Hungarian I Magyar
Your City. Your Vote.
OCTOBER 27 toronto.ca/elections ~TORONTO
Call
EIBII
Egy online eszköz, melynek segítségével mindent megtalál, amit a szavazáshoz tudnia kell: -
szerepel-e Ön a választói névjegyzékben mikor és hol lehet szavazni Az Ön szavazóhelyiségével kapcsolatos információk az Ön körzetében indult jelöltek szavazócédula minta
Ki szavazhat Ön akkor szavazhat a Torontói városi választáson, ha: -
kanadai állampolgár; valamint legalább 18 éves; továbbá torontói lakos; vagy nem torontói lakos, de Önnek, vagy házastársának ingatlanja van, illetve ingatlant bérel Torontóban; és - nincs semmilyen törvényes akadálya, hogy szavazhasson
Ön csak egyszer szavazhat a Torontói városi választáson, függetlenül attól, hogy hány ingatlanja van, illetve hány ingatlant bérel a városban. Önnek a lakóhelye szerinti választókörzetben kell szavaznia. A nem lakás célú ingatlan tulajdonosa, illetve bérlője, valamint annak házastársa nem jogosult az iskolaszéki megbízottra szavazni.
Ki nem szavazhat Ön nem szavazhat a a szavazás napján, ha Ön: szabadságvesztés jellegű ítéletet tölt fegyházban, illetve börtönben egy bejegyzett cég ügygondnokként vagy vagyonkezelőként, illetve egyéb képviselőként szerepel, kivéve ha szavazati meghatalmazott Az 1996-os Városi Választási Törvény (Municipal Elections Act, 1996) 90(3) pontja szerinti korrupt tevékenységben bűnösnek talált személy
Választói névjegyzék Ellenőrizze, hogy neve szerepel-e a választói névjegyzékben. A választói névjegyzékben szereplők kapnak egy választói tájékoztató kártyát, amely közli a szavazás időpontjával és helyével kapcsolatos információkat. Emellett ennek segítségével gyorsabb és egyszerűbb lesz a szavazás. 1. A következő módon ellenőrizheti, hogy szerepel-e az Ön neve a választói névjegyzéken: • A MyVote internetes oldal használatával, a www.toronto.ca/elections/myvote webhelyen • a 416-338-1111-es szám hívásával 2. A választói névjegyzék módosító alkalmazással (Voters’ List Amendment Application) egyszerűen hozzáadhatja a nevét, illetve frissítheti az adatait. Ez a nyomtatvány webhelyünkön áll rendelkezésre, vagy postán elküldhetjük Önnek. 3. A kitöltött nyomtatványt a személyazonosságát igazoló okmány fénymásolatával együtt postán küldje el hozzánk, vagy október 15-ig személyesen látogasson el valamelyik ügyfélszolgálati irodába (City Clerk’s Office), a személyazonosságát igazoló okmánnyal együtt. A választói névjegyzékben szereplő valamennyi jogosult választó október elején egy választói tájékoztató kártyát kap postán. Ez a kártya arról nyújt információkat, hogy mikor és hol lehet szavazni. A választói névjegyzékbe kerüléssel, elfogadható személyazonossági okmányokkal, és a választói névjegyzék módosításával kapcsolatos további információkért látogasson el a következő webhelyre: www.toronto.ca/elections. Ön akkor is szavazhat, ha nem szerepel a választói névjegyzékben. Elfogadható személyazonossági okmányával menjen el szavazókörzete szavazóhelyiségébe, ahol Önt is hozzáadhatják a választói névjegyzékhez. A szavazáshoz ne felejtse el magával vinni a választói tájékoztató kártyát, valamint személyazonossági okmányát.
Szavazási lehetőségek A választás napja Október 27., hétfő, délelőtt 10 órától este 8 óráig Előzetes szavazás Október 14., kedd és október 19, vasárnap között, délelőtt 10 órától este 7 óráig Az előzetes szavazás Önre vonatkozó helyszíne a választói tájékoztató kártyán van feltüntetve. A szavazás időpontját és helyszínét a www.toronto.ca/elections/myvote webhelyről, vagy a 311-es szám hívásával is megtudhatja. Városháza (City Hall) Október 14., kedd és október 17, péntek között, délelőtt 10 órától este 7 óráig Ön a torontói városházán (Toronto City Hall, 100 Queen Street West) szintén szavazhat, függetlenül attól, hogy a városban hol lakik. Személyazonosság igazolása Ahhoz, hogy Ön ezen a választáson szavazhasson, be kell mutatnia a nevét, és jogosultságát biztosító torontói címét tartalmazó személyazonossági okmányát. Az elfogadható személyazonossági okmányok teljes listája a következő webhelyen található: www.toronto.ca/elections/voters. Ha Ön nem rendelkezik elfogadható személyazonossági okmánnyal, de a neve szerepel a választási névjegyzékben, alá kell írnia egy személyazonossági nyilatkozatot, hogy szavazócédulát kapjon. Ön a 6 előzetes szavazási nap bármelyikén szavazhat. Az előzetes szavazást nem kell megindokolnia. Ha az angol nyelven kívüli más nyelven van szüksége segítségre, ne felejtsen el magával hozni valakit, aki az Ön szavazása során tolmácsként szerepel.
Meghatalmazásos (proxy) szavazás Ha Ön a rendelkezésre álló szavazási napok egyikén sem tud szavazni, meghatalmazhat valakit, hogy adja le az Ön szavazatát. További információkért hívja a 311-es számot, vagy látogasson el a www.toronto.ca/elections webhelyre.
Megközelíthetőség Torontó város (City of Toronto) elkötelezett annak biztosítására, hogy a testi fogyatékkal élő személyek számára ugyanolyan módon hozzáférhető legyen a választás, és önállóan szavazhassanak. Szavazási helyszínek Valamennyi szavazóhelyiség akadálymentesítve van, és webhelyünkön rendelkezésre állnak az egyes helyszínekről szóló információk. Akadálymentesítő szavazó eszközök Mindegyik előzetes szavazási helyszínen, valamint a szavazás napján mindegyik szavazókör rendelkezni fog egy szavazó támogató terminállal (Voter Assist Terminal; VAT). A szavazó támogató terminál lehetővé teszi a különböző fogyatékossággal rendekező személyeknek, hogy a különböző támogató eszközök, pl. érintőképernyő, Braille billentyűzet, kurzormozgató lap, szívással/fújással működő eszközök, audió fejhallgató, és a betűméretek valamint színkontraszt beállítását lehetővé tevő nagyítási lehetőség használatával önállóan szavazhassanak. Amennyiben Ön a szavazás napján egy VAT berendezéssel ellátott helyszínen kíván szavazni, a szükséges intézkedések érdekében október 20-ig hívja fel a Választási szolgáltatásokat (Election Services), a 416-338-1111 számon (nyomja meg a 6-os gombot). Egyéb szolgáltatások A szavazásról szóló tájékoztatók valamennyi szavazóhelyiségben rendelkezésre állnak majd Braille jelekkel, nagyméretű betűkkel nyomtatva, és 25 nyelvre lefordítva. Valamennyi szavazóhelyiségben rendelkezésre állnak nagyítólapok, a csökkentlátók segítésére. Ha egy fogyatékkal élő választó nem tud bejutni a szavazóhelyiségbe, akkor kérheti, hogy a szavazóhelyiség más területén szavazhasson, pl. a parkolóban, vagy a járdaszegély mellett. Az ilyen igény bejelentéséhez a választók felhívhatják a 416-338-1111 számot (nyomja meg a 6-os gombot). A siketek vagy halláskárosultak számára szóló információ a 416-338-OTTY-os (0889) TTY szám hívásával áll rendelkezésre. Ön magával hozhatja egy barátját, hogy segítsen Önnek, ha önállóan nem tudja bejelölni a szavazócéduláját; vagy megkérhet egy szavazóbiztost, hogy segítsen Önnek. Segítő személyzet, illetve fogyatékkal élőket segítő állatok használata valamennyi szavazóhelyiségben megengedett.
Választói névjegyzék és meghatalmazási igazolások A városi ügyfélszolgálatok (City Clerk’s Office) hétfőtől péntekig reggel 8:30 és délután 4:30 között van nyitva, a következő helyeken: -
Toronto City Hall, 100 Queen St. W., 1st Floor North Etobicoke Civic Centre, 399 The West Mall, Main Floor North York Civic Centre, 5100 Yonge St., Ground Floor Scarborough Civic Centre, 150 Borough Drive., 3rd Floor Toronto Election Services Office, 89 Northline Road
Az előzetes szavazási időszakban a meghatalmazási igazolások csak déltől délután 5 óráig szerezhetők be.
Választási szabálysértések Egy személy szabálysértést követ el, és bűnösnek nyilvánítása esetén maximum 25,000 dollár pénzbüntetésre, és/vagy hat hónapig terjedő szabadságvesztésre ítélhető, ha jogosulatlanul szavaz; egynél több alkalommal szavaz Torontó városban; olyan szavazókörben szavaz, ahol nem jogosult a szavazásra; szavazásra bír egy olyan személyt, aki nem jogosult a szavazásra; vagy egy szavazóbiztossal valótlan, vagy félrevezető információkat közöl.
