ekokůže, 3 barvy

Z C .

SE

BYDLENÍM

duben 2008

ZDARMA

O

V

I

N

Y

BAVTE

M

Zdravý spánek str. 11

O

Slevy na světla str. 6

D

Navštivte Flóracentrum

.

str. 7

- 3 3% 20 k

W

W

SKVĚLÝ NÁBYTEK ZA SKVĚLÉ CENY

- 4 5% 80 k

s

Ita lsk ý de sig n! 12×

1.999 Kč

běžná cena

nebo 1× 23.990 Kč 35.900 Kč

W

- 4 5%

s

BERGER

29.990 Kč

19.990 Kč

kožená sedací souprava (komb. kůže/eko-kůže), 2 barvy, provedení trojsed + 2 křesla (nebo trojsed+dvojsed)

12×

458 Kč

nebo 1× 5.490 Kč

CHESTER M58

relaxační křeslo kombinace kůže/ekokůže, 3 barvy

České Budějovice Spectrum, Suchomelská, u 5455-sg-domovina-duben.indd 1

12× běžná cena 9.990 Kč

Terna, tel.: 387 330 160

416 Kč

nebo 1× 4.990 Kč

běžná cena 8.990 Kč

TIVOLI

obývací stěna, provedení buk/grafit

po – pá: 9.00 – 18.00 h so: 9.00 – 12.00 h

www.spectrumnabytek.cz Nabídka platí do 8. 5. 2008 nebo do vyprodání zásob!

8.4.2008 22:52:13

www.windoor.cz

Plastová, hliníková a dřevěná okna vnitřní dveře, kování, podlahy montované domy QUICKHAUS Okna • • • •

největší výběr dlouhá životnost montáž/demontáž 5 typů pětikomorových profilů

Nabízíme okna předních výrobců Montované domy • od základů po předání klíčů do 3 měsíců. • v cenách od 16.000,- Kč/m2 podlahové plochy na klíč • součinitel prostupu tepla panelem je U = 0,11 Wm-2K-1 • 3x úspornější než Porotherm

Jindřichův Hradec Školní 68/I, Václavská 40/III tel: 384 361 405, 733 121 514 e-mail: [email protected]

Tábor OD Dvořák (1NP), Třída 9. května 2886 tel: 381 254 216, 733 532 087 e-mail: [email protected]

České Budějovice Rudolfovská 29 tel: 386 323 043, 733 532 088 e-mail: [email protected]

Jsme držiteli certifikátu ISO 9001

editorial Dobrý den vážení čtenáři. Počasí je téma, které mě neustále překvapuje. Jestliže jsem se v minulém editorialu pozastavil nad vichřicí, jsou pro mě rozmary počasí v uplynulých dnech úplnou záhadou. Ne nadarmo se říká aprílové počasí – ono si z nás totiž dělá srandu. Jednou je krásný jarní den, v zápětí se strhne

sněhová vánice, za kterou by se nemusel stydět ani děda Mráz, a tu opět střídá ostré, téměř letní, slunce. A teď si vyberte. Já to vyřešil tím, že mám kanceláři dvě bundy a z věšáku sundávám ( pokud je to vůbec nutné ) vždy tu, která odpovídá venkovnímu počasí. Situaci, kdy jsem vyrazil na budějovické náměstí pouze v tenké jarní bundě, zatímco kolem mě svištěly

obsah duben 2oo8

4 5 6 7 8 10 11 12 13 14

financování

HODINY & KLENOTY

David Sklář Krajinská 7 370 01 České Budějovice tel.: 387 318 161

sněhové vločky, už nehodlám opakovat. Pro jistotu jsem se předávkoval vitamínem C, takže to snad nezanechá následky. Raději se věnujme dnešním Domovinám. Chtěl bych vás upozornit na kupóny, které jsou u některých článků. Hned čtyři jsou umístněny na staně 6. a na jejich základě získáte slevu na různá světla v Elektro S.M.S.. Další je na straně 11. a opravňuje vás k získání slevy na cokoliv, co se týká zdravého spánku v Design studiu Jan Medek. V dalších článcích se podíváme na zahradu i na to jak a čím ji upravit a pokračuje i seriál o oknech.

Stavební spořitelna

okna Okno - do domu oko

seriál elektro Slevy na světla

zahrada Navštivte Flóracentrum

dům Správná volba pro dům

komín

Proč špatně hoří krbová kamna?

Za redakci

Filip Barták

P.S. Za dopisy a e-maily, které posíláte, jsem už děkoval několikrát. Přesto to musím udělat znovu. Pár dní před uzávěrkou jsem totiž slavil kulaté narozeniny a několik z vás mi prostřednictvím pošty blahopřálo. Marně však pátrám po tom, jak jste se k datu mých narozenin dostali. Zřejmě podceňuji vaše detektivní schopnosti. Tak díky.

spánek Zdravý spánek

nářadí Revoluční motor

auto Větší než jsme čekali

tipy

Domoviny - duben 2008 Vydává TRIGON AGENCY s.r.o., Žižkova 1, 370 01 České Budějovice IČ: 260 99 110 tel.: 387 747 178, 602 307 968 e-mail: [email protected] inzerce: 602 698 688, náklad: 45 000 výtisků Evidenční číslo MK ČR E 17688 vychází: měsíčně na Českobudějovicku

Jak zvládnout jarní úklid DUBEN 2oo8 PROSINEC 2oo7 DOMOVINY | 3

financování RAIFFEISEN STAVEBNÍ SPOŘITELNA a. s. Raiffeisen stavební spořitelna a.s. se po takřka půlročním procesním řízení konečně může oficiálně spojit se svojí donedávna konkurenční institucí HYPO stavební spořitelnou. Potvrdila to po Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže i Česká národní banka, a tak mohla být akvizice k 7. březnu zrealizována. V praxi tento krok pro RSTS znamená vznik třetí největší stavební spořitelny na trhu.

bytové potřeby klientů a nabízí smluvně výhodné partnerství na celý život.

„Tato fúze nás výrazně posílí nejen jako novou instituci. Budeme dostupnější, budeme rychlejší - to jsou hlavní vlastnosti, které chceme přinést jako impulz pro všechny klienty. Naši spolupracovníci a obchodní zástupci mají jedinečnou příležitost být při tom, když významně porosteme. Chceme být moderní a dynamickou stavební spořitelnou, chceme být jedineční v naší kategorii. V dohledné době chceme dosáhnout podílu na trhu nad dvacet procent a dál růst,“ upozornil na hlavní účel fúze s HYPO stavební spořitelnou Jan Jeníček, předseda představenstva RSTS.

Člen představenstva RSTS Tobias Heller pokračoval k otázce samotné integrace: „Integrace obou společností bude probíhat velmi rychle. Budeme mít brzy pro všechny klienty jednotnou nabídku produktů, z každé společnosti vybereme to nejlepší tak, aby vždy vyhrál klient. Budeme vystupovat pod jedním jménem – Raiffeisen stavební spořitelna.“

Raiffeisen stavební spořitelna a. s., působí na českém trhu už od roku 1993. Od roku 1998 se RSTS profiluje jako Specialista na bydlení. Aktivně reaguje na individuální požadavky klientů a svou nabídku produktů a služeb neustále přizpůsobuje jejich současným i budoucím nárokům. Kromě zajímavých produktů nabízí i řešení

4 | DOMOVINY DUBEN 2oo8

„Spojením RSTS a HYPO stavební spořitelny vzniká nový subjekt s téměř jedním miliónem klientů. Souhrn znalostí RSTS v oblasti úvěrování bydlení nám dává obrovské obchodní příležitosti, které hodláme využít“ zdůraznil Hans-Dieter Funke, člen představenstva RSTS.

„Všem klientům HYPO stavební spořitelny garantujeme plnou platnost jejich doposud uzavřených smluv a budeme jim dále poskytovat vysoce kvalitní služby v oblasti bydlení, které budou optimální jejich potřebám. Zaměříme se na kvalitu poskytovaných služeb a servisu při zpracování smluv a úvě-

rových žádostí,“ doplnila svého kolegu Iva Libíčková, členka představenstva RSTS. Finálním jménem obou sloučených společností bude Raiffeisen stavební spořitelna a maskotem Specialista. Symbolem RSTS budou stále dva černí koně ve tvaru X (znamení keltské runy „gebo“ – symbol vztahu, svazku nebo pouta) na žlutém poli. Jde o původní firemní identifikaci celé finanční skupiny Raiffeisen.

okna Okno - do domu oko 2. díl - Plastové nebo dřevěné?

T

o je jedna z nejčastějších otázek, kterou si klade každý, kdo staví nebo rekonstruuje. Která jsou lepší? Jak se správně rozhodnout? ...na to neexistuje jednoznačná odpověď...

Každé okno má své vhodné umístění. Plastové okno historickou budovu po estetické stránce nevylepší, dřevěné eurookno nevydrží v extrémně vlhkém nebo jinak agresivním prostředí. Snad jen u panelových domů je odpověď jednodušší. Osazení plastovými okny se jeví jako nejvhodnější řešení, zejména kvůli minimálním nárokům na údržbu a také ceně. V rodinném domku rozhodování ovlivňuje více faktorů. Dřevo je přírodní materiál, příjemný na pohled i na dotek. Je snadno obnovitelné, má dokonalé izolační a mechanické vlastnosti, minimální délkovou roztažnost a při správné údržbě staletími ověřenou životnost. U plastových oken může po několika desítkách let dojít ke křehnutí materiálu a případné prasknutí rámů nebo křídel je neopravitelná závada. U dřevěného okna lze poškozený díl vyměnit. Dřevěné eurookno je vhodné cca 2x do roka (po umytí) ošetřit „Udržovací sadou na eurookna“. Sada obsahuje čistící roztok a udržovací balzám. Balzám zacelí mikroskopické trhliny v povrchové vrstvě laku, tím zabrání pronikání vlhkosti do dřeva a následnému loupání. Pracnost je tak jen o málo vyšší, než udržba (mytí) plastových oken. Rozhodnutí, zda plastová či dřevěná okna, je především otázkou vzhledu, chutí majitele okna zodpovědně udržovat a v neposlední řadě ceny. Jak si vybrat plastové okno? Důležitým faktorem při výběru plastového okna je volba profilového systému, ze

MÁTE STARÁ CHCETE NOVÁ

kterého je vyroben rám a křídlo okna. Stavební hloubka profilu by neměla klesnout pod 70 mm, což odpovídá 5-ti nebo 6-ti komorovému systému. Na trhu se vyskytují výrobky s 5-ti komorami a stavební hloubkou 60mm – tyto jsou ale vhodné spíše do nevytápěných prostorů. Okna by měla být vybavena dvěma dorazovými těsněními křídlo – rám. Kvalitní profily mají navíc 3 středová těsnění, která rozdělí prostor mezi rámem a křídlem okna

na teplou a studenou zónu, což pozitivně ovlivní celé tepelně izolační vlastnosti okna. Vnitřní výztuž profilu by měla být vyrobena z pozinkovaného ocelového profilu tloušťky 2 mm. Právě kvalita vnitřní výztuže významným způsobem ovlivňuje mechanické vlastnosti celého výrobku. Nevhodně zvolená výztuž může způsobit svěšování okna a zhoršené ovládání. Proto doporučujeme vybrat profilo-

OKNA?

vý systém od některého z renomovaných výrobců (např. Salamander, Gealan a další). Standardně osazované celoobvodové kování s mikroventilací nabízí vysoký komfort ovládání a dlouhou životnost. Jako výplň oken doporučujeme izolační dvojsklo nejméně U=1,1W/m2k s nerezovým distančním rámečkem, který omezuje rosení spodní hrany skla. Jak vybrat dřevěné eurookno? Základem každého okna je kvalitní lepený hranol, který zabrání zkroucení při změně vlhkosti. Doporučujeme vybírat okna ze čtyřvrstvého hranolu o síle nejméně 78mm, který navíc umožňuje použití trojskel až do tepelné prostupnosti U=0,5W/ m2k. Dříve používaná třívrstvá lamela 68 mm má horší mechanické i tepelně izolační vlastnosti. Okna se standardně vyrábí ze smrkové lamely. Náročnějším zákazníkům doporučujeme některé z tvrdších dřevin (dub, meranti), které nabízí delší životnost a ještě lepší mechanické vlastnosti. Důležitým faktorem je kvalita povrchové úpravy. Lazurovací laky chrání dřevo před působením povětrnostních vlivů, UV zářením a vodou. Kvalitní povrchová úprava má při správné údržbě životnost mnoho desítek let bez broušení a přetírání. Kvalitní výrobky se dále doplňují hliníkovými rámovými a křídlovými okapničkami, které chrání nejnamáhavější části okna proti působení vody. Požadavky na okenní výplně a celoobvodové kování jsou shodné jako u plastových oken.

Zateplování starých oken izolačními dvojskly tepelná izolace srovnatelná s novými okny odstraní rosení a promrzání oken rychlá montáž bez odvozu okenních křídel bez stavebních prací a nepořádku

Dřevěná eurookna

zesílený 4vrstvý hranol 78mm za cenu třívrstvého ého o tepelná prostupnost skla až U=0,5Wm2K celobvodové kování, mikroventilace

Žádejte katalog s kompletním sortimentem nebo bezplatnou návštěvu technika

800 900 150

Plastová okna

lů celobvodové kování, mikroventilace zesílené výztuhy pro velká okna + kompletní nabídka příslušenství (žaluzie, parapety, sítě proti hmyzu, atd…) + kompletní servis (montáž, demontáž, likvidace, zednické začištění, atd…)

Vodňany / České Budějovice / Klatovy / Praha

DUBEN 2oo8 DOMOVINY | 5

seriál elektro Slevy na světla

O

světlení nás provází na každém kroku a vybrat to správné není úplně jednoduché. Mělo by splňovat mnoho parametrů tak, aby pro nás bylo příjemné a nerušilo při práci ani odpočinku. Kuchyň, koupelna, obývák i dětský pokoj by měly mít specifické osvětlení. Nyní máte možnost poznat, co je pro který případ to pravé. S firmou Elektro S.M.S. se na této stránce věnujeme světlům a svícení pravidelně. Tato firma nyní pořádá jarní výprodej 150-ti typů svítidel se slevou až 70%. Pro vás, čtenáře Domovin, jsme navíc připravili další slevovou akci, při které můžete získat další výhody při nákupu osvětlení od dodavatelů svítidel Massive a Philips. Konkrétně se jedná o osvětlení do koupelen z řady Aqua, světla do kuchyní z řady Cucina, venkovní světla z řady Outdoor a designová svítidla z řady Top Selection. Pokud tedy zrovna nějaká světla potřebujete, neváhejte vyrazit do Elektro S.M.S. na Dobrovodské ulici v Českých Budějovicích a nezapomeňte mít u sebe tento časopis, nebo alespoň vystřižené kupony.

Dobrovodská 43, 370 06 České Budějovice Telefon: 387 007 311 www.elektrosms.cz

6 | DOMOVINY DUBEN 2oo8

Akce platí do 31. května 2008

zahrada Navštivte Flóracentrum na Borku

N

a podzim roku 2004 vzniklo v těsné blízkosti budějovické prodejny Mountfield nové zahradní centrum, které dostalo přiléhavý název FLÓRACENTRUM. Cílem vzniku tohoto zahradního centra bylo vnést nový, svěží vítr na zahradnický trh.

Toto skryté motto celého projektu začali manželé Ferenčíkovi naplňovat od prvního dne příprav vzniku nového zahradního centra. Zkuste třeba sami zavzpomínat na to, jak se rostliny na Budějovicku nakupovaly před pár lety. V případě potřeby nákupu okrasných dřevin nebo ovocných stromků bylo častokrát nutné zapomenout na kulturní prostředí a brodit se blátem nebo kalužemi. Nakonec, není nutné ani moc vzpomínat, některé prodejny v regionu na této bázi „fungují dodnes“. Na květinářském trhu byla situace sice

o poznání jiná, ale sehnat velkolepé pokojové rostliny pro velké haly, zimní zahrady a náročné interiéry soukromého bydlení bylo prakticky téměř nemožné. Vznik solidního zahradního centra s vynikajícím sortimentem rostlin, doplňkového a pomocného materiálu a navíc s kompetentním obsluhujícím personálem, byl zcela logickým vyústěním tehdejší situace na zahradnickém trhu. Každý den existence tohoto nového a moderního zahradního centra potvrzuje správnost tehdejšího rozhodnutí manželů Ferenčíkových – majitelů tohoto obchodního střediska. Zahradní centrum a jeho služeb využívají tisíce návštěvníků, kteří poznali, že pod jednou střechou a na jednom „dvoře“ nakoupí vše pro zahradničení venku i v interiéru. Kromě stálého sortimentu dostanete zde i všechny typy sezónního zboží, na jaře letničky do truhlíků, na podzim dušičkové zboží a na Vánoce zas vánoční stromky různých druhů i velikostí. Bez nadsázky se dá říci, že některé druhy zboží nabízené ve FLÓRACENTRU na Borku jsou tak jedinečné, že by jste je marně hledali jinde v jižních Čechách

ČESKÉ BUDĚJOVICE U Kabelovny 370, Borek tel./fax: 387 222 794

a velmi obtížně i v jiných oblastech republiky. Pro návštěvníky FLÓRACENTRA je k dispozici zdarma tištěný zpravodaj, který vychází 5x ročně a je plný užitečných informací a dobrých rad. Stálí zákazníci můžou využívat výhodný systém slev, které jim umožní nakupovat levněji a ještě s větší radostí. O tom se však může napsat cokoliv, nic však nepřesvědčí lépe než vlastní zkušenost. Zveme proto každého milovníka květů a zahrady k návštěvě našeho zahradního centra, aby se na vlastní oči přesvědčil, jak snadné a pohodlné je nakupování u nás.

TRHOVÉ SVINY Žižkovo náměstí 118 mobil: 602 779 674

e-mail: [email protected] - www.floracentrum.cz

DUBEN 2oo8 DOMOVINY | 7

dům KMB SENDWIX správná volba pro nízkoenergetický a pasivní dům

M

oderní stavební praxe vidí potenciál v pasivních domech. Patří k současnosti stejně neodmyslitelně jako trendy. A trendem je ekonomická úspornost. Pasivní domy jsou mimořádně aktivní hlavně při vytváření pohody bydlení. Jejich základem přitom nejsou předražené a neověřené technologie budoucnosti. KM Beta, a. s., přináší moderní konstrukční systém vhodný nejen pro pasivní a nízkoenergetické domy, ale i pro běžnou energeticky úspornou výstavbu. Tradiční český výrobce vápenopískových cihel KM Beta, a. s., uvedl na trh vícevrstvý konstrukční systém, jímž zdokonalil jedinečné vlastnosti zdiva SENDWIX. Nosnou konstrukci obvodového pláště tvoří vysoce pevné

ce krytá pláštěm z pohledových spárovaných vápenopískových cihel. Výsledkem je ekologický konstrukční systém, který při minimálních rozměrech nosných stěn přináší svým uživatelům pohodu zdravého bydlení. To vše dopl-

Základ pasivních a nízkoenergetických domů spočívá ve vynikajících tepelnětechnických parametrech a eliminaci tepelných mostů. Unikátní certifikovaný systém vícevrstvého zdiva KMB SENDWIX si již dnes zachovává vel-

vápenopískové kvádry s tloušťkou 240 až 290 mm. Z vnější strany se na zdivo přikládá tepelná izolace s tloušťkou 100 až 240 mm v těchto variantách: KMB SENDWIX P – kontaktní stabilizovaný polystyren; KMB SENDWIX M – kontaktní minerální izolace z čediče; KMB SENDWIX L – provětrávaná konstruk-

ňuje nadstandardní tepelná a akustická izolace a extrémní tepelná akumulace.

ké rezervy pro potenciální zvyšování požadavků. Svědčí o tom vysoký tepelný odpor R = 3,0 – 6,67 m2. K/W a nízký součinitel prostupu tepla konstrukcí U = 0,32 – 0,15 W/(m2 . K). Každá varianta systému (M, P, L) se sestává z 12 typů, které se liší tloušťkou i tepelnětechnickými parametry. To umožňuje projektan-

8 | DOMOVINY DUBEN 2oo8

Vynikající tepelnětechnické parametry Občanské i bytové stavby se stavějí v souladu s přísnými požadavky, které stanovuje tepelnětechnická norma ČSN 73 0540-1 až 4 (STN 73 0540-1 až 4).

nost tepelné akumulace. Denně užívaná stavba tak překonává výkyvy teplot během roku zejména v jarním a podzimním období, ale i během dne (den a noc), aniž by bylo třeba spustit vytápění. To umožňuje zkrátit otopnou sezonu až o celý měsíc.

tovi či investorovi nastavit požadované výsledné parametry tepelného odporu a součinitele prostupu tepla podle stavebního záměru. Únikům tepla brání efektivněji než jednovrstvé konstrukce a překonává nejen závazné, ale i doporučené normy. Umožňuje širokou škálu výrazných úspor spotřeby tepla v pasivních (55 kWh/m2/rok), nízkoenergetických (75 kWh/m2/rok) a energeticky úsporných (90 kWh/m2/ rok) domech. Uvedená spotřeba tepla je v ostrém kontrastu s většinou v současnosti stavěných rodinných domů (130 až 200 kWh/m2/rok).

Vysoká pevnost Objemová hmotnost a hutnost materiálu (1 400 až 1 800 kg/m3) se podepisuje i pod vysokou pevnost zdiva, která ovlivňuje tloušťku stěn. Systém KMB SENDWIX zachovává normou požadované tepelnětechnické parametry již při tloušťce 360 mm a od 470 mm dosahuje parametrů pasivního domu. Tenké stěny přinášejí i zajímavou ekonomickou úsporu zastavěné plochy, resp. zvýšení užitkové plochy. Investoři tak mohou klientům nabídnout více prostoru k pronájmu či prodeji. Vzhledem k vysoké pevnosti materiál znamenitě plní nosnou funkci a je možno zhotovit obvodovou i středovou stěnu až do 7. nadzemního podlaží.

chovou neprůzvučnost R´w = 52 dB. SENDWIX 8DF-LP vytváří mimořádnou akustickou pohodu (Rw až 56 dB) již při tloušťce 240 mm. Všechny varianty kvádrů 8DF jsou při tloušťce 240 mm předpokladem dosažení akustické

pohody v celé budově (R´w 42 až 54 dB). Vnitřní nenosné zdivo SENDWIX 4DF splňuje požadovanou R´w 42 dB mezi jednotlivými místnostmi téhož bytu již při tloušťce 115 mm. Ekologičnost systému Systém KMB SENDWIX chrání životní prostředí tím, že se podílí na snižování produkce škodlivých emisí (CO2, SO2), které souvisejí se spalování fosilních paliv pro vytápění lidských obydlí. Zdicí systém SENDWIX je navíc recyklovatelný a vyznačuje se ekologickou výrobou. Výrobě předchází šetrná těžba a přeprava surovin, které se v přírodě nacházejí v téměř nevyčerpatelném množství, a to vápence, písku s vysokým obsahem oxidu křemičitého a vody. Smícháním mletého nehašeného vápna, písku a vody dojde k procesu hašení vápna. Tato směs se v lisech tvaruje do požadovaných tvarů a velikostí a putuje do autoklávu, kde se při relativně nízké teplotě 200°C a tlaku 1,6 MPa vytvrzuje. Další informace a zajímavosti o stavebním systému KMB Sendwix najdete v červnovém čísle Domovin.

Tepelná akumulace Tepelnětechnické parametry jsou pro pasivní a nízkoenergetické domy prvořadé, neboť minimalizují vstupy primární energie. Oproti vylehčeným jednovrstvým konstrukcím má systém KMB SENDWIX díky své vysoké hmotnosti užitečný bonus – schop-

Akustické vlastnosti Protihluková ochrana je předpokladem nerušeného bydlení a díky zdícímu systému SENDWIX jí lze snadnou dosáhnout. Norma stanovuje mezi dvěma obytnými místnostmi jednoho bytu a místnostmi druhého bytu nebo veřejnými prostory domu váženou vzdu-

www.kmbeta.cz TECHNICKÉ A OBCHODNÍ PORADENSTVÍ PRO JÍŽNÍ ČECHY tel.: 777 327 824, 777 327 817 DUBEN 2oo8 DOMOVINY | 9

komín Proč špatně hoří krbová kamna?

V

každodenní praxi se stále častěji setkáváme s otázkami na téma špatné funkce krbových kamen nebo vložek. Kamna se špatně roztápí, kouří nebo se občas chovají nějak „divně“. A to i přes to, že jsou to úplně nová, moderní kamna, postavená v novém moderním domě… Kde je chyba? Na první pohled se zdá vše v nejlepším pořádku: technicky dokonalý spotřebič, správně navržený komín, dobře odvedené stavební práce. Kde tedy hledat chybu? vod spalovacího vzduchu pro spotřebič, a to jak v případě spotřebičů na plynná, tak i na pevná paliva.

Problém: Vzduch pro spalování Společným jmenovatelem výše popsaných situací je nedostatek vzduchu pro spalování. V současných novostavbách, ale i při rekonstrukcích, jsou stále častěji navrhovány těsné obvodové konstrukce v kombinaci s těsnými výplněmi. Při takovém řešení už nelze v budově spolehlivě provozovat spotřebiče paliv závislé na vzduchu v místnosti, protože spalovací vzduch už nemůže v dostatečném množství proudit infiltrací obvodovým pláštěm budovy. Důsledkem je nedostatek spalovacího vzduchu v interiéru. Optimálním řešením je proto použití takových spotřebičů, které jsou na vzduchu v místnostech zcela nezávislé. Řešení Konstrukce plynových a olejových spotřebičů nezávislých na vzduchu v místnosti je známá již dlouho. Relativně novou myšlenkou je aplikace podobného řešení i v oblasti lokálních spotřebičů na pevná paliva, jako jsou např. krbová kamna a vložky. Tento trend sleduje v současné době již řada výrobců spotřebičů (například všechny nově konstruované spotřebiče firmy Romotop jsou vybaveny tzv. centrálním přívodem vzduchu). Společnost Schiedel se myšlenkou na efektivní

KVALITNĚ STAVĚT PRO ŽIVOT 10 | DOMOVINY DUBEN 2oo8

zabezpečení vzduchu pro spalování zabývá dlouhodobě ve vývoji svých produktů a výsledky promítá do konstrukce komínových systémů. Je totiž logické, že konstrukce komína, která je prioritně určena pro odvod spalin, zároveň zabezpečí pří-

Funkce Požadavky na konstrukci komína s funkcí současného přívodu vzduchu a odvodu spalin pro všechny typy spotřebičů splňuje beze zbytku systém Schiedel ABSOLUT. Spalovací vzduch je přiváděn z komínového ústí prostorem mezi keramickou vložkou a komínovou tvárnicí nebo – právě v případě spotřebičů na pevná paliva - přidruženou šachtou. Všechny vzduchové cesty jsou zde navíc opatřeny integrovanou tepelnou izolací. Propojení šachty na spotřebič se provede tzv. LAS adaptérem. Využití komínu Schiedel ABSOLUT s přidruženou šachtou pro současný přívod vzduchu a odvádění spalin v kombinaci s vhodnými spotřebiči představuje univerzální řešení pro většinu případů. Zjednodušuje výběr komínového systému, plánování, přípravu i realizaci a je zárukou pro spolehlivého provozu za všech podmínek. Více informací naleznete na: www.schiedel.cz e-mail:[email protected]

spánek Zdravý spánek

V

ážení čtenáři, zákazníci, zdravím vás poprvé na těchto stránkách. Naše rodinná firma, Design studio – Jan Medek, je zde pro vás již 15 let a stále se snaží pomáhat vám s řešením vašeho zdravého spaní.

V tomto úvodním článku bych vám rád představil náš sortiment a pozval vás k návštěvě v naší provozovně. V našem sortimentu najdete vše co souvisí se zdravím spánkem, především kvalit-

ní matrace, která tvoří základ kvalitního lůžka. Nabízíme matrace ze studené pěny, latexu, visco (líné) pěny. Jedná se o velmi kvalitní značkové matrace vlastní konstrukce, u kterých se snažíme docílit hlavně kvalitní podpory páteře, dlouhé životnosti, tvárnosti a hygienyčnosti. Používáme kvalitní pěny z Rakouska

a Belgie, pěny jsou o vysokých objemových hmotnostech, což matracím zajišťuje výše zmíněné vlastnosti. Všechny naše matrace mají vždy snímatelný pratelný potah, který je, stejně jako celá matrace, hypoalergenní. Dále najdete v našem sortimentu značkové lamelové rošty společnosti Slumberland a samozřejmě postele. Kovové postele vyrábíme ručně ze silnostěnné oceli, která je celoplošně svařena a povrchově upravena komaxitem. Na kovové postele poskytujeme doživotní záruku. Vyrábíme pro vás také masivní dřevěné postele o síle 4cm v různých materiálech a provedeních. Samozřejmě u nás najdete i přikrývky, anatomické polštáře a povlečení, zkrátka vše co potřebujete k vašemu pohodlnému spánku. Jak jsem zmínil v úvodu, jsme zde již 15 let a chtěli bychom to společně s vámi oslavit. Připravili jsme si pro vás spoustu akcí a dárků. Například lamelový rošt VARIO FLEX 28 lamel kaučukové výkyvné patky, polohování hlava - nohy za 2690,-. Všem zákazní-

kům, kteří přinesou s sebou útržek, který najdou u tohoto článku, dostanou od nás 10% slevu na veškerý námi nabízený sortiment. Těším se na vaši návštěvu u nás ve firemní prodejně v Havlíčkově ulici č. 5., kde si můžete všechny naše výrobky vyzkoušet na vlastní kůži. Těšíme se na Vaši návštěvu Jan Medek TORN

Sleva 10% Design studio – Jan Medek Havlíčkova 5 (Havlíčkova kolonie) České Budějovice Tel.: 386 352 744, 608 275 166

Platí pro veškerý sortiment s výjimkou akčního a již zlevněného zboží.

Otevírací doba: Po-Čt: 10-11.15 12-17 h Pá: 10-11.15 12-15 h e-mail: [email protected] www.designstudiojm.cz

POJEĎ S NÁMI V LÉTĚ NA TÁBOR LETNÍ TÁBOR HITRÁDIA FAKTOR S VOJTOU VÍTEM

NOVÝ ŘADOV U STRÁŽE NAD NEŽÁRKOU

27. 7. až 9. 8. 2008

TERMÍN: CENA: 4 600 Kč

VEŠKERÉ INFORMACE NA WWW.SKFAKTOR.CZ TELEFON: 602 426 375

DUBEN 2oo8 DOMOVINY | 11

nářadí Revoluční čtyřtaktní motor

M

ůže se lehce stát, že nám zeleň na zahradě přeroste takříkajíc přes hlavu. Stačí zahradu spustit na pár měsíců z očí a budeme se divit. Tráva do výšky pasu, cesta k pergole zarostlá ostružinami – i takové nástrahy nás mohou čekat. Co zbývá? Snad jen vytáhnout z kůlny starou kosu po dědovi, opatrně ji nabrousit a pustit se do úmorné práce. Nebo je tu druhá možnost – hodit si na ramena popruhy, nastartovat motor a ukázat dotěrným křoviskům, kdo je tady pánem. S firmou STIHL vám ukážeme jak na to. STIHL totiž přichází na trh se zcela novou koncepcí ekologického spalovacího motoru. Ten pracuje ve čtyřtaktním režimu, palivem je však směs oleje a benzínu 1:50 používaná ve dvoutaktních motorech. Motor je kompletně mazán pouze touto směsí, proto nepotřebuje nádrž na olej

12 | DOMOVINY DUBEN 2oo8

՚çîãøŸóäâçíîëîæè䟳¬ÌÈ× ■ŸŸóàíêîõcíwŸîáõøêëšìŸïàëèõäìŸ §òìoòŸ°¹´¯¨ ■ŸŸîŸ·¯¤ŸìníoŸõšåôêîõšâçŸùïëîãèíŸí䝟Ÿ ôŸòñîõíàóäëínçîŸãõîôóàêóíwçîŸìîóîñô ■ŸŸõøòîꚟóîlèõšŸìîìäíó«ŸàŸóîŸõŸèñîên쟟 ñîùòàçôŸîócläê ■ŸïŒwéäì횟ùõô꫟êëèã횟âçîã ■ŸòíàãínŸòóàñóîõcíw ■ŸíwùêcŸòïîóŒäáà ■ŸíäíwŸíôóíîŸãîïëîõàóŸàŸìoíèóŸîëäé ■ŸêîìïàêóíwŸàŸëäçêcŸêîíòóñôêâä ■Ÿõøòîꚟòóôï䁟òïîëäçëèõîòóè

a je tedy zcela nezávislý na pracovní poloze. Rozvod palivové směsi v motoru zajišťuje patentované řešení s obtokovým kanálem bez dalších ventilů, které je zárukou vysoké spolehlivosti. Všechny pro motor 4-MIX speciálně vyvinuté díly jsou konstruovány a vyrobeny tak, aby byly i přes nižší vlastní hmotnost stejně zatížitelné jako dosavadní, obvyklé součásti. Výsledkem je to, že celkovou hmotnost zvyšují všechny specifické čtyřtakní konstrukční díly pouze v nepatrné míře. Stejně jako všechny naše motory musí i nový motor 4-MIX splňovat zásadní principy STIHL: jednoduchost, spolehlivost a robustnost.

ՏäŸùcõèòwŸíàŸòìoòè ÍäíwŸóîŸõ™áä⟝cãícŸícçîã૟äŸíàèŸóäâçíèâ蟟 íàùõàëèŸíîõšŸìîóîñŸÒÓÈÇ˟³¬ÌÈ×­ŸÉàêîŸïñõíwŸŸ lóøŒóàêóíwŸìîóîñŸéäŸïîçcíoíŸòìoòwŸáäíùwíôŸŸ àŸîëäé䟰¹´¯«ŸêóäñîôŸáoíoŸùícóäŸùŸïîôèówŸŸ ôŸãõîôóàêóíwâçŸìîóîñ™­ŸÙàŸõwìŸòóîéwŸæäíècëíoŸŸ éäãíîãôâ皟ícïàãŸóäâçíèꙟÒÓÈÇ˹ŸÎáóîêîõšŸêàíc럟 õŸçëàõoŸõcëâäŸñîùãoëôéäŸòìoòŸáäíùwíôŸàŸîëäéäŸï âäënìŸìîóîñô«ŸàŸówìŸéäŸùàáäùïäläíîŸéäçîŸêîìïëäóíwŸ ïñîìàùcõcíw­ ÓîŸíäéã™ëäèóoéwŸïñîŸõcò¹ ÃîŸìîóîñôŸÒÓÈÇ˟³¬ÌÈןóàíêôéóäŸõšçñàãíoŸòìoòŸ áäíùwíôŸàŸîëäéä 

όwêëàãøŸòóñî陟òŸìîóîñä쟳¬ÌÈ×

Ÿ ÒÓÈÇ˟Åҟ¸¯Ÿ

Ùãõè筟îáé­¹Ÿ±·«³Ÿâ첫Ÿõšêîí¹Ÿ¯«¸´®°«²Ÿê֮꫟çìîóíîò󹟴«·Ÿêæ

Ÿ ÒÓÈÇ˟Åҟ°¯¯Ÿ

Ùãõè筟îáé­¹Ÿ²°«³Ÿâ첫Ÿõšêîí¹Ÿ°«¯®°«³Ÿê֮꫟çìîóíîò󹟴«·Ÿêæ

Ÿ ÒÓÈÇ˟Åҟ°²¯ŸŸ

Ùãõè筟îáé­¹Ÿ²µ«²Ÿâ첫Ÿõšêîí¹Ÿ°«³®°«¸Ÿê֮꫟çìîóíîò󹟴«¸Ÿêæ

ÒÓÈÇ˟Áџµ¯¯Ÿ

Ùãõè筟îáé­¹Ÿµ³«·Ÿâ첫Ÿõšêîí¹Ÿ²«±®³«³Ÿê֮꫟çìîóíîò󹟸«´Ÿêæ

auto Toyota Yaris - větší, než jsme čekali

T

oyota Yaris se stala Automobilem roku 2000, nejprodávanější Toyotou v Evropě a nejbezpečnějším vozidlem své třídy. Když při představení druhé generace prohlásil šéfkonstruktér Kousuke Shibahara, že Toyota chce zákazníkům nabídnout automobil, v němž se budou ve srovnání s předchozí generací cítit alespoň o jednu kategorii výše, dobře věděl o čem mluví. Na první pohled zaujme hodně zaoblená příď. Důvod je prostý. Díky této konstrukci splňuje normy na ochranu chodců. Yaris je konec konců považován za jedno z nejbezpečnějších vozidel. V testech Euro NCAP získal pět hvězdiček, především zásluhou tužšího skeletu karoserie a zvýšené odolnosti proti čelnímu a bočnímu nárazu. Dynamické tvary jsou nejen moderní, ale hlavně účelné, což si možná ani neuvědomujeme. Jen v aerodynamickém tunelu strávil nový Yaris tisíc hodin při rychlosti 180 km/h. Vydařený design zvýrazňují ještě protažené světlomety do předních blatníků. Nová generace dostala do vínku řadu vylepšení a změn, jednou z nich je automatizovaná, někdy uváděná jako robotizovaná, převodovka Multi Mode. Základem je klasická převodovka, v níž se rychlost-

ní stupně mění pomocí elektromotorů. Výkon je na malý automobil plně dostačující, stejně jako největší rychlost 170 km/h. Je dostatečně pružný již od spodu a výkonný kolem 4000 otáček. V průměru na sto kilometrů spotřebuje mezi 6 až 6,5 litry benzinu. Robotizovaná převodovka je jedinou menší vadou na kráse jinak velice zdařilého automobilu, který nadchne především velikostí interiéru. Na jeho prostornosti se podepsala o 110 mm větší délka (rozvor + 90 mm), ale také šířka a výška shodně narostly o 25 mm. Z toho těží hlavně čtveřice cestujících, kteří mají dost místa jak pro nohy, tak i v oblasti hlavy. Promyšlený a praktický je systém sklápění sedadel Easy Flat. Stačí vzít za plastové madlo opěradla, které se sklopí a společně se sedákem současně zajede do podlahy, aniž bychom museli vyjmout opěrku hla-

inz_263x90.indd 1

Nonstop služba 24 hodin - tel.: 605 230 852

vy. Vznikne rovná podlaha a objem zavazadlového prostoru se zvětší ze základních 272 litrů (dříve 205 l) na 737 l, při naložení po střechu až na 1026 l. Pokud cestujeme jen ve dvou, potom můžeme zadní lavici, dělenou v poměru 60:40, posunout o 150 mm dopředu, čímž se „kufr“ zvětší na 363 litrů. Ještě dodejme, že pod podlahou zavazadelníku je menší úložný prostor (50 l) a zadní opěradla jsou nastavitelná v úhlu 10 stupňů. Poměrně velké plochy před řidičem a spolujezdcem vyplňují schránky na různé předměty. Sdružený digitální displej pod kapličkou je umístěný uprostřed a díky zobrazování 3D je dobře čitelný a přehledný. Protažený a zmenšený středový panel s ovladači ventilační soustavy je proveden v imitaci kovu, což oživuje interiér. Pokud vás Toyota Yaris druhé generace zaujala, neváhejte navštívit Toyotu Dolák.

31.3.2008 PROVOZOVNA 1. Dobrovodská 2284, Dobrá Voda 370 06 České Budějovice Tel./fax: 387 410 066, Mobil: 605 230 852 Po – Pá 7,30 – 18,00 hod., So 7,30 – 12,00 hod.

11:44:08

PROVOZOVNA 2. Jubilejní 48, Nemanice 370 10 České Budějovice Tel./fax: 387 222 010 Mobil: 605 278 860 Po – Pá 7,30 – 17,00 hod., So 7,30 – 12,00 hod. PROVOZOVNA 3. Antala Staška 1966, Rožnov 370 07 České Budějovice Tel./fax: 386 444 494, Mobil: 739 619 021 Po – Pá 7,30 – 18,00 hod., So 7,30 – 12,00 hod.

www.pneudvorak.cz •

[email protected]

DUBEN 2oo8 DOMOVINY | 13

tipy Jak zvládnout jarní úklid

J

eště jsme se ani nevzpamatovali z předvánočního shonu a už je načase pustit se do jarního úklidu. Nic naplat, pořádek musí být. Ale jde to i bez infarktu! A třeba i s úsměvem.

1. Plánujte a fázujte, zapojte celou rodinu První a nejdůležitější zásadou je naplánovat si co je třeba udělat a práci si dobře zorganizovat. Není nutné, abyste vše zvládli za jediný den; když si úklid rozdělíte do několika částí, nebudete na jeho konci udření a zbude vám čas i na jiné věci, například odpočinek. Žijeme v 21. století a domácí práce u nás už dávno nejsou jen údělem žen. Do úklidu by se měla zapojit celá rodina. Když se svými plány seznámíte všechny členy včas, určitě vám pomohou. 2. Vybavte se Pořiďte si kvalitní savý mop z mikrovláken, který rychle odstraní i mastné nečistoty a kbelík s výlevkou a ždímacím košem. Mytí oken vám výrazně usnadní stěrka a speciální hadříky na leštění skla. Při čištění všemožných povrchů oceníte papírové vlhčené utěrky, na velký sezonní úklid se vám bude hodit i zásoba pevných plastových pytlů. Násady na vysávání prachu mezi žebry topení zase ušetří zdlouhavou práci. 3. Správně zvolené čisticí prostředky pracují za vás Nezapomeňte na účinné čisticí prostředky – jen s obyčejným saponátem byste 14 | DOMOVINY DUBEN 2oo8

uklízeli celou věčnost. Připravte si proto kromě obvyklých přípravků ještě sprej na mastnotu (oceníte ho při cídění digestoře a sporáku), prostředek na sklokeramické desky a další na čištění pečicí trouby, dezinfekční protiplísňový roztok ve spreji, sprej proti vodnímu kameni, šetrnou leštěnku na nábytek a vhodný přípravek na podlahu. 4. Na nerez chytře Pokud vaše nerezové spotřebiče nejsou opatřeny ochranou proti otiskům prstů 5. Květiny bez prachu! Pokojové rostliny nezapomínejte pravidelně rosit vodou a při každém větším úklidu jim dopřejte pořádnou sprchu. Nejenom pro rostliny s velkými listy je skvělým pomocníkem speciální postřik na bázi parafínového oleje, který na povrchu listu vytvoří ochranný lesklý film. Přípravek, který lze běžně koupit v zahradnictvích a květinářstvích, odstraňuje prach a zaschlé skvrny, zlepšuje vzhled listů a chrání rostliny před škůdci. www.utulne.cz

nebo nemají matovou úpravu, je na nich vidět skutečně každý dotek. Houbička na nádobí (alespoň její hrubá strana) ani čisticí písek na nerez nepatří, vytvořil by stopy, které by šly jen velmi těžko odstranit. Speciální čističe se nanášejí ve dvou krocích – první prostředek si poradí s mastnotou a špínou, druhý na nerezu vytvoří tenký ochranný film.

PO-NE 800–2000

 PŘÍJEM VOZIDEL DO OPRAV I BEZ OBJEDNÁNÍ  VEŠKERÉ MECHANICKÉ A KLEMPÍŘSKÉ OPRAVY OSOBNÍCH A DODÁVKOVÝCH AUTOMOBILŮ VŠECH ZNAČEK  OPRAVY ELEKTRICKÝCH INSTALACÍ (STARTÉRY, ALTERNÁTORY)  DIAGNOSTIKA POČÍTAČEM NA VŠECHNY TYPY ZNAČEK VOZIDEL  OPRAVY VSTŘIKOVACÍCH ČERPADEL A VSTŘIKOVAČŮ VŠECH ZNAČEK  PNEUSERVIS, PRODEJ NOVÝCH PNEU (SLEVY AŽ 30%)  OPRAVY KLIMATIZACÍ, PLNĚNÍ, ČIŠTĚNÍ  ZAJIŠTĚNÍ STK A ME  GARANČNÍ PROHLÍDKY VOZIDEL (I V ZÁRUCE)  PRODEJ A MONTÁŽ TAŽNÝCH ZAŘÍZENÍ  PRODEJ NÁHRADNÍCH DÍLŮ A DOPLŇKŮ  SPOLUPRÁCE S VĚTŠINOU POJIŠŤOVEN

3+1

NEJVĚTŠÍ VÝBĚR LETNÍCH PNEUMATIK

ZDARMA

RUČNÍ MYTÍ VOZIDEL

MYTÍ KAROSERIE JARNÍ CENA 89 KČ JARNÍ PROHLIÍDKY VAŠICH VOZŮ KLIMATIZAČNÍ SERVIS

MOŽNOST ZAPŮJČENÍ NÁHRADNÍCH VOZIDEL WWW.AUTOSERVISCIZEK.CZ

AUTOSERVIS ČÍŽEK s.r.o. České Vrbné 2347 (u Globusu) • 370 11 České Budějovice Tel.: 385 700 900 • mobil: 775 322 549 • 606 202 151 • 603 322 549