahhoz, hogy a padlóhoz illesztés használhassuk a záróélvédelemnek az alsó kapu végállásban a padlót el kell érnie és mûködésbe kell lépnie.

Fontos! A padlóhoz illesztés funkciót csak abban az esetben lehet választani, ha a következõ záróélvédelmek vannak csatlakoztatva. 2. Típus: Ellenállás kiértékelés 8K2 vagy, 3. Típus: Optikai kapcsolósor Megjegyzés! Ha az automatikus idõzárás be van kapcsolva és a kapcsolósor egymás után kétszer lett mûködtetve, akkor az automatikus idõzárást a gép megszakítja és az F2.2 hibajelentés jelenik meg. A hiba elhárítása a szekrénybillentyûzeten található gomb megnyomásával történik. A kapunak egy teljes zárómozgást kell az alsó végállás kapcsoló eléréséig teljesítenie.

Vész - Ki

X3

A Vész - Ki csatlakozókapcsokra szükség esetén egy vész - ki utasítót lehet a DIN EN 418 szabvány szerint csatlakoztatni. Alternatívaként használható a bement egy behúzó biztosító kiértékelõ egységéhez.

23. oldal

FUNKCIÓ LEÍRÁSA Kulcsos kapcsoló, BE - KI kapcsolás automatikus idõzáráshoz X4 Egy nyugvó kapcsoló záró érintkezõhöz való csatlakoztatásával az elõzõleg beállított automatikus idõzárást be- illetve kikapcsolhatjuk.

Szekrénybillentyûzet / Három nyomógombos kapcsoló / kulcsos kapcsoló X5 Belõ és külsõ utasító A szekrénybillentyûzet és a külsõ utasító egymástól függetlenül mûködik. Az egyidejû használatkor a szekrénybillentyûzet felülbírálja az utasítót. Megjegyzés! Totmann üzem Nyit / Zár a szekrénybillentyûzeten keresztül. Totmann üzem Zár az utasítóval. (Programozási pont 0.1, Beállítás 0.4) Totmann üzem esetén kötelezõ biztosítani a kaputerület beláthatóságát a kezelõ számára.

Automatikus idõzárás A 2.3 Programozási pontban 1- 240 másodperces idõintervallum állítható be. Ha a kapu eléri a felsõ végállást vagy a közbülsõ állást, a kapu a beállított idõintervallum után automatikusan záródik. Megjegyzés! Az automatikus idõzárást a felsõ végállásban megszakíthatjuk a Stop-gomb megnyomásával. Egy újabb utasítás után az automatikus idõzárás újra aktiválódik.

Automatikus idõzárás idõleges megszakítása A 2.4 Programozási pont alatt állítható be. hogy a fénysorompó mûködtetésével az automatikus idõzárást idõlegesen megszakítsuk.

24. oldal

FUNKCIÓ LEÍRÁSA Fénysorompó a záró mozgáshoz X6 Egy tükrös- vagy egyirányú fénysorompót lehet csatlakoztatni. A fénysorompó áramellátására a TS 970 vezérlés egy 24V-os egyenáramot biztosít. Fontos! A 24V-os váltakozó áram csatlakoztatásakor a külsõ gép áramfelvétele nem haladhatja meg a 150mA-t.

A fénysorompó optikai kapcsoló módban van üzemeltetve, azaz üzemkész állapotban az érintkezõ zárva van. Amikor a fénysorompó fénycsóvája megszakad, az érintkezõ nyit és a következõ reakciókat eredményezi:

*

Kapupozíció

Reakció a fénysorompó szétkapcsolására

Alsó végállás

Nincs következmény

Felhúzás közben


Felsõ végállás *) automatikus idõzárás nélkül


Felsõ végállás *) automatikus idõzárással

Az idõzárás idejének újraindítása a beállított idõvel

Felsõ végállás *) automatikus idõzárással és idõleges megszakítással

Ha a fénysorompó ne észlel akadályt a kapu 3 másodpercen belül - függetlenül az automatikus idõzárás fennmaradó idõintervallumától automatikusan záródik.

Zárás közben

Megáll, felsõ végállásba megy

) vagy a közbülsõ állásba aktív kulcsos kapcsolónál

Fénysorompó kiiktatása Felfelé mozgás alatt a fénysorompó funkció kiiktatása, Programozási pont 3.2. A zárás folyamata alatt ez a funkció megakadályozza a nem akart felfelé mozgását a fénysorompó akaratlan kapcsolása esetén, például A spirálkábel által okozva . A pozíció betanítására, az újra felhúzás funkció két kapunyitásig üzemen kívül van helyezve. A kapcsolási pontot két egymást követõ fénysorompó megszakítás után a vezérlés felismeri és tárolja Ezután a kapu újra üzemkész.

25. oldal

FUNKCIÓ LEÍRÁSA Húzókapcsoló / rádióvevõ X7 Ide húzókapcsolót /rádióvevõt lehet csatlakoztatni. Ha a rádióvevõ csatlakoztatva van. akkor a csatlakozójának nullpotenciálisnak kell lennie. A rádióvevõt a vezérlés felsõ részére, a kábelbevezetés alá lehet elhelyezni. A húzókapcsoló illetve a rádióvevõ, adó általi egyszeri mûködtetésekor a kapupozíciótól vagy a kapumozgástól függõen a következõ kapuparancsokat hajtja végre.

Kapupozíció

Kapumozgás a mûködtetés után

Kapu zárva van

A kapu a felsõ illetve közbülsõ állásba megy

Kapu nyitás alatt


Kapu nyitva van

A kapu alsó végállásba megy

Kapu közbülsõ állásban nyitva van

A kapu alsó végállásba megy

Kapu zárás alatt

A kapu irányt vált és a felsõ végállásba megy *)

Vagy lásd a parancssorrendet a 16.oldal Programozási pont 2.6, Beállítások 0.2 alatt *

) vagy a közbülsõ állásba aktív kulcsos kapcsolónál

Kulcsos kapcsoló - közbülsõ állás X8 A közbülsõ állást egy nyugvó kapcsoló csatlakoztatásával lehet aktiválni. A NYIT parancs megadásával a kapu a beállított pozícióba megy. Az 1.6.-os programozási pont alatt állítható be a pozíció. Ez a pozíció lesz az új felsõ kapu végállás. A kapcsoló visszaállítása után a közbülsõ állás megszûnik.

Potenciálmentes relé kapcsolat

X9

A 2.5.-ös programozási pont alatt lehet a relé kapcsolathoz különbözõ funkciókat hozzárendelni. Megjegyzés! Üzem alatt csak a kiválasztott funkciót lehet használni.

A kapcsolóérintkezés fukciókhoz az 1.7-es programozási pont szerint kell a kaput a kapupozícióhoz mozgatni. A piros jelzõlámpa funkciónál, valamely végállásból, a vezérlés által adott parancs elõtt egy fixen beállított 3 másodperces figyelmeztetõ idõ kezdõdik. A 3 másodperc eltelte után a kapu elindul. A mozgás ideje alatt a villogó fény a végállás eléréséig megmarad. Megállítás esetén a villogó mód szintén megmarad.

26. oldal

FUNKCIÓ LEÍRÁSA Az utánfutás útjának korrekciója Különbözõ befolyások miatt - mint például hõmérséklet emelkedés - az utánfutás útja (kapu megállási útja) megváltozhat. Ahhoz, hogy a változatlan végállás kapcsolást elérjük, a 2.2 programozási pontban az utánfutás korrekcióját be kell kapcsolni Fontos! Üzemen kívüli nagy hõmérsékletváltozások esetén egy kb. 1 cm-es kapcsolási hiba fordulhat elõ. Ez a hibás kapcsolás az újboli végállásba mozgatás után korrigálódik.

Erõellenõrzés Az erõellenõrzés szerepe az, hogy felismerje ha esetleg a kapu egy személyt felemel. A 3.1-es programozási pontban lehet bekapcsolni és két érzékenységi fokot lehet beállítani. A 0.1-es beállítás egy érzékeny, míg a 0.2-es beállítás egy kevésbé érzékeny reakciónak felel meg. Fontos! Az erõellenõrzés programozása után a kaput zavartalan fel- és le mozgatással, önsúllyal kell mûködtetni. Ez idõ alatt a rendszer ellenõrzõ étékeket olvas be.

Fontos! A zavartalan üzem fenntartása érdekében a következõ pontokat feltétlenül be kell tartani: - A kapunak kell hogy legyen rugókiegyenlítése - A kötéldob tekercsátmérõjének minimum 160 mm-esnek kell lennie - A környezeti hatások - mint például hõmérséklet- vagy szélterhelés a kapulapra - az erõellenõrzés kikapcsolását eredményezheti

Az erõellenõrzés öntanuló rendszer, amely kb. 5cm-es és 2m-es nyitás között hatásos. A lassan változásokat (például rugóerõ csökkenése) a gép kiegyenlíti.

Fontos! Az erõellenõrzés nem helyettesít semmilyen beszorulás elleni biztonsági i ntézkedést Ha az erõellenõrzés kikapcsol, a kapu már csak Totmann üzemmódban lehet fel-le mozgatni. A vezérlés automatikusan törli az erõkorlátozási hibát, amint a kapu valamely végállást eléri. Ezek után az automatikus üzemmód újra lehetséges.

27. oldal

FUNKCIÓ LEÍRÁSA Karbantartási ciklusszámláló A 8.5-ös programozási pont alatt beállítható karbantartási ciklusszámláló lehetõvé teszi a megengedhetõ kapuciklusok számának megválasztását, mielõtt a kapuegység karbantartására sor kerülne. A ciklusszám 1000 és 99000 között ezres léptékkel állítható be. A 8.6-os programozási pontban háromféle reakció állítható be a karbantartási ciklus elérésére. Minden egyes felsõ végállásba éréskor a ciklusszámláló értéke eggyel csökken, míg a nullát el nem éri.

Rövidzárlat / Túlterhelés kijelzése A TS 970-es vezérlés kétféle tápfeszültséget bocsájt a csatlakoztatott gépek rendelkezésére 230V váltakozó áram 1A 24V egyenáram 150mA Rövidzárlat illetve a 24V-os tápfeszültség túlterhelése esetén a piros pont a 7 szegmensû kijelzõn elalszik ha a kijelzõ teljesen elsötétül, akkor az F1-es biztosítékot ellenõrizni kell.

28. oldal

A VEZÉRLÉS ÁLLAPOTJELZÉSEI A TS 970-es vezérlés egyszerre három különbözõ állapotot tud egymás után megjeleníteni. Az állapotkijelzés egy betûbõl és egy számból áll A betû és a szám felváltva villan fel. A hibajelzést és a parancsjelzést F illetve E betûvel különbözteti meg egymástól.

Jelzés

Hibaleírás

Hiba elhárítására vonatkozó intézkedések

Az integrált ajtó érintkezõje nyitva van. X2.1-X2.2

Ellenõrizze, hogy az ajtó rendesen be van-e zárva vagy a csatlakozókábel nincs-e megszakadva.

A Vész kézi vezérlés mûködtetve van vagy a motor hõvédelme kioldott.

Ellenõrizze a Vész kézi vezérlést vagy ellenõrizze, hogy az ELEKTROMAT® nem lett-e túlterhelve illetve gátolva.

A Vész - Ki érintkezõ mûködik

Ellenõrizze, hogy a Vész - Ki utasító mûködik-e vagy van-e kábelszakadás a csatlakozóvezetékben.

Az integrált ajtó áramköre X Ellenõrizze az integrált ajtó áramkörén átmenõ 2.1-X 2.2 hibás vagy a 24V- ellenállásokat és az ajtó kapcsolóját. Mérje meg a os feszültség túl alacsony. fezültséget a 24V-os kapcsokon és a földelésen. A vezérlõn az integrált ajtó X 2.1 - x 2.2 bemenete hibás.

Indítsa újra a vezérlést az áram kikapcsolásával, adott esetben cserélje ki a vezérlést

A záróél nincs felismerve

Ellenõrizze, hogy a záróél rendesen van-e csatlakoztatva vagy hogy az üzemnek megfelelõ beállításokat választotta.

A fénysorompó mûködtetve Ellenõrizze, hogy a fénysorompó rendesen ki van-e igazítva vagy a csatlakozókábelben nincs-e valamilyen van szakadás A zárás során a záróél egymás Ellenõrizze , hogy nincs- e valamilyen akadály a kapu után kétszer mûködött A 8k2 területén vagy nincs-e szakadás illetve rövidzárlat a csatlakozó vezetékben. záróél mûködik A 8k2 záróél mûködik

A záróél mûködtetését ellenõrizze le vagy ellenõrizze, hogy nincs-e rövidzárlat a csatlakozókábelben.

A 8k2 záróél rossz

Vizsgáljuk meg a záróélt és a csatlakozókábelt, hogy van-e bennük szakadás.

Az 1K2 záróél mûködik

A záróélt mûködtetését ellenõrizze le vagy nézze meg nincs-e szakadás a csatlakozó kábelben

Az 1k2 záróél rossz

A záróélt és a csatlakozó kábelt rövidzárlatra ellenõrizze.

Az 1k2 záróél testelése negatív

Ellenõrizze a záróél mûködését vagy ellenõrizze, hogy az alsó végállásban (tesztelés) lehetséges-e az ajtó mûködtetése

A záróél optikai kábele A záróél mûködését ellenõrizze le vagy nézze meg mûködtetve van vagy rossz nincs-e szakadás a csatlakozó kábelben

29. oldal

A VEZÉRLÉS ÁLLAPOTJELZÉSEI Jelzés

Hibaleírás

Hiba elhárítására vonatkozó intézkedések

Nincs beállítva kapupozíció

A kapupozíciókat be kell állítani

A kapu a felsõ vészvégálláskapcsoló területére futott

Feszültségmentes állapotban a kaput a vész kézi mûködtetéssel engedje vissza vagy a végállást újra beállítjuk.

A kapu az alsó vészvégállás kapcsoló területére futott

Feszültségmentes állapotban a kaput a vész kézi vezérléssel mozgassa fel vagy állítsa be újra az alsó végállást.

Az erõellenõrzés kioldott

Ellenõrizze, hogy a kapumechanika szorul-e valahol vagy nincs-e rajta kopás.

ROM hiba

Indítsa újra a vezérlést az áram kikapcsolásával, adott esetben cserélje ki a vezérlést.

CPU hiba


RAM hiba


Vezérlés belsõ hibája


Digitális végállás kapcsoló hibája (DVK)

A DVK csatlakoztatását ellenõrize. Indítsa újra a vezérlést az áram kikapcsolásával, adott esetben cserélje ki a vezérlést illetve a DVK-t.

Kapumozgás hibája

Ellenõrizze a kapumechanikát, a végkapcsoló tengelyét forgómozgásra.

Hiba a forgásirányban

Ellenõrizze a hálózati bemenõ feszültséget jobbsodrásra.

Túl nagy zárási sebesség a feszültségosztónál

Feszültség ki-bekapcsolása Többszöri elõfordulás esetén a feszültségosztót cserélje ki.

30. oldal

A VEZÉRLÉS ÁLLAPOTJELZÉSEI Jelzés

Hibaleírás

A FEL utasítás ki van adva

A Stop utasítás ki van adva

A ZÁR parancs ki van adva

→

A pont nem világít = Rövidzárlat vagy a 24V-os tápfeszültség meghaladása

31. oldal

MÛSZAKI ADATOK Szekrény méretei

190mm x 300mm x 115mm (szé x ma x mé )

Összeszerelés

Merõlegesen

ELEKTROMAT® áramellátása

Háromfázisú áram 3 x 230 / 400V AC ± 5%, 50...60Hz Váltakozó áram 1 x 230V ± 5%, 50...60Hz Meghajtó teljesítmény 3 x 400V AC-nál, max. 3kW

A vezérlés ellátása L1, L2 -ön keresztül

400V AC vagy 230V AC ±10%, 50...60Hz, A feszültség váltása a 3-pólusú csavarkapcsokon híd segítségével lehetséges, biztosítása finombiztosítóval F1 (1A t)

Biztosítás szereléskor

10A valós

A vezérlés teljesítményfelvétele

kb.15VA (meghajtás nélkül és kül. 230V-fogyasztó)

Külsõ áramellátás 1

230V L1 és N-en keresztül, Biztosítása finombiztosítóval F1 (1A t)

Külsõ áramellátás 2

24V DC szabályozatlanul, max. 150mA-ig terhelhetõ, Biztosítása elektronikai biztosítékkal

Vezérlési bemenetek

24V DC / típus 10mA Bemenõ vezérlési parancsok min. ideje. >100ms Ha

Relékapcsolat

Ha induktív ellenállásokat csatlakoztatunk(pl. további reléket), akkor ezeket üresjárati diódával és a megfelelõ zavarásmentesítéssel kell alkalmazni. Érintkezés terhelése 230V-nál maximum 1A

Hõmérséklettartomány

Üzemi: Csapágyazás:

Páratartalom

93%-ig nem kondenzálódik

Rezgés

Rezgésmentes összeszerelés, például egy falra

Szekrény érintésvédelmi besorolása

IP54 (CEE - csatlakozó), IP65 szállítható

32. oldal

+0...+40°C +0...+50°C

ÉLETTARTAM / KAPUCIKLUS A kapuvezérlés elektromechanikai teljesítménykapcsoló elemeket tartalmaz, melyek kopást szenvedhetnek. Ez a kopás a kapuciklusok számától és az ELEKTROMATEN® kapcsolt feszültségétõl függ. A vonatkozó kapuciklusszám elérése után a kapuvezérlés cseréjét javasoljuk. A következõ diagramm a kapuciklusszám ls az ELEKTROMATEN® kapcsolt feszültsége közti összefüggést mutatja.

Kapuciklusok Torzyklen nachDIN DINEN EN12433-2 12433-2 nach

1000.000

900.000

800.000

700.000

600.000

500.000

400.000

3~ 230/400V, 50Hz 300.000

1~230V, 50Hz

200.000

100.000

0,25

0,50

0,75

1,00

1,25

1,50

1,75

2,00

2,25

2,50

2,75

3,00

Teljesítmény Leistung kW-ban in kW

33. oldal

GYÁRTÓI NYILATKOZAT A Gépszabályzat 98/37/EG Alacsonyfeszültség-szabályzat 73/23/EWG értelmében változtatásokkal Elektromágneses Összeegyeztethetõség 89/336/ EWG változtatásokkal

Mi, a GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik Wiesenstr. 81, 40549 Düsseldorf (Heerdt), Deutschland ezennel kijelentjük, hogy az alább felsorolt termékek a fent felsorolt EG-szabályzatoknak megfelelnek és csak egy kapuszerkezet beépítésére vonatkoznak.

Termék-elnevezés:

Kapuvezérlés

TS 970

Felhasznált szabályok -

DIN EN 12453 Erõvel mozgatott kapuk használatának biztonsági követelményei

-

DIN EN 12978 Erõvel mûködtetett kapuk védelmi felszerelései, Követelmények és ellenõrzési módszerek

Ennek a kapuszerkezetnek az üzembe helyezése addig tiltott, amíg meg nem állapítják, hogy a szerkezet, amelybe a mi vezérléseinket beépítik, az EG-szabályzatoknak gépekre megfelel.

Düsseldorf, 23. 01. 2004

_______________________________________________ (GL, Müller)

34. oldal

(QMS, U. Hohns)

FUNKCIÓK GYORS ÁTTEKINTÉSE • ELEKTROMATEN® -hez tartozó kapuvezérlést max. 3kW -ig 400V / 3-nál ~ digitális végkapcsolóval DVK a padlózathoz történõ beállításra • Állapotjelzés a kétszámjegyû 7 szegmensû kijelzõvel - Kijelzés a - A vezérlés programozására - Állapot- / Info- / Hibamódra • Hálózati fezsültség - 400V / 3~ N-vezetékkel és nélkül - 230V / 3~ - 230V / 1~ (váltakozó áramú motorokhoz) • Kapuüzemtípus - Totmann Nyit- és Zár mozgatás - Automatikus Totmann nyitás és zárás (záróél védelem nélkül) - Automatikus nyitás - és zárás (automatikus zárás záróél védelemmel) • A három záróél kiértékelés valamelyikének automatikus felismerése és feldolgozása - 8K2 záróelv - 1K2 nyitóelv - optikai kapcsolósor (System Fraba) • Automatikus zárás - 1 és 240 másodperc között beállított nyitva maradási idõ után a kapu záródik - Ezen idõ megrövidülhet, a fénysorompó fénycsóvájának megszakításával Egymástól független kapcsolók által feloldható • Külsõ gépek áramellátása - 230V (400V / 3 hálózatnál~ mit N), 1A-ig terhelhetõ - 24V DC, 150mA-ig terhelhetõ • Csatlakozó a motorhoz (5-pólusú) és a digitális végállás kapcsolóhoz (6pólusú) • Csatlakozó a kapu spirál kábeljához (Záróél- és integrált ajtó érintkezõ) • Integrált utasító a szekrénybillentyûzeten a NYIT / ÁLLJ / ZÁR parancsokhoz • Kiegészítõ készülékek csatlakoztatási lehetõségei - Vész - Ki - megállító gomb - kiegészítõ biztonsági kapcsoló - külsõ utasító Nyit / Megáll / Zár - Fénysorompó használata tárgyvédelemre (Stop + újra felhúzás) - Egycsatornás - impulzusadó pl.: Húzókapcsoló Nyit / Zár / Stop - Újra felhúzás vagy rádióvezérlés funkciókhoz - Kulcsos kapcsoló a közbülsõ állás aktiválására - 1x potenciálmentes relé kapcsolat (váltó), A kiegészítõ végállás kapcsoló kimenõ jele a jelzéshez vagy a villogó figyelmeztetõ fény csatlakoztatásához.

35. oldal

ELEKTROMOS GÉPKÖNYV. Kapuvezérlés TS 970. Software (Mûszaki változások jogát fenntartjuk) a

Recommend Documents