EKRANISASI KARAKTER TOKOH UTAMA PADA NOVEL BIDADARI-BIDADARI SURGA KARYA TERE LIYE
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Oleh KARINA YUDHAS AMEIRA NIM. 201010080311134
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG MALANG 2014
i
LEMBAR PERSETUJUAN
Skripsi yang berjudul Ekranisasi Karakter Tokoh Utama pada Novel Bidadari-Bidadari Surga Karya Tere Liye telah disetujui oleh Dosen Pembimbing Skripsi pada tanggal 12 Agustus 2014.
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Drs. Djoko Asihono
Dra. Tuti Kusniarti, M.Si., M.Pd
ii
LEMBAR PERNYATAAN
Nama
: Karina Yudhas Ameira
Tempat/Tanggal Lahir
: Sidoarjo, 08 Februari 1991
NIM
: 201010080311134
Fakultas/Jurusan
: KIP/Pendidikan Bahasa, Sastra dan Indonesia
Menyatakan bahwa skripsi saya yang berjudul “Ekranisasi Karakter Tokoh Utama pada Novel Bidadari-Bidadari Surga Karya Tere Liye” adalah bukan skripsi orang lain baik sebagian maupun keseluruhan, kecuali dalam bentuk kutipan yang telah disebutkan sumbernya. Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenar-benarnya dan apabila pernyataan ini tidak benar, saya siap menerima sanksi akademis.
Malang,12 Agustus 2014 Yang Menyatakan
Karina Yudhas Ameira
Mengetahui,
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Drs. Djoko Asihono
Dra. Tuti Kusniarti, M.Si., M.Pd
iii
LEMBAR PENGESAHAN
Dipertahankan di Depan Dewan Penguji Skripsi Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang
Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tanggal 12 Agustus 2014
Mengesahkan, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang
Dekan,
Dr. Poncojari Wahyono, M.Kes
DewanPenguji
1. Dr. Sugiarti, M.Si
………………………………….
2. Drs. Ajang Budiman, M.Hum
………………………………….
3. Dra.Tuti Kusniarti, M.Si., M.Pd
………………………………….
4. Drs. Djoko Asihono
.…………………………………
iv
MOTTO DAN PERSEMBAHAN
Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan. Maka apabila kamu telah selesai (dari suatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain. (Q.S Al-Insyirah 6-7)
Ayahanda Almarhum Suwari, Ibunda Srigati serta Kakak tersayang Kirana Green Beretta yang selama ini telah memberi banyak dukungan dan doa hingga terseleseikannya skripsi ini. Untuk seseorang bernama Budi Wibowo yang telah memberikan semangat dan sudah menemani selama enam tahun. Keluarga besar teman-teman Program Studi Bahasa, dan Sastra Indonesia angkatan 2010 khususnya kelas C yang senantiasa memberikan bantuan dan semangat dalam proses pengerjaan skripsi ini sehingga terseleseikan.
v
KATA PENGANTAR
Puji syukur kehadirat Allah SWT, yang telah memberikan rahmat serta hidayah-Nya sehingga peneliti dapat menyeleseikan penulisan skripsi yang berjudul Ekranisasi Karakter Tokoh Utama pada Novel Bidadari-Bidadari Surga Karya Tere Liye. Tujuan penulisan skripsi ini sebagai salah satu syarat untuk mendapatkan gelar Sarjana Pendidikan Bahasa danSastra Indonesia pada Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan di Universitas Muhammadiyah Malang. Penulisan skripsi ini dapat terseleseikan tidak lepas dari bantuan serta semangat dari berbagai pihak. Untuk itu peneliti ingin menyampaikan terima kasih kepada : 1. Bapak
Dr.
Muhadjir
Effendy,
M.Ap,
selaku
Rektor
Universitas
Muhammadiyah Malang, yang telah menerima dan memberi kesempatan untuk belajar serta menambah ilmu pengetahuan di lembaga yang dipimpinnya. 2. Bapak Dr. Poncojari Wahyono, M.Kes, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang, beserta staf yang telah membantu untuk kelancaran administrasi. 3. Ibu Dra. Tuti Kusniarti, M.Si., M.Pd, selaku Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang. 4. Bapak Drs. Djoko Asihono, selaku Dosen Pembimbing I yang telah memberikan pengarahan, saran dan motivasi hingga terseleseikannya skripsi ini.
vi
5. Ibu Dra. Tuti Kusniarti, M.Si., M.Pd, selaku Dosen Pembimbing II yang telah memberikan bimbingan sertasemangat dari awal hingga terseleseikannya skripsi ini. 6. Bapak dan Ibu Dosen Program Studi Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Muhammadiyah Malang yang telah memberikan bekal ilmu dan pengetahuan selama proses perkuliahan. Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan. Penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun untuk kesempurnaan skripsi ini. Akhirnya penulis berharap, semoga kaya penelitian sederhana ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya dan pembaca pada umumnya.
Malang, 12 Agustus2014 Penulis,
vii
ABSTRAK KARINA YUDHAS AMEIRA 2010. Ekranisasi Karakter Tokoh Utama pada Novel Bidadari-Bidadari Surga Karya Tere Liye. Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia FKIP Universitas Muhammadiyah Malang. Pembimbing: (1) Drs. Djoko Asihono (2) Dra. Tuti Kusniarti, M.Si., M.Pd. Kata Kunci : karakter, novel, film Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya perubahan karakter pada proses ekranisasi novel Bidadari-Bidadari Surga karya Tere liye. Perubahan karakter pada proses ekranisasi novel Bidadari-Bidadari Surga dikarenakan adanya perubahan media yang digunakan. Adapun permasalahan yang sudah diteliti adalah (1) Bagaimana bentuk penggambaran karakter tokoh utama pada novel Bidadari-Bidadari Surga karya Tere Liye (2) Bagaimana bentuk penggambaran karakter tokoh utama pada Film Bidadari-Bidadari Surga (3) Bagaimana perubahan karakter tokoh utama antara novel dan Film Bidadari-Bidadari Surga karyaTere Liye. Untuk menggambarkan karakter tokoh utama tersebut dianalisis dengan menggunakan metode langsung dan metode tidak langsung. Adapun penggambaran karakter tokoh pada novel dan film Bidadari-Bidadari Surga dapat diperoleh melalui nama tokoh, penampilan tokoh, tuturan pengarang, dialog, lokasi dan situasi percakapan, jati diri tokoh oleh penutur lain, kualitas mental tokoh, nada suara, tekanan, dialek dan kosa kata, serta tindakan para tokoh. Dari hasil penggambaran tersebut diperoleh karakter tokoh utama pada novel dan film Bidadari-Bidadari Surga. Berdasarkan telaah yang lebih jauh terhadap novel dan film BidadariBidadari Surga tergambar karakter tokoh utama. Karakter tokoh utama pada novel Bidadari-Bidadari Surga yang pantang menyerah, selalu kerja keras, tegar, berani dan kuat. Tokoh utama juga selalu peduli akan kehidupan lingkungan sekitar. Sedangkan karakter tokoh utama pada film Bidadari-Bidadari Surga yakni kerja keras, pantang menyerah, berani namun tidak sekuat dan setegar seperti apa yang sudah digambarkan pada novel. Adapun perubahan karakter pada novel dan film Bidadari-Bidadari Surga yakni terlihat pada bagaimana tokoh utama menyikapi persoalan kegagalan perjodohan dan pernikahan. Pada novel Bidadari-Bidadari Surga tokoh utama menyikapi dengan kuat, tabah dan tidak pernah menyesali. Sedangkan pada film Bidadari-Bidadari Surga tokoh utama terlihat sedikit lemah dan terpuruk dengan kegagalan dalam pernikahan. Perubahan karakter juga terlihat pada penggambaran fisik karakter tokoh utama yang berbeda antara novel dengan film.
viii
ABSTRACT KARINA YUDHAS AMEIRA 2010. Characteristic Ecranisation of the Main Character in Tere Liye’s Novel Bidadari-Bidadari Surga. Indonesian Language and Literature Study Program, Faculity of Teaching Training and Education, University of Muhammadiyah Malang. Advisor: (1) Drs. Djoko Asihono (2) Dra. Tuti Kusniarti, M.Si., M.Pd. Keywords : character, novel, movie The background of this study was the alteration on the characteristics of the main character in the ecranisation process of Tere Liye’s novel BidadariBidadari Surga. The alteration was caused by the change of the medium (1) how was the description of the main character’s characteristics in Tere Liye’s novel Bidadari-Bidadari Surga? (2) how was the alteration on the characteristic of the main character in Tere Liye’s novel Bidadari-Bidadari Surga? (3) how was the alteraction of the characteristic of the main character between the novel and the movie of Bidadari-Bidadari Surga? The main character’s characteristic description was drawn by using direct and indirect methods of analysis trough the character’s name, appearance, narration, dialogue, location, and situation of the conversation, the identity of the main character seen from other character’s points of view, the character’s mental quality, voice tone, voice stress, dialect, vocabulary, and the actions of the character. Thus, they resulted on the description of the main character’s characteristics in the novel and movie of Bidadari-Bidadari Surga. The further study on the novel and movie of Bidadari-Bidadari Surga gave a clearer description on the characteristics of the main character. The characteristics of the main character in the novel were persistent, hand working, tough, brave, and strong/ the main character was also always concerned about the surroundings. On the other hand, the characteristics of the main character in the movie were hard-working, persistent, brave, but not as strong and though as what had been described in the novel. Meanwhile, the alteration in the character between the novel and the movie of Bidadari-Bidadari Surga could be seen from how the main character dealt with the failure on matchmaking and marriage. In the novel version, the main character dealt with the failure strongly and steadfastly and never regretted it. On the contrary, in the movie version of Bidadari-Bidadari Surga, the main character looked weaker and collapsed with the failure on the marriage. The alteration also occurred in terms of physical depiction of the main character.
ix
DAFTAR ISI
LEMBAR JUDUL ...........................................................................................
i
LEMBAR PERSETUJUAN.............................................................................
ii
LEMBAR PERNYATAAN ............................................................................
iii
LEMBAR PENGESAHAN .............................................................................
iv
MOTTO DAN PERSEMBAHAN ...................................................................
v
KATA PENGANTAR .....................................................................................
vi
ABSTRAKSI ...................................................................................................
viii
ABSTRACT ....................................................................................................
ix
DAFTAR ISI ....................................................................................................
x
DAFTAR TABEL ............................................................................................
xii
DAFTAR GAMBAR .......................................................................................
xiii
DAFTAR LAMPIRAN ....................................................................................
xiv
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah ............................................................
1
1.2 Rumusan Masalah......................................................................
7
1.3 Batasan Masalah ........................................................................
7
1.4 Tujuan Penelitian ......................................................................
8
1.5 Manfaat Penelitian ....................................................................
8
1.6 Penegasan Istilah .......................................................................
9
TINJAUAN PUSTAKA 2.1 Novel ……. ..............................................................................
10
2.2 Film...........................................................................................
10
2.3 Ekranisasi .................................................................................
12
2.4 Tokoh dan Penokohan ...............................................................
15
2.5 Karakter ....................................................................................
17
2.6 Penggambaran Karakter ............................................................
18
x
BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Pendekatan Penelitian ..............................................................
28
3.2 Metode Penelitian .....................................................................
28
3.3 Data dan Sumber Data ..............................................................
29
3.4 Teknik Penelitian ......................................................................
32
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN 4.1 Penggambaran Karakter Tokoh Utama pada Novel .................
35
4.2. Penggambaran Karakter Tokoh Utama pada Film ...................
54
4.3 Perbedaan Karakter Tokoh Utama pada Novel dan Film .........
64
4.4 Perubahan Karakter Tokoh Laisa pada Novel dan Film berdasarkan Usia .....................................................................
70
4.5 Hasil Temuan Perubahan Karakter Tokoh Utama pada Novel dan Film ....................................................................................
BAB V
74
PENUTUP 5.1 Kesimpulan ..............................................................................
76
5.2 Saran ......................................................................................
77
DAFTAR PUSTAKA .....................................................................................
78
LAMPIRAN ...................................................................................................
79
xi
DAFTAR TABEL
Tabel 3.1
Indikator Penelitian Penggambaran Karakter Tokoh Utama pada Novel ..............................................................................
Tabel 3.2
Indikator Penelitian Penggambaran Karakter Tokoh Utama pada Film ................................................................................
Tabel 3.3
31
31
Indikator Penelitian Perubahan Karakter Tokoh Utama pada Novel dan Film .........................................................................
xii
32
DAFTAR GAMBAR
Gambar 4.1
Karakter Fisik Laisa .................................................................
55
Gambar 4.2
Laisa yang Mencari Kayu Bakar ..............................................
56
Gambar 4.3
Laisa Melakukan Sholat Subuh Berjamaah …………. ............
57
Gambar 4.4
Laisa sedang Memarahi Dalimunte .........................................
58
Gambar 4.5
Laisa MeyakinkanWarga ..........................................................
59
Gambar 4.6
Laisa Menyelamatkan Ikanuri danWibisana ............................
60
Gambar 4.7
Perbedaan Fisik Laisa denganYashinta …………. ..................
62
Gambar 4.8
Perbedaan Fisik Laisa dengan Dalimunte ................................
62
Gambar 4.9
Gunjingan Warga kepada Laisa................................................
63
Gambar 4.10 Laisa dan Adik-Adiknya Menanam Strawberry ......................
64
Gambar 4.11 Laisa Marah dan Kecewa …………. .......................................
67
Gambar 4.12 Laisa Menangis dan Terpuruk ..................................................
68
Gambar 4.13 Laisa Menahan Sakit ................................................................
70
Gambar 4.14 Laisa terjatuh ............................................................................
70
Gambar 4.15 Laisa masa kecil .......................................................................
72
Gambar 4.16 Laisa terbaring sakit .................................................................
73
xiii
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1
Data Penggambaran Karakter Tokoh Utama pada Novel
Lampiran 2
Data Penggambaran Karakter Tokoh Utama pada Film
Lampiran 3
Data Perbedaan Karakter Tokoh Utama pada Novel dan Film
xiv
DAFTAR PUSTAKA Aminuddin. 1987. Pengantar Apresiasi Karya Sastra. Bandung: Sinar Baru. Endraswara, Suwardi.2011. Metodologi Penelitian Sastra, Epistemologi, Model, Teori dan Aplikasi. Yogyakarta: CAPS Eneste, Pamusuk. 1991. Novel dan Film. Jakarta: Nusa Indah. Gakosak, Sony. 2012. Film Bidadari-Bidadari Surga. Jakarta: Rumah Produksi Starvision. Irawanto, Budi. 1999. Film, Ideologi dan Militer (Hegemoni Militer dalam Sinema Indonesia). Yogyakarta: Media Presindo. Liye, Tere.2008. Bidadari-Bidadari Surga. Jakarta: Republika. Minderop, Albertine. 2005. Metode Karakterisasi Telaah Fiksi. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia. Nurgiantoro, Burhan. 1995. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada Unversity Press. Panitia Pengembangan Bahasa Indonesia. 1975. Kamus Besar Bahasa Indonesia dalam Jaringan. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Pratista, Himawan. 2008. Memahami Film. Yogyakarta: Homerian Pustaka. Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 8 tahun 1992 tentang Perfilman. 1992. Jakarta: Diperbanyak oleh PT. Armas Duta Jaya.
78
