Řekové peníze dostanou. Část jen za reformy

energetika

deník  |  středa 28. 11. 2012

číslo 1263 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Výpomoc z Kanady

Rodí se světový trh s emisemi

Do čela britské centrální banky míří poprvé cizinec

Musíme opravit obchod s povolenkami, říká komisařka Connie Hedegaardová

profil str. 4–5

ROZHOVOR str. 14–15

pavel kohout: Čas na další řecký Komentář str. 13 bankrot

Pražská energetika míří do regionů Společnost se prostřednictvím nové značky Yello Energy snaží nahradit ztrátu zákazníků v Praze.  str. 6

Asie bohatne a masivně zbrojí Čína zvedla od roku 2002 zbrojní rozpočet o 170 procent, své arzenály rozšiřují i další země v regionu.  str. 8

27.11.2012 17:04:58 19_32_E15_2811.indd 19

Řekové peníze dostanou. Část jen za reformy Igor Záruba | Praha

O

ficiálně dali evropští partneři a Mezinárodní měnový fond najevo, že  mají v  Řecko důvěru. Mittal už není Nový scénář na jeho oddlužení ve Francii vítán však ukazuje, že unie a měnový Ocelářský gigant ArcelorMitfond o  reformním odhodlání tal by měl odejít z Francie, Atén pochybují. protože neplní sliby dané Složitý recept, namíchaný při převzetí francouzského z  odkupu státních dluhopisů, Arceloru, prohlásil francouzský ministr průmyslu Arnaud úrokových úlev, prodloužení str. 11 doby splatnosti a  použití zisMontebourg.  ku Evropské centrální banky, se  rodil natřikrát. Výsledek iPhone l iPad l Kindle se  dostavil nad včerejším ráWindows Phone 7 nem. „Wolfgang Schäuble se stále dotazoval v kancléřství, zda může s tím či oním souhlasit,“ píše deník Financial Times Deutschland. Němci přijeli odkývat mnohé, jenom ne druhé kolo odpisu části závazků, jež by potrefilo daňové poSTŘEDOEVROPSKÉ AKCIE platníky, čili voliče v nadcházePX (CZ) 995  1,21 %  jících volbách do  Spolkového ATX (AT) 2 262  0,75 %  sněmu. „O osekání dluhu není BUX (HU) 17 664  -0,96 % v závěrech ani slovo. Přesto je  to věc výkladu, řada věřitelů je DAX (DE) 7 332 0,55 %  WIG20 (PL) 

dnes v listu

k  tomuto kroku připravena,“ namítají pozorovatelé. Na tahu jsou národní parlamenty, spolková republika má o  další pomoci Řecku hlasovat zítra. Čekání na  peníze potrvá ještě něco přes dva týdny. Záchranný fond EFSF poté přepošle 34,4 miliardy eur. Zbylých deset miliard a nejméně pět miliard od  MMF bude vyplaceno ve  třech tranších v  prvním čtvrtletí podle principu „peníze za reformy“. A  právě v  tomto bodě vidí experti záměr utáhnout Řekům uzdu, stejně jako v plánu vytvořit speciální účet na  obsluhu dluhu. Jeho správcem bude EFSF, který ohlídá i  výnosy z privatizace. „Samarasův kabinet přijde zčásti o  dohled nad rozpočtem,“ píše Spiegel Online. Prst zdvihá i  MMF. „Odkup dluhopisů musí být úspěšný,“ zdůrazňuje jeho šéfka Christine Lagardeová. Do té doby pozdrží fond výplatu svého příspěvku.   zahraničí str. 12

Foto čtk

jednou větou

energetika

Škrty v paragrafech. Ústavní soud v čele s Pavlem Rychetským nevyhověl žádosti ČSSD, aby zrušil 14 reformních zákonů Nečasovy vlády. Vyškrtl ale některá ustanovení, jako povinnost veřejné služby pro nezaměstnané.  události str. 3

2 407 0,05 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

Církve mají šanci prodat majetek bez daně

-0,020 Kč

David Klimeš | Praha

25,310 CZK/USD 

19,529 -0,022 Kč

Církve, které se  rozhodnou prodat majetek navrácený v  restitucích, bude tlačit čas. Čím rychleji budou jednat, tím větší mají šanci, že  ze  získaných peněz nezaplatí devatenáctiprocentní daň z příjmu. Zákon o  vyrovnání s  církvemi, který vstupuje v  platnost od 1. ledna příštího roku, daňovou úlevu obsahuje. Bě-

hem závěrečného schvalování ve  sněmovně si ale nezařazený poslanec Michal Doktor vydobyl na  vládní koalici slib, že  normu bude okamžitě následovat novela, která církvím odpuštění daně z  příjmu při prvním prodeji restituovaného majetku zruší. Ta zatím není na  světě. I  v  případě, že by se Doktor snažil prosadit novelu jako přílepek k jinému zákonu, může si schvalování

ve sněmovně a Senátu vyžádat měsíce. „Je možné, že než novelizace zákona vejde v účinnost, některý církevní majetek už bude vydán a  prodán bez zaplacení daně z  příjmu,“ říká pražský právník Karol Hrádela, který se  vyrovnáním státu a  církví zabývá. Tomu oponuje mluvčí ministryně kultury Markéta Ševčíková, podle níž přezkum listin či identifikaci nemovi-

tostí nelze stihnout během dnů či týdnů. Úřady navíc mají na  uzavření smluv šestiměsíční lhůtu. „Je zřejmé, že církve se nestanou vlastníky nemovitostí v  prvních měsících roku 2013, spíše lze uvažovat o konci roku 2013,“ uvedla Ševčíková. Církve, které čekají na  vydání majetku dvě dekády, mají ale často všechny dokumenty dobře připravené.  Pokračování » události str. 3

2/3

události málně šestkrát za pět let (Orco, ECM, NWR, AAA Auto, CME, KIT digital) a všem zainteresovaným je to líto a investorům se omlouvají.

Další pírko za klobouk analytikům? I když si analytici svá doporučení na akcie KIT digital za rámeček asi nedají, těžko po nich požadovat, aby se dostali k papírovým knihám, do těch mají koukat jiní, na jejichž verdiktu pak do jisté míry systém stojí, a ověřovali jejich pravdivost. Spíše bychom se měli ptát, kdo ty výsledky za roky 2009 až 2011 auditoval? Bývalí zaměstnanci účetního oddělení Enronu? Nicméně čtvrteční snížení cílové ceny analytiky Patria Finance na 30 centů s doporučením „prodat“ chtělo hodně odvahy a sebezapření. Je třeba brát celou situaci sportovně, jinak to s akciemi ani nejde. Z dalšího černého koně skomírající pražské burzy se stala mrtvá kočka. Taková chyba se ale stává maxi-

Chamtivost bankéřů stále šokuje. Pokud jsme si mysleli, že přibližně víme, jak se chovají, pak soudní proces s makléřem UBS Kweku Adobolim otevřel další okno do tohoto šíleného světa. Čerství dvacátníci bez zkušeností obchodovali s částkami, které běžní smrtelníci nikdy neuvidí. Možná že v jiných bankách mají lepší interní systémy, i když JP Morgan či Société Générale k nim určitě nepatří, ale je dost nepravděpodobné, že co se dělo v UBS, se neděje jinde. Nyní to ale vypadá, že přituhuje, a to především proto, že kapitál na hraní makléřů je stále dražší. Bankéři budou možná i donuceni vrátit se k párování poptávky a nabídky úvěrů. Méně zábavy pro ně, méně riskantní pro ostatní.

protagonisté dne Vojtěch Filip předseda KSČM Jím zastupovaná skupina poslanců trvala na tom, aby jednání Ústavního soudu o 14 reformních zákonech bylo veřejné, a pak nikdo z nich k soudu nepřišel. Ten to ocenil str. 3 stotisícovou pokutou. Elisse Walterová nová předsedkyně SEC Z rozhodnutí prezidenta Obamy se stane vládkyní dohledu nad kapitálovým trhem a dění na Wall Street. S platností od poloviny prosince ji pověřil vedením americké komise str. 10 pro cenné papíry. Lakšmí Mittal šéf společnosti ArcelorMittal Když oznámil, že 1. prosince zavře vysoké pece ve Florange, pokud pro ně francouzská vláda nenajde kupce, sklidil bouři. Ministr průmyslu Arnaud Montebourg firmu dokonce vyhání z Francie.  str. 11

Rozpočet 2013 – jistá sáz ka na nejistotu

ÚS: Nezaměstnaní nemusí sloužit Brno l Ústavní soud (ÚS) vyškrtl z reformního balíčku zákonů povinnou veřejnou službu. Úřad práce tak už nemůže vyřadit z evidence nezaměstnaného, který službu odmítne. Soud provedl také další škrty, hlavně v zákoně o zdravotních službách. Poslanci ČSSD, kteří zákony u soudu napadli, tak uspěli jen

Příjmová strana státního finančního plánu počítá se záko ny, které ještě nevstoupily v platnost státní rozpočet Jana Havligerová l Praha

V

láda dnes vkročí do sněmovny sebevědomě, s  jistotou, že má na mimořádné schůzi většinu hlasů pro schválení předlohy státního rozpočtu na  příští rok. To je ale také nejspíš jediná jistota, jíž návrh zákona oplývá. Plán hospodaření je totiž převážně postaven na zatím velmi nejistých příjmech. Že příjmová strana počítá se zákony, jež ještě nejsou v platnosti, ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) nepopírá. Hlasovat o předloze v závěrečném čtení tak podle něj bude možné až poté, co bude jasné, že platí vládní daňový balíček, který mimo jiné zvyšuje obě sazby DPH. Definitivní schvalování se proto očekává od 19. prosince. V  prvním čtení sněmovna schvaluje jen celkovou bilanci, tedy příjmy a výdaje a schodek státních financí. Příjmy jsou plánované na 1080,8 miliardy, výdaje na 1180,8 miliardy, deficit má činit 100 miliard. Klíčový rozpočtový výbor hlasy koaličních poslanců doporučuje sněmovně, aby základní parametry státního rozpočtu na rok 2013 schválila, opozice je proti. Aktuální návrh počítá s  nižším růstem ekonomiky i  jednoprocentním zvýšením obou sazeb DPH od  příštího roku. A to jsou také jeho hlavní nejistoty. Daňový balíček sice už schválila Poslanecká sněmovna, v  Senátu, který se jím teprve bude zabývat, ale narazí. Levicová většina v  horní komoře parlamentu se netají tím, že zákon do dolní komory na  začátku prosince vrátí, a sněmovna bude muset zamítnutí přehlasovat. Pak bude záležet na  tom, jak rychle balíček podepíše prezident. Pokud by vyčerpal celou zákonem předepsanou lhůtu,

Nový návrh rozpočtu 2013  100 miliard korun

schodek příjmy

1080,8 miliardy korun

výdaje

1180,8 miliardy korun

Plánované schodky v poměru k HDP 2013

2,7 procenta

2015

2,4 procenta

Dokončení ze str. 1 Oslovené církve a náboženské společnosti přesto tvrdí, že se díru v zákoně nechystají využít. „Osvobození od daně z příjmu z prodeje restituovaného majetku nepovažujeme za záležitost zásadního významu, a proto ani uvažované vypuštění tohoto ustanovení není pro církve významné,“ říká vedoucí Správy majetku

7,3 miliardy korun 7,1 miliardy korun 4,7 miliardy korun 1,7 miliardy korun

Kdo bude mít oproti letošku méně peněz místní rozvoj zemědělství obrana

13,7 miliardy korun 4,4 miliardy korun 1,4 miliardy korun

začne balíček platit až v  lednu. Státní rozpočet ovšem musí být schválen do 31. prosince. Stál by tak na  neplatných předpisech a hrozilo by rozpočtové provizorium. Rizikem je i  odhadovaný ekonomický růst. Vláda pro příští rok počítá s  růstem 0,7 procenta, a to je například podle ekonomického experta ČSSD Jana Mládka a  některých dalších ekonomů nereálné. „Vzhledem k situaci doma i v okolních zemích může být růst i  nulový. Navíc vláda zapomíná na  prorůstová opatření, nedělá nic pro posílení poptávky občanů a dál snižuje podporu politiky zaměstna-

Co znamená rozpočtové provizorium Došlo-li by na rozpočtové provizorium, musel by stát až do schválení řádného rozpočtu hospodařit podle letošního plánu financí. Z něj by se mohla každý měsíc utrácet dvanáctina výdajů. Mimo jiné by třeba nemohly být čerpány finance z evropských fondů. Dobrý signál by to nebyl ani pro zahraniční investory a finanční trhy. Ti by Česku mohli zdražit úvěry.

-1,9 miliardy korun -2 miliardy korun -300 miliard korun -984 miliardy korun nosti,“ kritizuje plán státních financí Mládek. Na  dosud neschváleném zákoně stojí i  další záměr kabinetu. Do  státní kasy by měly být převedeny dvě miliardy korun ze zisku Lesů ČR. I tento postup musí sněmovna posvětit, příslušnou předlohu však zatím neprojednala. Přesto jak premiér Petr Nečas (ODS), tak šéf státní pokladny považují takto navržený rozpočet za  nejlepší možnou variantu. „Je to jednoznačně úsporný rozpočet,“ říká předseda vlády. Vláda zkorigovala plány na budoucí snižování deficitů. Zpomalení tempa má podle Kalouska uvolnit celkem 35 miliard korun na prorůstová opatření. „Pokud schodky rozpočtu udržíme bezpečně pod třemi procenty a budou-li prostředky využity efektivně tak, že jejich návratnost bude nepochybná, pak tím trhy zcela jistě nezneklidníme,“ soudí ministr financí.

a ekonom pražské arcidiecéze Karel Štícha. Člen augustiniánského řádu Juan Provecho zdůrazňuje, že čekání na novelu se augustiniánů nijak netýká: „Od začátku jsme počítali s tím, že nic nebudeme prodávat. Chceme jen pronajímat.“ A tajemník Federace židovských obcí Tomáš Kraus zase připomíná, že navrácený majetek často nebude prodejA120006254

Škrty proti původnímu návrhu rozpočtu rezort práce a sociálních věcí státní dluh vnitro Všeobecná pokladní správa

o zaměstnání už po dvou měsících v evidenci. ÚS obdržel podnět také od skupiny poslanců vedených KSČM, kteří žádali, aby jednání o reformních normách bylo veřejné. Nakonec ale včera do Brna nepřijel nikdo z nich a soud jim za to uložil pokutu 100 tisíc korun.  >čtk  Více E15.cz názory str. 13

Církve mohou prodávat bez daně

Které rezorty si proti letošku polepší práce a sociálních věcí doprava životní prostředí školství

částečně. V návrhu žádali zrušení všech 14 reformních norem kvůli proceduře schvalování, to ale ÚS odmítl. Veřejná služba pro nezaměstnané je podle soudu v rozporu se zákazem nucené práce. Dříve bývala určena jenom pro lidi v hmotné nouzi. Reforma však poslala do veřejné služby i uchazeče

2,9 procenta

2014

Foto mediafax

zápisník Zdeňka Pečeného

Tentokrát už musí šetřit i sociální ministerstvo Praha l Ministerstvo práce a  sociálních věcí si nakonec proti úplně první verzi plánu státních financí na  příští rok pohorší o  1,9 miliardy korun. Podle nového návrhu by se totiž mělo seškrtat 1,5 miliardy korun na podporách v nezaměstnanosti, 1,3 miliardy na  nemocenských dávkách a  4,9 miliardy na  dávkách v hmotné nouzi. Tato kapitola státního rozpočtu přesto zůstane jako každoročně nejmasivnější: celkově vzroste o  asi 7,4  miliardy korun. Růst výdajů rezortu má jako vždy „na svědomí“ nárůst sumy, kterou stát vyplatí na důchodech. Má to být o  téměř 11,2  miliardy korun více než v letošním roce. Aktuálně představují výdaje na  penze třetinu výdajů státního rozpočtu, tedy zhru-

ba devět procent hrubého domácího produktu. Odvody na  důchodové pojistné už tradičně na  zákonem zaručené výdaje nestačí, každý rok chybí několik desítek miliard. Letos to nejspíš bude 45 miliard korun. Stát rovněž počítá s  tím, že o 5,3 miliardy více by mělo jít na  výplatu dávek sociální podpory, o  půl miliardy více pak na  zaměstnávání postižených. Plánuje také, že napřesrok vydá na  platy a  další odměny za práci všech svých zaměstnanců o  324 milionů korun méně než v letošním roce. Tyto výdaje by tak měly klesnout proti letošnímu roku na 128,2 miliardy korun. Průměrný hrubý plat všech zaměstnanců placených ze státního rozpočtu by se měl zvýšit na 23 857 korun.  >ha

krátce Nová zelená úsporám nabízí 1,4 miliardy V počátku programu Nová zelená úsporám proplatí stát celkem 1,4 miliardy korun na zateplení majitelům rodinných domů. Do programu zařadí práce započaté od 1. ledna příštího roku. Žádosti o dotaci na rekonstrukci domu budou občané moci podávat od srpna.

Praha chce zahloubit ulici V Holešovičkách Hlavní město chce zahloubit frekventovanou ulici V Holešovičkách, která při výjezdu směrem z centra navazuje na magistrálu a most Barikádníků. Po dokončení tunelového komplexu Blanka hrozí, že touto ulicí budou jezdit desetitisíce aut denně. Zahloubení by mělo stát kolem 3,5 miliardy.

Antimonopolní úřad zrušil stomilionový tendr Národní muzeum chybovalo ve stomilionovém tendru na rekonstrukci budovy Federálního shromáždění. Antimonopolní úřad tendr zrušil. Rozhodnutí je pravomocné. Národní muzeum se proti němu neodvolalo, nové výběrové řízení prý zadá zhruba do měsíce.  >čtk, bru Více E15.cz 

ný: „Co se týče naturálních restitucí, tedy fyzického vydávání majetku, náš seznam obsahuje jen několik položek, a to většinou sakrálního charakteru, hřbitovy. Otázka daní pro nás není relevantní.“ Církevní subjekty mohou o  majetek za asi 75 miliard zažádat během příštího roku. Nejčastějšími adresáty budou Pozemkový fond a Lesy ČR. i n ze rce

4/5

profil

Do čela britské centrální banky míří poprvé cizinec David Klimeš | Praha „Podívejte se, dělám tu svoji práci. A budu dělat svoji práci dál. Je to celkem jednoduché. Mám ještě dva roky a  změna případně přijde, až dokončím svůj mandát,“ odrážel ještě před pár měsíci guvernér Bank of Canada Mark Carney dohady, zda by případně vyměnil kanadskou centrální banku za britskou. Ale nakonec neodolal. V pondělí britský ministr financí George Osborne oznámil, že od poloviny příštího roku se Carney stane šéfem Bank of England. „Je považován za mimořádného centrálního bankéře své generace,“ uvedl ministr. Přestože Carneyho kvalifikaci nikdo nezpochybňuje, je to překvapení. Poprvé v  318leté historii instituce do čela banky usedá cizinec (i  když žádost o  britské občanství na sebe asi nenechá dlouho čekat). Navíc Carney nepatřil k favoritům i proto, že nepůsobil v Bank of England. Všeobecně se mělo za to, že banku povede současný náměstek guvernéra Paul Tucker a  plynule tak naváže na práci odcházejícího Mervyna Kinga. Carney tak vlastně opakuje v  bleděmodrém svůj překvapivý výstup do čela kanadské centrální banky v  roce 2008. Tehdy také přišel do banky zvenku a  také překvapivě porazil favorita volby viceguvernéra Paula Jenkinse.

Ve službách Goldman Sachs

Seznam guvernérů jedné z nejdůležitějších centrálních bank světa Bank of England je plný rodáků z centrální Anglie ověnčených britskými tituly. Nyní přichází do Bank of England muž narozený v odlehlých mrazivých severozápadních teritoriích Kanady. Carney se narodil do středostavovské rodiny, jeho otec později učil na univerzitě v  Albertě. Mark vystudoval ekonomii na Harvardově univerzitě a pak zamířil na první ze svých dlouhých pobytů do Anglie. Na počátku

devadesátých let studoval ekonomii na Oxfordu a  v  roce 1995 zde získal doktorát. Ostruhy investičního bankéře získal během třinácti let v  bance Goldman Sachs, když zastával různé pozice v  nejrůznějších koutech světa – Tokiu, New Yorku, Torontu. A  právě i  v  Londýně, takže tamní City dobře zná. Zatímco některým evropským činitelům angažmá u Goldmanů v  očích kritiků přitížilo, třeba šéfovi Evropské centrální banky Mariu Draghimu nebo premiérům Itálie a  Řecka Mariu Montimu a  Lucasi Papademovi, Carneymu spíše pomáhá. Podle všeobecného mínění byl za dobrým směřováním kanadské centrální banky i  jeho odhad, jak se trh během krize bude chovat. A  kde lépe načerpat zkušenosti než právě u mocné investiční banky. „Ví, jak trhy reagují,“ řekl o  Carneym kanadské televizi CBC John Kirton z  Torontské univerzity, „Komplexní deriváty a  všechny tyto záležitosti ostatní zaskočily. Ale když pracujete u  Goldman Sachs, víte, jak to funguje.“

krize dělali. Carney velmi rychle dal trhům na srozuměnou, že v extrémní situaci je nutné rychle snížit úrokové sazby a držet je při zemi, dokud to inflace dovolí. Kanadská centrální banka nezveřejňuje záznamy z jednání rady, takže není jasné, zda sám Carney patří mezi měnové „jestřáby“, či „holubice“. Většinou ho ekonomové ale popisují jako pragmatického konzervativce v  měnových otázkách, protože vedle sražení úroků nepřistoupil k  těm nejneobvyklejším akcím, jež některé banky předvedly. Zatímco americký Fed už vykupoval toxická aktiva bank ve velkém, Carney raději zůstal jen u  výkupu krátkodobějších aktiv, aby bankám poskytl likviditu, ale zároveň aby se nevábného majetku dalo zase rychle zbavit. „Uhrál se svými kartami dobrou hru,“ komentoval později s  odstupem Carneyho počínání ekonom Mark Chandler z  RBC Capital Markets. Vedle dobře zahrané partie s  měnovými a  intervenčními kartami ale Carney trhy především uklidnil svou čitelností. Po mnoha letech byl prvním guvernérem, kterému rozu-

měl i  obyčejný Kanaďan. Místo obecností a vyhýbání se jasnému slovu Carney zvolil strategii říct vše, co je jen možné. V  rámci této předvídatelnosti zavedl „podmíněnou garanci úroků“, kdy se bezprecedentně vyslovil pro zachování nízké sazby na roční období. To sice kritizovali někteří ekonomové jako pobídku pro další zadlužování domácností, ale trhy to kvitovaly jako další záruku čitelné kanadské hry.

Centrální bankéř roku 2012

Carney si kromě domácích ostruh vydobyl uznání i na mezinárodní úrovni. Před rokem se stal předsedou Rady pro finanční stabilitu (FSB) při skupině G20 poté, co ve funkci skončil Mario Draghi. Volba Carneyho měla logiku. Důležitý globální regulátor, který vymýšlí celou sadu nových pravidel pro finanční instituce, by měl vést někdo, kdo donutil alespoň banky u sebe doma zvýšit kapitálovou přiměřenost. A  takových lidí kromě Carneyho po světě moc není. V FSB Carney svojí kultivovaností, klidem a  zároveň tvrdostí zapůso-

Transparentně a předvídatelně

Už v  roce 2003 se Carney dostal do Bank of Canada jako viceguvernér, ale v roce 2004 na tři roky přešel na ministerstvo financí. Do centrální banky se vrátil až v  roce 2008, ale rovnou jako guvernér. Jmenování člověka, který nepůsobil v centrální bance, ale na ministerstvu, mnozí kritizovali. I proto, že se za favorita volby pokládal dosavadní viceguvernér Paul Jenkins. Carney ale skoro všechny během krize přesvědčil, že byl dobrou volbou. Podobně dobře jako puky za studií v  hokejové bráně „vychytal“ i  během finanční krize na postu guvernéra centrální banky největší rizika pro kanadskou ekonomiku. „Hrajeme tu roli, kterou i hájíme,“ řekl jednou zcela jasně pro Bloomberg. Což ne všichni guvernéři centrálních bank vždy během

Mark Joseph Carney » narodil se 16. března 1965 ve Fort Smithu na severozápadě Kanady do učitelské rodiny. Vystudoval Harvard a Oxford, kde v roce 1995 získal doktorát » třináct let pracoval na různých pozicích v investiční bance Goldman Sachs » v roce 2003 byl krátce viceguvernérem Bank of Canada. Od roku 2004 do roku 2007 působil na ministerstvu financí. Od roku 2008 je guvernérem kanadské centrální banky » vedle úspěšného působení v bance od minulého roku vede i Radu pro finanční stabilitu při G20 » nyní byl vybrán jako první cizinec do čela britské Bank of England. Nastupuje 1. července 2013 na pět let s platem 480 tisíc liber ročně » s manželkou, britskou ekonomkou Dianou, má čtyři děti. Brzo se zřejmě stane britským občanem

bil na mnoho mocných světa a jeho seznam důležitých jmen v  mobilu se během posledního roku razantně rozšířil. O  Carneym bylo najednou slyšet už nejen v  Kanadě a  v  odborných finančních kruzích. V  říjnu tohoto roku získal od skupiny Euromoney prestižní označení Centrální bankéř roku 2012: „Guvernér si právem vydobyl ocenění ve finančních a politických kruzích díky svému uvážlivému řízení kanadské ekonomiky a  finančních trhů. Dále pak od října 2011 za svůj intelektuální, osobnostní a  přesvědčovací výkon v  pozici předsedy basilejské Rady pro finanční stabilitu, kde navrhuje novou tvář globálních financí,“ stojí ve zdůvodnění. Ironií osudu ale už možná v  té chvíli, kdy Carney přebíral ocenění ve jménu kanadské centrální banky, věděl, že brzo bude sedět ve zcela jiné bance.

Zavolá i Barack Obama?

V Bank of England Carneyho čeká těžká práce. Bude se muset jako outsider vyrovnat s  dědictvím odcházejícího guvernéra Kinga, které se vyznačovalo pádem banky Northern Rock a celkem ostrým bojem s  finančním sektorem. Carney může prosazovat své principy transparentního chování centrální banky, ale nejprve musí pohromadě udržet tým bankovní rady. Nesmí dopustit, aby mu z  něj odešel poražený Paul Tucker, který má na starost především klíčové vztahy s City. Právě regulace finančního srdce Londýna bude pro Carneyho asi největší výzvou. Ač sám v  City několik let pracoval, bez podpory dalších osmi členů bankovní rady Kanaďan nic nezmůže. Několik cizinců už sice v  bankovní komisi pro měnovou politiku pracovalo, ale na takto vysoké pozici se cizinec ještě neocitl. Časopis The Economist spekuluje, zda ho možná malá podpora v bance a samé špatné zprávy v  britské ekonomice brzo po nástupu neotráví. Časopis se zároveň ptá, zda hvězdu centrálního bankovnictví nemůže zlákat vidina ještě mocnější instituce: „Když prezident Obama zavolá na konci mandátu Bena Bernankeho v  čele Federálního rezervního systému v  lednu 2014, může Carneyho Bank of England odmítnout propustit, když si ho sama z  jiné banky ukradla?

Kresba Břetislav Kovařík

V

 nejvyšší anglické fotbalové lize kopou Kanaďané už dlouho. Kanadští popoví zpěváci lámou na ostrovech prodejní rekordy. Ale nejvyšší post v Bank of England byl až dosud pro Kanaďany i jakékoli jiné národnosti zapovězen. Mark Carney to nyní změnil.

6/7

byznys Sázka na leden. Nejvíce domácností a podnikatelů mění dodavatele elektřiny v lednu. Právě na to chce vsadit Yello Energy, nová značka mezi alternativními dodavateli elektrické energie

Největší alternativní obchodníci s elektřinou   (počet odběrných míst v říjnu 2012)

273 493

Centropol

Bohemia Energy

233 855 99 781

RWE Energie

Foto čtk

České energetické centrum

Bicorn

57 710 50 485 Pramen OTE

PRE jde do regionů jako Yello Energy

Prostřednictvím nové značky se Pražská energetika pokouší nahradit ztrátu zákazníků v Praze Pražské energetiky. Ta od raYello Energy hodlá elekzantního nástupu alternativ- třinu prodávat především ních operátorů v  roce 2010 prostřednictvím svého intera tuzemský trh při- ztratila v  Praze přes dvacet netového obchodu. Ve  srovchází další dodavatel tisíc klientů. Sázka na  novou nání s  ostatními dodavateli elektrické energie. Nový obchodník Yello Energy je stoprocentní dcerou Pražtisíc domácností ské energetiky a  elektřinu a podnikatelů změnilo bude nabízet domácnostem dodavatele elektřiny a  malým firmám. Do  tří let za prvních deset měsíců roku chce především v mimopražských regionech získat 150 tisíc zákazníků. „Po uvolnění trhu s elektři- značku padla zejména proto, bude její nabídka jednodušší nou jsme v Praze ztratili část že  jméno PRE není v  regio- a  přehlednější. Dá zákaznízákazníků. Toto je cesta, jak nech příliš známé – a někdy kům na  výběr ze  dvou tarituto ztrátu vykompenzovat,“ je podle Holubce vnímáno fů. Program single bude mít tvrdí Petr Holubec, mluvčí i negativně. jednotnou cenu bez ohledu

Energetika Jan Stuchlík l Praha

364 Foto reuters

N

Koncept.

Ředitel ruského ropného gigantu Lukoil pro střední Evropu Bulat Subaev představil v Praze nový celosvětový koncept čerpacích stanic. Čistý zisk firmy ve třetím čtvrtletí stoupl o 56 procent na 3,5 miliardy dolarů. Tržby stouply o tři procenta na 35,5 miliardy dolarů. Lukoil do Česka, kde provozuje 43 čerpacích stanic, vstoupil v roce 2007 koupí sítě ConocoPhillips.

na  to, k  čemu domácnost či malá firma elektřinu používá. Tarif double bude rozlišovat cenu za  denní a  noční proud pro vytápění. „Tarify jsou o  sedm až  deset procent levnější, než u velkých tradičních dodavatelů,“ říká Michal Kulig, obchodní ředitel nové společnosti. Celý prodejní koncept firma koupila jako licenci od německého obchodníka Yello Strom. Elektřinu bude nový podnik kupovat na  velkoobchodním trhu prostřednictvím mateřské Pražské energetiky. „Tím ušetříme, protože samostatné obchodování je ná-

Výkupní ceny z nových obnovitelných zdrojů klesnou Praha l Energetický regulační úřad (ERÚ) chce příští rok snížit výkupní ceny elektřiny z  většiny nových obnovitelných zdrojů. Pokles o zhruba šedesát procent chystá u proudu ze  slunečních elektráren. Na konferenci Biomasa a energetika to uvedl ředitel odboru podporovaných zdrojů energie ERÚ Martin Laštůvka. U  nových zdrojů se má snížit i „zelený bonus“, tedy příplatek k tržní ceně, který si mohou připsat výrobci proudu z  obnovitelných zdrojů. V  případě spalování biomasy mají

výkupní ceny elektřiny klesnout podle kategorie biomasy a  spalování o  29 až  71 procent. Méně dostanou i vlastníci bioplynových stanic. Výkupní ceny z  nových větrných elektráren mají podle návrhu ERÚ klesnout o sedm procent. Vládou nedávno přijatý Národní akční plán ČR pro energii z  obnovitelných zdrojů počítá s úplným zastavením provozní podpory obnovitelných zdrojů. Stane se tak, jakmile  se podíl obnovitelných zdrojů na celkové hrubé spotřebě zvýší na třináct procent.  >čtk

kladné. Nižší cenu nabídneme i díky tomu, že nebudeme mít kamenné pobočky. Kromě internetového obchodu budeme mít jen kiosky ve  vybraných obchodních centrech,“ dodává Kulig. Při rozjezdu značky chce firma oslovit především zákazníky kolem Jihlavy, Liberce, Hradce Králové, Olomouce a Ústí nad Labem. Letos zatím změnilo dodavatele elektřiny 302 tisíc domácností a  62 tisíc podnikatelů. Největšími hráči mezi alternativními dodavateli jsou Centropol a Bohemia Energy. Oba si tak na  trhu drží podíl kolem tří procent.

Soud: Czech Coal musí dodávat uhlí do Opatovic Opatovice nad Labem l Společnost Czech Coal musí dodávat uhlí v plném rozsahu Elektrárnám Opatovice (EOP) i  příští rok. Předběžným opatřením to nařídil Krajský soud v  Ústí nad Labem. Obě firmy spolu vedou obchodní spor už zhruba půl roku. Czech Coal vypověděl EOP smlouvu 7. června Elektrárna tvrdí, že nic nedluží, u Czech Coalu má dokonce přeplatek, a těžaři zřejmě jde o zvýšení cen uhlí kvůli údajné půlmiliardové pohledávce. Elektrárna ale tvrdí, že  má u  těžaře přeplatek a  že  mu zřejmě jde o  zvýšení cen. Soud později nařídil Czech Coalu předběžným opatřením, aby dodával alespoň do  konce roku 2012. O  dodávkách pro následující léta od  té doby obě strany neúspěšně vyjednávají. Návr-

hů smlouvy si už vyměnily několik. „Očekáváme, že  Czech Coal bude rozhodnutí soudu respektovat a v dodávkách uhlí bude pokračovat,“ uvedl předseda představenstva EOP Jan Špringl. Czech Coal nechce rozhodnutí soudu komentovat. „Zatím jsme oficiální cestou nic nedostali, vyjádříme se  až  po  prostudování předběžného opatření,“ sdělila Gabriela Sáričková Benešová z těžařské firmy. EOP v  červenci podaly žalobu na  Czech Coal pro nedodržení smlouvy, požaduje také náhradu vzniklé škody. Soud o  ní dosud nerozhodl. Elektrárna považuje odstoupení od smlouvy za protiprávní a  uváděné důvody za  zavádějící, nerelevantní a  neakceptovatelné. Od zahájení topné sezony v polovině září jezdí do Opatovic tři až čtyři vlaky uhlí denně. Bez nového dodavatele by elektrárně došlo uhlí zřejmě v první polovině února.  >čtk Více E15.cz

vydražily skupiny J&T a Czech Národní cenu kvality Nejtišším dopravcem jsou získaly Grundfos a Sejong Property Investments Radovana Holidays Czech Airlines Titul Excelentní firma v letošním ročníku Národní ceny kvality získal výrobce čerpadel Grundfos a producent výfukových systémů Sejong Czech. Titul Perspektivní firma patří poradenské společnosti DC Vision.

Vítka za 707 milionů korun.

Družstvo Sněžka ruší závod v Rokytnici

Nejméně hluku na pražském Letišti Václava Havla nadělají podle měření proudových letadel aerolinie Holidays Czech Airlines. Mezi provozovateli vrtulových letounů zvítězily Austrian Airlines.

Družstvo Sněžka Náchod, které vyrábí opěrky sedadel do aut, uzavře závod v Rokytnici. Výpovědní lhůta běží 44 lidem. Město Mediafax končí chce najít nového investora. Stavba bytů v brněnské V družstvu loni pracovalo 690 li- se zpravodajstvím  Zbrojovce se odkládá Agentura Mediafax přestane dí, utržilo 970 milionů korun. poskytovat zpravodajství Stavba bytů a kanceláří za někoodběratelům, potvrdila mluvčí lik miliard korun v areálu zkraČD neprodaly hotel Novy Marie Fianová. Společnost chovalé Zbrojovky Brno nezačne Hotelový komplex v pražské ani v příštím roce. Firma J&T Michli se Českým drahám v draž- CET 21, do níž Mediafax stejně Real Estate čeká na nový územní bě pořádané společností Clanroy jako Nova patří, hodlá rozvíjet plán Brna či jeho změny, což nepodařilo prodat ani za nejnižší web mediafax.cz. Podle serveru Mediář.cz bude Mediafax může trvat i roky. Bývalý výrobní stanovenou cenu 98,5 milionu od začátku ledna jen webovou areál o rozloze přes 22 hektarů korun. ČD snížení nabídkové stránkou se zpravodajstvím. >čtk na počátku roku 2007 společně ceny zatím nepředpokládají. i n ze rce

A120008260

Dvacetina těžby hnědého uhlí v Česku Opatovická elektrárna má elektrický výkon 363 megawattů a tepelný výkon 700 megawattů. Ročně spotřebovává až dva miliony tun hnědého uhlí, dvacetinu objemu tuzemské těžby. Teplo z EOP odebírá na šedesát tisíc domácností v aglomeraci Hradce Králové, Pardubic a Chrudimi. Společnost také v regionu zásobuje teplem instituce či průmyslové objekty. EOP patří pod EPH, který vlastní Daniel Křetinský a finanční skupiny J&T a PPF. Czech Coal už v minulosti vedl obchodní spory i s další firmou z EPH, s teplárnou v Komořanech.

Lidé si pořídí hry za miliardu Praha l Češi a  Slováci za  počítačové hry a  herní zařízení letos před Vánoci utratí přes jednu miliardu korun, polovinu ročních tržeb herního odvětví. Letošní tržby by měly mírně růst z loňských 2,2 miliardy korun. Vyplývá to z údajů Asociace herního průmyslu ČR a SR. V tomto týdnu uplyne čtyřicet let od představení simulátoru stolního tenisu Pong společnosti Atari, který položil základy hernímu odvětví. Herní průmysl podle viceprezidenta asociace Martina Bacha teď zažívá obchodně nejsilnější dny. „Vánoce jsou

krátce

z  hlediska herního trhu nejdůležitější částí roku. V předvánočním období se odehrává zhruba padesát procent celoročních obratů a  nic nenasvědčuje, že by letošní rok měl být výjimkou,“ uvedl. Mírný růst tržeb proti loňsku, kdy trh stagnoval, očekávají zástupci odvětví kvůli uvedení nových herních konzol Sony PS Vita a  Nintendo Wii U. Vedle nových platforem patří mezi letošní herní hity Halo 4, Assassin’s Creed III, Wonderbook: Book of Spells a i nové díly v tradičních sériích jako FIFA, Need for Speed nebo Call of Duty.  >čtk

Konzolí přibývá V letech 2009 a 2010 tržby českého a slovenského herního odvětví rostly o patnáct, respektive sedmnáct procent. Většina lidí v Česku hraje na PC, i když přibývá konzolí. Loni činil jejich podíl sedmnáct procent, PC umožňující hraní her mělo osmdesát procent populace. Nějaké elektronické hry hraje 28 procent populace. Zhruba 63 procent hráčů tvoří muži. Více než třetině hráčů je 18 až 29 let.

Zlaté momenty nás všech Zlatá cihla jednomu z vás Poslouchejte Český rozhlas 1 – Radiožurnál a vyhrajte k 20. výročí České republiky zlatou cihlu od společnosti SAFINA, Ford B-MAX, nebo dovolenou pro dva od společnosti Blue Style. www.zlatemomenty.cz Hlavní partneři

8/9

asijský byznys

Dříve chudá Asie bohatne a masivně zbrojí Podíl armádních výdajů na hrubých domácích produktech zůstává podobný, HDP však strmě roste

Mahindra věří v rychlé převzetí Aston Martin

Petr Horký | Praha

Petr Třešňák | Praha

jen o 2,3 procenta. Největším tahounem zbrojení a  regionální vojenskou mocností číslo jedna je bezpochyby Čína, která od roku 2002 zvedla rozpočet na zbrojení o 170 procent a od roku 1995 o 500 procent. Podle odhadů Sipri vloni Peking vydal za zbraně 143 miliard dolarů, což ho staví na druhé místo za USA. Peking už na zbrojení vydává dvakrát tolik co Moskva. Washington má ale pořád velký náskok – za zbraně utratil 711 miliard. Čínská

čísla sama o  sobě vypadají varovně, ale faktem je, že Peking dává posledních deset let na obranu konstantní dvě procenta svého HDP (oproti americkým 4,7 procenta). Zbrojní výdaje tedy rostou úměrně s  ekonomikou. Čína si většinu arzenálu (na rozdíl třeba od Indie) vyrábí sama. Země, v  nichž sílící Čína vyvolává obavy, jsou Indie a  Vietnam, konstatuje Sipri. Rozpočet vietnamského ministerstva obrany pro letošní rok je o 35 procent vyšší než

vloni. Vietnam nakupuje ponorky a stíhačky z Ruska a balistické střely z Izraele. Třecí plochou mezi Čínou a  Vietnamem je Jihočínské moře, zatímco Dillí má s  Pekingem nevyřešené hraniční spory z  války v  šedesátých letech. V případě Indie hraje roli také její zájem stát se regionální velmocí. Výrazem tohoto zájmu může být i  deklarovaný plán Indie pořídit si příští rok ruskou letadlovou loď. Další země jihovýchodní Asie zbrojí spíše kvůli ochraně

svých obchodních zájmů (Singapur kvůli ochraně Malackého průlivu), kvůli sousedským sporům (Kambodža) nebo kvůli vysokému propojení politiky a armády (Thajsko, Filipíny). V případě ozbrojeného konfliktu s  Čínou by přesto asijské země musely spoléhat na americkou pomoc, konstatuje časopis Economist. USA si rostoucí moc Číny uvědomují – důkazem je plán prezidenta Obamy přesunout 60  procent amerických námořních sil do Asie.

První Čína, pak Japonsko a Indie Výdaje na obranu se za posledních deset let v Asii zdvojnásobily na 224 miliard, píše americký thinktank Center for Strategic and International Studies (CSIS). Nejvíce dávají Čína, Japonsko, Indie, Jižní Korea a Tchaj-wan, na něž připadá 87 procent všech výdajů. Čínské údaje mluví o 89,9 miliardy dolarů za rok 2011. Jsou ale vyšší (viz článek), protože k nim nepřispívá pouze rezort obrany. Druhé je Japonsko s 58,2 miliardy a třetí Indie s 37 miliardami dolarů. Výdaje Severní Koreje jsou neznámé. KLDR tvrdí, že v roce 2009 vydala na obranu 570 milionů dolarů, ale podle odhadů USA vydává Pchjongjang asi 8,77 miliardy, což odpovídá třetině HNP.

Indie se vyzbrojuje jako nikdy v historii. Zatím však hla vně z dovozu Medha | Dillí Indie patří mezi největší importéry zbraní na světě. Podle některých zpráv dokonce Indie v  průběhu posledních pěti let předstihla v  dovozu zbraní Čínu a aktuálně tvoří indický import 10 procent globálního dovozu zbraní. Navzdory důrazu na armádní soběstačnost Indie pokrývá nároky na vojenskou bezpečnost ze 70 procent z  dovozu. Kupuje všechno možné, od sofistikovaných bezpilotních letounů a naváděcích raketo-

vých systémů po malé zbraně či součásti, které jsou posléze kompletovány v  domácích zbrojovkách. Dovozy zbraní zahrnují jak přímé obchody, tak licencovanou výrobu. Prudký nárůst nákladů na zbrojní akvizice je obzvlášť patrný od konfliktu s Pákistánem v  roce 1999. Od té doby náklady pravidelně rostou. V  posledním desetiletí došlo ve zbrojních výdajích ke kvantovému skoku – nárůstu o 78  procent na 46,1 miliardy dolarů. Rozpočet rezortu obrany pro roky 2012 až 2013

dosahuje 38 miliard dolarů, což proti předchozímu období představuje nárůst o  18 procent. Asi 40 procent rozpočtu je alokováno pro kapitálové akvizice, které zahrnují nákup nových zbraní, systémů a vybavení. Pokud jde o dodavatele, Indie nadále spoléhá převážně na Rusko, což je zděděná praxe z  dob studené války, kdy byl Sovětský svaz dominantním dodavatelem zbraní pro Indii. Téměř 80 procent indického zbrojního importu pochází z  Ruska. Ve většině

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

případů se závislost prohlubuje provázaností a kompatibilitou systémů, ale ve vztahu obou stran se objevují trhliny kvůli častým zpožděním do-

kdy indické námořnictvo od židovského státu koupilo hlídkové lodě MK2 jako doplněk vzdušného systému ACMI. Vztah se upevnil během zmí-

V posledním desetiletí došlo v indických zbrojních výdajích ke kvantovému skoku – nárůstu o 78 procent na 46,1 miliardy dolarů dávek či dodatečným změnám cen, což se týká zejména letadlové lodi INS Vikramaditya, bývalé sovětské lodi Admiral Gorškov. Druhým největším dodavatelem zbraní do Indie se v  posledních letech stal Izrael. Vzájemný obchod nabral velkou rychlost po roce 1996,

něného konfliktu Indie s  Pákistánem, během nějž Izrael podporoval Indii dodávkami různých zbraní včetně laserem naváděných bomb a bezpilotních letounů. Dalším důležitým dodavatelem zbraňových systémů je Velká Británie, z níž do Indie nedávno dorazilo 20 bojových

letounů Jaguar S a podepsány jsou další dohody na dodávky cvičných letounů Hawk-100 v odhadované výši 1,1 miliardy dolarů. Předběžnou dohodu o nákupu letounů Rafale uzavřela Indie s Francií. Zároveň se Indie dohodla se Spojenými státy na koupi deseti vojenských transportních letounů Boeing C-17 a stovky bojových letounů G.E. F-414 za 15 miliard dolarů, což z  USA dělá třetího největšího dodavatele zbraní do Indie. Program modernizace vojenských kapacit tedy Indie bere velmi vážně – v  příštích deseti letech plánuje na zbrojní akvizice vydat 100 miliard dolarů. Extrémní závislost na importu je tématem pro

největší výrobce traktorů na světě. Mahindra se k podáVýrobce rychlých aut pro ní nabídky mohla inspirovat imaginární britské špiony krajanskou značkou Tata a  reálné miliardáře, Aston Motor, které se před čtyřmi Martin, může brzy částečně lety povedl nákup skupiny Japatřit indické automobilce guar Land Rover. Mahindra. Budoucnost britNicméně někteří analytici ské společnosti je ale zatím zpochybňují logiku spojení nejasná, protože její kuvajtrodiny Mahindra se značkou Někteří analytici ský majitel, společnost InvestAston Martin, ačkoli 99letá zpochybňují logiku ment Dar, i  rival Mahindry, britská firma zažívala své italský fond Investindustrial zlaté období v  padesátých spojení rodiny Mahindra vedou svá vlastní jednání. a  šedesátých letech rovněž se značkou Aston Martin „Nyní je v běhu spousta věcí,“ za vlastnictví výrobce trakřekl agentuře Reuters zdroj torů – yorkshirského magobeznámený s  vyjednáváním ve společnosti utopil. Podle náta Davida Browna. Kritici s  tím, že přáním zástupců zmíněného zdroje nabízejí transakce si myslí, že MahinMahindry bylo ukončit jed- Italové za podíl 200 až 250 dra může slavné automobilce nání ještě do konce tohoto milionů liber. přinést peníze a další zdroje, týdne. Zjevný nedostatek zá- ale nikoli zkušenosti. Další Zdroj dále uvedl, že místo jmu o  prestižní značku mezi výtka se týká skutečnosti, že původně avizovaného 40pro- hlavními světovými výrobci akvizice sice může rozšířit centního podílu bude před- automobilů, jako jsou BMW, portfolio Mahindry, ale nijak mětem prodeje 50procentní Daimler nebo Toyota, ote- nepomůže její pozici v  Indii podíl a  že celková cena se vřel možnosti právě takovým ani s celosvětovým prodejem bude blížit 400 milionům zájemcům, jako je Mahindra, traktorů. 20120110_A5_gamestar_NHL_03.ai 1 16.10.2012 12:07:50 A121012326

C

M

indické strategické poradce. A ti už mají dílčí řešení. Rozsah nákupů by měl být omezen s  cílem rozvinout vlastní zbrojní kapacity. Tomu odpovídá nedávno představená „politika offsetů“, která požaduje, aby 30 procent z  každé zbrojní zakázky bylo rozpuštěno v  domácím zbrojařském průmyslu, ať už formou joint venture, koprodukce, přestaveb zbrojních zařízení nebo technologické spolupráce. Až bude tato praxe zavedena a  vyladěna, půjde nejspíše o podobu indických zbrojních akvizic na několik příštích let. Autorka je členkou sítě GlobeReporter.org Y

CM

MY

CY

CMY

K

Na pobočkách České pošty, pokladnách Českých drah a nově na všech pobočkách sázkové kanceláře Tipsport.

i n ze rce

NHL a štít NHL (NHL Shield) jsou ochrannými známkami National Hockey League. NHL a znaky týmů NHL jsou majetkem NHL a jejích týmů. © NHL 2012. Všechna práva vyhrazena. © NHLPA. Oficiální licencovaný produkt NHLPA. NHLPA, National Hockey League Players' Association a logo NHLPA jsou ochrannými známkami NHLPA a jsou na základě licence užívány společností MDI Entertainment LLC.

Č

ínské stíhačce se minulý týden vůbec poprvé podařilo odstartovat a zase přistát na rovněž první čínské letadlové lodi Liaoning. Zlí jazykové sice nazývají Liaoning, který vznikl přestavbou ukrajinského trupu, „plovoucím muzeem“, přesto je funkční letadlová loď mocným symbolem: kdo ji má, může projektovat svou moc na moři. Nezbrojí však jen Čína, vojenský arzenál ve velkém nakupují i její sousedé. Dříve chudé rozvojové státy dnes nakupují moderní ponorky, protiraketové systémy a stíhací letouny. O závody ve zbrojení však nejspíš nejde, prudce rostoucí ekonomiky si spíše užívají svůj hospodářský boom. Jak ukazuje bližší pohled, utrácejí jen někteří. V  rychle se rozvíjejícím regionu jihovýchodní Asie vloni stouply výdaje na zbraně o 13,5 procenta na 25 miliard dolarů. Za posledních deset let zvýšily země jako Vietnam, Thajsko a  Kambodža výdaje na zbrojení o  66 až 82 procent, jak zjistil švédský institut Sipri, který monitoruje zbrojení ve světě. Dohromady však výdaje na obranu v  celé Asii a  Oceánii vloni stouply

dolarů. Zároveň však řekl, že oba zájemci se dohadují o kontrolní pravomoci. Analytici uvedli, že Investment Dar, který koupil Aston Martin za 925 milionů dolarů, by prodejem rád získal zpět alespoň ty finance, které

10/11

trhy & světová ekonomika Foto profimedia.cz

krátce OECD zhoršila výhled pro světovou ekonomiku Světová ekonomika by měla letos stoupnout o 2,9 procenta a v příštím roce by mělo tempo růstu zrychlit na 3,4 procenta. Předpověděla to Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). Zhoršila tak svou předchozí prognózu, podle které měl růst letos dosáhnout 3,4 procenta a v příštím roce 4,2 procenta.

Střídání. Šéfku americké komise pro cenné papíry Mary Schapirovou (vpravo) nahradí ve funkci demokratka Elisse Walterová

Výnosy italských dluhopisů klesly

Výnosy italských státních dluhopisů se splatností dva roky v aukci klesly v průměru na 1,923 procenta, což je nejméně od října 2010. Ještě před měsícem, kdy Italové prodávali obdobné cenné papíry, výnos činil 2,397 procenta.

Rakouská pojišťovna VIG zvýšila zisk

Americká SEC bude Obamova

Vedením komise pro cenné papíry prezident pověřil Elisse Walterovou

Rakouská pojišťovna Vienna Insurance Group (VIG) zvýšila v letošních třech čtvrtletích hrubý zisk o sedm procent na 443 milionů eur. V České republice její zisk stoupl o zhruba pět procent na  146 milionů eur.

akciové trhy Zdeněk Pečený l Praha

M

ary Schapirová, předsedkyně americké komise pro cenné papíry (SEC), oznámila, že  po  čtyřech letech ve funkci příští měsíc odstoupí a odejde také z orgánu doMaďarsko snížilo hledu nad klíčovými americhlavní úrok kými bankami. Schapirová Měnový výbor maďarské cenvládla dohledu nad finančním trální banky podle očekávání trhem a děním na Wall Street snížil opět základní úrokovou v průběhu finanční a následné sazbu o čtvrt procentního hospodářské krize. bodu na šest procent. Banka snížila náklady na úvěry již Obama rychle utnul spečtvrtý měsíc za sebou.  >čtk kulace o  jejím nástupci.

IIR C1250 inzerát 83x85 E15 23.10.12 16:22 Stránka 1

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Organizátor:

IIR

Fórum personalistů proHRexpo

a odborný veletrh pro řízení a rozvoj lidských zdrojů

11. – 12. prosince 2012, Praha

země

• Klíčové oblasti, kde HR může signifikantně ovlivnit výsledky businessu a pohnout se směrem k Business Leader • HR – hybná síla inovací a změn ve společnosti nebo strážce kontinuity a stability? • Proměny HR strategie nebo změna taktiky • Age management, Talent management a Leadership v praxi

www.proHRexpo.cz

• Ucelený přehled o trhu služeb pro řízení HR • Informace se o inovativních produktech pro personalisty • Kombinace veletrhu s bohatým a zajímavým doprovodným programem • 3 souběžně probíhající sekce prezentací o zajímavých službách či produktech pro management HR • Možnost získat informace i cenné osobní kontakty

Vstup ZDARMA – při registraci předem!

Přihlaste se na www.proHRexpo.cz v sekci „vstupenka“ a uveďte kód: E15-5

Platnost od 27. 11. 2012

množství

kurz

Austrálie

1

20,461

Čína

3,139

Dánsko

1 1

3,394

EMU

1

25,310

Chorvatsko Japonsko

Konference

Bronzoví partneři:

Do  funkce Mary Schapirovou jmenoval v  roce 2009 v době vrcholu finanční krize prezident Barack Obama. Její první měsíce v  předsednické funkci byly poznamenány výtkami k  selhání dohledu při pádu realitního trhu, souvisejících praktik a  derivátových produktů amerických bank či průběhu kolapsu Lehman Brothers. Do  období rovněž promluvil pád investičního letadla Bernarda L. Madoffa. Před Schapirovou, která je bez politické příslušnosti, SEC čtyři roky vedl republikán Christopher Cox.

Praha l Ocelářský gigant ArcelorMittal, který v Česku vlastní ostravské hutě, by měl odejít z  Francie. Neplní sliby dané při převzetí francouzského Arceloru v  roce 2006, prohlásil francouzský ministr průmyslu Arnaud Montebourg. Vrcholí tak spor o  uzavření dvou pecí na severovýchodě Francie. „Už Mittal ve  Francii nechceme, protože oni Francii nerespektují,“ uvedl ministr pro deník Les Echos. ArcelorMittal oznámil, že  1. prosince zavře

Praha l Kauza Hewlett-Packard a  převzetí britské firmy Autonomy se  zamotává. Poté, co HP oznámil, že je kvůli nesrovnalostem v  účetnictví Autonomy nucen odepsat 8,8 miliardy dolarů, a akcie firmy šly prudce dolů, čelí americký počítačový gigant žalobě. Podal ji jeden z investorů s tím, že HP o nesrovnalostech v účetnictví Autonomy věděl již dříve, ale tuto informaci před akcionáři zatajil. Požaduje odškodnění pro všechny investory, kteří

vysoké pece ve městě Florange u hranic s Lucemburskem, pokud pro ně vláda nenajde kupce. Podle Monterbourga šéf firmy Lakšmí Mittal od svého příchodu do  Francie „ostudně lže“. ArcelorMittal se k ministrovým slovům odmítl vyjádřit. Zdroje agentury Reuters ale tvrdí, že  firma vládě nikdy neslíbila zachování ocelárny ve Florange a že plány na uzavření provozu existovaly už před rokem 2006. Montebourg později své vyjádření mírnil. Na  Twitteru

Praha l Akcie Facebooku v  posledních dnech rostou. Jen v pondělí si připsaly přes osm procent. Za měsíc cenné papíry posílily o 18,2 procenta. Pro sociální síť s více než miliardou uživatelů je současný stav nejlepší od  léta tohoto roku. Oproti čtyřicetidolarové hranici, které akcie měly při vstupu na burzu, ale Facebook stále výrazně ztrácí. Tržní hodnota společnosti je nyní přes 56 miliard dolarů. Za  postupný růst a  pozitivní náladu investorů mohou především novinky, které Facebook postupně uvádí k  životu. Na základě toho některé ratingové a investiční společ-

Kurz akcií Facebooku

25,64

RIMM zažívá akciovou rallye

27. 11.

24 22

18

Matt Bolduc

(USD/ akcie)

26

20

napsal, že  ArcelorMittal smí ve Francii zůstat, přestože jeho metody jsou pochybné. Firma v zemi provozuje přes sto závodů a zaměstnává 20 tisíc lidí. Londýnský starosta Boris Johnson by svého krajana uvítal. „Nečekejte, až  vás režim pana Hollanda přiváže ke káře. Přijďte do Londýna,“ prohlásil Johnson s  odkazem na káry, které táhly odsouzence na  smrt ke  gilotině během Velké francouzské revoluce. >bru Více E15.cz

nakoupili akcie Hewlett-Packard mezi loňským srpnem a letošním listopadem. HP loni koupil Autonomy za  více než 11 miliard dolarů. Generální ředitelka HP Meg Whitmanová minulý týden uvedla, že  šéfové Autonomy záměrně nadhodnocovali čísla účetními triky. Podle ní zřejmě všechno nasvědčuje, že  se  bývalé vedení snažilo firmu před prodejem co nejvíce zkrášlit. To ale obvinění odmítlo.  >vrb Více E15.cz 

z parketu

Akcie Facebooku posilují

P

ředsmrtná křeč, či zmrtvýchvstání? Společnost Research in Motion (RIMM) v posledních týdnech zažívá akciovou rallye. Výrobce telefonů BlackBerry, jehož akcie od roku 2007 spadly o 92 procent, byl typickou ukázkou rčení „inovuj, nebo chcípni“. Nyní ale začínají investoři i analytici pohlížet na firmu pozitivněji. Nejoptimističtější

20,32 27. 9.

Pramen reuters

nosti mění hodnocení a  klientům už doporučují papíry Facebooku minimálně neprodávat a vyčkat na další vývoj. Jako reálnou vidí hranici >sed 33 dolarů za akcii.  Více E15.cz 

výhledy hovoří dokonce o tom, že nový operační systém BB10 by mohl mít úspěch. V roce 2014 by mohla RIMM prodat 43 milionů telefonů s maržemi asi 20 procent, což by mohlo vést k zisku na akcii (EPS) v přibližné výši čtyř dolarů. Při P/E (cena akcie/ EPS) deset by mohlo přinést cenu akcií ve výši 40 dolarů. To by byl velký skok z 12 dolarů, za které se akcie nyní obchodují. Na trhu operačních systémů pro chytré telefony je ovšem hodně přecpáno. Jinými slovy je sporné, zda trh snese takové množství operačních systémů. Výrobci nových musí nadbíhat vývojářům aplikací. Konkurenční Windows Phone se po těžkém úsilí může pochlubit knihov-

nou se sto tisíci aplikacemi, není to nic proti více než 700 tisícům aplikací, které jsou k dispozici pro ekosystém iOS a Android. I když bude platforma BB10 úspěšná, čeká Research in Motion ještě dlouhá cesta. RIMM může těžit ze slušného počtu loajálních spotřebitelů. Nyní jich je 80 milionů a z jejich báze je možné generovat hotovost. Společnost jí drží za více než dvě miliardy, nemá dluhy a čistá aktiva činí 3,7 miliardy dolarů při tržní kapitalizaci ve výši šesti miliard dolarů. Zatímco se pohled analytiků na společnost zlepšuje, jsou však někteří obezřetní a čekají se svým soudem, až si analytici a spotřebitelé novinky firmy RIMM pořádně osahají.  Autor je  akciovým analytikem Saxo Bank i n ze rce

A120008791

Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland

CETV

95,30

0,33

ČEZ

677,90

0,13

Erste Bank

552,10

2,62

82,00

-0,49

Fortuna KB

9,036

1 1

3,440

1

Rusko

100

Švýcarsko

-2,29

3,351 19,706

1 1

16,080 6,187

3 920,00

1,82

NWR

82,00

6,77

Orco

68,26

-0,93

460,00

-0,65

Pegas

63,042

Philip Mor. ČR

2,929

Telefónica CR

21,021

změna [%]

24,70

23,771

1

27. 11. 2012

AAA

1

100



kurz [Kč]

název

100

Polsko Švédsko

AKCIE NA Pražské burze

TMR

10 900,00

1,04

349,00

0,14

1 116,00

1,00

Turecko USA

1

10,893

1

19,529

Unipetrol

170,00

-0,58

Velká Británie

1

31,322

VIG

895,00

0,27

DOKÁŽEME STÁLE RŮST… JIŽ

Čtenost (v tisících)

15. výroční konference

@

tradingu, tedy zneužití důvěrných informací. Vzrostl i  počet udělených pokut včetně 550 milionů dolarů pro Goldman Sachs za matení a neinformování klientů při prodeji strukturovaných produktů vytvořených Johnem Paulsonem a jeho hedgeovým fondem. Další z  oblastí, do  které komise pod jejím vedením významně nakročila, jsou snahy o  regulaci vysokofrekvenčních obchodů. Odchod Schapirové přichází v  době, kdy se SEC připravuje na vynucování Dodd-Frankovy reformy z roku 2010.

Hewlett-Packard čelí žalobě

inzerce

A120007949

Veletrh

S platností od  poloviny prosince vedením komise pověřil komisařku SEC Elisse Walterovou, členku Demokratické strany. Walterové končí mandát na  konci příštího roku. „Jsem přesvědčen, že  zkušenosti Elisse budou komisi prospěšné. Jsem rád, že souhlasila, že  nám pomůže a  povede ji,“ prohlásil Obama. Očekává se, že  Bílý dům jmenuje trvalého nástupce Schapirové v následujících měsících. Předsednictví Schapirové je zaznamenáníhodné zejména kvůli zvýšenému počtu vyšetřovaných případů insider

Mittal už není ve Francii vítán

63 000 ČTENÁŘŮ MĚSÍČNĚ*

Z ŘAD PODNIKATELŮ A MANAŽERŮ

80 70 60 50 40 30 20 10 0

+75%

63

47 36

10/2011 – 3/2012

1–6/2012

*Zdroj: Media Projekt, 4–9/2012

4–9/2012

Sla vím

e2

ro

ky

na

trh

u

12/13

zahraničí

názory Foto profimedia.cz

Finanční pomoc dorazí do Atén v prosinci Řecká vláda dohodu o snížení dluhu ve výši 40 miliard eur uvítala, opozice ji kritizuje dluhová krize Pavla Palaščáková l Praha

M

inistři financí eurozóny a  představitelé Mezinárodního měnového fondu se  konečně dohodli na snižování řeckého dluhu, a  otevřeli tak Aténám cestu ke zhruba 44 miliardám eur. Premiér problémové země Antonis Samaras prohlásil, že  „pro všechny Řeky začal nový den“. Zprávu přivítaly také akciové trhy, nahoru šlo i euro. Věřitelé se  domluvili, že do roku 2020 sníží dluhovou zátěž státu z  odhadovaných

144 procent hrubého domácího produktu na  124 procent, do roku 2022 pak pod 110 procent. Součástí dohody je snížení úrokových sazeb půjček a prodloužení jejich splatnosti. Evropská centrální banka a  národní banky členských zemí pošlou Řecku jedenáct miliard eur získaných na jeho dluhopisech. Ministři se  také usnesli, že  Aténám pomohou odkoupit dluhopisy od  soukromých investorů. Od Řecka se čeká přísná fiskální disciplína a ochota ke kontrole stavu svého hospodářství. Průlom nastal po  dvanáctihodinovém jednání během

Portugalsko schválilo úsporný rozpočet

Mittal ve Francii nechceme, protože oni Francii nerespektují,

jednání je opoziční radikálně levicová Syriza, která obvinila německou kancléřku Angelu Merkelovou, že  zabránila ostatním odpustit Řekům polovinu dluhu.  názory str. 13

Zotavení až v roce 2015 OECD míní, že Řecko se ze svých problémů dostane až v roce 2015. To je o rok později, než předvídá vláda v Aténách. Ta předpokládá, že v roce 2014 hrubý domácí produkt vzroste o 0,2 procenta, organizace ale v tomto období očekává propad o 1,3 procenta. Země by se podle ní neměla slepě zaměřovat na plnění vytyčených fiskálních cílů, ale spíše se věnovat strukturálním reformám na podporu růstu. „Nejzranitelnější v řecké společnosti potřebují lepší ochranu před dopadem škrtů v sociálních výdajích,“ dodává OECD.

řekl francouzský ministr pro hospodářskou obnovu Arnaud Montebourg | str. 11

tvář dne

Čas na další řecký bankrot Pavel Kohout

Portugalský parlament schválil úsporný rozpočet země na příští rok. Škrty obsažené v rozpočtu budou mít dopad na většinu obyvatel země, pocítí je však především důchodci a lidé s nižšími příjmy. Proti přijetí zákona protestovalo před budovou zákonodárného sboru několik tisíc lidí.

Nebezpečné lijáky.

V Anglii a Walesu bylo zatopeno více než 800 domů v důsledku lijáků a vichrů, které sužují od čtvrtka Británii a vyžádaly si nejméně dva mrtvé. Povodně ohrožují asi 70 tisíc obyvatel. Britský premiér David Cameron označil na Twitteru situaci na některých místech za „šokující“ a ujistil, že vláda dělá vše, co je v jejích silách, pro pomoc postiženým obyvatelům.

Lukašenko chce od MMF 3,5 miliardy dolarů

Běloruský prezident Alexandr Lukašenko obvinil Mezinárodní měnový fond (MMF) z politikaření a vyzval jej, aby zemi zpřístupnil nový úvěrový program v objemu 3,5 miliardy dolarů. Nahradil by tak předchozí pomoc, kterou fond po neshodách s běloruským vedením v roce 2010 ukončil. Lukašenko to řekl v obsáhlém rozhovoru, který poskytl agentuře Reuters.

z eurozóny, ale jen velmi málo pomůže jeho ekonomickému oživení. „Co Řecko skutečně potřebuje, je přehodnocení úsporných opatření,“ dodal. Velmi skeptická k závěrům

Foto reuters

krátce

třetí schůzky na  řecké téma v  posledních dvou týdnech. Šéf euroskupiny Jean-Claude Juncker slíbil, že Atény dostanou další tranši 13. prosince, na pomoc čekají už od června. Finance vládě umožní vyplatit mzdy a  penze. „Nejde ale jen o  peníze. Je to příslib lepší budoucnosti pro Řeky a  pro celou eurozónu,“ poznamenal Juncker. „Nejpodstatnější je fakt, že kolem dvaceti procent řeckých dluhů bylo odepsáno,“ řekl BBC k  úmluvě Gerard Lyons z  Standard Chartered Bank. Podle něj dohoda sice snižuje riziko odchodu Řecka

Vánoční dárek? Členství v zednářské lóži

Praha l Britové, kteří shánějí originální dárky k Vánocům, mají možnost svým blízkým Strana regionů  za osmdesát liber (zhruba hledá spojence 2500 korun) zakoupit speciHlasy tří poslanců chybějí ální balík od svobodných zedukrajinské vládní Straně nářů, který jim otevře dveře regionů k zajištění většiny v jednokomorovém parlamen- do mýty opředeného a uzavřeného společenství. tu, o jehož složení rozhodli Netradiční nabídka je voliči ve volbách koncem součástí širší kampaně, proříjna. Podle šéfa parlamentní frakce Oleksandra Jefremova střednictvím které chtějí zedpodporuje vítěznou stranu náři zvýšit povědomí o svém 223 ze 450 poslanců, na  působení u širší veřejnosti. získání dalších se „pracuje“. Zahrnuje prohlídku míst >čtk ní lóže, „testovací schůzi“ a roční členství. Přijetí ovšem

musí její příslušníci nejprve „Doufáme, že přilákáme která je v Británii činná od schválit po pohovoru s kandi- lidi, kteří předtím nikdy ne- roku 1902 a má v současnosti dátem. uvažovali o tom, že se stanou šestnáct lóží. Britská federace spolu- zednáři. Zdá se nám, že VánoPodotkla, že členství ve společenství skýtá mnoho obrovských výhod, například Nabídka je součástí kampaně, prostřednictvím které chce nabízí spirituální rámec pro život. „Je samozřejmé, že společenství zvýšit povědomí o svém působení. Zahrnuje když obdarovaní později změprohlídku místní lóže, „testovací schůzi“ a roční členství ní svoje rozhodnutí a nebudou se k nám chtít připojit, peníze zednářství nabídku inzeruje ce jsou skvělým okamžikem jim plně vrátíme. Stejně tak, jako „dar, který vám skutečně pro zednářský dárkový balík, pokud jejich místní lóže bude změní život“. Na rozdíl od ji- a doufáme, že jím bude chtít cítit, že se pro zednářské sponého zednářského společen- mnoho lidí překvapit své mi- lečenství nehodí,“ uklidňuje ství působícího v království lované,“ řekla deníku Daily mluvčí případné odmítnuté přijímá i ženy. Telegraph mluvčí federace, zájemce.  >pap

J

iž na  jaře 2011 bylo zřejmé, že  Řecko je nesolventní. Bylo jasné, že  další překlenovací půjčky jen oddalují nevyhnutelné: kreditní událost neboli restrukturalizaci dluhů. Lidově řečeno, částečný státní bankrot. K  této události také vskutku došlo koncem února 2012. Tehdy se  část soukromých věřitelů „dobrovolně“ rozhodla, že  se  vzdá části svých nároků. Řecko dosta-

lo další překlenovací úvěr. A bylo jasné, že to nestačí. Koncem listopadu 2012 je opět zřejmé, že  je třeba přikročit k dalšímu částečnému odpuštění dluhů. V  úterý v  časných ranních hodinách byla uzavřena politická dohoda. Ta zahrnuje zejména snížení úrokových sazeb z  bilaterálních úvěrů o  jedno procento a prodloužení splatnosti některých dluhopisů z  15 na  30 let. Dále se  jedná o  snížení poplatků za  půjčky od EFSF a další opatření. Jde tedy o  další „kreditní událost“. Kdo se  ptá, kdy už Řecko zkrachuje, může dostat odpověď: Letos už zkrachovalo dvakrát. Pomohou

tyto události vyřešit situaci? Většina analytiků konstatuje, že „jde o krok správným směrem, ale je třeba pokračovat“. Ale kam až je třeba pokračovat? Řecko pravděpodobně nadále nebude solventní, i když pomocí dalších půjček získá na  nějaký čas likviditu. Rozdíl mezi likviditou a  solventností je propastný: když máte plnou peněženku, protože vám právě někdo půjčil, jste likvidní. Ale pokud vaše pravidelné měsíční výdaje výrazně překračují příjmy, jste stále nesolventní. Likvidita může vystačit do  německých voleb do  Bundestagu v  roce 2013. Tvrdý bankrot Řecka by pro dosa-

vadní vládní německou koalici byl velmi nepříjemný, protože by vyvrátil legendu prodávanou německým voličům: o peníze půjčené Řecku nepřijdete, protože této zemi pomáháme a  zajistíme, aby byla opět solventní. Nic nenasvědčuje tomu, že  by tato legenda měla nějaký pevnější základ. Řecká ekonomika se  propadá a  stát stále utrácí mnohem více, než kolik vybírá na  daních. Mimochodem řecké daňové příjmy nejsou malé – zhruba odpovídají míře daňového inkasa v Česku nebo Estonsku, tedy asi 40  procentům HDP. Ovšem Estonsko utrácí právě tolik a  nezadlužuje se. Česko

utrácí o  něco více, ale stále zdaleka ne tolik jako Řecko. Řecku by pomohla obdoba Londýnské konference z roku 1953. Ta téměř vygumovala tehdejší obrovské německé závazky vůči vítězným mocnostem. Německo tak mohlo v padesátých letech odstartovat svůj hospodářský zázrak s malým dluhem, který odpovídal 20 procentům HDP. V  případě Řecka se  oficiálně doufá, že  v  roce 2020 by dluh mohl klesnout na 124 procent HDP. Za velmi optimistického předpokladu, že ekonomika se vzchopí. Nezní to dvakrát přesvědčivě. Autor je ředitelem pro strategii společnosti Partners

glosa Neústavní dálnice

J

e už pravidlem, že boj o zákony nekončí ve sněmovně, ale u Ústavního soudu. Opozicí napadený balíček reformních zákonů již po několikáté rozčísl plénum soudu na levici, kterou vede Pavel Rychetský, a pravici vedenou Stanislavem Balíkem. Všichni soudci do jednoho by ale nejspíš byli rádi, kdyby jim politici pořád neposílali na zváženou těžko definovatelná sociální práva. Jenže soud je politiky již nenávratně degradován do role obstrukčního nástroje, který má zvrátit prohry ve sněmovně. ělají to navíc čím dál ostudnějším způsobem. Opozice hnala balík zákonů do Brna prý kvůli protiústavnosti celého schvalování ve sněmovně. Nález však slyšely jen poloprázdné lavice, protože rozhořčení komunističtí poslanci se neobtěžovali přijet. Neústavní je podle nich zřejmě nejen veřejná služba nezaměstnaných, ale i jízda po záplatované D1 ohrožující komunistická pozadí. David Klimeš

D

Podle vědců způsobuje klimatická změna měřitelný nárůst gravitační síly, což je příčinou rychlejšího pádu trhů...

14/15

rozhovor

Connie Hedegaardová Musíme opravit obchodování s emisními povolenkami

Jan Stuchlík l Praha E15: Evropská unie má ambiciózní cíle pro snižování emisí skleníkových plynů. Jenže její nástroje příliš nefungují. Ceny emisních povolenek spadly na úroveň, kde nepodporují investice do šetrných technologií. Dotace do obnovitelných zdrojů deformují trh s  elektřinou. Dělá tedy EU svou práci dobře? Pokud jde o snižování emisí, nedělá nikdo ve světě lepší práci. Naše emise jsou o 18 procent nižší než v roce 1990. Žádná jiná ekonomika něco takového nedokázala. Ale pochopitelně můžeme fungovat lépe. Proto jsem navrhla odložení aukcí části emisních povolenek v letech 2013 až 2015 na roky 2019 až 2020. Nemůžeme zaplavit trh dalšími povolenkami, když už teď je jich na něm nadbytek. Nejde jen o  to, že cena povolenek šla dolů. Musíme zajistit, aby tady byly pořád pobídky pro investice do zvyšování energetické účinnosti a do úspor. Proto ten odklad děláme. E15: Je odklad aukcí 900 milionů povolenek dostatečný, když komise odhaduje, že příští rok by přebytek mohl dosáhnout až dvou miliard povolenek? Komise říká, že teď je přebytek miliarda povolenek a  brzy to může být 1,5 miliardy. Ale také říkáme, že je na trhu třeba určitá pružnost. Odklad zastaví prudký pokles ceny povolenek. Už v  červenci, kdy jsme oznámili, že odklad aukcí připravujeme, se propad cen zastavil. Na toto opatření ovšem musí navázat debata o  dalších strukturálních změnách systému obchodu s emisemi. Třeba jestli máme část povolenek z  trhu úplně stáhnout, nebo jestli se má stanovit minimální cena povolenek. Tato diskuze s  členskými státy a Evropským parlamentem bude trvat delší dobu. E15: Bylo by vůbec možné stáhnout z trhu přebytečné povolenky?

To je velmi ožehavá otázka, kterou je třeba probrat s členskými státy. Proto jsme odklad aukcí od další debaty jasně oddělili. Trh totiž potřebuje jasnou informaci, kolik povolenek bude k dispozici v roce 2013. Proto musíme jednat rychle a proto nám členské státy a parlament uložily, abychom rychlé opatření navrhli. To jsme udělali. Teď je na nich, aby ho schválily. E15: Jaká by měla být ideální cena tuny CO2, aby trh plnil svou funkci a  stimuloval investice do šetrnějších technologií? Nejste první, kdo se ptá. Já cenu nestanovuji. Tu určuje trh. Pak ale namítnete, pokud to tak je, proč do trhu zasahujeme. Dám vám příklad. Řekněme, že máte tisíc velkých evropských společností, které investovaly do energetické účinnosti a úspor. Poptávka po povolenkách bude díky tomu nižší, protože ta tisícovka firem jich nebude potřebovat tolik. Cena povolenek klesne, a to i pro ty, kdo neudělali vůbec nic. Pro ně tak bude lev-

Kdyby někdo před pěti lety tvrdil, že Čína bude mít tržní systém obchodování s emisemi, byl by považován za blázna. Teď se to stává realitou

nější dál znečišťovat ovzduší. To ale není systém, který bychom v  Evropě chtěli. Proto jsme přišli s odkladem. E15: Součástí boje proti změnám klimatu je také podpora obnovitelných zdrojů energie. Jste spokojená s  tím, jak se tyto zdroje v Evropě rozšiřují? Loni jsme měli největší nárůst obnovitelných zdrojů. Vím, že v  Česku vedete diskuzi o  výkupních cenách elektřiny z  těchto zdrojů, do které nechci zasahovat. To je národní politika. Nicméně celkově vzato nám růst podílu obnovitelných zdrojů říká něco o  opodstatněnosti různých politických nástrojů, které používáme. Jsme na cestě splnit závazné cíle pro emise CO2 i  cíle pro obnovitelné zdroje. Naopak neplníme nezávazné cíle energetické účinnosti. I když zvyšování energetické účinnosti považují ekonomové za nejméně nákladnou formu snižování emisí. Závazné cíle jsou dobré, protože nutí vlády, aby se na jejich dosažení soustředily. Jednou z  největších výzev Evropy v  příštích letech je růst závislosti na dovozu energií. Je jasné, že když budeme mít více obnovitelných zdrojů v kombinaci s větší energetickou účinností, tuto závislost omezíme. E15: Jenže jednotlivé státy si v politice podpory obnovitelných zdrojů konkurují. České firmy si stěžují, že jejich zátěž kvůli dotacím pro zelenou energii je nepoměrně větší než u  firem v  Německu, a ztrácejí tak konkurenceschopnost. Je to dlouhodobě udržitelné? Komise to sleduje. V několika dokumentech jsme už naznačili, že po roce 2020 bychom měli systém podpor více harmonizovat. Aby nedocházelo ke konkurenci mezi státy. Pocházím z  Dánska. Když vyrábíte bioplyn v Dánsku, byl byste velmi hloupý, kdybyste s ním nejel pár desítek kilometrů jižně do Německa, kde jsou výkupní ceny skoro třikrát vyšší. V  komisi teď připravujeme cíle na rok 2030. Tato diskuze by se měla zabývat i výkupními cenami. Asi bychom je neměli mít úplně stejné ve všech státech, ale také by neměly existovat dnešní velké rozdíly, kdy vítězí ten, kdo má nejvíce peněz pro dotování obnovitelných zdrojů. E15: Není rok 2020 příliš daleko, když průmysl potřebuje tento problém řešit co nejdříve? Státy mohou změnit cokoli, pokud ta změna nemá zpětnou působnost. V  Evropě máme cíle nastavené do

Foto E15 Michael Tomeš

K

vůli přebytku emisních povolenek na trhu prudce spadla jejich cena. Nemotivuje tak firmy k úsporám. Proto Evropská komise přišla s návrhem na odklad aukcí části povolenek až na rok 2019 a 2020. Propad ceny se díky tomu zastavil, říká evropská komisařka pro klima Connie Hedegaardová.

roku 2020. Proto státy řekly svým firmám, jaký rámec mají očekávat do roku 2020. Není dobré tento rámec najednou měnit. Pokud tedy máme vést v  Evropě hlubší debatu o  změnách, bude fér, když se to bude týkat až doby po roce 2020, kdy stanovíme nové cíle. E15: Pokud ale obchodování s  emisemi nefunguje správně a obnovitelné zdroje pokřivují trh, nebylo by lepší přijít s něčím jiným, třeba s uhlíkovou daní, která by byla spravedlivá pro všechny? To bychom pak měli 27 různých uhlíkových daní. Protože komise nemůže stanovit jednu evropskou daň. Takže kdo říká, že jednodušší by bylo zavedení uhlíkové daně, nemá pravdu. Systémem Evropské unie by to nikdy neprošlo. Pokud chce průmysl funkční systém obchodování s  emisemi, a spousta firem ho chce, nesmí

brojit proti odkladu aukcí povolenek, kterým hodláme ten systém opravit. Mimochodem systém obchodování s  emisemi zavádí Jižní Korea, Austrálie, Kalifornie. Chceme se s těmito systémy propojit. V  Číně se rozjíždí pilotní projekt, který bude zahrnovat 250 milionů lidí. Komise už podepsala dohodu s Čínou, že jí pomůže, aby systém měl celonárodní působnost od roku 2016. Průmysl vždy chtěl vizi, že můžeme mít globální cenu uhlíku. Najednou už to není jen nějaká divoká fantazie. E15: Je propojování systémů obchodování s  emisemi lepší formou mezinárodní spolupráce než pracné a v poslední době zablokované dohadování mezinárodních smluv jako Kjótský protokol? Pořád potřebujeme mezinárodní rámec, v němž se budou státy a regiony pohybovat. Protože i když vezme-

te všechna opatření, která jednotlivé státy dělají, tak to pořád dohromady nestačí k tomu, abychom udrželi oteplení pod hranicí dvou stupňů Celsia. Ale samozřejmě propojování systémů obchodování s  emisemi může pomoci, třeba při stanovení globální ceny CO2.

abychom evropský systém dali do po- kými argumenty přišly i před několika lety, kdy se stanovovaly limity pro rok řádku. 2015. Tvrdily tehdy, že to bude příšerE15: Obhajujete zpřísnění evrop- ně drahé a  bude trvat mnohem déle, ských limitů pro emise CO2 u  nových než se auta na nižší úroveň dostanou. aut, které se budou prodávat po roce A jaká je skutečnost? Bylo to mnohem 2020. Je vhodné dávat automobilkám levnější a  limity splnily mnohem dřítakové úkoly, když se musí vyrovnat ve. To je dobrý příklad, jak inteligents evropskou krizí automobilového prů- ní regulace připravená po konzultaci E15: Může taková hlubší spolupráce myslu? s průmyslem může zvýšit konkurenceVelké evropské automobilky jako schopnost a  inovační potenciál firem. nakonec přimět státy jako USA a Čína, aby se ke globální dohodě přidaly, ač- Peugeot, Renault, Fiat nejsou proti těm- Protože firmy musí udělat o něco více, to limitům. Připouštějí totiž, že s kritic- než by udělaly jen ze své vůle. koli to zatím odmítají? To nevím. Ale čínský ministr nyní říká, že klimatické otázky má Čína Connie Hedegaardová (52) zakomponované do nového pětiletého ekonomického plánu a  že nejméOd roku 2010 je evropskou komisařkou pro klima. Zkušenosti s tímto témaně nákladný způsob, jak stanovených tem sbírala už doma v Dánsku. V roce 2004 se stala ministryní životního cílů dosáhnout, je použití tržních meprostředí. O tři roky později zakládala ministerstvo pro klima a energetiku. chanismů. Kdyby někdo před pěti lety Jedním z hlavních úkolů byla příprava Klimatické konference OSN v prosinci tvrdil, že Čína bude mít tržní systém 2009. Kromě politické kariéry pracovala od roku 1990 jako novinářka v řadě obchodování s  emisemi, byl by povadánských médií. Mimo jiné napsala příspěvky do několika sborníků a také žován za blázna. Teď se to stává reaknihu Když se klima otepluje. litou. Pro nás je to další silný důvod,

16/17

kultura RECENZE BLU-RAY Stanislav Šulc l Praha

Blade Runner

R

E.T. – Mimozemšťan

(sci-fi, USA, 115 minut) Režie: Steven Spielberg Hrají: Henry Thomas, Dee Wallace, Drew Barrymore Na Blu-ray od listopadu 2012 Hodnocení edice: 80 %

Netradiční love story. Harrison Ford se jako detektiv Deckard ve filmu Blade Runner zamiluje do androidky Rachael v podání herečky Sean Young

Foto magic box

ok 1982 znamenal velké vzepjetí myšlenek na  budoucnost. Dokládají to hned dva kultovní snímky Blade Runner a  E.T. – Mimozemšťan, které vycházejí ve skvělých Blu-rayových edicích. Ačkoli se legendární Spielbergova pohádka ne-  odehrává přímo v  budoucnosti, popisuje setkání lidstva s  mimozemskou civilizací, která v roce 1982 stejně jako v  současnosti budoucnost představuje. Je fascinující obě díla zhlédnout tři dekády od jejich vzniku a  uvědomit si ohromný optimismus, který mezi filmaři a  možná v  západní kultuře obecně panoval. Právě ve snímku E.T. Spielberg, věren svému naturelu, předkládá vizi pokojného a vzájemně prospěšného soužití dvou civilizací. Při rekapitulaci dění na Zemi od roku 1982 se však lze domnívat, že  by daleko spíše došlo k  totální válce mezi námi a jimi. A výsledek by byl nejspíš nejednoznačný. Ostatně v poslední době vznikají sci-fi, jejichž tématem je právě totální válka s  cizáky (viz Světová invaze či Bitevní loď) nebo naopak snaha o eliminaci slabší mimozemské rasy (District 9, který také nedávno vyšel na Blu-rayi). Je jen škoda, že  aktuální edice s E.T. nenabízí u bonusů české titulky. Blade Runner Ridleyho Scotta na  první pohled při-

(sci-fi, USA / Hongkong / Velká Británie, 117 minut) Režie: Ridley Scott Hrají: Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young Na Blu-ray od listopadu 2012 Hodnocení edice: 90 %

pomíná spíše dystopickou vizi budoucnosti (v době jeho vzniku tak tomu bylo zcela určitě). V  adaptaci románu Philipa K. Dicka se  detektiv snaží polapit nebezpečné androidy, zároveň se  divák může zamyslet nad podstatou lidství. Blade Runner ani po  třiceti letech nepůsobí omšele. Naopak snímek

chytře mísící několik žánrů dokazuje, jak důležitým byl pro mnohé generace dnešních tvůrců mladší a  střední generace. Optimismus z budoucnosti pak ve filmu najdeme v podobě přehnaného domnělého vývoje technologie. V roce 1982 se  tvůrcům zdálo jako možné, že  by lidstvo za  necelých

40 let dokázalo tvořit umělé napodobeniny sebe sama, mezigalaktické lety by byly na  denním pořádku a  města budou uspořádána do  několika vrstev, aby se  ušetřil prostor. Nic z toho dnes však neexistuje a do roku 2019 nejspíš ani nebude. Třídisková edice zachycuje, jak se  samotný snímek

v průběhu let vyvíjel (celkem zde najdete hned čtyři verze filmu). Přidává také více než tříhodinový dokument o vzniku filmu nazvaný Nebezpečné dny. Ten sice vznikl již v roce 2007 a na DVD již vyšel dříve, ale stále patří k nejlepším dokumentům, které kdy o jedné z  kapitol dějin kinematografie vznikly.

tipy E15

A

kusticko-elektronické duo DVA, které vystoupí dnes večer v brněnském klubu Fléda, má za sebou mimořádně úspěšný rok. Podniklo turné po USA, získalo cenu pro nejlepší soundtrack k počítačové hře, který navíc posléze vydalo jako řadovou desku.

Foto čtk

Milionový Filla. Za 12 milionů

korun se bude v neděli v Praze na Žofíně vyvolávat obraz Františka Filly Tři Grácie, který pochází z druhé poloviny třicátých let. Martin Kodl, majitel galerie, která dražbu pořádá spolu s aukční síní Vltavín, včera představil také další Fillova díla i obrazy Františka Kupky, Jana Zrzavého či Václava Špály.

ČT2 | 22.30 Hanussen

Jak neodvanout s větrem životních proher FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha Z  festivalu francouzského filmu tento týden nabídku českých kin obohatí sprška francouzských titulů. Jedním z nich je drama Proti větru. Druhý celovečerní počin herce Jalila Lesperta vypráví o  neúspěšném spisovateli, který se musí vyrovnat s nevysvětlenou ztrátou své ženy. Sarah zmizela den po  hádce a  Paul si proto není jistý, jestli jeho a  jejich dvě děti prostě neopustila. Po  roce trýznivého a  bezvýsledného pátrání se  vrací do  Bretaně, do  přímořského městečka, kde vyrostl, aby se  tam pokusil začít s  malou dcerkou a dospívajícím synem znovu. Epizodky z  jeho života pak sledují, jak se  zlomený muž postupně uzdravuje, dokud nebude mít sílu čelit zjištění, co se skutečně stalo. Příběh pochází z  románu

Proti větru

(drama, Francie, 91 minut) Režie: Jalil Lespert Hrají: Benoît Magimel, Isabelle Carréová, Antoine Duléry Premiéra: 29. listopadu Hodnocení: 70 %

Foto d-cinema

Vzpomínky na budoucnost roku 1982

Melancholik. Benoît Magimel v roli muže, který ztratil jistotu Oliviera Adama, který si pro jeho adaptaci Lesperta sám vybral. Autoři kromě času vidí léčebnou sílu i  ve  společnosti a v podpoře blízkých lidí, staršího bratra i nových kamarádů, kteří také řeší vlastní prohry a  zklamání. I  proto Paul nosí jméno Anderen, což v  němčině znamená ti druzí. Poselství tedy

není nijak překvapivé. Ale Lespert ho dokáže podat sympaticky nenuceně. Film proti šedivému větru průměru upevňují dva solidní pilíře. Jeden z  nich má podobu Benoîta Magimela, dojemného, přirozeného, přitažlivého v  roli chybujícího nedokonalého obyčejného člověka, který se  tu jako

jeden z  mnoha pere s  životem, co se  nevyvedl zrovna podle jeho představ. Druhý postavil režisér z  působivé atmosféry větrného města u  šedivého zimního moře, nálady melancholické, ovšem ne beznadějné. Drama víc než psychologické rozbory nabízí impresi, málomluvnou, ale zase bez typických

velkých životních mouder. Do  duše svého ztraceného a pomalu nalezeného hrdiny se  Lespert dostává ne přes slova, ale pomocí obrazu, hudby, detailů. Emocionální dopad jeho osudu se  buduje postupně, skoro nenápadně, zato jistě. Autorka je spolupracovnicí redakce i n ze rce

A121010305

Artesa je jedním z kapitálovì nejsilnìjších spoøitelních družstev v Èeské republice.

Založte si TERMÍNOVANÝ nebo

VKLAD

SPOØICÍ ÚÈET a získejte:

nadstandardní úrokovou sazbu

ÚROKOVÁ SAZBA až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù bezplatný výbìr 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

hudba

Klaus Maria Brandauer v roli slavného jasnovidce, který věští Hitlerův vzestup k moci. Snímek natočil proslulý maďarský tvůrce István Szabó. tv tip

www.artesa.cz E15_225x148_spad5mm_ARTESA.indd 1

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected] 31.7.2012 13:54:14

18

nakonec

Foto reuters

foto dne

Nadílka pro delfíny. V původní americké verzi sice Santa Claus přilétá na saních tažených létajícími soby, ale svou globalizací mutuje do nejrůznějších podob. V japonském mořském ráji Hakkeijima v Jokohamě se stává vodním živočichem, který se prohání společně s delfíny. Jejich krmení z rukou Santa Clause – potápěče tam bude bavit návštěvníky každodenně až do Štědrého dne.

anketa

vědci zjistili, že...

Přilákají vás k sázení rekordní jackpoty?

...lýkohub ničí kanadské lesy a otepluje ovzduší Armáda brouků velkých jako rýžová zrnka se  přesunula do  lesů na  západě Kanady, kam je láká oteplování ovzduší. Ovšem tím, že  masakrují stromy, tlačí rtuť teploměru ještě výš, napsala agentura AFP. Žravá horda lýkohubů druhu Dendroctonus ponderosae už napadla 170 tisíc kilometrů čtverečních lesního porostu v  Britské Kolumbii, což představuje pětinu lesů v  nejzápadnější kanadské provincii. Tým výzkumníků o  tom informoval v  časopise Nature Geoscience. Brouci kladou vejce pod kůru borovic, kam zároveň vloží houbu, která chrání jejich potomky a  zároveň s  po-

která plynou pro lidstvo z používání umělé inteligence. Chce shromáždit akademiky, kteří budou zvažovat, jak překotný vývoj superpočítačů a dalších technologií „ohrožuje naši vlastní existenci“. Podle agentury AP se nové středisko v  Cambridge bude jmenovat Centrum pro studium existenciálního rizika. Profesor filozofie z  Cambridge Huw Price řekl, že ačkoli se  myšlenka o  robotech ovládajících svět místo lidí může zdát velmi vzdálená, vy...by počítače mohly platí se  nepodceňovat možná ohrozit lidstvo rizika. „Musíme vzít vážně Univerzita v  Cambridge možnost, že  v  případě umělé otevře v  příštím roce nové inteligence může nastat mocentrum zkoumající rizika, ment Pandořiny skříňky, kte-

mocí larev vyžírajících lýko napadené stromy zabíjí. Když stromy podlehnou, zmizí s  nimi i  jejich ochlazující efekt na  ovzduší podobný lidskému pocení. Vědci zjistili, že  s  úhynem stromů koresponduje nárůst letních teplot o  zhruba jeden stupeň Celsia v  napadených oblastech. Nákaza těmito brouky patří k  největším ekologickým výkyvům, jaké byly kdy v Kanadě zaznamenány, uvedl vědecký tým.

rý, když propásneme, může skončit katastrofou,“ řekl Price deníku Daily Mail. Idea, že  se  stroje vzepřou lidem a  zmocní se  planety, je častým námětem vědecko-fantastické literatury. Ostatně autorem pojmu robot je spisovatel Karel Čapek. Vědci se  však dosud věnovali spíše vymýšlení stále dokonalejších strojů než reflexi jejich možného vlivu na lidstvo. Jedním ze zakladatelů centra je astronom a jeden z nejznámější kosmologů světa Martin Rees, který před časem varoval, že lidstvo se kvůli stále dokonalejší umělé inteligenci může samo vyhladit už na konci století.

ne

ano

18 % 9 %

73 %

sázím bez ohledu na jackpot otázka na 28. 11.

Měla by být veřejná služba pro nezaměstnané povinná? a) ano l b) ne Oprava: Deník E15 ve vydání 27. listopadu 2012 uveřejnil opačně výsledky ankety „Má Česká republika následovat německý příklad a opustit jadernou energii?“ Ve skutečnosti dostala odpověď „ano“ čtyři procenta hlasů a „ne“ 96 procent. Za chybu se omlouváme.

hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248