E k s k lu s i f u n t u k n a s a b a h p r e m i e r w e a lt h
Lunar new Year Good Health, Prosperity, Happiness, & Longevity
E DISI 01 - 2016
Premier Wealth
Premium financial solution for our priority customers
Nama layanan nasabah prima kami yang sebelumnya adalah Platinum Access telah berganti menjadi Premier Wealth, memberikan berbagai fitur istimewa dalam mengelola potensi keuangan nasabah secara profesional dan progresif. Premier Wealth, we personalise your wealth.
Hubungi 69 811, kunjungi cabang Maybank Premier Wealth untuk keterangan lebih lanjut, syarat dan ketentuan. Terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK)
2
edis i 0 1 – 2016
g
good health, prosperity, happiness, & longevity
T
ahun ini adalah Imlek ke-2567. Sebuah perjalanan waktu dan tradisi begitu panjang, dan setiap pergantian tahunnya selalu dirayakan dengan penuh kegembiraan. Imlek juga meriahkan beragam kegiatan sukacita, berkumpul dan berdoa bersama keluarga, serta harapan untuk lebih baik dari tahun sebelumnya. Melalui edisi dengan tema Chinese New Year ini, sengaja kami menghadirkan ulasan-ulasan menarik yang berhubungan dengan Imlek dan bisa Anda temukan pada rubrik Festive yang mengulas kuliner, Reflection, Close Up With yang menghadirkan desainer Sebastian Gunawan, Great Escape yang membahas mulai dari Provinsi Hainan hingga ramalan shio Anda di tahun baru ini. Rubrik menarik lainnya juga bisa Anda telusuri pada rubrik Wellbeing dengan dua topik menarik, yakni manfaat sup bagi kesehatan dan mengenal lebih jauh tentang imunoterapi. Untuk para pebisnis, di sini kami hadirkan rubrik Market Outlook yang mengulas beberapa alasan bagi investor untuk dapat tetap optimistis terhadap perbaikan di 2016 ini, khususnya faktor-faktor di dalam negeri. Selain itu, juga hadir Best Assets yang mengulas bisnis sarang walet. Pembahasan-pembahasan menarik lain dapat Anda temukan langsung dalam majalah seperti Taste & Sense, Home & Living yang mengulas cara menampilkan sisi menarik dari bagian rumah Anda. Selamat membaca dan Selamat merayakan Tahun Baru Imlek 2567. Jenny Wiriyanto
Direktur PT Bank Maybank Indonesia
penasihat Jenny Wiriyanto Stefanus Willy Sukianto
redaktur pelaksana Glant Saputra Hadi Ovy Purbasari Lufthna Amylia
iklan & advertorial Erry Nugroho Lanny Melyana
DITERBITKAN OLEH PT Bank Maybank Indonesia Tbk.
bekerjasama dengan PT LIVIMBI MEDIA Alamat: Roemah CLARA Jl. Hang Lekir X No. 7 Kebayoran Baru. Jakarta Selatan 12120 T. +62 21 723 4478 F. +62 21 723 4483
E d i si 0 1 – 2 016
3
s
editorial tim
eting re
c
t
o n te n
h.26
h.12
h.28 h.10
h.16
h.32
4
h.34 edis i 0 1 – 2016
table of content 06
festive
22
wellbeing
08
entertainment
24
wellbeing
10
reflection
26
be Beautiful
12
close UP with
28
taste & sense
32
home & living
34
great escape
38
financial tips
39
Column
40
Special Offer
14
Serba-Serbi Kuliner Pemeriah Tahun Baru Movie, Music & Book The Red Line
Sebastian Gunawan: Keeping The Tradition Alive
personality
Lilis Pranoto: Antara Bisnis dan Hasrat Memajukan Serang
16
BEST ASSETS
18
Market outlook
20
Guest Book
Meraup Untung Dari Sarang Burung Walet The Worst is Over
Managing Your Wealth, Grand Launching Peresmian Logo Baru Maybank Indonesia
Sehat dengan Semangkuk Sup Setiap Hari Seputar Imunoterapi yang Perlu Diketahui oleh Pasien Mata Adalah Cerminan Jiwa Michelin Taste
New Arrangement For New Year Hainan: Sensasi Liburan Berbeda dan Khas dari Tiongkok Glant Saputra Hadi
Peruntungan Anda di Tahun Monyet Api
E d i si 0 1 – 2 016
5
FE
STIVE
serba-serbi kuliner pemeriah tahun baru
M
alam pergantian tahun merupakan perayaan akbar yang selalu ditunggu oleh masyarakat Tionghoa di seluruh dunia. Di Indonesia perayaan ini disebut sebagai Imlek. Untuk merayakannya, serangkaian
6
edis i 0 1 – 2016
Teks Zulmahmudi Foto Dok. Spesial
tradisi turun-temurun pun turut mewarnai kemeriahan tahun baru. Termasuk ragam kuliner khas yang disajikan sepanjang perayaan. Aneka makanan khas yang dihadirkan pada perayaan ini merupakan jenis makanan yang memiliki makna dan arti tersendiri. Umum ditemui,
di antaranyai hidangan ikan utuh, dipercaya mampu meningkatkan surplus keuangan. Sebab, ikan melambangkan kegesitan dan kecemerlangan dalam masalah finansial. Makanan lainnya adalah mie berbentuk panjang, bermakna sebagai lambang panjang umur.
Ada lagi menu yang kerap dihidangkan, yakni ayam utuh, memasak ayam dengan utuh tanpa memotong bagian ayam melambangkan kesatuan keluarga dan dipercaya dapat meningkatkan kekompakkan dan keutuhan keluarga. Jenis-jenis kuliner umum lainnya adalah lumpia, kue bulan, dan kue keranjang. Di Tiongkok sendiri, kehadiran tradisi kuliner yang berkaitan dengan perayaan Tahun Baru Imlek amat beragam di setiap daerahnya. Khusus selama perayaan ini, jangan lewatkan berkunjung ke kota-kota kuliner di Tiongkok seperti Hong Kong, Beijing, Chendu, Turpan, Xiamen, atau Guangzhou. Berikut ini adalah sejumlah menu yang juga disajikan pada perayaan Tahun Baru di Tiongkok:
Buddha’s Delight Sesuai namanya, awalnya menu ini adalah untuk para biksu Buddha yang vegetarian. Namun, menu ini umum ditemui di restoran Tionghoa. Khusus Imlek, Buddha’s Delight disajikan di rumah pada hari pertama Tahun Baru, sebagai bentuk dari penyucian diri. Hidangan ini terdiri dari berbagai sayuran dan bahanbahan vegetarian lainnya yang dimasak dalam kecap yang berbasis bumbu lainnya.
Yusheng Makanan ini dianggap sebagai simbol berkah, kemakmuran dan kekuatan. Masakannya berupa salad ikan segar ditambah irisan halus sayuran seperti wortel dan lobak. Daging ikan yang dipakai umumnya adalah irisan ikan salmon.
Bakkwa Jenis dendeng ini juga banyak ditemukan di Indonesia dengan citarasa asin dan manis. Hidangan ini berasal dari Provinsi Fujian di Tiongkok, dan dianggap sebagai hidangan khas Hokkian. Meskipun ada yang daging sapi, kebanyakan bakkwa dibuat dari daging babi. Hidangan ini amat populer sebagai hidangan saat Tahun Baru Imlek.
Sup sirip hiu Pada masanya Sup Sirip Hiu adalah sup ternama dan makanan mewah dalam budaya Tionghoa. Sup yang lahir di masa Dinasti Ming ini hanya disajikan pada acara penting, seperti jamuan makan kerajaan, pernikahan, dan perayaan Tahun Baru. Kini, kuliner ini banyak dilarang penyajiannya berkenaan keberadaan ikan hiu yang langka dan dilindungi. Khasiatnya sendiri dari Sup Sirip Hiu tidak terbukti dalam penelitian. Dalam budaya Tionghoa, sup ini dipercaya dapat meningkatkan energi chi, mencegah serangan jantung, mengurangi kolesterol, dan meningkatkan fungsi seksual.
Tangyuan/Ronde Terbuat dari tepung ketan yang dicampur sedikit air dan dibentuk menjadi bola, direbus, dan disajikan dengan kuah manis. Bentuk tangyuan yang bulat dan mangkuk yang bundar melambangkan kebersamaan keluarga. Di masa Kaisar Yongle dari Dinasti Ming, nama yang digunakan adalah yuanxiao (dari Festival Yuanxiao), yang digunakan penduduk China bagian utara. Nama ini secara harafiah berarti “malam pertama”, merujuk pada bulan purnama pertama setelah Tahun Baru Imlek.
E d i si 0 1 – 2 016
7
ent
ente
rtainm
movies Batman vs Superman: Dawn of Justice ( 2016 )
fun fact Penulis skrip untuk film ini dibuat oleh pemenang Oscar, Chris Terrio (Argo).
Sutradara: Zack Snyder Pemain: Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg Produksi: Warner Bros
Salah satu film yang ditunggu-tunggu tahun ini, pertarungan antara dua superhero terkuat DC Comics, Batman vs Superman. Pertarungan sengit dua manusia superhero ini terjadi, sementara Lex Luthor mengambil kesempatan untuk menghancurkan bumi.
fun fact Finding Nemo adalah film terlaris kedua di dunia pada 2003, dengan total pendapatan 921 Juta Dolar AS.
Finding Dory ( 2016 )
Sutradara: Andrew Stanton, Angus MacLane Pengisi Suara: Idris Elba, Ellen DeGeneres, Kaitlin Olson Produksi: Walt Disney Penggemar Finding Nemo yang telah menunggu selama 12 tahun akan segera dapat menyaksikan kembali petualangan para ikan menggemaskan lewat Finding Dory. Bercerita tentang kehidupan Nemo dan kawan-kawan beberapa bulan setelah Finding Nemo.
kung fu hustle ( 2004 )
Sutradara: Stephen Chow Pemain: Stephen Chow, Wei Zhao, Wah Yuen Produksi: Columbia Pictures
fun fact Film ini menempati peringkat 10 film terlaris berbahasa asing di Amerika Serikat serta film berbahasa asing paling sukses pada tahun 2005.
Film laris yang juga masih enak ditonton ini dijamin akan membuat Anda tertawa, sedih, dan terharu. Film berjenis komedi aksi ini, bercerita tentang kondisi Shanghai pada 1940-an, di mana kelompok preman menguasai kota. Performa dan penampilan Stephen Chow baik sebagai sutradara sekaligus pemain filmnya banyak dipuji pada film ini.
crouching tiger hidden dragon ( 2000 ) fun fact Lokasi pengambilan gambar banyak dihabiskan di Gurun Gobi yang kerap terganggu dengan turunnya hujan.
8
Sutradara: Ang Lee Pemain: Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chang Chen Produksi: Sony pictures
Crouching Tiger Hidden Dragon telah memenangkan lebih dari 40 penghargaan film, di antaranya Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik dan tiga Academy Award lainnya. Ceritanya sendiri berisikan adegan-adegan pertarungan kung fu dibumbui cerita drama percintaan.
edis i 0 1 – 2016
book makanlah lebih banyak buah dan sayuran, kurangi makanan olahan. cobalah makan dalam lima porsi kecil per hari.
secrets of longevity cookbook Penulis: Dr. Maoshing Ni Penerbit: Daras Books Penulis buku laris Dr. Mao Shing Ni, yang juga dikenal sebagai dokter para selebriti Hollywood seperti Helen Hunt, Jim Carrey, Angelica Houston, dan Denzel Washington membagikan resep rahasia panjang umur dalam buku ini. Dalam buku ini, Dr. Mao fokus pada pilihan makanan segar yang memiliki manfaat kesehatan tertentu dengan sifat umur panjang. Dr. Mao merupakan generasi ke-38 dari keluarga dokter pengobatan Tionghoa yang mengambil spesialisasi di bidang anti-penuaan. Setelah menerima dua gelar doktor dan menyelesaikan desertasinya dalam bidang nutrisi, Dr. Mao mengajar di Shanghai Medical University dan memulai penelitian tentang kaum lansia dan sejak itu Dr. Mao memfokuskan diri pada pengobatan anti-penuaan di Tao of Wellness Center miliknya.
music china-classical chinese folk music Artist: Various Artists Rilis: 22 Juli 2002 Sebuah album koleksi yang indah dari beragam musik klasik Tiongkok dimainkan dengan berbagai instrumen tradisional untuk menggembirakan Tahun Baru Anda. Album ini terdiri dua disc berisi musik yang benar-benar indah dan dijamin memberikan nuansa tenang bagi yang mendengarkan. Teks Hapis Sulaiman Foto Dok. Spesial
E d i si 0 1 – 2 016
9
re
on
flecti
the red line
1
feel the fiery spirit in the year of The fire monkey
H
Teks Gauzan Bustami Foto IMAXTree
ari Raya Imlek biasanya dirayakan dengan semarak, sebagai bentuk rasa syukur atas apa yang sudah didapat pada tahun sebelumnya. Busana yang dikenakan dalam berbagai acara pada Hari Raya ini tentu tidak kalah meriah dengan dominasi warna merah dan emas, sebagai simbol kebahagiaan dan keberuntungan. Bahan sutra dan satin juga sering digunakan sebagai bahan dasar berbagai busana, yang kemudian disempurnakan dengan ornamen-ornamen budaya Pecinan seperti motif bunga lotus hingga wujud naga.
3
4 10
5 edis i 01 – 2 0 1 6
homme Saatnya melepas suit atau pakaian formal Anda dan sejenak kembali pada tema kasual. Kenakan kemeja shanghai bermotif di atas cardigan tipis berwarna merah tua. Pilihlah celana panjang berbahan corduroy berwarna cokelat untuk memberikan tekstur pada penampilan Anda. Lengkapi tampilan Anda dengan sepatu yang nyaman dan dompet lipat yang maskulin untuk menyimpan pundi-pundi keberuntungan Anda di Hari Raya Imlek.
2 1 Cardigan Lanvin dip-dyed merino wool sweater. 2 Pants kingsman tan slimfit cotton-corduroy trousers. 3 Shirt GUCCI reversible grandad-collar printed cotton shirt. 4 Wallet berluti jagua burnished venezia leather cardholder. 5 Shoes GUCCI horsebit grained-leather driving shoes.
femme Warna merah tentunya dapat menjadi warna yang mudah ditaklukan bagi para perempuan. It’s just how you style it to make the red to be ‘red’. Pusatkan perhatian pada midi length A-line skirt bermotif bunga dan padankan dengan blus putih beraksen. Jangan lupa menjinjing tas kulit untuk melengkapi penampilan dan juga kenakan aksesori ringan seperti anting emas yang simpel dan pump shoes andalan Anda to give a perfect finish.
1 Blouse MCQ ALEXANDER MCQUEEN ruffled cotton-poplin shirt. 2 Bag fendi peekaboo medium leather tote. 3 Skirt ADRIANNA PAPELL burgundy floral A-line skirt. 4 Earrings LANVIN gold-tone swarovski crystal clip earrings. 5 Watch Larsson & Jennings croc-effect leather and gold-plated watch. 6 Heels JIMMY CHOO darylin patent-leather and suede pumps.
4
1
3
2
5 6 E d i si 0 1 – 2 0 1 6
11
Cl o
up w ith
se
keeping the tradition alive Tradisi merupakan suatu kepercayaan dan tindakan yang diteruskan secara turun temurun, dari generasi ke generasi, karena tanpa adanya ini, suatu tradisi dapat punah.
S
iang itu di tengah hujan yang melanda kawasan Harmoni, Jakarta Pusat, perancang busana terkemuka Tanah Air, Sebastian Gunawan, menyambut kami dengan hangat di ruangan workshop-nya. Saat ditemui, ia tengah sibuk mengingat dua minggu lagi adalah tahun baru 2016. Ia bercerita banyak mengenai kesibukannya saat ini, termasuk dengan tradisi saat Imlek yang amat istimewa dalam hidupnya. Kesibukan apa yang sedang Anda jalani? Seperti biasa akhir tahun pasti banyak event. Umumnya di atas bulan Juni sudah picking up. High season-nya berada di bulan Agustus dan akan berhenti setelah Chinese New Year. Perayaan Imlek itu
12
edis i 01 – 2 0 1 6
Teks Claresta Pitojo Foto Sianny Widyasari
merupakan the last untuk party season. Di luar fashion designer, adakah hal lain yang Anda tekuni? Apa, ya? Kalau ditanya menjadi desainer, ya, I am a fashion designer. Tetapi terkadang saya juga mendapatkan offer to design something else. Seumpamanya, saya bekerjasama dengan other brands dan other products untuk mendesain. Dulu saya pernah mendesain botol Aqua dan juga keramik. Jadi, banyak offering yang menurut saya quite challenging for me untuk mendesain. Selama masih berada di dalam garis desain yang saya bisa lakukan, ya I don’t mind. Jadi mendesain adalah…? Kalau saya dari dasarnya memang hobi.
Apakah Anda merayakan Chinese New Year? Oh pasti. Setiap tahun. Bagaimana biasanya Anda dan keluarga menyambut Imlek? Biasanya malam sebelum Imlek, kami mengadakan acara bersama keluarga dan teman dekat. Kami dinner di rumah atau di sebuah restoran. The day after, on the Chinese New Year itself, kami pasti ke rumah relative. Kebetulan saya masih ada Ibu, jadi kami berkumpul di rumah Ibu. Kalau kakak-kakak saya, mereka harus muter ke rumah orang tua saya sekaligus mertua. Seperti merayakan Lebaran, bersilaturahmi. Ritual tersebut tidak hanya dilakukan pada hari-H atau sehari sebelumnya. Namun, beberapa minggu sebelumnya kita mengadakan seremonial seperti sembahyang untuk tetua.
Foto Dok. Sebastian Gunawan
cheongsam merupakan pakaian budaya. seperti di indonesia ada kebaya, dan itu dapat terinspirasi dari mana saja. Apa arti Chinese New Year bagi Sebastian Gunawan? Seperti perayaan tahun-tahun baru budaya lainnya. Seperti umat muslim merayakan Lebaran. Chinese merayakan Imlek. India merayakan Deepavali. It’s the same thing, kita merayakan dan bersyukur akan tahun yang mendatang yang akan lebih baik. Kesan berharga dari perayaan Chinese New Year? Semua dapat berkumpul. Bukan hanya dengan keluarga main family saja, tapi terkadang juga bertemu dengan keluarga yang sudah jarang kita temui. It’s just nice to know kalau saudara kita berada dalam good condition.
Pernahkan Chinese New Year menjadi inspirasi Anda dalam mendesain suatu koleksi? Oh pasti. Saya merupakan salah satu desainer yang cukup rutin untuk mengadakan show bertema Chinese New Year. Kebetulan dalam koleksi ready-to-wear saya, Sebastian Red atau VOTUM atau lini pertama saya, Sebastian Gunawan, kami selalu menyiapkan koleksi yang berbau budaya Chinese seperti Cheongsam yang diperuntukkan perayaan Chinese New Year. Hal yang menginspirasi saya sangat bervariatif. Menurut saya, Cheongsam merupakan
pakaian budaya. Seperti di Indonesia ada kebaya, dan itu dapat terinspirasi dari mana saja. Entah itu cerita, history, lukisan, postcard. It could be coming out from everything. Di era globalisasi ini, khususnya di Indonesia, apakah Cheongsam masih banyak diminati? Sekarang sudah mulai banyak. Bukan hanya orang Tionghoa yang berada di negara Tiongkok, tetapi orang Chinese keturunan pun bisa menghargai. Seperti saya dan orang tua saya terlahir di Indonesia. Saya merasa bahwa saya adalah orang Indonesia walaupun saya memiliki darah keturunan Chinese. Saya menghargai budaya yang dibawa oleh leluhur. Karena kita orang Indonesia, mungkin cara kita merayakannya pun berbeda dari orang Tionghoa sendiri.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
13
per
ity
sonal
lilis pranoto antara bisnis dan hasrat memajukan serang Gedung yang besar serta halaman yang luas, membuat kami awalnya mengira jika ini adalah pusat penjualan mobil. Namun ternyata, PT Mitra Sendang Kemakmuran ini adalah pusat utama pemasaran sepeda motor Honda di Provinsi Banten yang meliputi Kabupaten dan Kota Serang, Kota Cilegon, Kabupaten Pandeglang, dan Kabupaten Lebak. Teks Zulmahmudi Foto Rahmad Gunawan
P
agi itu, aktivitas di main dealer yang dibangun di atas lahan seluas 1,8 hektar ini berjalan seperti biasanya. Dan tak menunggu lama, Lilis Pranoto, sang pemilik perusahaan mengajak kami langsung menuju ruangan kantornya yang berada di lantai dua. Ramah, rendah hati, dan apa adanya. Semua terpancar dari tutur kata, mimik, serta sikap wanita yang juga membawahi dan membina lebih-kurang 60 bengkel resmi honda, Astra Honda Authorize Service Station (AHASS) yang tersebar di seluruh pelosok wilayah Banten ini.
“Saya ini wanita biasa saja, maka saya cukup kaget ketika ditelepon untuk dibuat profil,” ujarnya merendah. Dan itulah awal pembicaraan kami dengannya yang berlanjut tanpa terasa. Satu jam sudah, Lilis Pranoto melayani wawancara. Apa saja rutinitas harian Ibu di kantor ini? Setiap hari saya memantau perusahaan, memimpin rapat, lebih banyak diskusi dengan tim bagaimana mengembangkan, menyusun perencanaan, dan sebagainya. Bagaimana cerita awalnya ibu bergelut pada bisnis otomotif ini? Sebenarnya bisnis ini dimulai oleh orang tua saya, dari 1979. Tapi baru 2000 lalu, saya bersama kakak saya, Su’ud Pranoto, dipercaya untuk melanjutkannya. Kenapa baru pada 2000? Ketika bergabung itu sekitar 1982, saya harus memulainya dari bawah. Di sinilah saya mulai dilatih dengan memulainya dari kasir, lalu menangani accounting juga marketing. Banyak prinsip yang diajarkan oleh orang tua kami, terutama soal memperhatikan kesejahteraan karyawan, menganggap mereka sebagai keluarga. Begitu juga komunikasi dengan para dealer kami, itulah prinsipnya, semua bisnis yang dijalani didasari oleh hubungan kekeluargaan.
14
edis i 01 – 2 0 1 6
Lilis dan Maybank Anda berapa orang bersaudara? Saya enam bersaudara, dan saya anak kelima. Dan yang bergerak dibidang otomotif itu hanya saya dan kakak saya yang nomor tiga. Saudara yang lainnya, juga punya bisnis masing-masing.
Sudah dua tahun lebih Lilis Pranoto menjadi nasabah Maybank Premier Wealth. Ia mengaku pelayanan Maybank cukup memuaskan selama ini. Ia pun berharap ke depannya, Maybank dapat lebih menjembatani para nasabahnya dapat berkomunikasi atau memiliki komunitas, terutama dengan bisnis yang terkait.
Gedung ini amat besar. Apa saja fasilitas yang ada di sini? Dan, berapa jumlah total dealer dan karyawannya? Ini adalah kantor main dealer ketiga, awalnya itu di Jl. Jendral Sudirman No. 11 yang mau direnovasi, lalu pindah di Jl. Ahmad Yani No. 128. Dan sekarang pindah ke sini. Selain main dealer, di sini juga ada showroom di lantai satu, ada gudang main dealer, dan di luar juga ada arena untuk safety riding course. Sebagai main dealer, kami punya 24 dealer di Banten tapi minus Tanggerang ya, dan cabang kami sendiri kini ada tujuh. Untuk karyawan kami berjumlah sekitar 500 orang. Lalu, apa aktivitas Anda di luar pekerjaan? Belakangan ini saya banyak menyibukkan diri dengan beberapa kegiatan sosial dan juga mulai aktif di gereja. Ketika urusan dengan pekerjaan lancar dan tidak ada masalah, saya akan pergi ke daerah-daerah untuk melihat peluang, saya ingin belajar. Pada dasarnya saya ini sangat senang berinteraksi dengan banyak orang, bisa berkembang, itu adalah kepuasan tersendiri bagi saya.
banyak melakukan kegiatan positif dan semoga bisa bermanfaat buat orang banyak, ada juga bekerja sama dengan pihak-pihak terkait. Kami punya cara sendiri melalui
Saya ingin sekali serang ini bisa maju, seperti daerahdaerah lainnya di banten. Dari tiap daerah yang Ibu kunjungi, mana yang paling spesial? Semua daerah itu berkesan, tapi Serang adalah yang paling spesial. Di sinilah saya besar dan punya usaha. Entah kenapa, saya ingin sekali Serang ini bisa maju, seperti daerah-daerah lainnya di Banten ini. Coba lihat wilayah-wilayah sekitarnya, semua lebih maju, sedangkan Serang, Pandeglang, Rangkas dan Cilegon, kok, kurang bisa mengikutinya. Lalu, bagaimana usaha ibu untuk turut berperan mewujudkannya? Kami cukup
edukasi-edukasi, pelatihan-pelatihan untuk masyarakat di sini, misalnya bagaimana untuk buka bengkel. Selain itu, kami juga mengadakan pelatihan-pelatihan di Lembaga Permasyarakatan. Jika ke luar negeri, Anda suka liburan ke mana? Saya secara pribadi suka alam pegunungan, saya suka Bromo dan Kawah Ijen. Nah, kalau keluar negeri saya suka di Swiss. Sayang, anak-anak saya lebih suka pantai, ha, ha. Jadi kadang perlu kompromi juga dengan mereka.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
15
be
a sse ts
st
meraup untung dari sarang burung walet Sarang burung walet telah menjadi produk bernilai ekonomi tinggi di pasar luar negeri. Teks Dias Rachman Foto Dok. Spesial
S
arang burung walet telah menjadi komoditas ekspor penting Indonesia ke Tiongkok. Berbagai kajian menyebutkan sarang burung walet telah dikenal di Tiongkok sejak 1589-an. Ketika itu Jendral Cheng Ho melakukan pelayaran ekspedisi sejumlah negara di Asia Tenggara, termasuk Indonesia dan membawa sarang burung walet sebagai hadiah kepada Kaisar Dinasti Ming. Kini, sarang burung walet menjadi produk bernilai ekonomi tinggi di pasar luar negeri. Nilai ekspor sarang burung walet, menurut kajian Kementerian Pertanian (Kementan), rata-rata mencapai Rp5 triliun setiap tahunnya. Kementan mencatat produksi sarang burung walet Indonesia sebesar 400
16
edis i 01 – 2 0 1 6
ribu kilogram tiap tahunnya. Nilai ekspornya berpotensi mencapai US$1.000 per kilogram atau setara Rp5,2 triliun dari jumlah produksi sarang burung walet tersebut. Apabila menilik nilainya, maka sarang burung walet menjadi potensi bisnis yang sangat menjanjikan bagi pengusahanya. Selama ini, penjualan burung walet dari Indonesia singgah terlebih dahulu ke Malaysia. Namun sejak awal 2015, Indonesia bisa mengekspor langsung ke Tiongkok. Itu dikarenakan Kementan telah meneken kerjasama mutual recognition agreement (MRA) dengan Tiongkok. Ini menjadi kabar gembira bagi pengusaha sarang burung walet yang telah menantikan momen ini sejak beberapa tahun yang lalu. Dan, Tiongkok adalah negara konsumen sarang walet terbesar dunia. Nilai
ekspornya sangat legit. Simak saja data ekspor Kemendag RI yang mencatat pangsa pasar pengapalan sarang burung walet ke Negeri Panda selama Januari-Juli 2015 mencapai 12% dari nilai total ekspor di periode itu sebesar US$52,5 juta. Nilai Investasi Sarang Burung Walet Sarang walet sangat digemari di Tiongkok, khususnya saat Hari Raya Imlek. Tak heran, pengusaha sarang burung walet berlomba-lomba menghasilkan produk yang berkualitas tinggi. Herman, misalnya, menggeluti usaha sarang burung walet di Lampung. Dan ia pun menjelaskan setiap kali panen biasanya mendapatkan sarang walet jenis sekitar 500 kilogram, di antaranya sarang burung
Sarang burung walet harus dibersihkan agar sesuai standar higienitas dan berkhasiat bagi konsumen. walet jenis mangkok sekitar 200-200 kilogram. Sarang burung walet mangkok itu bernilai paling tinggi di antara jenis lainnya, semacam jenis serabut, oval, dan sudut. Sarang burung dipanen tiga kali tiap tahunnya yang rata-rata dipanen per tiga bulan sekali. Periode panen pertama adalah Januari-April dan seterusnya. Herman mengatakan harga sarang burung walet cenderung naik dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. “Kualitas dan jenisnya menjadi pembeda harganya, sarang barang walet dihargai sekitar Rp15 juta hingga Rp30-an juta per kilogram,” tuturnya. Pria kelahiran Lampung, 45 tahun silam ini menggeluti bisnis sarang burung walet sejak 20 tahun yang lalu. Ia menyakini volume ekspor sarang burung walet ke Tiongkok akan meningkat ke
depannya. “Harga sarang walet berbentuk mangkok, khususnya yang berasal dari gua itu sangat tinggi, nilainya sekitar Rp38 juta per kilogram. Sedangkan, jenis mangkok yang asalnya dari ternak, dihargai Rp14-16 juta per kilogram,” ungkap Liem. Dia mendapatkan sarang burung walet dari ternak sarang burung walet di rumah-rumah atau gedung yang dikelolanya. “Atau dari pengepul kecil di sekitar Lampung atau Banten,” ucapnya. Ia enggan blak-blakan menyebutkan omsetnya. Jika diestimasikan, Herman bisa meraup omset ratusan juta hingga miliaran rupiah. “Sarang burung walet harus dibersihkan agar sesuai standar higienitas dan berkhasiat bagi konsumen,” ucapnya. Khasiat sarang burung walet berdasarkan sejumlah penelitian, mengandung glikonutrien yang berfungsi meregenerasi
sel tubuh. Selain itu, khasiatnya dinyakini konsumen bermanfaat untuk kesehatan paru-paru, flu, menyembuhkan luka, membuat tulang lebih kuat, dan merangsang sistem kekebalan tubuh. Pakar kesehatan menganjurkan sarang burung walet sebagai suplemen saja dan bukan obat penyembuh, Ke depannya, Herman bercita-cita untuk mengemas sarang burung walet dalam berbagai bentuk, misalnya dalam bentuk tablet atau sup kering. Ia juga ingin mengepakan sayap bisnisnya. Rencananya, Herman membidik usahanya bisa mendapat izin ekspor. Makanya itu, dia hanya sebatas menjual produknya ke perusahaan-perusahaan yang punya akses ke perusahaan eksportir.
did you know Nilai gizi dari 100 gram sarang walet: • 49,9 gram protein yang larut dalam air (termasuk amido nitrogen, monoamine nitrogen, non-amino nitrogen, arginin, humin, histidin, lisin dan sistein); • 30,6 gram karbohidrat (glikoprotein dan musin); • 4,9 gram besi; • Garam 2,5 gram anorganik (termasuk kalium, natrium, kalsium, magnesium, sulfur, fosfor, silika, dan elemen lainnya); • 1,4 gram serat.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
17
m ark
k loo
e t o ut
Beberapa faktor menunjukkan bahwa pertumbuhan produk domestik bruto (GDP) Indonesia tahun lalu hanya di bawah 5% (historis 10 tahun terakhir 5,7%). Seperti negara berkembang lain, Indonesia menghadapi kondisi penurunan permintaan dari negara lain dan harga barang, terutama komoditas. Pelemahan terutama disebabkan oleh ekonomi China yang GDP-nya yang terus turun. Kenaikan suku bunga 2013 dan depresiasi tajam rupiah terhadap dollar AS sekitar 30% juga telah menekan daya beli konsumen dan memperlambat laju investasi swasta. Di tingkat global, pertumbuhan GDP pada 2015 akan lebih rendah daripada pencapaian 2014 (3,4%) karena kondisi di negara maju dan berkembang.
the worst is over “It is said that the darkest hour of the night comes just before the dawn.” Teks RHB Asset Management Indonesia
K
alimat dari kutipan novelis Brasil, Paulo Coelho, serupa dengan kondisi ekonomi yang terjadi tahun ini, pelaku pasar berpendapat bahwa tahun 2015 adalah tahun sulit, tapi akan segera berlalu. Di Indonesia, pemerintahan yang relatif baru terbentuk dan persetujuan APBN yang tertunda adalah dua faktor awal yang mengalihkan perhatian pembuat kebijakan untuk mengantisipasi terjadinya perlambatan ekonomi.
18
edis i 01 – 2 0 1 6
Relax, the worst is over Meskipun 2015 terbilang sulit, ada beberapa alasan bagi investor untuk dapat tetap optimistis terhadap perbaikan, khususnya faktor-faktor di dalam negeri. Pertama, defisit neraca berjalan (CAD) diprediksi menyempit sekitar 2% dari GDP pada 2015 (2,9% pada 2014). Kedua, tingkat inflasi Indonesia pada Desember 2015 diprepediksi akan turun ke bawah 3% dan akan tetap di bawah kisaran 4%-5% pada 2016. Ketiga, pendekatan Bank Indonesia terhadap pengelolaan nilai tukar mata uang telah berubah signifikan dan lebih percaya diri pada aksi intervensinya dan telah mampu menjaga nilai tukar berada pada kisaran Rp13.500-Rp14.000 per dolar AS. Beragam kebijakan seperti defisit belanja (maks. 2,7% dari GDP, dibanding dengan APBN-P 1,9%), memprioritaskan belanja infrastruktur (Rp290 triliun dan Rp314 triliun untuk 2015 dan 2016), serta tekanan terusmenerus yang diberikan presiden untuk mencapai target APBN, adalah faktor-faktor yang membedakan pemerintahan sekarang dibanding terdahulu. Our opportunities Pemerintahan yang lebih fokus pada reformasi ekonomi telah menuai hasil. Fokus itu juga menjadi salah satu alasan Bank Indonesia mengkaji opsi melonggarkan kebijakan moneter dan menyelaraskan diri dengan kebijakan ekspansi fiskal pemerintah.
Secara umum, pada 2016, kami memprediksi • Pertumbuhan GDP akan membaik menjadi 5,4% (pertumbuhan global diprediksi ratarata 3,3%) • Rupiah diprediksi masih akan tetap terdepresiasi menjadi Rp15.000 terhadap dolar AS karena CAD yang struktural; diprediksi melebar menjadi 2,6% dari GDP, tetapi masih lebih rendah daripada 2013 (3,2%); • Perbedaan kebijakan moneter AS (Federal Funds Rate yang akan dinaikkan hingga 100 bps tahun ini), Eropa, serta Jepang (quantitative easing di Eropa dan Jepang) tetap membuat volatilitas tinggi dan mengetatkan likuiditas dolar AS; • China akan melanjutkan program devaluasi Yuan guna mempersingkat outflow dalam jangka pendek yang didorong kondisi ekonomi dan politik. Mereka juga meluaskan investasi melalui program One Belt One Road dan Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB); dan, • Reformasi ekonomi Indonesia tidak akan mulus dan mulai memunculkan risiko jangka pendek, termasuk risiko politik, pengawasan pajak, dan korupsi sehingga membatasi pembuatan kebijakan. Meski demikian, kendala itu akan dirasakan dalam jangka pendek karena akan membuahkan hasil pada paruh kedua masa pemerintahan Kabinet Jokowi-JK.
Optimisme keselarasan kebijakan tersebut kuat dan patut menjadi catatan investor serta komunitas bisnis. Terdapat ruang untuk pemangkasan suku bunga meski The Fed mulai menaikkan suku bunga di AS karena selisihnya cukup besar dan ada diferensial nominal rate. Diprediksikan The Fed untuk 2016, kenaikan suku bunga 100 bps diperlukan untuk menjaga suku bunga riil mendekati nol (inflasi: 1,4%, rentang kebijakan Fed Funds rate: +100 bps menjadi 1,25%-1,50%). Secara kontras, penurunan BI rate sebesar 50 bps di Indonesia diperlukan untuk mengimbangi suku bunga riil yang naik dari 1,1% menjadi 2,5% (inflasi: 4,5%, BI rate: -50 bps menjadi 7%).
Optimisme dan pemangkasan suku bunga yang sama diprediksi dapat mendukung return di pasar saham karena perbaikan kondisi yang berkelanjutan juga membuka peluang bagi pertumbuhan laba korporasi. Target IHSG kami pada 2016 adalah sebesar 5.100. Prediksi itu didasari valuasi rasio harga saham per laba (PE ratio) FY2016 sebesar 16x, dan pertumbuhan laba 10%. Kami lebih memilih sektor yang mampu meningkatkan pendapatan dan memiliki pricing power di tengah kondisi pelemahan ekonomi sekarang ini, termasuk di dalamnya sektor telekomunikasi dan konstruksi. Sektor lain yang dinilai akan merespon dengan baik perbaikan ekonomi adalah perbankan dan sektor barang konsumsi tidak esensial (consumer discretionary). Financial Tips Nominal GDP Indonesia sekitar US$889 miliar, maka rasio kapitalisasi pasar-GDP hanya sebesar 46,35%. Angka itu cukup rendah jika dibandingkan dengan negara lain di regional ASEAN, yaitu: Thailand 107,37%, Filipina 94,39%, Singapura 188,8%, dan Malaysia 144,5%. Kabinet baru Jokowi dan JK, berfokus pada reformasi ekonomi Indonesia jangka panjang melalui perbaikan infrastruktur dan saat ini Indonesia adalah salah satu negara dengan tingkat utang yang rendah, sehingga menyediakan ruang lebih besar bagi pemerintah untuk pendanaan. Rasio utang pemerintah terhadap GDP berkisar 25,02%, relatif rendah dibandingkan dengan Thailand 45,7%, Filipina 45,4%, Singapura 99,3%, dan Malaysia 52,8%. Kombinasi rasio kapitalisasi pasar-GDP yang rendah, potensi proyek infrastruktur, dan tingkat utang yang rendah menunjukkan betapa besar potensi dari pasar saham yang belum tergarap. Salah satu yang dapat menjadi pilihan adalah produk reksa dana RHB Alpha Sector Rotation (ASR) yang memiliki multi-strategi dan memanfaatkan sektor-sektor unggulan pada setiap siklus pasar dengan tetap mengutamakan pengendalian tingkat risiko. Berinvestasi dengan tujuan jangka panjang adalah salah satu hal yang harus dimiliki investor untuk meminimalisir risiko ketika berinvestasi di pasar saham. Fokus pada potensi pertumbuhan jangka panjang Indonesia dapat membuat Anda yakin bahwa penantian Anda setelah masa sulit akan berarti.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
19
Gu
ok
B est o
Managing Your Wealth with Teddy Oetomo
Managing Your Wealth: Tax Amnesty
P
T Bank Maybank Indonesia Tbk., mengadakan acara untuk nasabah Premier Wealth, yakni: Managing Your Wealth: Tax Amnesty yang diadakan di Ballroom Fairmont Hotel Jakarta pada 2 Desember 2015 silam. Acara yang dipenuhi oleh undangan ini dimulai dengan makan malam dan menghadirkan Ratna Febrina sebagai pembicara dari Tax Partner SF Consulting.
Managing Your Wealth with Akbar Aldi Pradana
P
ada 10 November 2015 silam, bertempat di Aryaduta Hotel, Kota medan, PT Bank Maybank Indonesia Tbk., mengundang nasabah Premier Wealth menghadiri acara Managing Your Wealth dengan menghadirkan pembicara Akbar Aldi Pradana – Partnership Distribution Manulife Asset Management.
20
edis i 01 – 2 0 1 6
B
ertempat di Ballroom 3 Fairmont Hotel Jakarta, PT Bank Maybank Indonesia Tbk., kembali mengundang nasabah Premier Wealth menghadiri program Managing Your Wealth yang kali ini mengahadirkan sebagai pembicara Teddy Oetomo, Head of Intermediary PT Schroder Investment Management Indonesia. Acara ini berlangsung pada 28 September 2015 silam.
Grand Launching Peresmian Logo Baru Maybank Indonesia
A
wal tahun 2016, tepatnya pada Jumat malam 22 Januari lalu, menjadi momen istimewa bagi Bank Internasional Indonesia (BII) Maybank yang hadir dalam identitas baru menjadi Maybank Indonesia. Presiden Direktur PT Bank Maybank Indonesia Tbk. (Maybank Indonesia), Taswin Zakaria dan Chairman Maybank Group, Tan Sri Dato’ Megat Zaharuddin bin Megat Mohd Nor bersama President & CEO Maybank Group, Datuk Farid Alias, secara simbolis meresmikan dan memperkenalkan logo baru perusahaan kepada nasabah, mitra usaha, media dan stakeholder lain yang berlangsung di Ballroom Hotel Mulia, Jakarta. Acara peresmian ini dipandu oleh MC Ferdi Hasan dan Becky Tumewu dan dimeriahkan oleh penampilan Sheila Madjid dan Marcell Siahaan. Dukungan Maybank Group sebagai pemegang saham yang kuat dan jaringan yang lebih luas akan memberikan nilai tambah kepada nasabah Maybank Indonesia, khususnya pada kualitas produk dan layanan perbankan Maybank Indonesia, yang akan terus meningkat sesuai standar terbaik di level regional dan internasional.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
21
W
lbein
g
el
sehat dengan semangkuk sup setiap hari Mengonsumsi semangkuk sup setiap hari dapat menjaga kesehatan dan membantu Anda dalam banyak hal. Teks Zulmahmudi Foto Dok. Spesial
A
neka jenis sup dapat ditemukan dalam budaya kuliner masyarakat Tionghoa. Bahkan, Dr. Mao Shing Ni, yang populer dikenal sebagai Dr. Mao, dokter ternama di California dan juga penulis buku laris seperti Secrets of Longevity, The Natural Health Dictionary, Acupressure Healing, dan Secrets of Longevity Cookbook menyatakan jika sup bisa menjadi terapi pengobatan. Menurut Dr. Mao, mengonsumsi semangkuk sup setiap hari dapat membantu Anda menurunkan berat badan, meningkatkan kekebalan tubuh, dan mencegah penyakit . Namun menurutnya yang terpenting sup yang dimasak tidak merusak nilai gizi dari bahan-bahan di dalamnnya sehingga mudah bagi tubuh untuk menyerap nutrisinya. Berikut ini adalah aneka jenis sup yang dianggap menyehatkan dalam tradisi kuliner masyarakat Tionghoa:
22
edis i 01 – 2 0 1 6
Hulatang Sejenis sup tradisional yang merupakan bagian penting dari diet sehari-hari orang-orang Tionghoa. Hulatang sudah ada sejak zaman kuno dan pada masa kini amat populer sebagai menu sarapan bagi orang-orang bagian utara. Sup dengan citarasa pedas ini terdiri dari bahan-bahan seperti daging sapi, tepung, bihun, rumput laut, bayam, lada, jahe, garam, cuka, dan minyak wijen.
Sup Sarang Burung Walet Sejak berabad-abad lalu, masyarakat Tionghoa menilai sup sarang burung walet dianggap sebagai makanan yang lezat dan banyak memiliki khasiat bagi kesehatan, terutama untuk mencegah penuaan, mengobati berbagai penyakit, dan sebagai pendongkrak gairah. Konon juga ceritanya, sup sarang burung walet pada awalnya adalah hidangan di kalangan keluarga bangsawan, sehingga merupakan makanan yang sangat istimewa dan harganya sangat mahal. Dari setiap sarang burung walet memiliki kadar protein sekitar 65%, sementara sisanya adalah air 10%, lemak 23,3%, karbohidrat 0,8%, dan asam amino 6 %. Terkandung juga mineral yakni kalsium dan zat besi.
Resep Sup Sarang Burung Walet Bahan • 20 gram sarang burung walet kering • Gula batu secukupnya • 1 daun pandan • 3 kurma Tiongkok (jujube) • Jahe secukupnya • 1 butir telur ambil putihnya
Banmian Hidangan kuliner yang juga populer di Malaysia dan Singapura. Terdiri dari mie telur disajikan dalam sup beraroma, dilengkapi beberapa jenis daging atau ikan, sayuran, dan berbagai rempahrempah. Sup ini dianggap sebagai salah satu pilihan makanan sehat yang mudah ditemukan baik di restoran atau warung kaki lima.
Panduan Olahan 1. Rendam sarang burung dalam air yang sudah dimasak selama 1,5 jam (sarang burung akan mengembang selama direndam). Lalu tiriskan sarang burung. 2. Masukkan 400ml air ke dalam panci, seduh dan masak di atas kompor dengan api kecil. Tambahkan gula batu, pandan, kurma Tiongkok, jahe, dan putih telur yang dikocok terlebih dahulu. 3. Sesudah air mendidih, kecilkan api kompor, masukkan sarang burung yang sudah ditiris ke dalam panci dan kembali masak dengan api kecil selama 3-5 menit. 4. Sup sarang burung walet sudah bisa dihidangkan.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
23
W
lbein
g
el
seputar imunoterapi yang perlu diketahui oleh pasien Teks Parkway Foto Dok. Spesial
Dr. Ang Peng Tiam (Direktur Medis Parkway Cancer Centre) menepis kesalahpahaman umum tentang isyarat harapan baru dalam pengobatan kanker.
I
munoterapi digadanggadang sebagai terobosan baru dalam bidang medis terutama bidang onkologi. Sebagai bentuk pengobatan dengan menggunakan sistem kekebalan tubuh individu untuk melawan sel kanker, imunoterapi merupakan metode pengobatan kanker terbaru yang telah disetujui oleh FDA. “Disetujuinya imunoterapi ini tentunya menjanjikan harapan baru dalam peneliti an dan pengobatan kanker,” ulas Dr. Ang Peng Tiam, Direktur Medis dan Konsultan Senior Onkologi Medis di Parkway Cancer Centre
24
edis i 01 – 2 0 1 6
yang menjadi salah satu peraih penghargaan National Science and Technology Awards (1996) atas kontribusi nya yang san gat luar biasa dalam penelitian imunoterapi gen pada kanker ginekologi. “Metode pengobatan kanker telah berkembang selama bertahun-tahun ini. Pengobatan yang disetujui mencakup radioterapi, kemoterapi, dan terapi terarah. Setiap metode membawa harapan bagi pasien dalam pengobatan dan selangkah lebih maju dalam perjuangan melawan kanker. Penambah an imunoterapi ini menandai tonggak sejarah besar dalam onkologi.”
APA ITU IMUNOTERAPI “Sel kanker memiliki kemampuan untuk ‘menyamarkan’ diri sedemikian rupa, sehingga sistem kekebalan tubuh kita tidak dapat mendeteksi ‘sel jahat’ ini dan menghancurkannya,” papar Dr. Ang. “Melalui imunoterapi, sistem kekebalan tubuh dapat ditingkatkan untuk mendeteksi sel kanker dengan lebih efektif. Pengobatan ini dapat membantu menghentikan atau memperlambat pertumbuhan sel kanker, mencegah kanker menyebar ke bagian tubuh lain, dan membantu sistem kekebalan tubuh bekerja lebih baik dalam menghancurkan sel kanker,” jelasnya.
Studi Klinis Di Jepang dan AS, pengguna an imunoterapi disetujui untuk mengobati pasien de ngan melanoma (kanker kulit) stadium lanjut . Para peneliti menemukan bahwa setelah 1 tahun, tingkat kelangsungan hidup secara keseluruhan pada pasien yang mendapat kan imunoterapi untuk melanoma stadium lanjut adalah 94%, dan tingkat kelangsung an hidup selama 2 tahun mencapai 88%. Selain itu, Badan Peng awas Obat dan Makanan (FDA) AS menyertifikasi imunoterapi untuk mengobati orang yang terkena kanker paru-paru stadium lanjut. Uji coba klinis yang dilakukan pada kanker paru-paru menunjukkan hasil yang menjanjikan, yang meningkatkan kelangsungan hidup pasien dari 8,2 bulan menjadi 9,2 bulan. APA YANG PERLU DIKETAHUI OLEH PASIEN Imunoterapi telah memberikan hasil yang menjanjikan dalam tahun-tahun terakhir ini. Meskipun menjanjikan, metode pengobatan baru ini tidak menandakan akhir perjuangan manusia melawan kanker. “Penting diketahui oleh pasien bahwa, sama seperti semua pengobatan medis, ada batasan tertentu yang dapat dicapai imunoterapi,” Dr Ang mengingatkan. “Adalah tugas dan tanggung jawab kita untuk berbagi dan menghapus kesalahpahaman yang melingkupi imunoterapi,” lanjutnya. Kesalahpahaman 1: Imunoterapi cocok untuk semua jenis kanker Imunoterapi menunjukkan
prognosis menjanjikan untuk pasien dengan kanker paruparu dan melanoma. Mereka yang didiagnosis dengan stadium awal kanker atau mereka yang merasakan perubahan baik dengan pengobatan lain sebaik-nya melanjutkannya dan tidak beralih ke imunoterapi. Imunoterapi juga telah menunjukkan keefektifan dalam mengobati penyakit Hodgkin (suatu bentuk kanker limfatik), dan beberapa kemujaraban dalam peng obatan kanker payudara tipe tiga negatif, kanker kolon, kanker lambung, dan kanker kepala & leher. Kesalahpahaman 2: Imunoterapi cocok untuk semua pasien kanker Para peneliti dan klinisi masih baru mulai mempelajari cara terbaik untuk menerapkan imunoterapi dalam peng obatan kanker. Untuk saat ini, menggunakan sarana ini untuk kanker stadium awal bukanlah solusi yang tepat sama sekali. Bagi mereka yang terkena kanker stadium lanjut atau metastatik, terutama mereka yang telah gagal dengan terapi konvensional, imunoterapi menawarkan harapan baru. Harapan ini terutama bagi mereka yang tumornya telah menunjukkan positif PD-L1 . Kesalahpahaman 3: Imunoterapi tidak memiliki efek samping atau waktu henti Pengobatan dengan kemoterapi dan radioterapi kadangkadang dapat menyebabkan efek samping yang serius dalam jangka waktu pendek dan panjang. Kebalikan dari kemoterapi dan bahan
terarah standar, respons positif melalui imunoterapi kadang-kadang nampak jelas meskipun pengobatan telah dihentikan. Dr. Ang berkomentar, “Meskipun uji coba klinis dan penelitian tentang imunoterapi masih berlangsung, bentuk pengobatan ini diharapkan dapat memberikan alternatif bagi pasien dengan efektivtas yang lebih tinggi dan efek samping yang lebih rendah. Kita sangat menantikan untuk
Tentang Parkway Cancer Centre (pcc) Parkway Cancer Centre (PCC) menawarkan pengobatan kanker yang komprehensif dengan tim yang sangat ahli dan multi disiplin yang terdiri atas dokter medis, perawat, konselor, dan profesional paramedis lainnya untuk memenuhi kebutuhan khusus pasien kanker. Pusat ini menggunakan teknologi terbaru dalam pengobatan kanker untuk membantu pasien mengakses terapi inovatif yang terbukti demi hasil klinis terbaik. Berkomitmen menyediakan pengobatan kanker yang holistik dan komprehensif di lingkungan yang aman dan nyaman, Pusat ini memastikan bahwa pasien diobati oleh profesional yang peduli dan berpengalaman.
memberikan terapi yang lebih efektif untuk pasien kanker sekaligus mengurangi cedera pada tubuh manusia. Kesempatan dalam terapi kombinasi juga patut diselidiki.” Untuk pertanyaan lebih lanjut tentang imunoterapi, hubungi Parkway Cancer Centre di saluran telepon CanHOPE (65) 6738 9333 atau melalui e-mail enquiry@ canhope.org.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
25
l
be
auti
fu
be
mata adalah cerminan jiwa Teks Nurnabila Kirono Foto Dok. Spesial
26
edis i 01 – 2 0 1 6
Tidak sedikit memang anggaran yang keluar demi meraih tolak ukur kecantikan yang diidamidamkan, apalagi mengikuti tren memperindah mata yang kian diminati saat ini, yakni Blepharoplasty.
M
emiliki mata yang indah adalah idaman setiap kaum wanita. Mempertahankan keindahannya atau mengubahnya sesuai keinginan personal yang ada, sudah menjadi kebutuhan dasar yang patut diperhatikan. Dan, dengan segala tuntutan yang ada saat ini, lumrah adanya jika seorang mengikuti salah satu tren yang ada saat ini yakni menjalani operasi plastik Blepharoplasty. Blepharoplasty adalah prosedur operasi perbaikan atau memperindah kelopak mata baik atas maupun bawah agar tampak lebih baik. Di dalam Blepharoplasty ada Double Eyelid Surgery istilah medis untuk operasi membuat kelopak mata atas. Umumnya ini dilakukan pada wanita yang secara alami tidak memilikinya (single eyelid), terutama sebagian wanita asia tidak memiliki lipatan kelopak mata saat membuka mata, sehingga mata terlihat kecil dan sipit. Operasi ini bisa membuat mata terlihat lebih besar dan menonjolkan lipatan kelopak mata. Prosedur operasinya membuat lipatan epicanthic supratarsal di kelopak mata atas pasien, bagi yang tidak memiliki lipatan tersebut dijalankan dengan cara memotong lemak kelopak mata atas menggunakan alat bedah. Waktu pengerjaan prosedur ini relatif singkat dengan menggunakan anestesi lokal yang disebar di sekitar area bedah. Waktu penyembuhan bagi pasien pun terbilang cukup cepat, hanya memakan waktu 2-3 hari hingga satu minggu berhubung teknik irisan dan jahitan yang digunakan untuk memotong lemak dan menjahit kembali kulit kelopak mata terbilang simpel dan tidak invasif.
Penting diperhatikan Banyak hal yang perlu dipersiapkan sebelum menjalani operasi kelopak mata guna menghindari hal-hal yang tidak diinginkan. Jadi konsultasikanlah secara seksama dengan ahli bedah terpercaya dan dokter spesialis mata untuk membicarakan kondisi mata Anda.
Pada umumnya, memang prosedur ini dilakoni oleh mereka yang tidak memiliki kelopak mata untuk alasan kecantikan. Namun, prosedur ini juga dapat membantu kaum wanita khususnya mereka yang berumur 40 tahun ke atas untuk tampil lebih cerah dan memiliki pandangan yang lebih tajam. Karena pada umumnya, saat usia 40 tahun ke atas kulit kelopak mata atas akan mengendur dan turun hingga memberikan kesan layu, lelah, dan kurang bersemangat.
filosofi mata Beberapa ajaran dan filosofi mengatakan bahwa mata adalah cerminan jiwa seseorang. Kepercayaan dari beberapa negara di Asia Timurpun memegang teguh bahwa mata yang jernih dan terlihat alert serta aware merupakan titik ketujuh dari fitur wajah yang merupakan indikator serta kunci kemakmuran dan kesejahteraan seseorang. Beberapa kepercayaan lainnya juga menyebutkan jika memiliki mata besar melambangkan seseorang yang penuh semangat, romantis, juga kreatif.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
27
e
tas
& se
ns
te
michelin taste
Memanjakan indera pengecap dengan sajian terbaik dan suasana yang glamor Teks Andreas W. Foto Syifa Fachrunisa
28
edis i 01 – 2 0 1 6
K
ehadiran House of Yuen, restoran kelas atas yang berlokasi di Fairmont Hotel Senayan, Jakarta, tak hanya menambah kesegaran rasa, tetapi juga menetapkan taraf baru kancah kuliner Indonesia. Restorannya di Hong Kong yang bernama Sun Tung Lok, sempat meraih gelar 3 Michelin Star pada 2011, sehingga ketika dibuka di Jakarta dengan nama House of Yuen November lalu, tentulah restoran ini menjadi superstar yang patut dijadikan pilihan bersantap bersama keluarga, terutama pada perayaan Imlek kali ini. Kesan oriental glamor dari interior langsung menyambut langkah
pertama Anda di restoran ini. Hal lainnya yang membuat takjub adalah megahnya restoran ini dengan 12 Ruang VIP. Bahkan, area utamanya saja dapat melayani hingga sekitar 150 tamu dalam waktu bersamaan. Ini menunjukkan sentuhan ‘grande’ yang
ditawarkan House of Yuen, tentunya selain sepilihan sajian bercita rasa Kanton kontemporer yang menggugah selera.
House of Yuen Fairmont Jakarta Jl. Asia Afrika No. 8, Gelora Bung Karno Jakarta, Indonesia 10270 For reservations or private function inquiries, please call +62 21 2903 9172
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
29
e
tas
& se
ns
te
30
edis i 01 – 2 0 1 6
Sebagian besar menu yang ada di House of Yuen sama dengan menu di Hong Kong yang berhasil meraih Michelin Star. Ada banyak sajian yang pantas direkomendasikan dari House of Yuen, seperti Barberque Pork Meat Platter, yakni sebuah sajian dari beberapa jenis daging babi, yang salah satunya adalah Roast Suckling Pig yang lemaknya begitu juicy ditambah lapisan kulit babi renyah, membuat sensasi menarik di dalam mulut ketika Anda melumatnya. Ketika menyantap sajian Kanton, tentu sajian ini tak boleh tertinggal. Adapula Sup Buddha Jumps Over the Wall, yakni sup berisi fresh abalone, sea cucumber, shiitake mushroom, shark fin, dan tentunya daging babi. Untuk membuat sajian ini, dibutuhkan proses hingga empat jam agar bumbunya terasa sempurna.
Salah satu sajian yang paling mampu memenuhi ekspektasi kuliner Anda adalah Braised Prime Rib of Beef with House Gravy. Sajian satu ini merupakan signature dish di House of Yuen. Daging beef yang begitu tender hasil proses memasak hingga enam jam secara sempurna menyatu dengan home made sauce khas restoran ini. Rasa daging sapinya masih terasa meski diproses menjadi begitu empuk, tapi tidak berlebihan, sedangkan home made sauce-nya manis gurih. Setiap sajian akan terasa lebih sempurna jika dinikmati dengan tambahan signature chili sauce dari House of Yuen yang terkenal kelezatannya. Kemudian lengkapi momen bersantap Anda di restoran ini dengan Sun Tung Lok Royal Dessert,
Sebagian besar menu yang ada di House of Yuen sama dengan menu di Hong Kong yang berhasil meraih Michelin Star. Bagi Anda yang tidak mengonsumsi babi, tak perlu khawatir. House of Yuen juga menyajikan banyak sajian halal yang rasanya tidak kalah menarik. Coba nikmati Traditional Pecking Duck di restoran ini. Yang membedakannya dengan Pecking Duck di tempat lainnya adalah, Pecking Duck di House of Yuen memiliki kejutan berupa foie gras di dalamnya. Steamed Spotted Garoupa Fillet with Black Fish Roe, Minced Bean Curd, Ham, and Egg Yolk dapat pula menjadi pilihan tepat. Dan, Pan-fried Bean Curd dengan isi minced shrimp yang disempurnakan dengan saus abalone merupakan pendamping spesial main course Anda.
sebuah paket dessert yang terdiri dari Bird’s Nest Glutinous Ball, Baked Water Chestnut Cake, Mango Pancake Roll, Donut Ball, Country Glutinous Dumpling, dan Special Pastry. Dessert ini dapat dinikmati seluruh anggota keluarga, mulai dari dua hingga empat orang. House of Yuen siap melayani Anda setiap hari, pukul 11:0015:00 WIB untuk makan siang dan pukul 18:00-23:00 WIB untuk makan malam. Dengan adanya House of Yuen, tentu kini Anda tak perlu bersusah payah berkelana memanjakan indera pengecap Anda dengan sajian terbaik dunia paling bergengsi hingga ke luar negeri.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
31
ing
ho m
e & LIV
new arrangement for new year
Impresi orang lain terhadap diri Anda memang penting, tidak ada salahnya melakukan sedikit perubahan untuk memberikan kenyamanan baru di rumah Anda. Teks Syazka Narindra Foto Dok. Spesial
32
edis i 01 – 2 0 1 6
T
ahun 2016 merupakan Tahun Monyet Api, shio yang senang memamerkan seluruh sisi terbaik dalam dirinya. Tahun Monyet Api merupakan tahun bagi Anda untuk menunjukkan hal baru dari diri Anda. Salah satunya mengapa tidak mengubah nuansa rumah atau menambah beberapa perabotan di rumah untuk memberikan sentuhan kemewahan di rumah Anda? Sedikit perubahan kecil saja sudah mampu membuat dampak besar. Untuk merayakan tahun baru ini, maka banyak yang dapat dilakukan di rumah Anda. Tak hanya mengubah tata letak perabotan di rumah, Anda pun bisa menampilkan sisi menarik dari bagian rumah hanya dengan menambah aksesori unik untuk memberikan aksen. Beri Sentuhan Warna Baru Ruang keluarga sebagai ruang utama untuk relaksasi dan hiburan merupakan ruangan yang perlu perhatian ekstra karena ruang keluarga memiliki elemen api, sama dengan elemen shio di 2016. Memberikan sentuhan warna-warna merah, ungu, dan beragam warna cerah pada ruang keluarga akan makin mendekatkan setiap individu dalam keluarga. Selain fokus pada ruang keluarga, memberi sentuhan warna-warna lembut pada ruang kamar mandi hingga pemilihan warna lemari juga penting, karena di situlah Anda memulai bersiap diri menampilkan gambaran diri terbaik di muka umum. Melengkapi hiasan dan furnitur rumah Agar tercipta ruangan oriental yang unik dan eksotis, maka perlu adanya tambahan dekorasi atau hiasan
tak hanya mengubah tata letak perabotan di rumah, anda pun bisa menampilkan sisi menarik dari bagian rumah hanya dengan menambah aksesori unik untuk memberikan aksen. yang bernuansa oriental. Anda bisa menggunakan lukisan, wall art, atau ukiran seperti kaligrafi Tionghoa, naga atau bunga hingga hiasan gantung yang identik dengan seni Tionghoa. Untuk barang-barang dengan bahan kain seperti taplak meja, gorden, selimut, dan lain-lain, maka sesuaikan pula dengan konsep oriental yang telah diterapkan di ruangan tersebut. Misalnya pemilihan kain, dengan penggunaan kain yang berbahan dasar sutra dengan warnawarna yang cenderung terang. Demikian pula dengan pemilihan tambahan furnitur dan berbagai perabotan dekoratif yang digunakan untuk meningkatkan penampilan ruang. Namun, penting diingat agar jangan berlebihan, karena justru akan membuat ruangan yang ditata penuh sesak.
warna merah dalam budaya tionghoa Warna merah memiliki pengaruh yang kuat dalam budaya Tionghoa. Khususnya untuk tahun ini maka warna merah sesuai dengan api, melambangkan keberuntungan dan sukacita. Merah juga menjadi simbol kehidupan, energi, dan vitalitas.
Feng Shui dan sumbangannya pada dunia Budaya Tionghoa adalah salah satu kebudayaan tertua di dunia. Salah satu yang kini tetap diperhitungkan adalah tradisi penataan serta analisa tata letak ruang yang dikenal dengan nama feng shui. Feng shui diperkirakan sebagai perkembangan dari konsep naskah I Ching yang disusun sebagai buku pegangan peramalan saat itu. Dan, karena memiliki banyak manfaat, banyak kalangan arsitek ternama di dunia mempelajari dan menggunakan feng shui dalam rencana dan pembuatan desain mereka. Alhasil, banyak rumah besar, gedung publik, hingga gedung perkantoran di dunia dirancang dengan memasukkan aspek-aspek pertimbangan feng shui.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
33
e
g re
ap
at esc
hainan
sensasi liburan berbeda dan khas dari tiongkok
34
edis i 01 – 2 0 1 6
Apa yang ada dibenak Anda jika mendengar Kata Hainan? Tak salah jika Anda langsung menyebutkan Nasi Ayam Hainan. Ya, nasi ayam yang terkenal ini memang berasal dari Hainan, provinsi kepulauan yang memiliki satu-satunya iklim tropis di Tiongkok. Teks Zulmahmudi Foto Dok. Spesial
H
ainan adalah pulau kecil di bagian paling selatan Tiongkok. Selama ratusan tahun, pulau ini jadi tempat pembuangan tahanan politik dan terisolasi dari dunia luar. Namun siapa sangka, kini Hainan malah jadi surga wisata Tiongkok. Hainan memiliki suhu tahunan rata-rata 22-26°C, makanya menjadi tujuan populer liburan ketika musim dingin dan melewatkan Tahun Baru Imlek. Dan perlu diketahui, selama Tahun Baru Imlek, merupakan puncak keramaian wisata di Hainan. Kalau Anda ingin bertamasya ke Hainan pada musim dingin, sebaiknya persiapkan sejak jauhjauh hari atau pilih musim lainnya. Selain suhu yang bersahabat, sumber daya pariwisata Hainan amat kaya dan spesial terutama dengan hamparan pantai berpasir putih yang cantik, hutan tropis yang penuh dengan udara segar, sampai aneka kuliner yang menyehatkan. Memiliki luas sekitar 34.000 kilometer persegi dan hamparan pantai sepanjang 300 km, Pulau Hainan tidak hanya memiliki pemandangan pantai yang indah. Di sini tersedia juga daerah pegunungan dan beberapa tradisi
unik masyarakatnya. Diperkirakan lebih dari 20 kelompok etnis, termasuk Han, Li, Miao, dan Hui menghuni Hainan. Ada sepuluh kota besar dan sepuluh kabupaten di Provinsi Hainan. Haikou di sebelah utara Pulau ibukota Hainan sementara Sanya adalah tujuan wisata terkenal di pantai selatan. Kota-kota besar lainnya adalah Wenchang, Qionghai, Wanning, Wuzhishan, Dongfang, dan Danzhou. Menjelajahi Sanya, pusat wisata Hainan Kala separuh belahan bumi bagian utara sedang bersalju dan dingin, cuaca di Sanya panas. Sinar matahari, pantai pasir putih, dan langit birunya menarik wisatawan dari berbagai sudut dunia. Banyak yang melabeli kota yang banyak ditumbuhi pohon kelapa ini sebagai Hawaii-nya Asia. Sanya memiliki panjang garis pantai 20 km dan dilengkapi beraneka aktivitas wisata air, dari berenang di lautnya yang jernih, snorkeling, jet-ski, serta hiking. Dan tak kurang ada 100 hotel bertaraf internasional hingga resor lokal ada di sini. Memang dalam beberapa tahun
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
35
e
g re
ap
at esc
Duty Free Shop Terbesar di Dunia Tak hanya menjadi pusat wisata alam di Hainan, Sanya juga merupakan pusat wisata perbelanjaan. Bayangkan, di Sanya ada mal bebas bea atau duty free terbesar di dunia, mal ini menghadirkan lebih dari 300 merek internasio-nal, tak terkecuali Prada, Chanel, Rolex dan Giorgio Armani. Dengan luas 9 hektar lebih, pusat perbelanjaan bernama Haitang Bay di pusat Kota Sanya ini memang dibangun sebagai mal bebas bea demi memikat wisatawan yang siap menghabiskan uangnya di sini. Dioperasikan sejak September 2014 oleh China Duty Free Group, diperlukan biaya hampir 500 juta pound sterling atau setara Rp 9,7 triliun untuk membangun mal tersebut.
terakhir, Sanya menjadi tujuan wisata populer dengan kunjungan wisatawan asing paling banyak berasal dari Rusia dan Inggris. Alhasil, ada nuansa berbeda dari kota-kota pantai lain di Tiongkok. Berada di Sanya, Anda seperti merasa bukan di Tiongkok, karena di mana-mana terlihat wisatawan asing dengan bahasa yang berbeda-beda. Ketika malam tiba, bar-bar di pantai bergemuruh seperti laut yang penuh dengan kemeriahan.
36
edis i 01 – 2 0 1 6
Berikut adalah lokasi wisata yang umum dikunjungi di Sanya • Yalong Bay, resor dengan pantai ekslusif sepanjang 7,5 kilometer terletak di sebelah timur Kota Sanya. • The Guan Yin, Patung Buddha setinggi 108 meter, salah satu patung tertinggi di dunia dan berada di sebelah Nanshan Temple. • Dadonghai, Sanya, Haitang, dan Yazhou, Xiangshuiwan Bay adalah lima teluk besar paling indah dan alami di dekat Gunung Nuilin. • Tianyahaijiao. Terletak 23 kilometer sebelah barat Sanya, merupakan pantai dengan kumpulan batu-batu besar yang indah berukuran tinggi lebih 10m dan panjang 60m. • Butterfly Valley, terletak dekat Longtan Lakes dekat Teluk Yalong dengan luas 1000 meter persegi berisi kupu-kupu aneka warna yang terbang bebas.
Surga Pecinta Olahraga Golf Olahraga golf dimulai agak terlambat di Tiongkok, tapi berkembang dengan cepat pada tahun-tahun belakangan ini terutama dengan berdirinya sejumlah lapangan golf bertaraf internasional, terutama di Provinsi Hainan. Salah satunya adalah Mission Hills Haikou, yang akan menjadi komplek lapangan golf terbesar di dunia. Boleh dikatakan, main golf telah menjadi acara yang paling digemari wisatawan asing ketika berkunjung ke Hainan. Kebanyakan wisatawan yang bermain golf terbang ke Haikou dan Sanya. Di sekitar Haikou terdapat 15 lapangan golf, sedang di sekitar Sanya terdapat 6 lapangan golf. Tarif untuk bermain gof di Hainan sama sepanjang tahun, tidak ada harga khusus untuk hari libur. Sangat cocok bagi wisatawan yang juga gemar main golf.
Berburu makanan lezat di Hainan Berbeda dengan citarasa makanan dari Tiongkok daratan, masakan Hainan umumnya tidak terlalu berbumbu, tidak terlalu berminyak dengan dominasi menu, seperti udang, kepiting , dan ikan laut yang banyak tersedia di sini. Beberapa menu selain seafood yang wajib Anda coba di sini, di antaranya Qingbuliang, Tahu Qiongshan, Wenchang Chicken, Bihun Lingshan, sop buntut sapi, Ayam Semut Goreng Limiao (ayam dipotong kecil), Ayam Qiongzhongshan, Bihun Baoluo, Bihun Hainan, Bihun Asam Lingshui, dendeng sapi jingshan dan masih banyak lagi yang mudah ditemui.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
37
s
fina
tip
n c i al
Cukup banyak pakar ekonomi dan pejabat pemerintah di bidang ekonomi menyebut “neraca pembayaran.” Mohon penjelasan apa yang dimaksud dengan hal tersebut dan apa fungsinya bagi suatu negara? (Sam Budiono - Malang)
Q
Yth. Pak Sam Budiono di Malang. Terima kasih atas pertanyaannya. Neraca pembayaran merupakan suatu ikhtisar yang meringkas transaksi-transaksi antara penduduk suatu negara dengan penduduk negara lain selama jangka waktu tertentu (biasanya satu tahun). Neraca pembayaran mencakup pembelian dan penjualan barang dan jasa, hibah dari individu dan Pemerintah asing, dan transaksi finansial. Umumnya neraca pembayaran terbagi atas neraca transaksi berjalan (yang terdiri dari neraca perdagangan, neraca jasa dan transfer payment) dan neraca lalu lintas modal dan finansial, dan item-item finansial. Neraca pembayaran sangat penting dan perlu dibuat oleh suatu negara. Fungsi neraca pembayaran antara lain sebagai berikut.
A
glant sap u tra h a d i Head, wealth management product & segmentation
38
edis i 01 – 2 0 1 6
1. Sebagai alat pembukuan agar pemerintah dapat mengambil keputusan yang tepat, mengenai jumlah barang dan jasa yang sebaiknya keluar atau masuk dalam batas wilayah suatu negara serta untuk mendapatkan keterangan-keterangan mengenai anggaran alat-alat pembayaran luar negerinya. 2. Sebagai alat untuk mengukur kondisi ekonomi yang terkait dengan perdagangan internasional dari suatu negara. Sebagai alat untuk melihat gambaran pengaruh transaksi luar negeri terhadap pendapatan nasional negara yang bersangkutan. 3. Sebagai alat untuk memperoleh informasi rinci terkait dengan perdagangan luar negeri. 4. Sebagai alat untuk membandingkan pos-pos dalam neraca pembayaran negara tersebut dengan negara tertentu. Demikian yang dapat di sampaikan, semoga menjawab pertanyaan yang disampaikan.
CO
Peruntungan Anda di Tahun Monyet Api Tahun Baru Imlek memiliki keunikan tersendiri dibanding harihari besar lainnya. Salah satunya dengan kehadiran ramalan shio, 12 animal zodiacs yang berputar seiring pergantian tahun. Dan, shio pada tahun ini adalah shio Monyet Api, dimulai dari 8 Februari 2016 hingga 27 Januari 2017. Lalu, bagaimana dengan peruntungan shio Anda di tahun ini? Shio Tikus
Bersiaplah untuk dikejutkan dengan berbagai keuntungan yang akan datang seiring berjalannya waktu. Cinta: tahun ini akan menjadi waktu yang baik untuk memulai sebuah hubungan. Karier: kuasai keahlian baru. Keuangan: investasi dalam bentuk properti dapat menjadi pilihan yang bagus.
Shio Sapi
Tahun ini dapat menjadi tahun yang baik untuk menunjukkan apa yang Anda bisa lakukan. Cinta: siapkan ruang khusus untuk sebuah hubungan. Karier: jangan ragu dalam menghadapi tantangan. Keuangan: bangun reputasi Anda.
Shio Macan
Menjadi bijaksana akan menjadi opsi yang tepat untuk menyikapi berbagai hal di tahun ini. Cinta: sikapi argumentasi dengan tenang. Karier: hadapi tantangan dan masalah dengan pengalaman dan pengetahuan Anda. Keuangan: ada yang mengawasi kantong Anda.
Shio Kelinci
Anda akan memiliki hubungan baru yang baik dengan orang-orang di sekitar Anda. Cinta: waktu yang bagus untuk memulai hubungan yang lebih mendalam. Karier: bos baru Anda akan sangat menyenangkan. Keuangan: reputasi Anda dapat mendatangkan uang.
Shio Naga
Reputasi dan popularitas akan menghampiri Anda tahun ini. Cinta: ada banyak keuntungan dalam percintaan Anda. Karier: ambil tawaran pekerjaan baru. Keuangan: kedatangan pemasukan yang tidak diduga.
Shio Ular
kompetisi. Cinta: akan ada perbedaan pendapat antara Anda dan pasangan. Karier: Anda akan disibukkan dengan berbagai tuntutan dari tempat kerja Anda. Keuangan: berbagai kesulitan dalam keuangan menanti.
Shio Ayam
Peduli dan mengalah dapat menjadi kunci dari kesuksesan Anda di tahun ini. Cinta: love is in the air for the youngster. Karier: akan ada sedikit masalah. Keuangan: pendapatan dan investasi akan meningkat dengan stabil.
Kebahagiaan yang Anda alami akan memiliki berbagai polemik di baliknya. Cinta: banyak alasan dari pasangan untuk mengontrol Anda. Karier: pekerjaan akan menuntut lebih tenaga dan waktu Anda. Keuangan: kerugian akan sangat terasa dalam investasi yang salah.
Shio Kuda
Shio Anjing
Penantian dan kerja keras Anda akan menemukan titik terang. Cinta: ada kesempatan dalam percintaan. Karier: Anda akan dibanjiri pekerjaan dan tanggung jawab. Keuangan: atur strategi keuangan Anda.
Shio Domba
Buang sifat pemalu Anda karena tahun ini dapat menjadi giliran Anda untuk tampil. Cinta: hargai pendapat dan perasaan pasangan Anda. Karier: akan ada kesempatan membangun karier. Keuangan: butuh usaha lebih.
Shio Monyet
Siapkan diri Anda karena tahun ini akan penuh dengan berbagai tantangan dan
Ulurkan tangan Anda, lingkungan sekitar mungkin butuh pertolongan Anda. Cinta: kepribadian Anda akan menyenangkan pasangan. Karier: terima tawaran pekerjaan baru. Keuangan: keahlian dan kepiawaian dalam membina hubungan sosial dapat mendatangkan Anda keuntungan.
Shio Babi
Anda mungkin ingin tetap siaga untuk bencana yang mungkin terjadi. Cinta: rencanakan momen romantis bersama pasangan Anda. Karier: walau terkesan mudah, jangan sepelekan pekerjaan Anda. Keuangan: sikap ramah akan mendatangkan keuntungan. teks Gauzan Bustami
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
39
LUMN
s pe
l of f er
cia
Nasabah Maybank Premier wealth yang kami hormati
Ovy Purbasari Affluent Customer Experience Manager
Tahun Baru Imlek , disebut juga Festival Musim Semi, mempunyai kedudukan paling tinggi dari semua perayaan dalam tradisi Tionghoa. Perayaan ini, berlangsung selama lima belas hari di bulan pertama dari penanggalan Tionghoa. Dan untuk melengkapi kebutuhan Anda selama tahun baru ini, kami hadir memberi informasi produk promo terkini dan terbaik yang bisa Anda pilih khususnya bagi Anda nasabah Premier Wealth. Silahkan menggunakan Kartu Debit Maybank Premier Wealth (d/h Platinum Access) untuk fasilitas berupa Special Offer mulai dari TGI Fridays, Complementary Dessert dari Bulgogi Brothers, Roemah Rempah, Headquaters, Universal Studios, KiddyCuts, Headquarters, dan Domicile dengan syarat dan ketentuannya bisa Anda baca di bawah ini. Semoga semua program menarik yang kami hadirkan dapat memudahkan Anda meraih kehidupan yang lebih baik.
complimentary
appetizer untuk minimum transaksi Rp 300.000,- main course
Periode hingga 31 Mei 2016 Lippo Mall Kemang, Unit G-OD-09. Jl. Pangeran Antasari No. 36, Jakarta Selatan, Tel. 021 29528368.
Pondok Indah Mall Street Gallery, ground floor. Jl. Metro Pondok Indah, Jakarta Selatan, Tel. 021 29529789.
Lippo Mall Puri UG 65, Jl Puri Indah Blok U1, Jakarta Barat, Tel. 021 29111173.
Promo tidak berlaku kelipatan dan tidak dapat digabungkan dengan promosi lainnya.
Complimentary dessert u ntu k set i a p p emb el i a n K o r ea n B B Q Minimum transaksi Rp300.000,-
40
edis i 01 – 2 0 1 6
Periode hingga
31 Mei 2016
Promo tidak berlaku kelipatan & tidak dapat digabungkan dengan promosi lainnya. Lotte Shopping Avenue Lt. 3 Unit C08-C09 Jl. Prof. Dr. Satrio Kav 3-5 Jakarta Selatan Telp. (021) 29889340
Dapatkan voucher diskon 50% di Roemah Rempah dengan Maybank (d/h BII) Kartu Kredit & Debit. • • • • •
Min. transaksi Rp500.000,- dan maksimal transaksi Rp3.000.000,Voucher berlaku setelah kunjungan pertama. Penukaran voucher maks. 50% dari total transaksi. Masa berlaku voucher maks. 1 bulan dari kunjungan pertama Voucher tidak dapat diuangkan dan tidak dapat digabungkan dengan promosi lainnya. • Berlaku untuk Maybank Kartu Kredit yang berlogo BII dan Maybank & Debit Gold & Premier Wealth.
Plaza Senayan Lantai 4, Jl. Asia Afrika No. 8 Jakarta. T: 021-5725813, 021-5725831, 021-5725813
Periode H in gga 30 n ove mbe r 2016
Diskon 20%
• Hanya berlaku untuk makanan santap di tempat. • Min. transaksi Rp200.000,- dan maks. Rp1.000.000,- sebelum pajak dan service . • Promo tidak dapat digabungkan dengan promosi lainnya. • Berlaku untuk Maybank Kartu Kredit & Debit Premier Wealth yang berlogo BII dan Maybank. • Hingga 31 Oktober 2016 156 GB Bistro & Dessert Senayan City Mall Lower Ground #L-18 Telp. 021 7278 1245
157 GB Bistro & Dessert Darmawangsa Square Ground Floor #36-37 Telp. 021 7278 8310
*Syarat & ketentuan lain berlaku
Nikmati diskon hingga 15% dengan Maybank (d/h BII) Kartu Kredit dan Debit di Universal Studios Singapore 1 Januari - 31 Mei 2016
8 Sentosa Gateway, Singapura 098269 +65 6577 8888
• Berlaku untuk pembelian one-day adult pass Universal Studios Singapore (harga normal: $ 74). • Diskon $5 untuk setiap pembelian one-day child pass Universal Studios Singapore (harga normal: $ 54). • Berlaku untuk Pemegang Maybank Kartu Kredit dan Debit yang dikeluarkan di Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Kamboja dan Brunei Darussalam. • Pembelian tiket melalui www.rwsentosa.com/maybank atau di ticket booth Universal Studios Singapore. • Pembayaran harus menggunakan Maybank Kartu Kredit/Debit. • Penggunaan tiket hanya berlaku pada hari pembelian. • Maksimum pembelian 6 (enam) tiket per Pemegang Maybank Kartu Kredit/Debit. • Promo tidak dapat ditukarkan dengan uang tunai atau digabungkan dengan promosi lainnya/ diskon/kupon/voucher. • Resorts World Sentosa dapat mengubah syarat dan ketentuan promo sesuai dengan kondisi.
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
41
s pe
l of f er
cia
Diskon
10%
untuk semua services • • • • •
Berlaku di hari Senin-Kamis. Tidak berlaku pada hari libur nasional. Tidak ada minimum transaksi. Promo tidak dapat digabung dengan promosi lainnya. Berlaku untuk BII Kartu Kredit, Kartu Debit Platinum Access, dan Maybank Kartu Kredit. • Periode: Berlaku sampai dengan 31 Mei 2016.
10% off • Berlaku di hari Senin-Kamis. • Tidak berlaku pada hari libur nasional. • Tidak ada minimum transaksi. • Promo tidak dapat digabung dengan promosi lainnya. • Berlaku untuk Maybank (d/h BII) Kartu Kredit, Kartu Debit Maybank Premier Wealth. (d/h BII Platinum Acces) atau Maybank Kartu Debit. • Berlaku sampai dengan 31 Mei 2016.
Diskon 10% untuk semua services
• • • •
Berlaku di hari Senin-Kamis. Tidak berlaku pada hari libur nasional. Tidak ada minimum transaksi. Promo tidak dapat digabung dengan promosi lainnya. • Berlaku untuk BII Kartu Kredit, Kartu Debit Platinum Access, dan Maybank Kartu Kredit. • Periode: Berlaku sampai dengan 31 Mei 2016.
42
edis i 01 – 2 0 1 6
LAYANAN maybank Premier wealth
jakarta • Sentral Senayan III Gedung Sentral Senayan 3, Lantai Dasar Jl. Asia Afrika, No. 8, Jakarta 10270 Telp: 021-29228855 Fax: 021-29228860 • Thamrin Sinarmas Land Plaza BII Twr 2, Lantai Dasar Jl. MH. Thamrin Kav. 22 No. 51, Jakarta 10350 Telp: 021-2300888 Fax: 021-3142000 • Wisma Mulia Wisma Mulia, Lantai Dasar Jl. Jend. Gatot Subroto 42, Jakarta 12710 Telp: 021-52905999 Fax: 021-52905901 • Kelapa Gading Jl. Raya Boulevard Barat, Blok LC 5 No. 9-11 Kelapa Gading Permai, Jakarta 14240 Telp: 021-4503181 Fax: 021-45865488 • Pondok Indah Plaza Jl. Metro Pondok Indah Kav II Blok UA No. 65-66, Lt. 2, Jakarta 12310 Telp: 021-29325490 Fax: 021-29325480 • Pantai Indah Kapuk Ruko Galeria Niaga Mediterania, Blok X 3 Kav. A No. 8 O-P, Jakarta Utara 14460 Telp: 021-55966522 Fax: 021-55966533 • Puri Kencana Ruko Puri Niaga III, Jl. Puri Niaga Kencana Blok M-8 No. 1 JKL, Jakarta 11610 Telp: 021-58356515 Fax: 021-58357248 • Juanda Jl. Ir. Juanda 27A, Jakarta Pusat 10120 Telp: 021-2310811 Fax: 021-344775 • Permata Hijau Jl. Perak Blok B No. 17, Lt. 2 Permata Hijau, Jakarta Selatan 12210 Telp: 021-53654457 Fax: 021-5332260
• Mangga Dua Gd. Mal Mangga Dua, Blok RM No. 1-2 Mangga Dua Raya, Jakarta 10730 Telp: 021-6129165 Fax: 021-6129167 • Panglima Polim Jl. Panglima Polim Raya No. 79, Jakarta 12160 Telp: 021-2700811 Fax: 021-7206978 • Sunter Ruko Puri Mutiara Jl. Danau Sunter Barat Blok D No. 1 & 2 Jakarta Utara 14350 Telp: 021-65830088 Fax: 021-6518318 • Proklamasi Jl. Proklamasi No. 23, Jakarta 10320 Telp: 021-3908416 Fax: 021-3154470 • Tangerang Graha Boulevard Summarecon Jl. Boulevard Raya Blok A No. 3 dan 5, Serpong, Tangerang 15810 Telp: 021-5467909-15 Fax: 021-29011654 • Bogor Jl. Suryakencana No. 231 Lantai 2, Bogor 16123 Telp: 0251-8330316 Fax: 0251-8328662 Bandung • RE Martadinata Jl. RE Martadinata No. 23, Bandung 40115 Telp: 022-4260734 Fax: 022-4215287
Surabaya • Sungkono Jl. Mayjend. Sungkono, No. 109 Surabaya 60189 Telp: 031-5671137 Fax: 031-5671139 • Pemuda Sinarmas Land Plaza, Lantai Dasar Jl. Pemuda No. 60-70, Surabaya 60272 Telp: 031-5326444 Fax: 031-5326466 Semarang Jl. Pemuda No. 150, Semarang 50132 Telp: 024-3521890 Fax: 024-3521891 Palembang Jl. Kapten Rivai No. 1293, Palembang 30129 Telp: 0711-311909 Fax: 0711-311882 Solo Jl. Slamet Riyadi No. 307, Solo 57142 Telp: 0271-722910 Fax: 0271-722905 Makassar Jl. Kajaolalido No. 6, Makassar 90111 Telp: 0411-3628515 Fax: 0411-3617100 / 3616700 Medan • Diponegoro Wisma BII Lantai 2 Jl. Diponegoro No. 18, Medan 20152 Telp: 061-4537888 Fax: 061-4534408 • Palang Merah Jl. Palang Merah No. 15, Medan 20152 Telp: 061-4512800 Fax: 061-4510510
• Dago Jl. Ir. H. Juanda No. 99, Dago, Bandung Telp: 022-2516599 Fax: 022-2516611 Denpasar Jl. Udayana No. 1, Denpasar 80112 Telp: 0361-237250 Fax: 0361-244349
E d i si 0 1 – 2 0 1 6
43
44
edis i 01 – 2 0 1 6
