Plzeň je žena
Od totality ke kreativitě
Ekologie duše
Začtěte se do plzeňského projektu, najděte si v něm své místo a neváhejte se zapojit prostřednictvím našich webových stránek: www.pilsen2015.eu
1) Úvodem 2) Ta Plzeň! 3) Proč Plzeň?! 4) Program 2015 5) Jak na to? 6) Propojení programových záměrů s investičními 7) Plzeň a Evropa 8) Závěrem
Byl duben 2006, když jsme objevili zprávu, že titul EHMK bude v roce 2015 udělen jednomu městu v Belgii a jednomu v České republice. To bylo znamení, impuls, který pomůže realizovat naše vize, sny a plány. Tenkrát jsem slíbila, že pro to udělám všechno, že tomuto projektu dám energii a srdce a že dáme dohromady tým lidí, kteří do toho půjdou s nápady, se srdcem, nadšením a láskou. A povedlo se, díky tomu jsme vyhráli, i když jsme byli podceňováni. Věřila jsem Vám a věřím i v úspěšnou realizaci všech projektů, protože s Vámi se nebojím jít na kraj světa. Děkuji celému týmu, všem, co nám pomáhali, co nás podporovali a fandili nám. Děkuji Vám všem, moji milí Plzeňáci. Marcela Krejsová první náměstkyně primátora města Plzně odpovědná za kulturu, sociální věci a cestovní ruch
sektory a oblastmi. Počínaje podnikateli a poskytovateli služeb, vzdělávacími institucemi i samotnými úřady a konče neziskovými organizacemi působícími velmi efektivně a skromně v potřebných oblastech od sociální po ekologickou, od práce s mládeží po seniory, od sportu po zábavu a relaxaci, od humanitární pomoci po lidská práva. Hlavními cíli projektu Plzeň 2015 jsou: synergie, propojení, spolupráce, partnerství, otevřenost, dialog… Vítězství v tak náročném klání je pro nás všechny životní výhrou, oceněním stovek hodin práce, bezesných nocí a obětovaných víkendů, je i satisfakcí za občasné projevy nedůvěry, které tento přísně tajený koncept pro finále soutěže provázely. Je zároveň velkým závazkem pro všechny Plzeňany. Dovolte mi poděkovat všem, kteří se zapojili, fandili, podpořili, věřili. Vítězství je stav mysli, což je energie, která dokáže zázraky i v boji na vnější pohled nevyváženém, připomínajícím spíše Davida a Goliáše. Plzeň se stane první dámou evropské kultury už za pár let. Musí pro to hodně udělat, ale bude to krásná a nesmírně obohacující práce. Těším se na ni s Vámi. Yvona Kreuzmannová umělecká ředitelka projektu Plzeň 2015 Projekt Evropského hlavního města kultury je z určitého pohledu až rozporuplný. Na straně jedné je požadavkem Evropské komise apolitičnost projektu.
Psalo se 8. září 2010. Plzeň vyhrála! Slzy nadšení i vyčerpání kontrastovaly se zklamáním soupeře. Jak se lišila naše plzeňská cesta od ostravské? Po sérii analýz a diskusí jsme ve druhém kole rozpracovali a otevřeně přiznali problémy, které nás nejvíce pálí. Chtěli jsme tím dokázat, že Plzeň potřebuje tak rázný impuls, jakým titul Evropské hlavní město kultury je, úplně stejně jako Ostrava. Ta byla skutečně silným soupeřem, naštěstí však naprosto odlišným v celém svém pojetí. Náš tým se soustředil na evropské kontexty, lámal si hlavu nad tématy, kterými může Plzeň i naše země přispět do mezinárodních diskusí, zaměřil se na člověka - občana v posttotalitním, globalizovaném světě. Dali jsme přednost hodnotám duchovním před materiálními, zaměřili jsme se na otevřenost všemi směry a dospěli k ústřednímu tématu celého projektu: ekologii duše. Nápadům, které ostravští kolegové v této soutěži přinesli, rádi vytvoříme prostor i v našem programu. Investice, které bude Plzeňsko v příštích letech realizovat, vytvoří podmínky, o jakých zde mnozí dosud jenom snili. I tady se cesta Plzně liší, Světovar je předmětem rozsáhlé diskuse mnohých aktérů na poli kultury a vychází přímo z potřeb deklarovaných ve veřejných debatách. Plzeň je žena… poetický úvod přihlášky města naznačil směr, kterým se kreativní tým tvořený převážně osobnostmi Plzeňska rozhodl vydat. Vyplynul z dlouhých a složitých diskusí více než patnácti osobností, jejichž zkušenosti jsou velmi bohaté a zároveň naprosto rozdílné. Všichni se v tomto procesu mnohému naučili, všichni přispěli svým velkým dílem. Jakkoli snahou týmu byla maximální stručnost a výstižnost, vznikla přihláška do 2. kola soutěže o rozsahu 250 stran. Není snadné z nich vybrat to nejpodstatnější, ale pokusili jsme se o to na těchto několika stránkách. Celé znění přihlášky je zveřejněno na webu, stejně jako stovka projektových záměrů, které jsme do ní na ukázku zařadili. Cílem projektu Plzeň 2015 pro příští roky je nejen aktivizace a profesionalizace co největšího počtu partnerů na poli kultury, ale i posílení spolupráce s ostatními
Na straně druhé kandiduje město, v němž je rozhodovací pravomoc svěřena voleným zástupcům jednotlivých poltických stran či sdružení. Rád bych tedy vyjádřil dík členům Zastupitelstva města Plzně. Za to, že nás svým rozhodnutím poslali do boje o titul. Za to, že nám dali v etapě kandidatury důvěru a umožnili nám svobodně připravit projekt šitý namíru Plzni. Za to, že jsme mohli prokázat plnou podporu zastupitelstva napříč politickým spektrem. I to nám pomohlo k vítězství. Doufám, že tato skvěle fungující symbióza vydrží i po dobu realizace projektu. Milan Svoboda ředitel projektu Plzeň 2015
ÚVODEM
ÚVODEM
1) ÚVODEM
3) PROČ PLZEŇ ?!
Chceme-li odpovědět na otázku, proč se více než tři roky zabýváme konceptem kreativního města a proč právě Plzeň tak zásadně usilovala o titul Evropské hlavní město kultury (EHMK), musíme se odpoutat od čistě lokálních pocitů a zájmů a zapátrat hlouběji v tom, co formovalo český národ a jeho složitou mentalitu, protože bez pochopení a zároveň přijetí minulosti lze jen stěží vytvářet vizi budoucnosti. Vizi o to složitější, čím širší je diskuse o evropské vizi kultury a jejím přesahu do všech oblastí života jedince ve společnosti. Ekologie duše aneb kořeny neutěšeného stavu duše dnešního člověka Rozhodli jsme se navrátit duši do žebříčku hodnot, najít příčiny zranění, vyléčit rány a naučit se znovu péči o ni. Duši je třeba chránit a vytvořit jí místo v novém chápání světa. Právě v tomto procesu má umění nezastupitelnou úlohu. Masarykovské „nebát se a nekrást“ dokázal totalitní režim změnit v myslích řady našich lidí k pravému opaku. Strach byl nástrojem moci komunistů stejně jako před nimi fašistů. Pseudorovnostářství vedlo mnohé lidi ke krédu zcela zvrácenému: „kdo nekrade, okrádá rodinu“. Etický i intelektuální marasmus konce 80. let minulého století byl i důsledkem několikerých vln exilu během onoho půl století totalit. Roky 1938, 1948 a 1968 Něžná, silná, emotivní…
zásadně poznamenaly osud českého národa.
Plzeň je žena! Za průmyslové revoluce se vyvázala z korzetu a začala se prát za svoje práva.
Jacques Rupnik, francouzský politolog a historik*
Zapálila si cigaretu a dala si svou první sklenku. Elegantně ostříhané vlasy
Všichni s těmi osmičkami nějak pracovali a dodnes pracují bez skutečné kritické reflexe.
byly však pouze vnějším vyjádřením probuzeného sebevědomí, které začalo
České osmičky představují seismograf vývoje Evropy. Vždycky na nich lze v širším kon-
ženským elementem oživovat všechny oblasti života.
textu analyzovat nějaký celoevropský problém. Rok 1918 interpretuje T. G. Masaryk jako
Druhá světová válka ochromila silné paže, které ji objímaly, ale nepodlomila
vítězství západní demokracie a národní emancipace malých národů středovýchodní Evropy
jí kolena. Po ní Plzeň znovu vyvalila sudy, naučila se anglicky a roztančila se.
nad starými autoritářskými říšemi: vzniká zároveň Československo a nový evropský řád.
Líbali ji Američané, Britové, Belgičané, Francouzi… otevřela se celému světu.
Víme, jak dlouho tento triumfalismus vydržel.
DJ Kreml však brzy změnil desku a donutil ji zpívat jinou písničku. Zavřel ji doma,
V roce 1938 jde v Mnichově o osud Československa, ale zároveň jde o selhání jeho západních
převlékl do montérek, oholil hlavu a zneužil k nakrmení svých mocenských tužeb.
spojenců před rozpínavostí Hitlerova Německa a klade celé Evropě otázku konfrontace
Znásilněná, sedřená a šedá Plzeň se šourá z práce zaprášenými ulicemi.
demokracie a totalitarismu.
Bojí se zvednout hlavu a podívat se do výloh obchodů, které míjí. Děsí ji před-
Únorový převrat roku 1948 je poslední důkaz o nemožnosti zachovat prostor pro demokracii
stava, že ve skle spatří pouze svou bezútěšnou tvář, odrážející frustrující
a „třetí cestu“ v sovětské sféře vlivu, a tím oficiální odpískání startu studené války.
definitivu jejího bezbarvého osudu. O lýtka jí zvoní síťovky plné lahváčů – to jediné
Pražské jaro 1968 bylo nejen probuzením občanství a svobody slova české společnosti,
jí zbylo. Klíče sametové revoluce ji sice propustily z izolace, ale vrhly také ji přímo
ale i součástí celoevropského zpochybnění mocenských systémů v rozdělené Evropě, jak
na ulici. Léta falešných ideálů, devastace citů, kolektivizace intimity a izolace
naznačila již tehdy debata mezi Kunderou a Havlem.
vnitřního světa rozbily žebříček jejích hodnot. Je raněná, postižená, nemocná. Bojí se snů. Zcyničtěla a ztratila víru v sama sebe.
Z tohoto úhlu pohledu je těžké pochopit, co zůstalo zachováno z české identity,
Plzeň se musí uzdravit. Musí znovu bojovat o sebedůvěru. Nejde jen o to, koupit
jakkoli má zdravé kořeny, které sahají daleko hlouběji do minulosti.
si nové šaty a nalíčit se. Stejně jako většina žen a měst bývalého východního bloku musí znovu najít své místo ve společnosti, poznat sama sebe, vyzdvih-
Erazim Kohák, filosof a publicista**
nout své přednosti a přiznat si své nedostatky, vypovědět svůj příběh, očistit
Evropa jako jediná dokázala pochopit svobodu jedinců ne jako úchylku či odcizení, nýbrž
se, osvěžit své sny a znovu nastoupit na cestu proměny v sebevědomou dámu
jako naplnění jejich lidství…
evropské kultury.
Máme zkušenost se soužitím v různosti. V naší zemi pro ni vytvořil předpoklady již
Plzeň je žena, křehká, citlivá a empatická. Kdo ji chce poznat, poslouchat
kutnohorský náboženský smír roku 1485. Náš král Jiří vyslal první podnět k evropské unii.
a investovat do ní, tomu ukáže všechny svoje krásy a bude mu věrná. Chce se
Po staletí jsme žili v mnohonárodním Rakousku. Přihlásíme-li se k tomu, můžeme se stát
otevřít a zahrnout vás láskou. Dotkněte se jí, pohlaďte ji, dejte jí důvěru, mějte ji
oporou Evropské unie i Spojených národů.
rádi. Ona vás přijme.
Máme také hluboce zakořeněný smysl pro spravedlnost. Jsme dědici osvobozených rolníků,
Ráda!
řemeslníků a písmáků, kteří obrozeneckým úsilím vytvořili z téměř ničeho novodobý demokratický národ. Přihlásíme-li se k této tradici, můžeme se stát oporou demokracie a
PROČ PLZEŇ ?!
TA PLZEŇ
2) TA PLZEŇ!
Jan Sokol,filosof, sociolog**
národ tvárnila obhajoba naší svébytnosti proti všem. Nověji jej ztvárnil zápas s rakouským
Pro tu (ještě) lepší Evropu budeme ovšem muset něco udělat, a to hlavně sami se sebou.
feudalismem s pozdějším nacistickým a komunistickým útlakem. Vyústěním spravedlnosti a
Nemusíme „dávat světu“ žádné nobelisty, vynálezce či rekordmany, ale musíme se postarat,
solidarity je pro nás svoboda.
aby naši potomci nezapomněli česky, a kvůli tomu se naučili aspoň dva další jazyky. Pak se totiž přestanou těch druhých bát, jako se jich nebáli naši předkové…
Novodobé dějiny neprošly dosud důkladnou revizí, hlubokou analýzou. Je to jeden ze zásadních úkolů dnešní vědecké obce.
Kde začít v zemi s tak složitými poměry, v zemi plné rozpolceností?!
Přesto lze (byť velmi zjednodušeně) tvrdit, že nepochybně slibné základy demo-
Proč ne ve městě, které se samo nabízí jako otevřené nové cestě, experimentu,
kracie položila Čechům „masarykovská“ první republika. Jenomže dvě desetiletí
který může zásadně ovlivnit ostatní obce a jejich občany, který může naznačit,
jsou jako nic tváří v tvář následujícím padesáti letům totalit.
kudy dál. Ve městě, které má optimální geografickou polohu k tomu, aby se stalo mostem mezi „starou“ a „novou“ Evropou.
Jacques Rupnik, francouzský politolog a historik* Místo abychom formulovali věci pozitivně, zabydlela se v Čechách Evropa jako obava.
Plzeň není ani malá ani velká, netrpí nabubřelou sebechválou hlavního města
Lidé se ptají, jestli obstojí v konkurenci. To souvisí s jedním z hlavních témat českých
ani mindráky maloměsta. Leží na dobrém místě přímo na cestě na Západ, na
dějin, kterým je problém elit, jež byly odsud soustavně minimálně od Bílé hory vyháněny či
bývalé demarkační čáře, ale také na tzv. „Via Carolina“, významné obchodní
decimovány, a tím je tato společnost geneticky značně oslabená… Teprve nové elity, nová
stezce řady staletí. Navenek působí Plzeň poklidně až usazeně, ale uvnitř vře
generace znalá Evropy a světa bude nositelem sebevědomí jiného druhu…
celá řada problémů, které se nevyplácí ignorovat. Je čas nastavit zrcadlo,
Husák vyhnal v takhle malém národě půl miliónu kvalifikovaných lidí z práce a víc než
analyzovat klady i zápory současného stavu a rychle začít jednat. Nikoli cestou
sto tisíc za hranice. Tady díky tomu zanikly celé obory. Novinářství přestalo existovat, univer-
„shora“, nýbrž přičiněním jednoho každého, komu není budoucnost města,
zitní obory jako je historiografie a politické vědy zmizely nebo byly ochromeny…
regionu, země lhostejná.
Nemůžeme se proto tvářit, že země střední a východní Evropy jsou rovnocen-
Koncept otevřeného, kreativního města nabízí obrovskou změnu. Trvalou
nými demokraciemi vůči tradičnímu Západu. Není tomu tak a ani být nemůže.
a udržitelnou proměnu provinčního města ve skutečnou evropskou kulturní
Kdo u nás „ustál“ padesátá léta a pookřál nad nadějí „pražského jara“,
metropoli. Taková proměna není otázkou jednoho, dvou, dokonce ani pěti let.
povětšinou ztratil veškerý zbytek iluzí v době tuhé normalizace 70. let.
Vnímáme ji jako dlouhodobý proces, pro který může být právě titul EHMK
Tolik tnutí do jednoho srdce nese s sebou generace dnešních seniorů, tolika
zásadním a nenahraditelným impulsem.
manévry a převlékáním kabátů prošla nemalá část dnešní politické reprezentace, tolik stigmat, paradoxů a nejistot nese s sebou každá česká rodina…
Plzeň chce otevřít svou náruč Evropě přirozeným, nenásilným a inovativním
a každá zcela po svém a v jiných souvislostech.
způsobem. Chce se trvale zapsat na kulturní mapu Evropy a kladně využít proslulosti svého jména, které dalo název nejslavnějšímu pivu na světě.
Václav Havel, bývalý prezident Československé, pak České republiky, dramatik, esejista**
Neskromným cílem plzeňské kandidatury je, aby slovo Pilsen v budoucnu
Základním měřítkem identity člověka je identita lidských vztahů.
vyvolávalo nadšení nejen příznivců tohoto nápoje, ale i kulturních turistů a nejširší veřejnosti v Evropě i mimo náš kontinent.
Plzeň – most od totality ke kreativitě Titul EHMK je mimořádnou výzvou a šancí, která alarmuje všechny síly, Rokem 1989 se radikálně proměnilo společenské klima. Ale zásadní změna
veškerý potenciál a posune tuto společnost o krok dál. Rozhodující v tomto
znamená proměnu zevnitř, z hloubi duše jednoho každého, konečně svo-
procesu bude, jak dokáží jednotliví občané převzít sami na sebe plnou osobní
bodného občana. Taková proměna představuje dlouhodobý a složitý proces,
zodpovědnost.
možná i přes více než dvě generace méně poznamenané minulostí, nezatížené předsudky a deformacemi a zároveň pokud možno odolávající „módním vlnám“
Tak jako se stovka českých intelektuálů pokusila dvacet let po sametové
dnešní doby, zvláště pak konzumu a komerci.
revoluci nastínit „Českou vizi“ a s projektem plným otevřených diskusí brázdí nadále naši zemi, tak se teprve probouzí plzeňský potenciál. Od univerzitních
Cokoli k tomuto tématu vyjádříme, bude zjednodušené, nic není černé ani bílé,
profesorů stejně jako studentů přes silné podnikatelské vrstvy až po neziskový
dnešní česká realita je mnohem komplikovanější a barvitější, než by se mohlo na
sektor, od seniorů po ty nejmladší, od starousedlíků po přistěhovalce… Vrtkavé
první pohled zdát. Tím větší výzvou je pokusit se vydat cestou změny.
politické prostředí nevyjímaje, vždyť pro Program rozvoje kultury Plzně na léta
Krize jako šance?! Snad už ani sami ekonomové 90. let nemohou věřit tehdejší
2009 – 2019 zvedli ruce všichni zastupitelé napříč politickým spektrem!
euforii z „všemocné ruky“ trhu. Situace není růžová. Síla a moc postkomunistických institucí, korupce, klientelismus a politikaření namísto skutečné politiky
Podívejme se tedy na šance Plzně z tohoto úhlu, zkusme na začátek pood-
v zájmu veřejného blaha odsouvá po celých těch dvacet let základy probouzející
halit neuralgické body zpomalující její tep, nebojme se jít do hlubších analýz
se občanské společnosti na druhou kolej. Nízká volební účast a stoupající
a zalarmovat místní občany k zásadnímu zamyšlení nad tím, čím už dávno patří
nedůvěra voličů ve funkční demokratický systém jsou vizitkou dnešní doby.
do Evropy a čím se naopak od Evropy mohou inspirovat, jak se podstatně více zapojit na půdě nejen místní, národní, ale i celoevropské.
Za dvacet let nově nabyté svobody však už dorůstá jiná generace, jazykově vybavená, vzdělávaná v nové demokracii, s širším rozhledem a snad tedy
Otevřít se více Evropě, světu, znamená na prvním místě otevřít se více sám
i vnímáním své koexistence v rámci Evropského společenství.
v sobě. Odkrýt svoje pochyby a slabosti, překonat nedůvěru a začít si zvykat na rozdílnost názorů, pohledů i zájmů a přinejmenším ji umět respektovat. Otevřít se menšinovým názorům, minoritám jako takovým.
PROČ PLZEŇ ?!
PROČ PLZEŇ ?!
spravedlnosti v Evropě. Snad ještě základnější je zkušenost úsilí o svobodu. Náš novodobý
pro řadu mimoevropských národů jako by byly symbolem Evropy. Jde právě o ty menší, zdravě sebevědomé a staletími rozvíjené demokracie. Míra zodpovědnosti každého občana za úroveň žití v jeho zemi je zde nesmírně vysoká. To je druhá a neodmyslitelná tvář svobody, kterou neméně dobře dokáže uctívat severní Amerika. A kde jinde než v místech, která osvobodili právě Američané, lze hlouběji porozumět principu skutečné občanské společnosti?! Přirozené transatlantické vazby jsou unikátní právě a pouze v Plzni. Jacques Rupnik, francouzský politolog a historik * Amerika tu působí jako nepřekonatelný vzor demokracie a společnosti bez silného státu, který je symbolizován svobodou jednotlivce.
Rok 2015 se v perspektivě tak hluboké vnitřní proměny zdá být prakticky za dveřmi. Vnímáme ho jako mezník, první zásadní zkoušku, zda proces, který jsme nastartovali, se ubírá správným směrem. Proces opírající se od svého zrodu o širokou participaci občanů, v Čechách naprosto ojedinělou. Titul EHMK zásadně pomůže soustředit pozornost na „plzeňský experiment“. Pozornost celonárodní i mezinárodní, pozornost intelektuálů, stejně jako nejprostších občanů Evropy, kterým bude stát za to do Plzně přijet nebo s ní navázat díky novým technologiím alespoň virtuální spojení. Ať už jejich motivací bude některá ze zásadních diskusí o evropských tématech nebo atraktivní výstava, festival, slavnost nebo jakýkoli konkrétní projekt v oboru, kterým se zabývají od oblasti kulturní přes sociální, ekologickou až po obchodní či politickou. Cílů navazujících na hlavní výzvu plzeňské kandidatury, otevřenost, má město pro rok 2015 bezpočet. Podaří-li se v příštích letech získat pro koncept kreativního města všechny sféry veřejného života, zalarmovat nejen místní, ale i partnerské organizace ve střední a celé Evropě i mimo náš kontinent, pak bude tento rok probíhat ve znamení dialogu národů, kultur, etnik uprostřed města, které získá zcela novou tvář a stane se velkou inspirací. Nic menšího si v tuto chvíli nepřejeme. S plným vědomím toho, že titul EHMK je velkou zkouškou, v níž jsme připraveni obstát. S maximálním nasazením veškeré naší energie, využitím potenciálu a silnou vírou v intuici. *Pozn.1) Jacques Rupnik – Příliš brzy unavená demokracie (rozhovor s Karlem Hvížďalou, Portál, 2009) **Pozn. 2) Česká vize, Hledání identity 21.století, (DIALOG Centrum, Brno 2009)
PROČ PLZEŇ ?!
PROČ PLZEŇ ?!
Evropa otevírá nový prostor. Nikoli pro exploataci, ale právě pro onu inspiraci, díky výrazné zkušenosti a tradici silných demokracií. Nejde jen o velké státy, které
přesahu a s pozváním státníků, kteří neopomínají roli kultury v dnešním světě. Leden i prosinec jsou však natolik mrazivými měsíci, že právě tady bude Plzeň spoléhat na svět nových technologií a zprostředkuje zájemcům doma i v zahraničí své prostředí přímými přenosy. Alespoň virtuálně se tak od počátku propojí s celou Evropou. Vrcholné akce roku míří do ulic města, jejich ochutnávky zažívají Plzeňané už od roku 2010, jednak na Den Evropy 9. května, který přímo navazuje na tradiční plzeňské Slavnosti svobody, jednak na úvod léta, jelikož červen pojímáme jako Měsíc Meliny Mercouri a i v roce 2015 bude vrcholit Dnem Meliny Mercouri připomínajícím 30. výročí vyhlášení úspěšného projektu EHMK Radou ministrů. Letošní „Kandidát túra“ byla skvělou předzvěstí. Každoroční letní gejzír kulturních a společenských událostí symbolicky začíná udělením Ceny 1. června, mezi jejíž prestižní nositele patří Václav Havel, Jacques Rupnik, Petra Procházková a další osobnosti světového formátu. Měsíc Meliny Mercouri zahrnuje etablované kulturní akce, jakými jsou Mezi-
Nastolit programový koncept roku 2015 s pětiletým předstihem je tak trochu
národní folklórní festival, Tanec Plzeň, Skupova Plzeň nebo Divadelní léto pod
chiméra, ale také báječná výzva všem, kteří se nebojí přemýšlet více dopředu
širým nebem. Léto roku 2015 by si neměl nikdo nechat ujít, vyvrcholí tradičním
v kontextu skutečné a hluboké dlouhodobé vize daleko přesahující tento jediný
Pilsner Festem v evropském hávu a Divadlem Plzeň s výrazným doplněním
rok.
o Divadlo Open air. Město otevře řadu nových prostor, zahrad a nábřeží ve zcela kreativním pojetí.
Evropa je postavena na jednotě v různorodosti, a to je princip, který se promítá v její každé lokalitě zcela osobitě, originálně, nezaměnitelně. Jaký je genius loci
Jednotlivé programové proudy celého roku jsou volně provázané, otevřené
Plzeňska?! Jaký osobní příběh se skrývá za jedním každým nápadem, s nímž
všem uměleckým druhům a žánrům stejně jako oblastem souvisejícím s širším
lidé přijdou?! Odkrývat tajemství tohoto místa i řady „zakletých duší“ v něm, to
pojetím kultury, jako jsou ekologie, historie, filosofie, věda, politika, sport,
je cesta příštích let, na kterou se chceme vydat. Není to vůbec cesta snadná ani
zábava, sociální sféra, ekonomika. Nahlédněme na tomto místě krátce do jejich
tak poetická, jak by se na první pohled mohlo zdát. Lidé se nechtějí hned tak
filosofie a evropských přesahů. Detaily programové nabídky budou výsledkem
otevřít, v lepším případě převládá nedůvěra, v horším absolutní zavržení čehokoli
otevřené kontinuální výzvy až do roku 2013, kdy nejlepší nápady a projekty
nového, jiného. Dobrých zkušeností tu nasbírali lidé v posledních desetiletích
vyhodnotí a zařadí do programu mezinárodní Umělecká rada.
pomálu, ztráta tradičních hodnot a leckdy i smyslu konání vyplouvá na povrch mnohem razantněji, než kdy předtím. To jsou bariéry v každém z nás, to jsou i
UMĚNÍ A TECHNOLOGIE jsme vypíchli na přední místo dříve než jsme
výzvy plzeňské kandidatury.
tušili, že belgické město Mons si vybere téma tak blízké: „Where technology meets culture“. Naše úvahy mají mnoho společného, město Plzeň přímo vybízí
Pilsen, Open Up! je sloganem prakticky nepřeložitelným do češtiny. Dopl-
k propojování těchto dvou světů. V posledních letech zde vyrostly zásadní
ňujeme ho řadou drobných výzev v českém jazyce, provokujících otázek
projekty, jako jsou Techmania Science Centre nebo Ústav umění a designu při
i vysvětlujících témat. Otevřenost je skutečnou výzvou, nejen směrem k Evropě.
Západočeské univerzitě, kreativní průmysly se rozvíjejí v centru i na okrajových
Prioritně jde o otevírání se sama v sobě, překonávání uzavřenosti české
částech města, připomeňme za všechny oscarový úspěch společnosti Tech-
společnosti, která je logickým vyústěním dosavadních historických zkušeností,
nocrane. Potenciál Plzně však najdeme daleko hlouběji v historii, počínaje třeba
neblahým reziduem totality.
Grollovou unikátní „technologií výroby piva“, která ovlivnila na 70 % evropských značek tohoto nápoje, přes závody Emila Škody specializující se dnes už
Plzeň bude Evropským hlavním městem kultury - potřebuje pro to slogan
především na dopravní prostředky v současném designu až např. po animaci
v češtině?! Nebo si lidé začnou zvykat na častější používání angličtiny a cizích
připomínající osobnosti Jiřího Trnky a Josefa Skupy dnešními skvělými
výrazů?! Naučí se networkingu nebo se jim líbí slovo „síťování“? Porozumí
následovníky v Animánii, interaktivním Muzeu loutek, Alfě a dalších počinech
pojmům arts management, koučing, mentorship, rezidence, technologie, digi-
v příbuzných oborech. Design, architektura, urbanismus, veřejný prostor, to jsou
talizace nebo budou za každou cenu pro všechno hledat české ekvivalenty,
výzvy nové generaci, která má své vzory v Plzni, za všechny jmenujme Ladislava
které ale už pokulhávají za celoevropským a celosvětovým vývojem?! Možná
Sutnara s věhlasem daleko za hranicemi.
je to jedna z prvních bariér, kterou se kandidátský tým snaží citlivě prolomit… Oblíbenou interpretací sloganu se v češtině stalo „Otevřete si Plzeň!“
Jak rozvíjet tento potenciál?! Vedle rozběhnutých projektů s Ústavem umění a designu, Umělecko-průmyslovým muzeem, reprezentantů živého umění na
Plzeň a její čtyři řeky, to je jedinečná atmosféra vyzývající k postupné proměně
Plzeňsku a ústředních osobností prezentovaných prioritně v této programové
nábřeží i „ostrovů“ mezi nimi, k propojení míst, která nekompromisně odsekly
linii (např. Trnka – Skupa) jsme se rozhodli výrazně posílit aspekt kreativního
od sebe víceproudé rychlostní komunikace s místy přirozeně formovanými
vzdělávání.
vodními toky… to je inspirace čtyř programových proudů, které pojmou celou šíři idejí od ryze uměleckých až po sociální, ekologické, vědecké, vzdělávací,
VZTAHY A CITY, to je téma pro každého z nás, to je téma identity z pohledu
podnikatelské i rodinné a hravé.
osobního, národního a celoevropského nejen pro ty, kteří dokáží dohlédnout za demarkační čáru oddělující před lety Plzeň tak radikálním způsobem. To je téma
Vlastní program roku 2015 budou rámovat události „comme il faut“,
jedinečné atmosféry města s lidskou dimenzí, kde sousedské vztahy a snadná
gala-opening i gala-closing počítající se zapojením umělců evropského
přehlednost a dostupnost spoluvytvářejí jeho genius loci.
PROGRAM 2015
PROGRAM 2015
4) PROGRAM 2015
PŘÍBĚHY A PRAMENY směřují k pochopení kontextu, v němž se plzeň-
sebou, tak ve vztahu člověk – příroda, člověk – město, člověk – historie, člověk –
ská kandidatura vyvíjí. A nejde jen o tradiční historii, časosběrné dokumenty,
sny… Teprve v síti vztahů a zapojením do společnosti může vzniknout kreativní
reminiscence silných momentů svobody a osvobození atd. Jde především
jedinec. Je nutné si přiznat, že i ta nejvýraznější osobnost se nemůže formovat
o budoucnost! „To beer or not to beer?!“, to je otázka… Proč ne?! Existuje
v izolaci. Kultura je postavena na vztazích, proto její budování nebo rekon-
skvělá inspirace na půdě evropských pivovarů. Projekt Plzeň 2015 inicioval síť
strukce trvá léta a nedá se získat ani vytvořit okamžitě. „Největším brownfieldem
revitalizovaných pivovarů, která zve ke spolupráci dlouhodobého charakteru
je člověk“ zaznělo na jedné z veřejných debat.
partnery z různých koutů Evropy. Spojuje je prostor, kterému vdechli nový život. Různé formy revitalizace, reanimace, tedy hledání nových způsobů využití pro
Jak se promítly dějiny 20. století v našich duších?! Dokážeme naše úvahy
staré objekty pivovarů, zpravidla celé komplexy budov, které už neslouží původ-
a debaty rozvinout od lokálních témat až po ta zásadní, evropská?! Umíme se
nímu účelu, to je téma, které partnery této sítě spojuje.
otevřít Evropě i po této stránce?! Zajímá vůbec Evropu, čím jsme si prošli?!
Tento programový proud sleduje ještě jeden významný aspekt – životní pro-
Chce nám rozumět?! Chceme se zapojit do evropských debat, přispět svými
středí. Umělecké projekty s ekologickým kontextem a samotná „pocta vodě“
zkušenostmi a hledat paralely?! Umíme si navzájem naslouchat?! Za pokus
zde proto mají své zásadní místo.
to každopádně stojí. Cílem není nic menšího, než rozvinout evropský dialog na plzeňské půdě v rámci projektu Duše pro Evropu (A Soul for Europe).
V neposlední řadě je to programový proud, který se cíleně zaměřuje na region,
A to v přímé souvislosti s plzeňskou satelitní diskusí prestižního Fóra 2000.
který symbolicky vnímá jako kořenový systém města Plzně, snaží se o pocho-
K této vrcholné události však hodláme dospět sérií dialogů, otevřených
pení vlivů a vazeb mezi městem a venkovem. Primárním záměrem tohoto proudu
diskusních fór v nadcházejících letech, která se nejen pokusí přinést další vklad
je návrat ke kořenům, hledání dávno vyschlých pramenů. Vnímání života člověka
k vyrovnání se s minulostí, ale také otevírat obecná témata související s rolí kul-
jako cesty zpět do harmonie s prostředím, navázání hlubšího vztahu s přírodou,
tury a umění v dnešní společnosti. Téma kreativity a „nové“ kreativní třídy,
krajinou a se sebou samým.
evropské mobility umělců, postavení umělce v dnešní společnosti, kulturní politiky a politické kultury, socio-ekonomických efektů kultury stejně jako nepostrada-
Toto téma je navíc znásobeno neuvěřitelně rychle se rozvíjejícími informačními
telnosti duchovních hodnot a tedy i umění v dnešním světě… patří sem i témata
technologiemi, které na jednu stranu představují zásadní posun ve vzájemné
rovných práv občanů, úlohy a práv žen, kořenů korupce v dnešní společnosti
lidské komunikaci ve smyslu jejich globálního propojování, na straně druhé však
a otázek etiky, kultury a umění ve vzdělávacích systémech a mnohá další.
vytváří bezbolestné virtuální světy, jež naše reálné životy zásadním způsobem znejišťují. Informační technologie ovlivnily tradiční kulturní vzorce, oblast kul-
TRANZIT A MINORITY je programovým proudem otevírajícím bolavé
tury přestává být vnímána jako vertikálně vymezená ve smyslu populární-elitní,
rány. Plzeň absorbovala velké množství cizinců (statistiky hovoří o cca 10 %
lokální-globální, státní-soukromá, ale propojuje se horizontálně.
obyvatel, ale neevidují k tomu ilegálně žijící cizince ve městě), především z oblastí Východu (bývalé země Sovětského svazu, Vietnam, Mongolsko…), ale dosud
Čtyři programové proudy plzeňského projektu mají mnohem širší a dlouho-
se nedokázala reálně vyrovnat s jejich integrací. Řada cizinců žije na okraji spo-
dobější záběr, než jsme tu mohli naznačit. Vytvářejí prostředí pro kreativní
lečnosti, uzavřena do svých komunit. Vypomáhají si navzájem a prakticky nic
nápady ve všech sférách, jsou prvotním impulsem a uvedené příklady meziná-
neočekávající od nás, Čechů. Sociálně vyloučené lokality jsou Achillovou patou
rodních sítí, které s nimi přímo souvisejí, mají sloužit jako inspirace a povzbuzení
města a navazují na ně praktiky vykořisťování levné pracovní síly na Borských
pro vznik dalších, projektů na národní i mezinárodní úrovni.
polích včetně různých sfér korupčního prostředí, do kterých samospráva města nemá šanci zasáhnout. Je to složitý proces kladoucí nároky na obě strany.
V přihlášce uvádíme celou sérii projektů vzniklých z veřejných debat a na základě
Přijmout cizince za své znamená více, než je asimilovat. Znamená to projevit
otevřené výzvy během posledních dvou-tří let. Byly to debaty o snech a vizích
zájem o jejich kulturu a zvyky, přestat je ignorovat, naopak, přirozeně je začlenit
aktérů na poli kultury Plzeňska, debaty přitahující stále větší počet zájemců, a to
do svého života… Naučíme-li se otevřenosti vůči různým barvám pleti, budeme
nejen ze sféry kulturní. Je to dobrý signál, ale stále jsme pouze na začátku cesty.
o to více respektovat další „menšiny“, ať už se definují věkem nebo zvyky, ať jde
Podstatné je, že velká část místních aktérů už se jí otevírá a začíná rozumět veli-
o vegetariány, gaye a lesby, handicapované, seniory či děti… otevřít se dialogu
kosti úkolu, který před ní stojí.
kultur znamená i otevřít se dialogu mezi všemi minoritními skupinami. V tomto programovém proudu bychom rádi využili potenciál, který umění a kulturní projekty mají v překonávání stereotypů a předsudků. Projekty tohoto pilíře budou orientovány do několika rovin. Např. projekty vycházející z potřeby integrace imigrantů a etnických menšin a projekty zaměřené na kulturu těchto menšin. Nebo projekty orientované na putování a výměnu tvůrčích kolektivů (mezinárodního složení), především zaměřených na okrajovou, experimentující a provokující tvorbu. Umělecky se tento programový proud nejvíce otevírá neziskovému sektoru, občanské společnosti. Je to pro ni velká výzva – dokáže napomoci tam, kde si neví rady úřady ani instituce?! V širokém pojetí programového proudu jde o dialog tradičního a současného umění, respekt k náboženským tradicím a společnostem, rozvoj spolupráce na úrovni mezigenerační, mezioborové a multikulturní.
PROGRAM 2015
PROGRAM 2015
Kvalitní individualita se utváří díky spletitému systému vztahů – jak lidí mezi
JAK NA TO?
JAK NA TO?
5) JAK NA TO? uměleckou radou Plzeň 2015. Ta doporučuje konkrétní formy podpory projektu včetně možnosti ucházet se o podíl na Ceně Meliny Mercouri. 2/ Projekty s uměleckým koučingem / Artistic coaching projects Koučing realizace předloženého projektového záměru. V otevřené výzvě se budou hlásit kandidáti/nositelé k realizaci projektového záměru, který vznikl na základě veřejných diskusí a práce pracovních skupin v rámci přípravy Každý ze čtyř programových proudů bude mít svého uměleckého kouče,
kandidatury města Plzně na titul EHMK. Projektový záměr bude zveřejněn na
jehož úkolem bude koordinovat, propojovat a tvořit synergické efekty jak
webových stránkách projektu Plzeň 2015 a bude mít uměleckou radou vybraného
v dramaturgii programového proudu, tak i ve spolupráci subjektů navrhují-
a schváleného uměleckého kouče. Tato osobnost bude aktivně participovat na
cích a realizujících jednotlivé projektové záměry daného programového směru.
realizaci projektu. Motivací pro kandidáty/nositele má být právě i spolu-
Jde nám o to zajistit maximální ucelenost programu a s ním spojených myš-
práce s uměleckým koučem, který může nabídnout profesionální a umělecké
lenkových proudů. Umělečtí koučové programu budou pracovat na principech
zkušenosti, které kandidát/nositel z různých důvodů neměl příležitost ve své
kulturní animace, tedy metodami komplexního přístupu, který vnímá kulturní
předchozí činnosti získat. Uměleckými kouči projektů se stanou osobnosti z
prostředí jako živý systém vztahů a hodnot, ve kterém kultura hraje roli zážeho-
evropské i české kulturní scény. Koučing přípravy a realizace projektu zajistí
vého hybného momentu a stává se tak prostředkem proměny společenského
jeho vysokou úroveň a zároveň zlepší schopnosti vítězných nositelů iniciovat
klimatu. Čtyři osobnosti v rolích uměleckých koučů programu budou tvořit
a samostatně realizovat obdobné aktivity v budoucnu.
společně pod supervizí umělecké ředitelky projektu základní pětičlenný výkonný programový tým. Poradním orgánem výkonného programového týmu bude
3/ Banka kreativního kapitálu (Banka nápadů) / Bank of Creative Capital
Umělecká rada projektu Plzeň 2015, v níž slíbily účast i zahraniční osobnosti. Banka kreativního kapitálu bude místem pro hromadění tvůrčích myšlenek Výkonný kreativní tým bude průběžně sledovat reakci na kontinuální
a nápadů inspirovaných jednotlivými programovými proudy projektu Plzeň
otevřenou výzvu na projekty do jednotlivých programových proudů. Otevřená
2015. Budeme ukládat kapitál myšlenek zaměřených na zlepšení kvality života
výzva bude určena všem typům kulturních projektů, které jsou koncipovány s
ve městě i krajině, na novou filosofii a aktivní tvorbu evropského životního stylu
vědomím evropského kontextu a chtějí interaktivně zapojovat občany do připra-
ve 21. století. Tato banka nápadů bude bankou zvláštních kulturních vizí a snů,
vovaných aktivit. Projekty mohou předkládat tvůrci, organizátoři a instituce bez
skicářem živého designu proměňujícího se organismu měst a obcí, think-tan-
rozdílu státní příslušnosti, kteří ve svých projektových záměrech budou sledovat
kem pro nové kulturně-komunitní a sociální inovace. Vše, co jste si kdy dokázali
programová témata projektu Plzeň 2015.
představit, ale báli jste se to udělat!
Prostředkem podpory vybraných projektů budou grantové systémy, jejich
Na principu otevřené výzvy budou nápady členěny do základních programo-
rozšíření a proměna směrem k potřebám EHMK 2015. Snahou je využívat
vých proudů. Smyslem Banky kreativního kapitálu je vytvořit inspirační zdroj,
a zdokonalovat v Plzni, Plzeňském kraji i na úrovni státu již fungující grantové
zásobárnu odvahy k pozitivním proměnám života společnosti, a tak stimulovat
systémy. Jejich doplňkem bude nezávislý fond pro podporu projektů EHMK
veřejnou diskusi a motivovat kreativní jednání občanů i institucí.
2015. Mezinárodní Umělecká rada bude vybírat z přihlášených záměrů zásadní projekty vhodné pro podporu z prostředků Ceny Meliny Mercouri. Kritériem
Nabídka projektů z banky kreativního kapitálu pro PPP (public-pri-
pro výběr projektů bude vysoká kvalita obsahu i zpracování a prioritně živá
vat partnership)
spolupráce se zahraničními partnery s účastí zahraničních tvůrců na kulturní události a aktivitách realizovaných v Plzni a okolí nebo reprezentujících projekt
Vždy v květnu v letech 2012, 2013 a 2014 se bude v garanci umělecké rady pro-
Plzeň 2015 v zahraničí.
jektu Plzeň 2015 konat aukce projektů z Banky kreativního kapitálu k nabídce spolupráce a podpory z privátních zdrojů. Autoři nápadů v Bance kreativního
TŘI ZÁKLADNÍ TYPY KULTURNÍCH PROJEKTŮ
kapitálu budou mít prostor pro prezentaci svých záměrů. Jako nakupující donátoři budou na aukci zvány významné firmy a fondy. Princip aukčního dražení
V každém ze čtyř programových proudů bude otevřená výzva rozdělena na tři
kreativního kapitálu zajistí výborné předpoklady pro zveřejnění a spolupráci s
typy projektů na základě různého procesu realizace ideového záměru:
mediálními partnery EHMK 2015.
1/ Hlavní projekty / Flagship Projects: Přímá realizace schváleného projektu jeho nositelem na základě předložené projektové fiše a kvalifikovaného finančního odhadu. Nositelé projektu předkládají v otevřené výzvě projektové záměry v dané formální struktuře s požadavkem na začlenění do určitého programového proudu projektu Plzeň 2015. Projekty jsou přijímány a vybírány uměleckými kouči programových proudů a schvalovány
6) PROPOJENÍ PROGRAMOVÝCH ZÁMĚRŮ S INVESTIČNÍMI
8) ZÁVĚREM Úspěch Plzně v boji o titul Evropské hlavní město kultury je výsledkem něko-
Zásadní vliv na úspěšnou realizaci záměrů bude mít infrastruktura. Investiční
likaletého úsilí celé řady osobností a silné důvěry občanů. Ti všichni mají svůj
projekty konvenují svými záměry se všemi programovými proudy.
podíl na historickém vítězství Plzně, dovolte proto vyjmenovat alespoň členy přípravného týmu s velkým poděkováním všem, tj. i těm, jejichž jména zde nena-
Jedná se o jednotlivé etapy realizace projektu Greenways ve spojení s revi-
jdete. Princip otevřenosti nabízí nové formy spolupráce pro všechny, kteří s
talizací Štruncových sadů, který změní tvář města uvnitř a kultivuje nábřeží
námi chtějí realizovat své ideály.
řek, dále o revitalizaci areálu Světovar jako vlajkové lodi procesu, kterým se
Děkujeme!
město Plzeň otevírá novým směrům a trendům současného umění i podpoře spolkové a komunitní činnosti, Západočeská galerie vytvářející dosud chybějící
Autorský tým přihlášky Plzně 2015 s názvem
zázemí pro kvalitní výstavní aktivity a v neposlední řadě divadlo s moderní hlavní
„Pilsen, Open Up!“ - „Otevřete si Plzeň!“:
i studiovou scénou i potřebným zázemím pro filharmonii. Inovativní směr plzeňské kandidatury posílí i záměry na rozšíření Techmania Science Centre stejně
Yvona Kreuzmannová, Milan Svoboda
jako oprava Moving station, funkčního a oblíbeného alternativního prostoru na
Alexandra Brabcová, Roman Černík, Vilém Dubnička, Denisa Haubertová,
Jižním předměstí. Výraznou proměnou procházejí i sportovní areály od těch,
Šárka Havlíčková, Ida Kaiserová, Jana Komišová, Mattijs Mausen,
které slouží profesionálům, až po veřejná sportoviště a budovy včetně Sokola.
Kateřina Melenová, Anna Podlesná, Petr Šimon a další členové kreativního
Plzeňské arcibiskupství ve spolupráci se Západočeským muzeem v Plzni chystají
týmu, za významné politické podpory města v čele s Marcelou Krejsovou,
prezentaci tradic církevního umění po rekonstrukci Františkánského kláštera.
s podporou a organizační pomocí dalších členů přípravného týmu a s podporou řady dalších osobností kulturního, politického, hospodářského
Významným způsobem ovlivní Plzeňsko i pilotní projekty Integrovaného operačního programu, ať už půjde o klášter Kladruby revitalizovaný pro živé umění, Plasy spolupracující s Národním technickým muzeem na vytvoření Centra stavitelského dědictví nebo propojení Plzeňska se síťovým projektem Revitalizace židovských památek. Projekt knihovny bude realizován co nejdříve po roce 2015 v souladu s Programem rozvoje kultury města Plzně do roku 2019.
7) PLZEŇ A EVROPA Projekt Plzeň 2015 vznikl přímo z potřeby místních kulturních organizátorů rozšířit všechny dostupné formy spolupráce na lokální, celonárodní, evropské a mezinárodní úrovni. Otevřít se novým formám spolupráce stejně jako novým teritoriím znamená zásadním způsobem rozšířit a diverzifikovat kulturní nabídku ve městě a celém kraji a vyměňovat si zkušenosti na všech uvedených úrovních. Cílem postupného rozšíření všech těchto vazeb je přiblížit se ideálu kultivované znalostní společnosti a využít kultury jako katalyzátoru kreativity a inovací. Vnímáme kulturu v širokém pojetí s přesahy do oblastí filosofie, vědy i samotného podnikání, klademe důraz na její socio-ekonomické efekty. Máme proto zájem výrazně podpořit oblast tzv. „subkultury“ a otevřít prostor pro využití potenciálu umělců i organizátorů, kteří dosud byli více v pozadí. Proces určité „demystifikace“ dosud jednoznačně převažující oficiální kultury neznamená v žádném případě její upozadnění či likvidaci, naopak, jde o dlouhodobý proces vedoucí ke sbližování a vzájemnému respektu. Velký význam pro posílení spolupráce mezi městy i regiony má vytváření partnerství. S nadšením jsme uvítali aktivity MAS – Místních akčních skupin – v celém regionu a vážíme si jejich zájmu o úzkou spolupráci. Stejně tak deklarovaly svůj zájem Svaz měst a obcí ČR, Sdružení na obnovu venkova, Asociace krajů ČR a další sdružení, která již mají dobře nastavené komunikační kanály a usnadní tak šíření základních myšlenek a principů projektu Plzeň 2015. Jsme si vědomi faktu, že místní a regionální rozvoj je klíčem k úspěchu celého projektu a může se stát skutečným odrazovým můstkem ke světovému úspěchu.
a společenského života.
Plzeň je žena
Od totality ke kreativitě
Ekologie duše
Začtěte se do plzeňského projektu, najděte si v něm své místo a neváhejte se zapojit prostřednictvím našich webových stránek: www.pilsen2015.eu
