Electrical installations for railways Info Version 2
Publish date 11/12/2013 4:15 AM
Url http://com.mercell.com/permalink/39036715.aspx
Change date 11/12/2013 4:15 AM
External tender id 380963-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price
Buyer Company Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zrt.AK02796 Address Mátyás király utca 19. Zip/city 9400 Sopron HUNGARY Telephone +36 12 24 58 05 Fax +36 12 24 58 78
Version changes Contract award Description
Original text: Telepített vasúti járműdiagnosztikai eszközök beszerzése, installálása és üzembe helyezése a KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0005 számú projekt vonatkozásában szállítási szerződés keretében.
7/4/2016 5:17 PM
Page 1 of 7
Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Thales Rail Signalling Solutions Kft. Alkotás u. 53. 1123 Budapest, HUNGARY,
[email protected]
Original text: Telepített vasúti járműdiagnosztikai eszközök beszerzése, installálása és üzembe helyezése a KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0005 számú projekt vonatkozásában szállítási szerződés keretében. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Telepített vasúti járműdiagnosztikai eszközök beszerzése, installálása és üzembe helyezése a KÖZOP2.5.0-09-11-2011-0005 számú projekt vonatkozásában szállítási szerződés keretében V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.10.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Thales Rail Signalling Solutions Kft. Alkotás u. 53. 1123 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] Ext. description
7/4/2016 5:17 PM
Page 2 of 7
Contract award notice Supplies 2013/S 219-380963 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zrt.AK02796, Mátyás király utca 19. dr. Vas Erzsébet, 9400 Sopron, HUNGARY +36 12245805,
[email protected] +36 12245878 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.gysev.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34632300, 34943000, 45314300 Description Electrical installations for railways. Train-monitoring system. Installation of cable infrastructure. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 543 025 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Thales Rail Signalling Solutions Kft. Alkotás u. 53. 1123 Budapest, HUNGARY,
[email protected] V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 634 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 543 025 000 HUF
7/4/2016 5:17 PM
Page 3 of 7
Excluding VAT
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 219-380963 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zrt.AK02796, Mátyás király utca 19. dr. Vas Erzsébet, 9400 Sopron, MAGYARORSZÁG +36 12245805,
[email protected] +36 12245878 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.gysev.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: vasúti közlekedési tevékenység I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Telepített vasúti járműdiagnosztikai eszközök beszerzése, installálása és üzembe helyezése a KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0005 számú projekt vonatkozásában szállítási szerződés keretében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Győr-Moson-Sopron, valamint Vas megye területe. NUTS-kód HU221,HU222 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Telepített vasúti járműdiagnosztikai eszközök beszerzése, installálása és üzembe helyezése a KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0005 számú projekt vonatkozásában szállítási szerződés keretében.
7/4/2016 5:17 PM
Page 4 of 7
II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34632300, 34943000, 45314300 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 543 025 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 93-158486 15.5.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Telepített vasúti járműdiagnosztikai eszközök beszerzése, installálása és üzembe helyezése a KÖZOP2.5.0-09-11-2011-0005 számú projekt vonatkozásában szállítási szerződés keretében V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.10.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Thales Rail Signalling Solutions Kft. Alkotás u. 53. 1123 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk
7/4/2016 5:17 PM
Page 5 of 7
A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 634 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 543 025 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: „Célzottan közlekedésbiztonságot javító fejlesztések a GYSEV Zrt. hálózatán” című, KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0005 számú projekt. VI.2) További információk: Thales Rail Signalling Solutions Kft. (H-1123 Budapest, Alkotás u. 53.), a Thales Austria GmbH (A-1200 Bécs, Handelskai 92.), valamint a Dunántúli Kft. (H-9700 Szombathely, Vasút u. 22.) nem tartozik a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény hatálya alá. Ajánlattevők: VAMAV Vasúti Berendezések Kft. (3200 Gyöngyös, Gyártelep utca 1.) evopro Informatikai és Automatizálási Kft. (1116 Budapest, Hauszmann Alajos u. 2.) Thales Rail Signalling Solutions Kft. (1123 Budapest, Alkotás u. 53.) Thales Austria GmbH (A-1200 Bécs, Handelskai 92.) Dunántúli Kft. (9700 Szombathely, Vasút u. 22.) közös ajánlattevők VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. § szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 7.11.2013
7/4/2016 5:17 PM
Page 6 of 7
CPV codes Code
Description
34632300
Electrical installations for railways.
34943000
Train-monitoring system.
45314300
Installation of cable infrastructure.
7/4/2016 5:17 PM
Page 7 of 7
