eins06 WROCŁAW - A LENGYEL VELENCE

FG_INSIDE_01_06_H.qxd

12.06.2006

15:00 Uhr

Seite 1

RFID – a termékek elektronikus ujjlenyomata

eins06

inside A FERDINAND GROSS CÉG HÍRMAGAZINJA.

WROCŁAW A LENGYEL VELENCE

RFID – EGY FORRADALMI TECHNOLÓGIA A TERMÉKEK JELÖLÉSÉRE

és a Ferdinand Gross cég lengyelországi leányvállalatának székhelye

A rádiófrekvenciás azonosítás lehetőségei és korlátai

Látogasson el velünk az

INDIA ÉS KÍNA BEFŰT A NYERSANYAGPIACON NEM VÁRHATÓ AZ ÁRAK KIENGEDÉSE

Szudéták lábánál fekvő Odera-parti városba. 8. oldal

A fajkutyák bőre alá injekciózzák, a síelőknek kinyitja az ajtót a libegőhöz, és ha az autójában a gyújtáskapcsoló kulcsát elfordítja, észrevétlenül közli a járművével, hogy a kulcs jogos birtokosa és tulajdonosa az, aki el akarja indítani. Pontosan az

Szakértők szerint a nemesacél ára magas

RFID-ről beszélünk. Utánajártunk, hogy ez a

színvonalon fog stabilizálódni. Ezzel

technológia milyen lehetőségeket kínál, és hol

szemben a vörösrézé – a sárgaréz legfőbb

vannak az alkalmazásának korlátai.

alapanyaga – tovább emelkedik.

4. oldal

2. és 3. oldal


12.06.2006

15:00 Uhr

Seite 2

inside_eins06 BESZÉDES CSÖPPSÉGEK AZ RFID TECHNIKA SZÁMOS ÜZLETÁGBAN MÁR MA IS NÉLKÜLÖZHETETLEN. A jeladó mindenütt sugároz – ott is, ahol esetleg egyáltalán nem is gondolnánk. Az állatkerti és a tenyésztett állatokat már ma is 125 kHz-es jeladókkal szerelik fel. A chipet ekkor a bőr alá „injek-

VEZÉRCIKK

RFID – lépjen rádiókapcsolatba termékével. Az RFID angol jelentése Radio Frequency Identification, amely állítólag forradalmasítja a termékek megjelölését, és sok mást is… Az RFID az összefoglaló fogalom az új technológia teljes infrastruktúrájára. Ide tartoznak min-

ciózzák”. Legyen szó akár az autókban található indításgátlókról vagy a libegő beléptető rendszeréről – itt is az RFID játssza a főszerepet. Csakúgy, mint magában a járműiparban, a beszállítók körében is az RFIDt használják a nyersanyagok, valamint a félkész- és késztermékek azonosítására. Az acéliparban a legyártott alkatrészeket látják el RFID-vel, a logisztikai szolgáltatók pedig az árumozgásokat követhetik nyomon a sugárzó apróságok-

denekelőtt az ún. transzponderek, jeladók (RFID címkék, RFID chipek vagy RFID biléták). Ezek kisebbek lehetnek akár a gombostű fejének töredék részénél is, és gond nélkül beültethetők a termékbe vagy a termékre. A ma darabonként 20 eurócenttől elérhető árú chipekben sokkal több információ tárolható a termékről, mint amennyit ma pl. a vonalkód elárul. Az adatok leolvasásához, ill. módosításához jeladó-vevő egység – ún. reader, azaz olvasó – szükséges. Az RFID-nak csak akkor van értelme, ha ezeket a

Méretek összehasonlítása – ujjhegy és RFID chip

termékspecifikus adatokat egy szerveren, szolgáltatókon vagy egyéb rendszereken keresztül

zőbb árúak – a C-termékeken, élelmiszereken

kiértékelik és továbbítják. Az RFID lényege, hogy

stb. történő használathoz még mindig túl drá-

a chipen tárolt információ kiolvasása érintés nél-

gák. Az RFID esetében a nemzetközi standardi-

kül történik, ill. még a termék láthatósága sem

zálásnak is még komoly akadályokat kell leküz-

feltétel, mint az a vonalkód esetében szükséges.

denie. Például országról országra jelentősen

Hiszen a transzponder az eltárolt adatokat

eltérnek a megengedett sugárzási erősségre vo-

rádióhullámok segítségével küldi a leolvasónak –

natkozó előírások – miközben az USA-ban a

alacsony frekvencián indukciós módon, közeli

869/915 MHz-es tartományban 4 W, Európában

zónán keresztül, magasabb frekvenciákon elek-

mindössze 0,5 W erősségű sugárzási teljesítmény

tromágneses távoli térerőn keresztül.

megengedett. Az elfogadottság a felhasználók körében bizonytalan, mivel az információk „nem

RFID vagy vonalkód – melyik a jobb?

lónál aggályok merülnek fel az adatvédelemmel

nak köszönhetően. A Bécsi Központi Könyvtár 240.000 kötetből és 60.000 CD-ből álló kölcsönzési rendszerét állította át RFID rendszerre. Apropó CD-k: az eredeti CD-ket is időközben egyre gyakrabban RFID chippel védik az illegális

_2

másolással szemben. ■

látható” továbbítása miatt számos végfelhaszná-

Mindkét rendszernek megvan a maga előnye és

kapcsolatban. További megoldandó problémát

hátránya. A ma még mindig egyeduralkodó vo-

jelent, hogy az RFID technológia fémes termék-

nalkód előnye a magas fokú standardizáltság, a

eknél és folyadékoknál nem jól működik – egyelő-

viszonylag alacsony költség, a nagy fokú elfoga-

re. Középtávon valószínűleg a vonalkód és az

dottság a felhasználók körében, valamint a

RFID egyfajta logikai szimbiózisára fog sor kerül-

logisztikai hozzáadott értékteremtési láncba tör-

ni, mivel mindegyik rendszer egyértelmű elő-

ténő kiváló integráció. Hátránya a kopás és a

nyökkel és hátrányokkal rendelkezik.

koszolódás. Az RFID chipek – bár egyre kedve-


12.06.2006

15:00 Uhr

Seite 3

inside_eins06

*

A német kormány támogatja az RFID kutatási

RFID chippel rendelkező intelligens reklámplaká-

projekteket

tok a járókelők számára kiegészítő információkat nyújtanak a reklámozott termékről. Akit érdekel

Azt, hogy ebben az újszerű technológiában rejlik

az adott információ, letöltheti például az adato-

a jövő, az is bizonyítja, hogy a Német Szövetségi

kat a mobiltelefonjára. A kiállításokra szóló belé-

Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium 2004

pőjegyeken található chip megmutatja a rendező

vége óta összesen négy logisztikai/RFID projektet

cég számára, melyik csarnokokat és standokat

támogat 40 millió euróval három éven keresztül.

látogatták a legtöbben. A bevásárlókocsikban

A projektek során az RFID-t többek között anyag-

található chipek megmutatják a vásárlók tipikus

áramlási folyamatok, termelési és beszerzési

„útvonalait” a szupermarketben, és segítenek az

logisztikai rendszerek vezérlésére, valamint jár-

akciós termékek jobb elhelyezésében. A techno-

műipari alkatrészek visszakereshetőségére használják fel.

lógia alkalmazási lehetőségei végte-

Az RFID-ről szóló cikkünk forrása: „Wirtschaftswoche”, 2005. 3. szám, 38. oldaltól; „eLog-Center” információs brosúra; Német Szövetségi Információtechnológiai Biztonsági Hivatal.

ADATOK GYŰJTÉSE ÉS KIÉRTÉKELÉSE RFIDVEL

lennek tűnnek – ugyanígy az emberek megfigyelésére és az adatokkal történő visszaélé-

soha nem gondolt lehetősé-

sekre vonatkozó lehetősé-

gek valósíthatók meg.

gek is. ■

Az RFID technológia alkalma-

Az RFID chipek elsősorban

zásának egyik legaktuálisabb

passzív adathordozók. A ter-

példája minden bizonnyal a

mékre helyezve felvilágosítást

2006-os németországi labdarú-

nyújtanak pl. a gyártás idő-

gó világbajnokság. A nagy esemény valamennyi

pontjáról, a gyártási sorozat-

jegyét a megfelelő chipekkel látták el. Ha pél-

számról, az eltarthatóság idő-

dául valaki elveszíti a jegyét, vagy ellopják tőle,

pontjáról, a veszélyekre vo-

a tulajdonos egy forróvonalon keresztül letiltat-

natkozó tudnivalókról stb.

hatja azt, és új jegyet állíttathat ki. A jogtalan

Azonban adatok gyűjtésére is

tulajdonos legkésőbb a stadion kapujában fülön

alkalmasak. Amennyiben pél-

csíphető, ha a belépőjegyen található parányi

dául a chipet hőmérsékletér-

chip sugározza a kódot, és a vevőállomás a

zékelővel és memóriával lát-

kódot egy ellopott jegyhez rendeli hozzá.

ják el, képes utólagosan dokumentálni, betartották-e

Az RFID fő motorjának elsősorban a nagy keres-

mondjuk egy romlandó áru

kedelmi konszernek számítanak, pl. a Metro cso-

esetében az előírt hűtési lán-

port, amelyek a technológia egész területet lefe-

cot, ha pedig nem, mikor tör-

dő alkalmazásával milliárdokat kívánnak megta-

tént pontosan a hiba. ■

karítani. Azonban a chipek egyelőre túl drágák ahhoz, hogy minden egyes darab sajtra felragasszanak egyet. Valóban kifizetődő ezzel szemben az RFID már jelenleg is a raktározás, ill. a vállalaton belüli logisztika bizonyos területein. Egy naponta 50 raklapnyi különböző árut átrakodó disztribúciós központra a Siemens egy szimuláció során a következő lehetséges megtaka-

A nagyobb maratoni futásokon időközben stan-

rítást számította ki az RFID-re történő átállás

darddá vált megoldás – minden résztvevő kap

esetén: a kartonokon feltüntetett adatok regisz-

egy RFID chipet a precíz időmérés érdekében. A

trálására fordított idő a felére, a hibásan össze-

chipet általában a cipőfűzőre kötik.

állított raklapok aránya pedig 1%-ról 0,1%-ra csökkent. Összességében a szakértők éves szinten 480.000 euró megtakarítást számítottak ki. Azonban a puszta racionalizálási és az ezzel járó megtakarítási hatásoknál még izgalmasabbak az

Kiadó: Ferdinand Gross GmbH & Co. KG 70771 Leinfelden-Echterdingen Daimlerstraße 8 Phone: +49 711 1604-0 Fax: +49 711 1604-253 [email protected] www.schrauben-gross.de Szerkesztő: Thomas Erb (felelős) Regina Kutzborski

IMPRESSUM

Ezeregy ötlet – az RFID-vel

Terv, szöveg, elrendezés: KKM Kauer Kommunikation und Marketing, 71404 Korb A gondos kutatások ellenére nem válla-

RFID alkalmazásakor az információtovábbítás, ill.

lunk felelősséget a tartalom helyességé-

az információnyerés lehetőségei. A beépített

ért. Minden jog fenntartva.

3_


12.06.2006

15:00 Uhr

Seite 4

inside_eins06 FRISSEN A NYOMDÁBÓL: A FERDINAND GROSS ÚJ KATALÓGUSA

A nyugtalan nyersanyagpiac megdrágítja a nemesacélt és a sárgarezet A nemesacél gyártásakor a költségek kb. 60-70%-át az anyagköltségek teszik ki. Éppen ezek a nyersanyagárak emelkednek továbbra is, egészen az égig.

Ismét megjelent az időközben

alkalmazott sárgaréz jelenleg nem helyettesíthe-

az ügyfelek, a konstruktőrök

tő semmivel. A rögzítéstechnika elemei vonatko-

és a szerkesztő mérnökök

zásában a jelenlegi fejlődés egészen konkrétan azt jelenti, hogy pl. a sárgaréz dübelek, távtartó csapszegek és hengerek 20%-kal drágulnak, a sárgaréz terpesztő dübelek pedig 25%-kal. A végtermékre, a csavarra vonatkoztatva drasztikus, akár 80%-ot kitevő áremelkedés figyelhető meg. Ebből kb. 4-6 hónapos szállítási idők adódVörösréz-bányászat a Felső-tavon az Egyesült

nak. A vörösréz-termelő államoktól, mint az

Államokban A nemesacél fontos alkotórészeit képező nikkel,

Egyesült Államoktól, Zambiától, Dél-Afrikától,

króm és molibdén robbanásszerű áremelkedése

gel szemben időközben legalább Németország

Chilétől, Perutól és Kazahsztántól való függőség-

felhajtotta a nemesacél ötvözet árát. Az 58-63%- több mint 50%-os vörösréz-újrahasznosítási kvóban vörösrézből álló sárgaréz esetében sem jobb

tája áll. ■

a helyzet. A jelenlegi ár évek óta túl magasnak minősül. Azonban a Kínában és Indiában uralkodó elképesztő kereslet nyugtalanságot keltett a nyersanyagpiacon. Ezenfelül az utóbbi években standard kézikönyvévé vált

túl keveset fordítottak a nyersanyagok piacra

Ferdinand Gross katalógus. A

dobására, ami most bosszulja meg magát, mivel

2006-os kiadás több mint

hatalmas keresleti nyomás jött létre. A kínálati

1.100 oldalon dokumentálja a

oldalon pl. a nemesacél esetében alig néhány

széles és mély áruválasztékot:

világmonopólium határozza meg az árat. A fel-

belső kulcsnyílású csavarok;

felé kúszó árspirál szenvedő alanyai között

torx; hatlapfejű csavarok;

nemcsak a rögzítéstechnika található meg, de az

menetes csapok; zárócsavarok;

elektronikai ipar is. Az elektromos vezetőként

A nikkel és a vörösréz árának alakulása

kereszt- vagy sima hornyú csavarok; nagyszilárdságú csavacsavarok; lemezcsavarok,

KRÓM(VI): MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A 2002/95/EK ÉS 2002/96/EK EU-IRÁNYELVEK SZERINT

fúrócsavarok, rovátkolt fejű

A Ferdinand Gross kérésre megfelelőségi nyilat-

natokban található hatértékű króm mennyiségi

csavarok; menetvágó és

kozatot állít ki arról, hogy a szállított kötőele-

meghatározására vonatkozó vizsgálati eljárás

menetformáló csavarok; facsa-

mek melyike tekinthető az alapanyag és a felü-

képezi. A piacon a legkülönfélébb gyártók által

varok; forgácslap-csavarok;

leti bevonatok jellege alapján a 2002/95/EK

kínált, Cr(VI)-mentes rendszerek és azok megne-

anyacsavarok; alátétek;

(nyersanyagokról szóló irányelv) és a 2002/96/EK

vezéseinek nagy száma, valamint a bevonatokra

menetbiztosító elemek; ten-

(alapanyagokról szóló irányelv) EU-irányelvnek

vonatkozó – és a közeljövőben rendelkezésre

gelyek és furatok biztosító

megfelelőnek. A nyilatkozat a korrózióvédelmi

még nem álló – szabványok hiánya miatt a Ferdi-

elemei; stiftek; gépelemek és

bevonatok tekintetében a Csavarnagykereske-

nand Gross jelenleg több ilyen új felületet vizsgál

szerelőszerszámok. ■

dők Szakmai Szövetsége (FDS) Műszaki Bizottsá-

a műszaki megfelelőségükre, a világ különböző

gában képviselt tagvállalatok által kezdeménye-

pontjain történő beszerezhetőségükre és a költ-

zett, a Cr(VI) meghatározására vonatkozó közös

ségekre nézve. A vizsgálatok célja a Cr(VI)-men-

kísérletek eredményein alapul. A különböző

tes standard felületek meghatározása az eddigi

tanúsító intézeteknél végzett tesztek alapját – a

Cr(VI)-tartalmú sárga és fekete kromátbevonatok,

Ferdinand Gross ebben a vonatkozásban a ham-

valamint a Dacromet rendszer szerinti cinktartal-

burgi TÜV NORD Környezetvédelmi Intézet ré-

mú lamellás bevonatok alternatívájaként. Az

szére ad megbízásokat – a DIN 50993-1 szabvány

eredményt az inside magazin következő számá-

(2005. május) szerinti, a korrózióvédelmi bevo-

ban ismertetjük. ■

rok, anyák és alátétek; egyéb

_4


12.06.2006

15:00 Uhr

Seite 5

inside_eins06 Veszélyes gyakorlat – sok minden, amit csavarbiztosításként használnak, a valóságban teljességgel hatástalan. Tudományos vizsgálatok bizonyítják, hogy a rugós alátét, fogazott alátét csavarbiztosításra alkalmatlanok; emiatt szabványokat vontak vissza.

KEVESEBB KOPÁS – SARKOK ÉS ÉLEK NÉLKÜL. Belső lekerekített kulcsnyílásúnak – röviden „ISR” (Innensechsrund) – a csillag alakban lekerekített belső kialakítású csavarfejeket nevezzük. Már régóta standard ez a behajtási kialakítás a forgácsoló forgóés marószerszámoknál, a járműgyártásban és az elektromos háztartási készülékeknél. Méghozzá jó okból, hiszen a csavarrendszer előnyei önma-

Csavarbiztosításnak alkalmatlanok (balról jobbra): rugós gyűrű, rugós alátét, recés alátét, fogas alátét, biztosító lemez, biztosító tányér, biztosító anyacsavar A csavarkötéseket úgy kell méretezni, hogy a

gukért beszélnek:

* rugós gyűrűk a DIN 127, DIN 128,

rájuk nehezedő előfeszítési erő üzemi igénybe-

DIN 7980 és DIN 6905 szabvány szerint

vétel alatt a lehető legnagyobb mértékben meg-

* rugós alátétek a DIN 137 és DIN 6904

maradjon. Bár bizonyos esetekben elfogadható

szabvány szerint

az előfeszítés mértékének jelentős csökkenése,

* fogas alátétek a DIN 6797 szabvány

azonban legalább azt meg kell akadályozni,

szerint

hogy a csavarkötés teljesen meglazuljon és szét-

* recés alátétek a DIN 6798 és DIN 6907

essen. Ezeket a követelményeket ún. biztosító

szabvány szerint

elemek támogathatják, amelyeket a következő

* biztosító lemezek a DIN 93, DIN 432 és

kategóriákra oszthatunk:

DIN 463 szabvány szerint * biztosító tányérok a DIN 526 szabvány

* lecsavarodás elleni biztosítások

szerint

* szorító biztosítások

* biztosító anyacsavarok a DIN 7967

* elveszés elleni biztosítások.

szabvány szerint.

- biztonságos szerszámbevezetés, ezáltal a szerszám (betét) nem csúszik le - a forgatónyomaték optimális átvitele a felületi érintkezés révén - magasabb meghúzási forgatónyomaték lehetséges, mint a hornyolt és kereszthornyú csavarok esetében

A gyakorlatban a múltban főként

Hatásos biztosító elemeknek bizonyultak az alábbiak:

* rugós gyűrűk, rugós alátétek * fogas alátétek, recés alátétek * rugóacélból készült biztosító anyacsavarok

- szorító biztosításként: * feszítő alátétek a DIN 6796 szabvány szerint - lecsavarodás elleni biztosításként: * csavarok és anyacsavarok rögzítő fogakkal vagy biztosító bordákkal a felfekvő felületen

kerültek lecsavarodás elleni és szorító biztosításokként alkalmazásra. Azonban amint azt bizonyos ideje már tudományosan bizonyították, és számos publikációban taglalták, ezek a „biztosító elemek” ezekre a célokra alkalmatlanok és

* biztosító gyűrűk és biztosító alátétek a felfekvő felületek speciális profilkialakításával * menetbevonat mikrokapszulás ragasztóanyagokkal - elveszés elleni biztosításként:

hatástalanok. A szabványoknak a tudomány és a

* anyacsavarok feszülő-szoruló résszel

technika állapotához kell igazodniuk. Minthogy

* tapadó bevonatos csavarok

ez a fenti alkatrészek esetében már nem valósult

Ez a tájékoztató a 2004. 4. sz. DIN közleményben

meg, 2003-ban visszavonták a következő szabvá-

megjelent, „A szabványosítás következményei –

nyokat:

hatástalan csavarbiztosítások” című cikkből tartalmaz kivonatokat. ■

- a szerszám hosszú élettartama - csak kevés axiális erő szükséges, nincs „cam out effect”. A belső lekerekített kulcsnyílású csavarok méretéről és geometriájáról szóló DIN EN ISO 10664 szabvány elkészítése és 2000 januárjában történő közzététele a hajtásrendszer széles körű elterjedéséhez vezetett. A belső lekerekített kulcsnyílású metrikus kis csavarokkal és lemezcsavarokkal kapcsolatos, időközben szintén rendelkezésre álló termékszabványok lehetővé teszik a felhasználó számára a fenti csavarrendszer alkalmazását. ■

5_


12.06.2006

15:00 Uhr

Seite 6

inside_eins06 KIÁLLÍTÁSI ELŐZETES – VISZONTLÁTÁSRA POSENBEN (LENGYELORSZÁG)

A cápa az úszómedencében. Sok munka és némi számítógépes trükk. Betekintést nyerhetünk a 2006-os naptár keletkezésének kulisszái mögé. Ha feltették maguknak a kérdést a legújabb naptárunk lapozgatása közben: „Ezt vajon hogy csinálták?” – most választ nyerhetnek a kérdésre. Az inside legutóbbi számában már érintettük ezt a kérdést, most azonban még több részletre derítünk fényt.

POSEN (PL)

2006.06.19-22. Poseni vásár (Lengyelország) www.machtool.mtp.pl Ferdinand Gross stand: 4. csarnok, 28. stand

BERLIN

2006.09.19-22. Berlini vásár www.innotrans.de Ferdinand Gross stand: 3.1. csarnok, 221. stand

Biztosító stiftek hó gyanánt, 30°-os hőség… a Matterhorn A sziklafal „csak” 7 m magas volt – az ereszkedés csúcsát pedig már a számítógép varázsolta a háttérbe. ettől függetlenül alpinista tudást igényelt.

Egy kis halom biztosító alátétből később a számí- Némi segítségnyújtás Eberhard Giengernek lólengés közben. tógép egy egész tengernyit gyártott.

Bécs

2006.10.10-13. Bécsi vásár www.vienna-tec.at Ők izzadtak meg a legjobban – a kosarasunk és a tériszony nélküli fotósunk.

A diszkosz- és a kalapácsvetés során profi atlétikaedző adott tanácsokat.

BERLIN 41. beszerzési és logisztikai szimpózium/BME 2006.11.13-15. Berlin Hotel InterContinental www.bme.de

_6

Végy egy pár csavart, fényképezd le őket a homokban (nem víz alatt), aztán a búvárt a medencében víz alatt, vágd ki a búvárt, tölts hozzá még némi vizet, majd körítsd az egészet egy kedves (és egy kevésbé kedves) hallal. Kész is a szuper naptármotívum.


12.06.2006

15:00 Uhr

Seite 7

inside_eins06 Az EN 10204 szabvány szerinti vizsgálati bizonylatokra vonatkozó új rendelkezések Kizárólag gyártó állíthat ki műbizonylatot. Ez mégsem mentesíti a megrendelőt az alapos átvételi ellenőrzés alól.

TIPP&WIN AZ ONLINE NYEREMÉNYJÁTÉK A 2006-OS LABDARÚGÓ VILÁGBAJNOKSÁGRA. ÖN MÁR BEJELENTKEZETT?

A megrendelő kívánságára a mechanikus kötőelemek kiegészítő vizsgálati bizonylattal is szállíthatók. Ennek során figyelembe kell venni, hogy az EN 10204 szabvány szerinti vizsgálati bizonylatokban dokumentált értékek nem minősülnek a német PTK 459.2. §-a és 463. §-a szerinti garantált tulajdonságoknak, és nem mentesítik a megrendelőt az áru beérkezésekor elvégzendő vizsgálat alól. A kereskedők saját, EN 10204 szerinti bizonylatot nem állíthatnak ki. Ez mindig a gyártó, ill. a megbízott szakértő feladata. A kiegészítő vizsgálatok és az ezekről a gyártó, ill. a szakértő által kiállított, EN 10204 szerinti vizsgálati bizonylatok költségeit a termék ára nem tartalmazza, és a megrendelő részére a ráfordítások mértékében kiszámlázásra kerülnek. A DIN EN 10204 01-2005 szabvány aktuális kiadása a következő bizonylatokat tartalmazza: Szabvány Bizonylat szerint jelölés

Specifikus vizsgálat

Vizsgálati eredmények feltüntetése

A bizonylat tartalma

A bizonylat igazolója

2.1.

nem

nem

A megrendeléssel való egyezőség igazolása szöveges formában

gyártó

Tanúsítás kísérőjegyzékkel

Szurkoljon Ön is, és némi sze2.2.

3.1.

Minőségazonossági bizonyítvány

Szakértői minőségi bizonyítvány 3.1.

nem

igen

igen

igen

A megrendeléssel való egyezőség igazolása a folyamatos sorozatfeljegyzések alapján

gyártó

A megrendelési előírásokkal való egyezőség igazolása, adott esetben a hivatali előírások és a műszaki szabályok szerint is

a gyártónak a gyártás folyamatától független átvételi megbízottja

rencsével nyerjen is. A nagy németországi sporteseménnyel kapcsolatban a Ferdinand Gross felkínálja minden üzletfele számára a lehetőséget a VB valamennyi mérkőzésének online megtippelésére. Aki játékosként regisztrálja magát,

3.2.

Szakértői minőségi bizonyítván 3.2.

igen

igen

A megrendelési előírásokkal való egyezőség igazolása, adott esetben a hivatali előírások szerint is

mint a 3.1. pont, valamint a megrendelő által megbízott szakértő

a Ferdinand Gross honlapján keresztül bejelentkezhet, és egy speciális „pályán” leadhatja a tippjét. A nyeremények között számos nagyszerű díj

A vizsgálati bizonylatokat a régebben megszokottak szerint alapvetően „nem specifikus vizsgálatok” vagy „specifikus vizsgálatok” szerint készítik. Míg a 2.1. szerinti kísérőjegyzékes tanúsítványok nem tartalmaznak vizsgálati eredményeket és ezáltal csekély hatékonysággal bírnak, a 3.1. szerinti szakértői minőségi bizonyítványban a gyártó a szállítmányban található gyártmányokon megállapított vizsgálati eredményeket tanúsítja. Az 1995. augusztusi kiadáshoz képest a következők módosultak: - A 2.3. műbizonylat helyettesítés nélkül megszűnt - A 3.1.B. szakértői minőségi bizonyítvány megszűnt, a 3.1. szakértői minőségi bizonyítvány váltotta fel található, az LCD televíziótól - Az eddigi 3.1.A., 3.1.C. és 3.2. szakértői minőségi bizonyítványt az új kiadás 3.2. szakértői minőségi bizonyítványa váltja fel. Megjegyzés: az új szabványban már nem szereplő EN 10204 – 3.1.C. szakértői minőségi bizonyítványra – amelyet független szakértő állít ki – a gyakorlatban továbbra is az eddigi igény mutatkozik. A Ferdinand Gross ezért kérésre továbbra is kiadja ezt a bizonylatot „Szakértői minőségi bizonyítvány DIN EN 10204 – 3.1.C., 1995. augusztusi kiadás szerint” megnevezés alatt. ■

kezdve a laptopon és a digitális fényképezőgépen keresztül az MP3 és DVD lejátszókig, és számos más nyereményig. Minden információ megtalálható a www.schrauben-gross.de/ tippandwin oldalon. ■

7_


12.06.2006

15:00 Uhr

Seite 8

inside_eins06 WROCLAW – KÖRSÉTA A LENGYEL VELENCÉBEN. „SZIGETRŐL SZIGETRE” WROCLAW ÓVÁROSÁBAN Wroclaw – Alsó-Szilézia fővárosa Lengyelország egyik legrégebbi és legszebb városa. Az Odera a beleömlő folyamokkal és csatornáival 12 szigetből álló tájat hozott létre. A város ezeken a szigeteken terül el. Összesen 112 híd köti össze a város részeit egymással. A Dómszigeten (alsó kép), a legrégebbi városrészen

Witamy we Wrocławiu. A kelet-európai új EU-tagok belépésével logikus

ti Lengyelországban. A német cégek csak 2004-

lépés volt a Ferdinand Gross számára, hogy Len-

ben több mint 10 milliárd dollárt fektettek be

gyelországban is saját leányvállalattal jelenjen

Lengyelországban. Kb. 5000 német vállalat van

meg.

már jelen – és a tendencia nő. Lengyelország rendkívül gyorsan növekszik – a bruttó értékte-

található többek között a vár,

2005 áprilisában érkezett el az idő. A lengyel

remtés több mint 50%-a már a szolgáltatási

amelyet korábban az Odera

piac és a vásárlói potenciál elemzését követően a

szektorból származik. Az ipar részaránya 24 és

közvetlenül körülölelt, és

vállalat Wroclawot választotta székhelyéül.

27% között mozog. Továbbra is vitathatatlanul

amely a szakrális kultúra

Három belső munkatárs és négy regionális képvi-

az élelmiszeripari termelés az első, ezt követi az

mesteri példájának mintaké-

selő foglalkozik szisztematikusan a lengyelorszá-

pe. Az óváros környezetében

gi és a környező országokban található értékesí-

bármely napszakban lüktet a

tési piacokkal. A nemzetközi szakvásárok, mint a

körgyűrűn a város élete. Az

MACHTOOL Pozna városában nagy segítséget

óváros központját a gótikus és

nyújtanak a helyi iparral történő kapcsolatfelvételben. Sietve lefordítottuk valamennyi reklámanyagunkat (brosúrákat, meghívókat stb.) lengyelre. Jelenleg a lengyelországi Ferdinand Gross csapat a számítógépes hálózat kialakításán és a

reneszánsz stílusú városháza

katalógus lengyelül történő kiadásán dolgozik.

energiaellátás, a bányászat és a kohóipar. Köz-

Az a tempó, amelyet a Ferdinand Gross a Kelet-

vetlenül ezek után következik a járműgyártás (az

Európában megvalósuló jelenlét terén diktál,

ipari termelés értékesítésének növekedése 2004-

sokakat meglepett a fém- és csavariparban.

ben +56,4% volt), a fémipar (+20,2%), a fémfel-

Azonban a Ferdinand Gross nem a kivételt jelen-

dolgozás (+19%), a bútorgyártás (+18,4%), a gép-

díszíti. Wroclaw környékén

és készülékgyártás (+16,2%), ahol különösen kie-

Alsó-Sziléziában több mint

melendő a háztartási készülékek területén meg-

160 kastély, palota, templom

mutatkozó növekedés (31,9%-kal), valamint a

és kolostor található. Tizenegy

gumi és műanyag termékek területe (+13,7%). A

fürdőhely hívogatja a pihe-

tekintélyes, 22%-os ÁFA ellenére Lengyelország-

nésre vágyókat a feltöltődés-

ban a GDP növekedése 2005-ben 3,2%-os volt, a

re. ■

2006-ra vonatkozó előrejelzés 4,5%. Keleten a helyzet tehát igencsak nem változatlan. Mi ott vagyunk. ■

_8

Forrás: Külügyminisztérium, Német-lengyel Gazdaságfejlesztő Társaság

eins06 WROCŁAW - A LENGYEL VELENCE

Recommend Documents