Electrical signalling equipment for railways

Electrical signalling equipment for railways Informācija Versija 4

Publicēšanas datums 11.07.2014. 5:34

Iepirkuma adrese http://com.mercell.com/permalink/42404056.aspx

Izmaiņas 11.07.2014. 5:34

Ārējs iepirk. ident. Nr. 234952-2014 Iepirkuma veids Rezultātu paziņojums Dokumenta veids Līguma piešķiršana Iepirkuma procedūra Atklāts konkurss Kontrakta veids Piegāžu līgums Noteikumi Eiropas Savienība, piedaloties GATT valstīm Lēmuma pieņemšanas kritēriji Zemākā cena

Informācija par pircēju Uzņēmums MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784 Departaments MÁV Szolgáltató Központ Zrt., BLÜ BSZ Beruházási Divízió, 309. szoba Adrese Könyves Kálmán krt. 54–60. Pasta kods/Pilsēta 1087 Budapest HUNGARY Tālrunis +36 15 11 82 24 Fakss +36 15 11 75 26 E-pasts [email protected]

Versijas izmaiņas Contract award Iepirkuma apraksts

08.07.2016. 17:54

Lapa 1 no 21

MÁV Magyar Államvasutak Zrt. AK15784, Könyves Kálmán krt. 54–60. MÁV Szolgáltató Központ Zrt. BLÜ BSZ Beruházási Divízió 314. szoba, For the attention of: dr. Kassai Norbert, Budapest, 1087, HUNGARY. Telephone: +36 15115236. Fax: +36 15117526. Email:  [email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 14.12.2013, 2013/S 243-423461) 2014/S 053-089182

RE: CPV:34632200 Electrical signalling equipment for railways Instead of: III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek A szerződés tárgyát képező teljes rendszerre, valamennyi beépített anyagra és berendezésre, hardver eszközökre és az azt működtető szoftver eszközökre, valamint a szerződés tárgyát képező munkavégzésre, szolgáltatásra a Szállítónak minimum harminchat hónapig teljes körű jótállást kell vállalnia. A kötbér mértéke — késedelem esetén: minden késedelemben megkezdett nap után a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 0,5%-a, maximum a szerződés 4. pontjában meghatározott teljes nettó szerződéses ár 20%-a, — nem teljesítés esetén: a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 20%-a, — hibás teljesítés esetén a hiba Megrendelő általi jelzésétől kezdve a hiba fennállásának minden napja után a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 0,3%-a, maximum a szerződés 4. pontjában meghatározott teljes nettó szerződéses ár 20%-a. A Megrendelő általi póthatáridő kitűzése, illetve a szerződés nem teljesítése sem mentesíti a Szállítót meghiúsulási kötbér megfizetése alól. Amennyiben a póthatáridő eredménytelenül eltelik, vagy a kötbér a maximális mértékét eléri, abban az esetben Megrendelő – nem teljesítési kötbér érvényesítése mellett – jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. A szerződés tárgyát képező teljes rendszerre, valamennyi beépített anyagra és berendezésre, hardver eszközökre és az azt működtető szoftver eszközökre, valamint a szerződés tárgyát képező munkavégzésre, szolgáltatásra a Szállítónak minimum harminchat hónapig teljes körű jótállást kell vállalnia. Kellékszavatosság keretében Szállító 10 (tíz) évig szavatol azért, hogy a leszállított teljes termék kifogástalan minőségű,rendeltetésszerű használatra alkalmas, továbbá hiba és hiánymentes és megfelel a vonatkozó szabványnak, munkavédelmi, tűzvédelmi, egészségügyi és környezetvédelmi előírásoknak, valamint rendeltetésének megfelelő használatra alkalmas. Teljesítési biztosíték (teljesítés elmaradásával kapcsolatos igényekre kikötött biztosíték) melynek mértéke a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a. A biztosítékot a szerződés hatályba lépésekor kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. A teljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell; a biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint bocsátandó az ajánlatkérő rendelkezésére. Jólteljesítési biztosíték (a jótállási igények biztosítéka) melynek mértéke a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a. A biztosítékot a szerződés teljesítésének időpontjában kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. A jólteljesítési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell. A biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint bocsátandó az ajánlatkérő rendelkezésére. Szállító a teljes nettó szerződéses ár elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, az NFÜ javára szóló előleg-visszafizetési biztosítékot köteles a közreműködő szervezet rendelkezésére bocsátani az előleg igénylésével egyidejűleg. A előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell. Az előleg visszafizetési biztosíték a Szállító választása szerint a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerinti formákban nyújtható, illetve a 4/2011 (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (3) bekezdése alapján gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító

08.07.2016. 17:54

Lapa 2 no 21

cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Valamennyi részajánlat vonatkozásában: A kifizetés a Kbt. 130. §-ában foglaltak valamint az alábbi részletes szabályok szerint történik. Jelen beruházás az Európai Unió Kohéziós Alapjából és hazai központi költségvetési előirányzatból vissza nem térítendő támogatásból valósul meg: KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0006 azonosító számmal Támogatási Szerződés van érvényben. A kifizetés és elszámolás tekintetében a Támogatási szerződés Tájékoztató a pénzügyi elszámoláshoz 10. sz. mellékletében és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiadott pénzügyi útmutatóban meghatározottak szerint kell eljárni. Megrendelő, mint Kedvezményezett a Projekt ezen eleme tekintetében szállítói finanszírozást vesz igénybe, mely alapján a benyújtásra kerülő számlák ellenértékét a Közreműködő szervezet közvetlenül a Szállító pénzforgalmi számlájára történő utalással egyenlíti ki. Szállító a teljesítésről részajánlatonként 3 darab (rész)számla kibocsátására jogosult, a szerződéstervezetben meghatározott teljesítési ütemek hiba és hiánymentes elvégzését, illetve teljesítését, a sikeres rész-átadás-átvételi eljárást követően. A 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (1) bekezdése alapján a megrendelő biztosítja a szállító részére a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét. Az ellenszolgáltatás teljesítése egyebekben a Kbt. 130. § (1), (4)–(6)bekezdésében valamint Ptk. 292/B. § (1) bekezdésében foglaltak szerint történik. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei 17.02.2014 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 17.02.2014 (10:00) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei 17.02.2014 (10:00) VI.3) További információk II.1 Az ajánlatot írásban és zártan jelen ajánlati felhívásban megadott címre ((MÁV Zrt. BLÜ BSZ Beruházási Divízió (1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54–60.) III. emelet 314. iroda) közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a ajánlattételi határidő lejártáig papír alapon egy eredeti és három, az eredetivel mindenben megegyező elektronikus másolati példányban, a Kbt. 60. § (1), valamint a 61. § (1) bekezdésére tekintettel, valamint az ajánlati felhívásban és Ajánlati dokumentációkban, valamint esetlegesen a kiegészítő tájékoztatásban meghatározottak szerint zárt borítékban, az alábbi megjelöléssel ellátva: „ajánlat” „Pályavasúti telepített járműdiagnosztikai berendezések telepítése tárgyban” „Határidő előtt nem bontható fel!”. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson a ajánlattevők nem tüntetik fel a „Az ajánlattételi határidő lejártáig (17.2.2014., 10:00 óra) nem bontható fel” feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni annak a ajánlattételi határidő előtt történő felbontásáért. III.11. A Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja szerinti feltételek fennállása esetén a ajánlatban csatolni kell az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet a Ptk. 274. § (1) bekezdése szerinti kezességet vállal az ajánlatkérő mindazon kárának megtérítésére, amely az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. A nyilatkozatot a Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel eredeti vagy hiteles másolatban szükséges benyújtani. IV.3. Ajánlatok felbontása: 17.2.2014., 10:00 óra. A bontás helyszíne: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54–60. 318 tárgyaló. IV.9 A ajánlati felhívásban és a Ajánlati dokumentációkban nem szabályozottakra a közbeszerzésekről szóló 2011. CVIII. tv., valamint a hozzá kapcsolódó végrehajtási rendeletek (különös tekintettel a 289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet; 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet) és a Ptk. előírásai irányadóak. Read:

08.07.2016. 17:54

Lapa 3 no 21

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek A szerződés tárgyát képező teljes rendszerre, valamennyi beépített anyagra és berendezésre, hardver eszközökre és az azt működtető szoftver eszközökre, valamint a szerződés tárgyát képező munkavégzésre, szolgáltatásra a Szállítónak minimum harminchat hónapig teljes körű jótállást kell vállalnia. A kötbér mértéke — késedelem esetén: minden késedelemben megkezdett nap után a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 0,5%-a, maximum a szerződés 4. pontjában meghatározott teljes nettó szerződéses ár 20%-a, — nem teljesítés esetén: a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 20%-a, — hibás teljesítés esetén a hiba Megrendelő általi jelzésétől kezdve a hiba fennállásának minden napja után a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 0,3%-a, maximum a szerződés 4. pontjában meghatározott teljes nettó szerződéses ár 20%-a. Amennyiben a vonatkozó jogszabályi előírások hibás teljesítés esetén kizárják a hibás teljesítési kötbér és a jótállási/szavatossági jogok együttes érvényesítését, Megrendelő kizárólagos joga annak eldöntése, hogy hibás teljesítés esetén a hibás teljesítési kötbért vagy a jótállási/szavatossági jogait érvényesíti. Amennyiben a póthatáridő eredménytelenül eltelik, vagy a kötbér a maximális mértékét eléri, abban az esetben Megrendelő – nem teljesítési kötbér érvényesítése mellett – jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. A szerződés tárgyát képező teljes rendszerre, valamennyi beépített anyagra és berendezésre, hardver eszközökre és az azt működtető szoftver eszközökre, valamint a szerződés tárgyát képező munkavégzésre, szolgáltatásra a Szállítónak minimum harminchat hónapig teljes körű jótállást kell vállalnia. Kellékszavatosság keretében Szállító 10 (tíz) évig szavatol azért, hogy a leszállított teljes termék kifogástalan minőségű,rendeltetésszerű használatra alkalmas, továbbá hiba és hiánymentes és megfelel a vonatkozó szabványnak, munkavédelmi, tűzvédelmi, egészségügyi és környezetvédelmi előírásoknak, valamint rendeltetésének megfelelő használatra alkalmas. Teljesítési biztosíték (teljesítés elmaradásával kapcsolatos igényekre kikötött biztosíték) melynek mértéke a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a. A biztosítékot a szerződés hatályba lépésekor kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. A teljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell; a biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint bocsátandó az ajánlatkérő rendelkezésére. Jólteljesítési biztosíték (a jótállási igények biztosítéka) melynek mértéke a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a. A biztosítékot a szerződés teljesítésének időpontjában kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. A jólteljesítési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell. A biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint bocsátandó az ajánlatkérő rendelkezésére. Szállító a teljes nettó szerződéses ár elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló előleg-visszafizetési biztosítékot köteles a közreműködő szervezet rendelkezésére bocsátani az előleg igénylésével egyidejűleg. A előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell. Az előleg visszafizetési biztosíték a Szállító választása szerint a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerinti formákban nyújtható, illetve a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (3) bekezdése alapján gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Valamennyi részajánlat vonatkozásában: A kifizetés a Kbt. 130. §-ában foglaltak valamint az alábbi részletes szabályok szerint történik. Jelen beruházás az Európai Unió Kohéziós Alapjából és hazai központi költségvetési előirányzatból vissza nem térítendő támogatásból valósul meg: KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0006 azonosító számmal Támogatási Szerződés van érvényben. A kifizetés és elszámolás tekintetében a Támogatási szerződés Tájékoztató a pénzügyi elszámoláshoz 10. sz. mellékletében és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiadott pénzügyi útmutatóban meghatározottak szerint kell eljárni.

08.07.2016. 17:54

Lapa 4 no 21

Megrendelő, mint Kedvezményezett a Projekt ezen eleme tekintetében szállítói finanszírozást vesz igénybe, mely alapján a benyújtásra kerülő számlák ellenértékét a Közreműködő szervezet közvetlenül a Szállító pénzforgalmi számlájára történő utalással egyenlíti ki. Szállító a teljesítésről részajánlatonként 3 darab (rész)számla kibocsátására jogosult, a szerződéstervezetben meghatározott teljesítési ütemek hiba és hiánymentes elvégzését, illetve teljesítését, a sikeres rész-átadás-átvételi eljárást követően. A 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (1) bekezdése alapján a megrendelő biztosítja a szállító részére a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét. Az ellenszolgáltatás teljesítése egyebekben a Kbt. 130. § (1), (4)-(6)bekezdésében valamint Ptk. vonatkozó rendelkezései szerint történik. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei 07.04.2014 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 07.04.2014 (10:00) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei 07.04.2014 (10:00) VI.3) További információk II.1 Az ajánlatot írásban és zártan jelen ajánlati felhívásban megadott címre ((MÁV Zrt. BLÜ BSZ Beruházási Divízió (1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54–60.) III. emelet 309. iroda) közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a ajánlattételi határidő lejártáig papír alapon egy eredeti és három, az eredetivel mindenben megegyező elektronikus másolati példányban, a Kbt. 60. § (1), valamint a 61. § (1) bekezdésére tekintettel, valamint az ajánlati felhívásban és Ajánlati dokumentációkban, valamint esetlegesen a kiegészítő tájékoztatásban meghatározottak szerint zárt borítékban, az alábbi megjelöléssel ellátva: „ajánlat” „Pályavasúti telepített járműdiagnosztikai berendezések telepítése tárgyban” „Határidő előtt nem bontható fel!”. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson a ajánlattevők nem tüntetik fel a „Az ajánlattételi határidő lejártáig (7.4.2014., 10:00 óra) nem bontható fel” feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni annak a ajánlattételi határidő előtt történő felbontásáért. III.11 A Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja szerinti feltételek fennállása esetén a ajánlatban csatolni kell az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet kezességet vállal az ajánlatkérő mindazon kárának megtérítésére, amely az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. A nyilatkozatot a Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel eredeti vagy hiteles másolatban szükséges benyújtani. IV.3. Ajánlatok felbontása: 7.4.2014., 10:00 óra. A bontás helyszíne: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54–60. 318 tárgyaló. IV.9 Az ajánlati felhívásban és az Ajánlati dokumentációkban nem szabályozottakra a közbeszerzésekről szóló2011. CVIII. tv., valamint a hozzá kapcsolódó végrehajtási rendeletek (különös tekintettel a 289/2011. (XII. 22.) Korm.rendelet, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet) előírásai az irányadóak. A Kbt.-ben, valamint a Kbt. felhatalmazásán alapuló kormányrendeletekben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. (2014. március 14-ig az 1959. évi IV. törvény, 2014. március 14-ét követően pedig a 2013. évi V. törvény) rendelkezései, illetve egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadóak. A 2014. március 14-ét követő aláírásra tekintettel a szerződésben nem szabályozott kérdések vonatkozásában felmerülő jogvitákra a 2013. évi V. törvény adásvételi szerződésre vonatkozó rendelkezései az irányadók. Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. A Kbt. 45. § (4) bekezdésére tekintettel az ajánlattételi határidő 17.2.2014., 10:00 óráról 3.3.2014., 10:00 órára módosult. A Kbt. 45. § (4) bekezdésére tekintettel az ajánlattételi határidő 3.3.2014., 10:00 óráról 7.4.2014., 10:00 órára módosult.

Original text:

08.07.2016. 17:54

Lapa 5 no 21

MÁV Magyar Államvasutak Zrt. AK15784, Könyves Kálmán krt. 54–60. MÁV Szolgáltató Központ Zrt. BLÜ BSZ Beruházási Divízió 314. szoba, Címzett: dr. Kassai Norbert, Budapest, 1087, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 15115236. Fax: +36 15117526. E-mail:  [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 14.12.2013, 2013/S 243-423461) 2014/S 053-089182

Tárgy: CPV:34632200 Vasúti villamos jelzőberendezések A következő helyett: III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek A szerződés tárgyát képező teljes rendszerre, valamennyi beépített anyagra és berendezésre, hardver eszközökre és az azt működtető szoftver eszközökre, valamint a szerződés tárgyát képező munkavégzésre, szolgáltatásra a Szállítónak minimum harminchat hónapig teljes körű jótállást kell vállalnia. A kötbér mértéke — késedelem esetén: minden késedelemben megkezdett nap után a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 0,5%-a, maximum a szerződés 4. pontjában meghatározott teljes nettó szerződéses ár 20%-a, — nem teljesítés esetén: a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 20%-a, — hibás teljesítés esetén a hiba Megrendelő általi jelzésétől kezdve a hiba fennállásának minden napja után a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 0,3%-a, maximum a szerződés 4. pontjában meghatározott teljes nettó szerződéses ár 20%-a. A Megrendelő általi póthatáridő kitűzése, illetve a szerződés nem teljesítése sem mentesíti a Szállítót meghiúsulási kötbér megfizetése alól. Amennyiben a póthatáridő eredménytelenül eltelik, vagy a kötbér a maximális mértékét eléri, abban az esetben Megrendelő – nem teljesítési kötbér érvényesítése mellett – jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. A szerződés tárgyát képező teljes rendszerre, valamennyi beépített anyagra és berendezésre, hardver eszközökre és az azt működtető szoftver eszközökre, valamint a szerződés tárgyát képező munkavégzésre, szolgáltatásra a Szállítónak minimum harminchat hónapig teljes körű jótállást kell vállalnia. Kellékszavatosság keretében Szállító 10 (tíz) évig szavatol azért, hogy a leszállított teljes termék kifogástalan minőségű,rendeltetésszerű használatra alkalmas, továbbá hiba és hiánymentes és megfelel a vonatkozó szabványnak, munkavédelmi, tűzvédelmi, egészségügyi és környezetvédelmi előírásoknak, valamint rendeltetésének megfelelő használatra alkalmas. Teljesítési biztosíték (teljesítés elmaradásával kapcsolatos igényekre kikötött biztosíték) melynek mértéke a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a. A biztosítékot a szerződés hatályba lépésekor kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. A teljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell; a biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint bocsátandó az ajánlatkérő rendelkezésére. Jólteljesítési biztosíték (a jótállási igények biztosítéka) melynek mértéke a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a. A biztosítékot a szerződés teljesítésének időpontjában kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. A jólteljesítési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell. A biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint bocsátandó az ajánlatkérő rendelkezésére. Szállító a teljes nettó szerződéses ár elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, az NFÜ javára szóló előleg-visszafizetési biztosítékot köteles a közreműködő szervezet rendelkezésére bocsátani az előleg igénylésével egyidejűleg. A előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell. Az előleg visszafizetési biztosíték a Szállító választása szerint a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerinti formákban nyújtható,

08.07.2016. 17:54

Lapa 6 no 21

illetve a 4/2011 (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (3) bekezdése alapján gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Valamennyi részajánlat vonatkozásában: A kifizetés a Kbt. 130. §-ában foglaltak valamint az alábbi részletes szabályok szerint történik. Jelen beruházás az Európai Unió Kohéziós Alapjából és hazai központi költségvetési előirányzatból vissza nem térítendő támogatásból valósul meg: KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0006 azonosító számmal Támogatási Szerződés van érvényben. A kifizetés és elszámolás tekintetében a Támogatási szerződés Tájékoztató a pénzügyi elszámoláshoz 10. sz. mellékletében és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiadott pénzügyi útmutatóban meghatározottak szerint kell eljárni. Megrendelő, mint Kedvezményezett a Projekt ezen eleme tekintetében szállítói finanszírozást vesz igénybe, mely alapján a benyújtásra kerülő számlák ellenértékét a Közreműködő szervezet közvetlenül a Szállító pénzforgalmi számlájára történő utalással egyenlíti ki. Szállító a teljesítésről részajánlatonként 3 darab (rész)számla kibocsátására jogosult, a szerződéstervezetben meghatározott teljesítési ütemek hiba és hiánymentes elvégzését, illetve teljesítését, a sikeres rész-átadás-átvételi eljárást követően. A 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (1) bekezdése alapján a megrendelő biztosítja a szállító részére a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét. Az ellenszolgáltatás teljesítése egyebekben a Kbt. 130. § (1), (4)–(6)bekezdésében valamint Ptk. 292/B. § (1) bekezdésében foglaltak szerint történik. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei 17.02.2014 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 17.02.2014 (10:00) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei 17.02.2014 (10:00) VI.3) További információk II.1 Az ajánlatot írásban és zártan jelen ajánlati felhívásban megadott címre ((MÁV Zrt. BLÜ BSZ Beruházási Divízió (1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54–60.) III. emelet 314. iroda) közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a ajánlattételi határidő lejártáig papír alapon egy eredeti és három, az eredetivel mindenben megegyező elektronikus másolati példányban, a Kbt. 60. § (1), valamint a 61. § (1) bekezdésére tekintettel, valamint az ajánlati felhívásban és Ajánlati dokumentációkban, valamint esetlegesen a kiegészítő tájékoztatásban meghatározottak szerint zárt borítékban, az alábbi megjelöléssel ellátva: „ajánlat” „Pályavasúti telepített járműdiagnosztikai berendezések telepítése tárgyban” „Határidő előtt nem bontható fel!”. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson a ajánlattevők nem tüntetik fel a „Az ajánlattételi határidő lejártáig (17.2.2014., 10:00 óra) nem bontható fel” feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni annak a ajánlattételi határidő előtt történő felbontásáért. III.11. A Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja szerinti feltételek fennállása esetén a ajánlatban csatolni kell az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet a Ptk. 274. § (1) bekezdése szerinti kezességet vállal az ajánlatkérő mindazon kárának megtérítésére, amely az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. A nyilatkozatot a Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel eredeti vagy hiteles másolatban szükséges benyújtani. IV.3. Ajánlatok felbontása: 17.2.2014., 10:00 óra. A bontás helyszíne: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54–60. 318 tárgyaló. IV.9 A ajánlati felhívásban és a Ajánlati dokumentációkban nem szabályozottakra a közbeszerzésekről szóló 2011. CVIII. tv., valamint a hozzá kapcsolódó végrehajtási rendeletek (különös tekintettel a 289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet; 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet) és a Ptk. előírásai irányadóak. Helyesen:

08.07.2016. 17:54

Lapa 7 no 21

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek A szerződés tárgyát képező teljes rendszerre, valamennyi beépített anyagra és berendezésre, hardver eszközökre és az azt működtető szoftver eszközökre, valamint a szerződés tárgyát képező munkavégzésre, szolgáltatásra a Szállítónak minimum harminchat hónapig teljes körű jótállást kell vállalnia. A kötbér mértéke — késedelem esetén: minden késedelemben megkezdett nap után a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 0,5%-a, maximum a szerződés 4. pontjában meghatározott teljes nettó szerződéses ár 20%-a, — nem teljesítés esetén: a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 20%-a, — hibás teljesítés esetén a hiba Megrendelő általi jelzésétől kezdve a hiba fennállásának minden napja után a szerződésszegéssel érintett nettó szerződéses érték 0,3%-a, maximum a szerződés 4. pontjában meghatározott teljes nettó szerződéses ár 20%-a. Amennyiben a vonatkozó jogszabályi előírások hibás teljesítés esetén kizárják a hibás teljesítési kötbér és a jótállási/szavatossági jogok együttes érvényesítését, Megrendelő kizárólagos joga annak eldöntése, hogy hibás teljesítés esetén a hibás teljesítési kötbért vagy a jótállási/szavatossági jogait érvényesíti. Amennyiben a póthatáridő eredménytelenül eltelik, vagy a kötbér a maximális mértékét eléri, abban az esetben Megrendelő – nem teljesítési kötbér érvényesítése mellett – jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. A szerződés tárgyát képező teljes rendszerre, valamennyi beépített anyagra és berendezésre, hardver eszközökre és az azt működtető szoftver eszközökre, valamint a szerződés tárgyát képező munkavégzésre, szolgáltatásra a Szállítónak minimum harminchat hónapig teljes körű jótállást kell vállalnia. Kellékszavatosság keretében Szállító 10 (tíz) évig szavatol azért, hogy a leszállított teljes termék kifogástalan minőségű,rendeltetésszerű használatra alkalmas, továbbá hiba és hiánymentes és megfelel a vonatkozó szabványnak, munkavédelmi, tűzvédelmi, egészségügyi és környezetvédelmi előírásoknak, valamint rendeltetésének megfelelő használatra alkalmas. Teljesítési biztosíték (teljesítés elmaradásával kapcsolatos igényekre kikötött biztosíték) melynek mértéke a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a. A biztosítékot a szerződés hatályba lépésekor kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. A teljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell; a biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint bocsátandó az ajánlatkérő rendelkezésére. Jólteljesítési biztosíték (a jótállási igények biztosítéka) melynek mértéke a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a. A biztosítékot a szerződés teljesítésének időpontjában kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. A jólteljesítési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell. A biztosíték a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint bocsátandó az ajánlatkérő rendelkezésére. Szállító a teljes nettó szerződéses ár elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló előleg-visszafizetési biztosítékot köteles a közreműködő szervezet rendelkezésére bocsátani az előleg igénylésével egyidejűleg. A előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell. Az előleg visszafizetési biztosíték a Szállító választása szerint a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerinti formákban nyújtható, illetve a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (3) bekezdése alapján gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Valamennyi részajánlat vonatkozásában: A kifizetés a Kbt. 130. §-ában foglaltak valamint az alábbi részletes szabályok szerint történik. Jelen beruházás az Európai Unió Kohéziós Alapjából és hazai központi költségvetési előirányzatból vissza nem térítendő támogatásból valósul meg: KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0006 azonosító számmal Támogatási Szerződés van érvényben. A kifizetés és elszámolás tekintetében a Támogatási szerződés Tájékoztató a pénzügyi elszámoláshoz 10. sz. mellékletében és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiadott pénzügyi útmutatóban meghatározottak szerint kell eljárni.

08.07.2016. 17:54

Lapa 8 no 21

Megrendelő, mint Kedvezményezett a Projekt ezen eleme tekintetében szállítói finanszírozást vesz igénybe, mely alapján a benyújtásra kerülő számlák ellenértékét a Közreműködő szervezet közvetlenül a Szállító pénzforgalmi számlájára történő utalással egyenlíti ki. Szállító a teljesítésről részajánlatonként 3 darab (rész)számla kibocsátására jogosult, a szerződéstervezetben meghatározott teljesítési ütemek hiba és hiánymentes elvégzését, illetve teljesítését, a sikeres rész-átadás-átvételi eljárást követően. A 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § (1) bekezdése alapján a megrendelő biztosítja a szállító részére a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét. Az ellenszolgáltatás teljesítése egyebekben a Kbt. 130. § (1), (4)-(6)bekezdésében valamint Ptk. vonatkozó rendelkezései szerint történik. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei 07.04.2014 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 07.04.2014 (10:00) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei 07.04.2014 (10:00) VI.3) További információk II.1 Az ajánlatot írásban és zártan jelen ajánlati felhívásban megadott címre ((MÁV Zrt. BLÜ BSZ Beruházási Divízió (1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54–60.) III. emelet 309. iroda) közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a ajánlattételi határidő lejártáig papír alapon egy eredeti és három, az eredetivel mindenben megegyező elektronikus másolati példányban, a Kbt. 60. § (1), valamint a 61. § (1) bekezdésére tekintettel, valamint az ajánlati felhívásban és Ajánlati dokumentációkban, valamint esetlegesen a kiegészítő tájékoztatásban meghatározottak szerint zárt borítékban, az alábbi megjelöléssel ellátva: „ajánlat” „Pályavasúti telepített járműdiagnosztikai berendezések telepítése tárgyban” „Határidő előtt nem bontható fel!”. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson a ajánlattevők nem tüntetik fel a „Az ajánlattételi határidő lejártáig (7.4.2014., 10:00 óra) nem bontható fel” feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni annak a ajánlattételi határidő előtt történő felbontásáért. III.11 A Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja szerinti feltételek fennállása esetén a ajánlatban csatolni kell az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet kezességet vállal az ajánlatkérő mindazon kárának megtérítésére, amely az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. A nyilatkozatot a Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel eredeti vagy hiteles másolatban szükséges benyújtani. IV.3. Ajánlatok felbontása: 7.4.2014., 10:00 óra. A bontás helyszíne: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54–60. 318 tárgyaló. IV.9 Az ajánlati felhívásban és az Ajánlati dokumentációkban nem szabályozottakra a közbeszerzésekről szóló2011. CVIII. tv., valamint a hozzá kapcsolódó végrehajtási rendeletek (különös tekintettel a 289/2011. (XII. 22.) Korm.rendelet, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet) előírásai az irányadóak. A Kbt.-ben, valamint a Kbt. felhatalmazásán alapuló kormányrendeletekben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. (2014. március 14-ig az 1959. évi IV. törvény, 2014. március 14-ét követően pedig a 2013. évi V. törvény) rendelkezései, illetve egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadóak. A 2014. március 14-ét követő aláírásra tekintettel a szerződésben nem szabályozott kérdések vonatkozásában felmerülő jogvitákra a 2013. évi V. törvény adásvételi szerződésre vonatkozó rendelkezései az irányadók. További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. A Kbt. 45. § (4) bekezdésére tekintettel az ajánlattételi határidő 17.2.2014., 10:00 óráról 3.3.2014., 10:00 órára módosult. A Kbt. 45. § (4) bekezdésére tekintettel az ajánlattételi határidő 3.3.2014., 10:00 óráról 7.4.2014., 10:00 órára módosult.

Lēmums

08.07.2016. 17:54

Lapa 9 no 21

Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: E-mail: Fax: evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Hauszmann Alajos utca 2. 1116 Budapest, HUNGARY +36 12793970,  [email protected] +36 12793971 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: E-mail: Fax: VS-2014 Konzorcium, tagjai: VAMAV Vasúti Berendezések Kft. (Konzorciumvezető), SST Signal & System Technik GmbH. Gyártelep u. 1. 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37312270,  [email protected] +36 37316179 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, ITALY +39 0809171,  [email protected] +39 0809171-112 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, ITALY +39 0809171,  [email protected] +39 0809171-112 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, ITALY +36 390809171,  [email protected] +39 0809171-112

Original text: Szállítási szerződés jármű-diagnosztikai eszközök beszerzésére és beüzemelésére. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  6.6.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: E-mail: Fax: evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Hauszmann Alajos utca 2. 1116 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 12793970,  [email protected] +36 12793971 V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  6.6.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: E-mail: Fax: VS-2014 Konzorcium, tagjai: VAMAV Vasúti Berendezések Kft. (Konzorciumvezető), SST Signal & System Technik GmbH. Gyártelep u. 1. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37312270,  [email protected] +36 37316179 V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  6.6.2014

08.07.2016. 17:54

Lapa 10 no 21

V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, OLASZORSZÁG +39 0809171,  [email protected] +39 0809171-112 V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  6.6.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, OLASZORSZÁG +39 0809171,  [email protected] +39 0809171-112 V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  6.6.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, OLASZORSZÁG +36 390809171,  [email protected] +39 0809171-112 Izvērsts apraksts:

08.07.2016. 17:54

Lapa 11 no 21

Contract award notice – utilities 2014/S 131-234952 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54– 60. MÁV Szolgáltató Központ Zrt., BLÜ BSZ Beruházási Divízió, 309. szoba, dr. Schüld Andrea, 1087 Budapest, HUNGARY +36 15118224,  [email protected] +36 15117526 Internet address(es): General address of the contracting entity:  www.mav.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34632200 Description Electrical signalling equipment for railways. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 4 011 481 284 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 14036/2014/SZK Lot No: 1  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Hauszmann Alajos utca 2. 1116 Budapest, HUNGARY +36 12793970,  [email protected] +36 12793971 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 1 120 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 783 673 001 HUF Excluding VAT

08.07.2016. 17:54

Lapa 12 no 21

V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 14036-1/2014/SZK Lot No: 2  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: VS-2014 Konzorcium, tagjai: VAMAV Vasúti Berendezések Kft. (Konzorciumvezető), SST Signal & System Technik GmbH. Gyártelep u. 1. 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37312270,  [email protected] +36 37316179 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 2 407 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 974 791 861 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 14036-2/2014/SZK Lot No: 3  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, ITALY +39 0809171,  [email protected] +39 0809171-112 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 1 275 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 1 162 176 050 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 14036-3/2014/SZK Lot No: 4  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043

08.07.2016. 17:54

Lapa 13 no 21

Monopoli, ITALY +39 0809171,  [email protected] +39 0809171-112 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 980 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 629 585 200 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 14036-4/2014/SZK Lot No: 5  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, ITALY +36 390809171,  [email protected] +39 0809171-112 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 150 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 461 255 172 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről – Egyes ágazatokban 2014/S 131-234952 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54–60. MÁV Szolgáltató Központ Zrt., BLÜ BSZ Beruházási Divízió, 309. szoba, dr. Schüld Andrea, 1087 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 15118224,  [email protected] +36 15117526 Internetcím(ek):

08.07.2016. 17:54

Lapa 14 no 21

Az ajánlatkérő általános címe:  www.mav.hu I.2) Fő tevékenység Vasúti szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Pályavasúti telepített jármű-diagnosztikai berendezések telepítése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: 1. részajánlat (dinamikus kerékterhelésmérv (keréklaposodás jelző), állomásköz szerinti bontásban. , Kál – Kápolna – Füzesabony jobb vg., Ferencváros szpu. – Kelenföld jobb vágány, Ferencváros szpu. – Kelenföld bal vágány, Bp. Soroksári út-Soroksár, Nyíregyháza Északi-kitérő – Nyírtelek, Kisszállás – Kelebia, Délegyháza – Kiskunlacháza, Sóstóhegy – Kemecse jobb vg., Püspökladány – Karcag jobb vg., Mosonmagyaróvár – Hegyeshalom bal vg., Mosonmagyaróvár – Hegyeshalom jobb vg., Szabadkígyós – Kétegyháza, Rákospalota – Újpest – Dunakeszi jobb vg., Nagykanizsa – Bajcsa forgalmi kitérő, Nagymaros – Szob bal vg., Sóstóhegy – Kemecse bal vg., Abony – Szolnok bal vg., Pincehely – Keszőhidegkút, Püspökladány – Karcag bal vg., Kerta – Karakószörcsök, Apc – Zagyvaszántó, Székesfehérvár – Szabadbattyán jobb vg., Hidasnémeti II. vágány, Őriszentpéter – Nagyrákos, Sátoraljaújhely V. vágány, Csurgó – Gyékenyes, Dombóvár elág – Vásárosdombó, Kazincbarcika – Putnok, 2. részajánlat (Hőnfutás jelző): Állomásköz szerinti bontásban., Mezőkövesd – Füzesabony, Kál – Füzesabony, Rákoshegy – Rákos, Újszász – Szolnok, Dunakeszi – Rákosp – Újpest, Cegléd – Nyársapát, Kunszentmiklós – Dömsöd, Balatonszentgyörgy – Sávoly, Dombóvár – Kurd, Dinnyés – Székesfehérvár, Sárszentmihály – Székesfehérvár, Szabadbattyán – Székesfehérvár, Békéscsaba – Szabadkígyós, Pirtó – Kiskőrös, Győrszentiván – Győr, Öttevény – Győr, Ménfőcsanak – Győr ,Kaba – Püspökladány, Báránd – Püspökladány, Aszód – Hatvan, Hort – Csány – Hatvan, Zalaegerszeg delta – Zalaszentiván, Alsónemesapáti ip. – Zalaszentiván, Kiskorpád – Kaposvár, Újfehértó-Nyíregyháza, Sóstóhegy-Nyíregyháza, Nyírtelek-Nyíregyháza, NyékládházaMiskolc, Felsőzsolca-Miskolc, 3. részajánlat (Rakszelvény ellenőrző berendezés): Kál – Kápolna – Füzesabony jobb vg., Ferencváros szpu. – Kelenföld jobb vágány, Ferencváros szpu. – Kelenföld bal vágány, Nyíregyháza Északi-kitérő-Nyírtelek, Kisszállás-Kelebia, Sóstóhegy-Kemecse jobb vg., Püspökladány-Karcag jobb vg., Mosonmagyaróvár – Hegyeshalom bal vg., Mosonmagyaróvár – Hegyeshalom jobb vg., Szabadkígyós – Kétegyháza, Nagykanizsa – Bajcsa forgalmi kitérő, Sóstóhegy – Kemecse bal vg., Püspökladány – Karcag bal vg., Kerta – Karakószörcsök, Hidasnémeti II. vágány, Őriszentpéter – Nagyrákos, Sátoraljaújhely V. vágány, 4. részajánlat (Nyomkarima méretellenőrző telepítési helyek): Bp. Ferencváros, Hegyeshalom, Szob, Lökösháza, Gyékényes, Kelebia Komárom, 5. részajánlat (Áramszedő megfigyelő telepítési helyek): Kőbánya – Felső; Rákosrendező, Kelenföld; Kőbánya – Kispest; Ferencváros NUTS-kód HU1,HU2,HU3 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Szállítási szerződés jármű-diagnosztikai eszközök beszerzésére és beüzemelésére. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34632200 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke

08.07.2016. 17:54

Lapa 15 no 21

Érték: 4 011 481 284 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 243-423461 14.12.2013 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S 14-021508 21.1.2014 A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S 53-089182 15.3.2014 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 14036/2014/SZK Rész száma: 1 - Elnevezés: Pályavasúti telepített jármű-diagnosztikai berendezések telepítése: 1. számú részajánlat, Dinamikus kerékterhelésmérő (keréklaposodás jelző) V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 6.6.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Hauszmann Alajos utca 2. 1116 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 12793970,  [email protected] +36 12793971 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: 

08.07.2016. 17:54

Lapa 16 no 21

Érték: 1 120 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 783 673 001 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: Nyertes gazdasági szereplő a szerződés értékének 10%-át nem meghaladó mértékben vesz igénybe alvállalkozót. V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 14036-1/2014/SZK Rész száma: 2 - Elnevezés: Pályavasúti telepített jármű-diagnosztikai berendezések telepítése: 2. számú részajánlat, Hőn-futás jelző V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 6.6.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: VS-2014 Konzorcium, tagjai: VAMAV Vasúti Berendezések Kft. (Konzorciumvezető), SST Signal & System Technik GmbH. Gyártelep u. 1. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37312270,  [email protected] +36 37316179 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 2 407 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 974 791 861 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): 

08.07.2016. 17:54

Lapa 17 no 21

Arány: 22 % Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: Nyertes gazdasági szereplő a szerződés értékének 22%-ában vesz igénybe alvállalkozót. V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 14036-2/2014/SZK Rész száma: 3 - Elnevezés: Pályavasúti telepített jármű-diagnosztikai berendezések telepítése: 3. számú részajánlat, Rakszelvény ellenőrző berendezés V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 6.6.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, OLASZORSZÁG +39 0809171,  [email protected] +39 0809171-112 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 1 275 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 1 162 176 050 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: Nyertes gazdasági szereplő a szerződés értékének 10%-át nem meghaladó mértékben vesz igénybe alvállalkozót. V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 14036-3/2014/SZK Rész száma: 4 - Elnevezés: Pályavasúti telepített jármű-diagnosztikai berendezések telepítése: 4. számú részajánlat Nyomkarima méretellenőrző V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 6.6.2014

08.07.2016. 17:54

Lapa 18 no 21

V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, OLASZORSZÁG +39 0809171,  [email protected] +39 0809171-112 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 980 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 629 585 200 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: Nyertes gazdasági szereplő a szerződés értékének 10%-át nem meghaladó mértékben vesz igénybe alvállalkozót. V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 14036-4/2014/SZK Rész száma: 5 - Elnevezés: Pályavasúti telepített jármű-diagnosztikai berendezések telepítése: 5. számú részajánlat Áramszedő megfigyelő V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 6.6.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Via Oberdan 70. 70043 Monopoli, OLASZORSZÁG +36 390809171,  [email protected] +39 0809171-112 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 150 000 000 HUF Áfa nélkül

08.07.2016. 17:54

Lapa 19 no 21

A szerződés végleges összértéke:  Érték: 461 255 172 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: Nyertes gazdasági szereplő a szerződés értékének 10%-át nem meghaladó mértékben vesz igénybe alvállalkozót. V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0006 VI.2) További információk: a) 1. rész: a nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: középvállalkozás 2. rész: a nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: VAMAV Vasúti Berendezések Kft. (Konzorciumvezető) – középvállalkozás, SST Signal & System Technik GmbH. - középvállalkozás 3. rész: a nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: MERMEC SPA – nem tartozik a törvény hatálya alá, evopro Informatikai és Automatizálási Kft. – középvállalkozás 4. rész: a nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: MERMEC SPA – nem tartozik a törvény hatálya alá, evopro Informatikai és Automatizálási Kft. – középvállalkozás 5. rész: a nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: MERMEC SPA – nem tartozik a törvény hatálya alá, evopro Informatikai és Automatizálási Kft. – középvállalkozás c) 1. rész: evopro Informatikai és Automatizálási Kft.,1116 Budapest, Hauszmann Alajos u.2. 2. rész: VS-2014 Konzorcium (Tagjai: VAMAV Vasúti Berendezések Kft. (Konzorciumvezető), SST Signal & System Technik GmbH.),3200 Gyöngyös, Gyártelep utca 1.) 3. rész: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft.,I-70043 Monopoli, Via Oberdan 70.,Olaszország 4. rész: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft.,I-70043 Monopoli, Via Oberdan 70.,Olaszország 5. rész: MER-MEC SPA (Konzorciumvezető), evopro Informatikai és Automatizálási Kft.,I-70043 Monopoli, Via Oberdan 70.,Olaszország VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv

08.07.2016. 17:54

Lapa 20 no 21

E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. § (3) pontjának megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 8.7.2014 CPV kodi Kods

Apraksts

34632200

Elektriskās dzelzceļa signalizācijas iekārtas.

08.07.2016. 17:54

Lapa 21 no 21