2011. NOVEMBER
KÖZÉLET GAZDASÁG ÉLHETÔ TELEPÜLÉSEK KÖRNYEZETVÉDELEM PÁLYÁZATOK EURÓPAI UNIÓ
ITT AZ ÖNKORMÁNYZATI REfORM
Merre vezet a helyes út? (Írásaink a 3-5. oldalon)
GAZDASÁG
Együttműködés Kínával
(6. oldal)
KÖRNYEZETVÉDELEM
Arany Hangya Nyíregyházának
(12. oldal)
EURÓPAI UNIÓ
Drámai a helyzet
(15. oldal)
Részletek a 7. oldalon!
www.apolgarmesterlap.hu
Erdőhegyi Brigitta
Különleges élményre, felhôtlen szórakozásra vágyik?
közélet Együtt a MÖSZ és a TÖOSZ
Határozott ellenvélemény
– egy XXI. századi vérbeli díva
Bár eredetileg balerinának készült a Magyar Állami Balettintézet falai között, tanulmányait klasszikus hangképzéssel folytatta, késôbb pedig Garay Atilla világhírû jazz zongorista növendéke lett. Neve 2004 szeptemberében vált ismertté, amikor Sophia Loren fiának az esküvôjén kápráztatta el a világsztárokból álló vendégsereget. 2006 tavaszán és 2010-ben a Budapesten fellépô Depeche Mode tagjainak adott exkluzív koncertet. Hamarosan a Mihail Gorbacsov 75. születésnapjára rendezett estélyre kapott meghívót, ahol ô szórakoztatta az ünnepeltet, és a több országból erre az alkalomra összegyûlt politikus barátait. Ugyanebben az évben jelent meg elsô önálló albuma, 2008 tavaszán pedig már a harmadik klipjével jelentkezett. 2011. március 11-én nagy álma teljesült azzal, hogy teltházas, nagysikerû koncertet adott az Uránia Nemzeti Filmszínházban egy exkluzív koncert-show keretein belül.
Megrendelhetô mûsorok: 1. Erdôhegyi Brigitta szóló fellépése A húszas, harmincas, negyvenes évek Amerikájának swing és latin zenéje angol nyelven. A mûsor hossza: 40 perc Kivitelezése: CD alappal 2. Erdôhegyi Brigitta zenekari kísérettel A húszas, harmincas, negyvenes évek Amerikájának swing és latin zenéje angol nyelven. Az est során a mûvésznôt háromtagú zenekar kíséri (kérés szerint bôvíthetô). A felállás megegyezik a Sophia Loren féle esküvôn és a Gorbacsov születésnapján látott-hallott formációval. A zenekar külön kérés esetén a fellépés elôtt és után háttérzenélést is vállal. A mûsor hossza: 60-90 perc Kivitelezése: háromtagú zenekar kíséretével 3. Erdõhegyi Brigitta revü-show Hazánkban egyedülálló produkció, fergeteges zenés, táncos show-mûsor a harmincas, negyvenes évek swing világából, latin elemekkel, látványos kosztümökkel. A táncosokkal és sztepp produkcióval fûszerezett mûsor egyedi show-elemeket is tartalmaz. A mûsor hossza: 40 perc Kivitelezése: hét fõs tánckarral (négy hölgy, két úr és egy sztepptáncos) 4. Erdõhegyi Brigitta revü-show 2011. december 18-án a Mikroszkóp Színpadon Hazánkban egyedülálló produkció, fergeteges zenés, táncos show-mûsor a harmincas, negyvenes évek swing világából, latin elemekkel, látványos kosztümökkel. A táncosokkal és sztepp produkcióval fûszerezett mûsor egyedi show-elemeket is tartalmaz (például kivetítés). A mûsor hossza: 85 perc Kivitelezése: hét fõs tánckarral (négy hölgy, két úr és egy sztepptáncos) Ára: jegyek korlátozott darabszámban rendelhetõek (minimum 10 fõtõl). Reklámozási, szponzori lehetõség is elképzelhetõ. 5. Egyedi megrendelésre Erdõhegyi Brigitta revü-show, színházi est a Mikroszkóp Színpadon Hazánkban egyedülálló produkció, fergeteges zenés, táncos show-mûsor a harmincas, negyvenes évek swing világából, latin elemekkel, látványos kosztümökkel. A táncosokkal és sztepp produkcióval fûszerezett mûsor egyedi show-elemeket is tartalmaz (például kivetítés). A mûsor hossza: 40-85 perc Kivitelezése: hét fõs tánckarral (négy hölgy, két úr és egy sztepptáncos) Ára: egyedi igények felmérése alapján, megállapodás szerint (180 fõs a nézõtere a színháznak, 120 fõnek nyugodtan a catering is megoldható. A parkolás zavartalan megszervezése is lehetséges.) Aki ismeri a Mikroszkóp Színpadot, tudja, olyan, mint egy kis bordó, bársony ékszerdoboz. Egy kis ízelítõ a mûsorból: Sing-sing-it don’t mean a thing: www.youtube.com/watch?v=i2zA__7Z1Go Money-Money: www.youtube.com/watch?v=2MUGxwqrLHE További információ Varhanyovszki Elisabeta Mobil: +36 30 747 2601 • E-mail:
[email protected] • www.brigi.net
Határozott ellenvéleményt fogalmaztak meg a készülő törvényről az önkormányzati szövetségek.
„A készülő önkormányzati törvényt jelenlegi formájában nem tudjuk támogatni” – mondta Gémesi György, a Magyar Önkormányzatok Szövetsége (MÖSZ) elnöke október 21-én, Budapesten, az Önkormányzatok Nemzeti Együttműködési Fórumának (ÖNEF) szünetében tartott sajtótájékoztatón, ahol Schmidt Jenő, a Települési Önkormányzatok Országos Szövetségének (TÖOSZ) elnöke is ismertette szövetsége kritikai észrevételeit a Belügyminisztérium által készített tervezettel kapcsolatban. Gémesi György szerint a tervezetben nem minden egyértelmű, és az számos olyan elképzelést tartalmaz, amivel az önkormányzatok nem tudnak egyetérteni. A közoktatás szakmai ellenőrzése, a szigorú tanfelügyeleti rendszer kiépítése a MÖSZ elnöke szerint támogatható, de a szövetség nem ért egyet a közoktatási intézmények államosításával. Nincs mellékelve hatástanulmány, amiből világosan látható, hogy állami kézben olcsóbban és hatékonyabban lehetne működtetni az alapfokú oktatást. Támogatható a kórházak, fekvőbeteg-ellátó intézmények állami kézbe vétele, a járóbeteg-ellátás ügyében azonban még számos részlet kidolgozásra vár, hiszen önkormányzati beruházások is történtek. Indokolt az önkormányzati gazdálkodás szigorúbb ellenőrzése, az azonban nem, hogy az Állami Számvevőszék mellett más hatóságok is vizsgálódjanak. A MÖSZ elfogadja, hogy a kormányzat egy helyen, járási hivatalokban kívánja koncentrálni az államigazgatási feladatokat, azonban úgy véli, nagyon korai és indokolatlan az átállásra kitűzött 2013. január 1-jei határidő. Nem tudni ugyanis, milyen épületekben, milyen személyi állománnyal, milyen
informatikai háttérrel működnek majd ezek a hivatalok, hogy mi lesz az okmányirodákkal, az ezek kialakítására fordított önkormányzati forrásokkal és nagyon nagy a bizonytalanság a köztisztviselők körében is. Az átállás során mindezekre a kérdésekre választ kell találni, és a változtatás körülbelül négy-öt évet igényelne. A megyei intézmények átadásának kérdése már eldőlt, amivel – a MÖSZ elnöke szerint – a megyék kiüresednek, és az önkormányzati középszint eltűnik. Gémesi György sajnálatosnak tartja a jegyzők bérének drasztikus csökkentését is, mert az az egész apparátus bérének csökkentését is magával vonja. A jegyzői bérrel kapcsolatos rendelkezésnek egyébként is a köztisztviselői törvényben lenne a helye. A tervezet rendelkezései közül Gémesi György azt érti legkevésbé, miért kell megszüntetni a 3000 főnél kisebb lélekszámú települések hivatalait. A szövetség számításai szerint még egymilliárd forintot sem lehet megtakarítani e lépéssel, viszont a hivataluktól megfosztott településeken élőknek jelentős többletköltségük és sok bosszúságuk származhat abból, hogy nem tudják majd az ügyeiket saját lakhelyeiken intézni. A törvény egyértelműen centralizációs szándékot fejez ki, csökkenti az önkormányzatok mozgásterét, autonómiáját, és az önkormányzati szövetségekkel való érdekegyeztetést sem teszi kötelezővé a kormány számára – összegezte észrevételeit Gémesi György. Schmidt Jenő, a TÖOSZ elnöke elengedhetetlennek nevezte az önkormányzati rendszer megújítását, aminek azonban nem lehetnek a kistelepülések a vesztesei. Annál kevés-
bé, hiszen nem a községek, hanem mindössze 2-300 önkormányzat áll az önkormányzati adósságok mögött. Mint a TÖOSZ elnöke elmondta, arra kérték a Belügyminisztériumot, hogy az alapfokú oktatás a jövőben is maradjon önkormányzati feladat, csak az egységes tanrend, a normarendszer kidolgozása és az ellenőrzés kerüljön a járási hivatalok hatáskörébe. Nem értenek egyet az önkormányzati hivatalok engedélyezésének lélekszámhoz kapcsolásával. Véleményük szerint, tarthasson fenn önálló önkormányzati hivatalt minden városi jogállású település, valamint – lakossága számától függetlenül – az a község, amelyik esetében azt a lakossági igények indokolják, illetve amelyik többlet állami támogatás igénybevétele nélkül képes annak működését biztosítani. Ugyanígy nem értenek egyet a területszervezési ügyekben sem a lakosságszám előírásával. A TÖOSZ szerint az új feladatfinanszírozási rendszerben nem elfogadható, hogy a kötelező önkormányzati feladat- és hatáskörök ellátásához az a továbbiakban is csak a központi költségvetés által meghatározott arányban álló normatíva legyen biztosítva, mivel az sokszor köszönő viszonyban sincs a valóságos igényekkel. Csak a 100 százalékos központi finanszírozás támogatható. Gémesi Györgyhöz hasonlóan Schmidt Jenő is elfogadhatatlannak tartja a törvényjavaslatban szereplő új javadalmazási rendszert, amely 30-50 százalékos jövedelemcsökkenést okoz a polgármesterek és a jegyzők számára, s nélkülözhetetlennek tekinti az országos önkormányzati érdekszövetségekkel az érdemi párbeszédet és egyeztetést. (Forrás: MTI)
| 2011. nov | 3
közélet Kevesebbet keresnének a polgármesterek és a jegyzők
A természeti erőforrások védelmében
Konferencia a településekért A Magyar Természetvédők Szövetsége (MTVSZ) és a Közép-magyarországi Zöld Kör a küszöbön álló önkormányzati és területfejlesztési reform, valamint az Európai Unió közelmúltban napvilágot látott, 2014-2020 közötti költségvetésének és kohéziós politikájának jogszabály-tervezetei kapcsán rendezett konferenciát. A szervezők a Zöld Régiók Hálózata program keretében rendezték meg az „Önkormányzatiság, területfejlesztés és kohéziós politika” című konferenciát, Budapesten, a Megyeházán. A konferencia aktualitását a most készülő önkor-
A készülő önkormányzati törvénnyel kapcsolatban megfogalmazták véleményüket a természetvédők is. mányzati és területfejlesztési reform, valamint az Európai Unió 2014-2020 közötti költségvetésének és kohéziós politikájának jogszabály-tervezetei adták. A konferencián résztvevő szakemberek továbbá áttekintették, hogy milyen eredménnyel zárult az Új Magyarország Fejlesztési Terv félidei értékelése a környezeti szempontok érvényesítése tekintetében, és ezek, illetve néhány jó példa hogyan hasznosítható a következő tervezés során. „Fontos, hogy az önkormányzati törvény rögzítse az önkormányzatok feladatai között a természeti erőfor-
rások védelmét, amelyet az Alaptörvény mindenki kötelezettségeként ír elő. Ennek értelmében az erőforrások fenntartható használatát az önkormányzatok vagyongazdálkodása során is érvényesíteni kell. A Magyar Természetvédők Szövetsége nem támogatja a települési önkormányzatok összevonását, mivel az az elvándorlás fokozódását és a vidék további leszakadását okozná” – nyilatkozta Dönsz-Kovács Teodóra, a Magyar Természetvédők Szövetségének csoportvezetője. (Forrás: MTI)
Hol legyen a határ?
Balaton: különleges helyzetben
A Balatoni Szövetség alsóörsi elnökségi ülésén kezdeményezte, hogy a kormány az új önkormányzati törvényjavaslatban vizsgálja felül egyes rendelkezéseit.
Kiemelten foglakoztak azzal a kérdéssel, amely szerint önálló önkormányzati hivatalt csak azokon a településeken lehetne létrehozni, ahol több mint háromezren élnek. A balatoni települések önkormányzatait tömörítő szövetség elnöksége javasolja, hogy önálló önkormányzati hivatalt már akkor létre lehessen hozni, ha az 1500-t meghaladja a lakosok száma. A nagyobb balatoni települések, mint Csopak, Alsóörs, Révfülöp vagy Balatonfenyves hivatalának önálló létét veszélyezteti, ha az új önkormányzati törvényt a jelenlegi formájában fogadják el – hangzott el a Balatoni Szövetség elnökségi ülésén. Több polgármester is érvként hozta fel, hogy az üdülőövezet speciális helyzetben van, hiszen a lakosságszám többszörösét kitevő üdülőközösség ügyeit is a helyi hivatalok intézik. Balassa Balázs (független), Szigliget polgármestere az önállóságukat vesztő helyi iskolák, hivatalok miatt a kistelepülések „halálra ítéléséről", több balatoni község nyaralótelepüléssé válásának veszélyéről beszélt. Ruzsics Ferenc (Fidesz-KDNP), a Balatoni Szövetség elnöke, Keszthely polgármestere is bírálta az iskolákat érintő centralizációs törekvéseket, mondván, ha az állam odaadná azt a pénzt az önkormányzatoknak, amelyet az iskolákra kíván költeni, az intézmények jó működtetésében
4 | 2011. nov |
leginkább érdekelt helyiek jobban ellátnák a feladatot. Szalóki Jenő, a Zala Megyei Közgyűlés turisztikai bizottságának alelnöke hangsúlyozta, a demokrácia alapja az önkormányzatiság, nem lehet arra hivatkozva leépíteni, hogy sokba kerül, főként nem – mondta, ha akadnak települések, mint például Gyenesdiás, ahol a képviselők egy fillért sem kapnak a munkájukért. Bóka István (Fidesz) országgyűlési képviselő, a Balaton Fejlesztési Tanács elnöke, Balatonfüred polgármestere elmondta: a jogszabályi változásoknak köszönhetően tavaly óta nem csak egy, hanem 10 milliárd forintig önkormányzati tulajdonba adható egy-egy állami vagyonelem, ami kedvez a sokéves balatoni törekvéseknek. Az üdülőövezetben több település szeretne megkapni egyebek között olyan part menti, közterületté alakítható területet, amelynek gondozása amúgy is rá hárul, a fejlesztését viszont nehézkessé teszi, akadályozza az állami tulajdonlás. Zala megye önkormányzata jelezte a szövetség vezetőinek, hogy nem tudja kifizetni sem az idei, sem a jövő évi, 400 ezer forintos tagsági díját. Lázár János titkár közölte, tárgyalni kell az érintett megyével, mert nem szabad hagyni, hogy a pénzügyi gondok a szövetség felbomlásához vezessenek. (Forrás: MTI)
Jelentős fizetés csökkenés? Jelentős fizetés csökkentés várhat rájuk, amennyiben ha a parlament változatlan formában fogadja el az új önkormányzati törvény tervezetének az illetményekre vonatkozó pontjait. A községekben a településvezetők az eddigi fizetésük harmadát sem kereshetnék majd meg – ma például az ezer fő alatti községekben a nem egészen negyvenezer forintos köztisztviselői illetményalap hét-kilencszeresét kaphatják, a javaslat szerint csak két és fél-háromszorosát –, be kellene érniük havi bruttó százezerrel. A kisvárosok esetében nagyjából feleződne a díjazás, míg a budapesti főpolgármester körülbelül százezret bukna a jelenlegi 670 ezres havi fizetéséhez képest. A jegyzők kevesebbet veszítenének: annak az alapilletménye, aki kisebb településeken dolgozik, körülbelül húsz százalékkal lenne kevesebb – itt az illetményalapot 6,25 helyett öttel kellene szorozni –, míg Budapesten a főjegyző csak pár százalékot bukna. Miután a tényleges jövedelem az esetükben különféle pótlékokat is tartalmaz, ez sem jelentéktelen összeg, és a kieső pénz több tízezer forint lehet havonta. A Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége a napokban tiltakozását fejezte ki emiatt. A szervezet szerint „érthetetlen és elfogadhatatlan a törvényjavaslatban szereplő új javadalmazási rendszer. A bértáblákban megfogalmazott üzenet lényege, hogy nincsen szükség képzett és a helyi közösségért odaadóan tevékenykedő polgármesterekre és jegyzőkre”. Sarkosabban fogalmazott az egyik településvezető, aki kijelentette: „ennyi pénzért a falumban nem csinálnék hülyét magamból”. Gémesi György gödöllői polgármester, a Magyar Önkormányzatok Szövetségének elnöke viszont kérdésünkre azt hangoztatta: ők nem ezzel foglalkoznak, mert most nem a polgármesterek egzisztenciája, hanem az önkormányzatiság mint érték megőrzése az igazi kérdés. A tervezet ugyanis jelentősen
Rosszul járhatnak a polgármesterek és a települési jegyzők 2013-tól korlátozná a helyhatóságok mozgásterét, hiszen feladatokat vennének el. Úgy látja, hogy intézményeik állami kézbe vétele esetén a közszolgáltatások jelenlegi színvonala nem őrizhető meg. Példaként hozta fel az ötezer általános iskolát, amely önkormányzati intézményként meggyőződése szerint biztosan jobban működik. A fizetésekről így Gémesi mindössze annyit mondott: megalázó lenne, ha a javaslatban szereplő díjazást fogadná el a parlament. A Jegyzők Országos Szövetsége elnökségi ülésén alakítja ki állásfoglalását az önkormányzati törvény tervezete kapcsán – nyilatkozta lapunknak Nánási Éva, a szervezet elnöke, Gödöllő jegyzője. Egyelőre csak tájékozódnak, így mindössze becsülni tudja, hogy a 2100-2200 jegyző 15-20 százalékos jövedelemcsökkenésre számíthatna. Elképzelhetőnek tartja, hogy ennek a kontraszelekció erősödése lehetne a következménye, hiszen a jól képzett
szakemberek elkerülnék ezt a pályát. Ráadásul általános tapasztalat, hogy a jegyzői állások harminc százaléka folyamatosan betöltetlen, és a fizetések mérséklése ezért sem szerencsés. Az előterjesztés értelmezési kérdéseket is felvet – állítja Nánási Éva. A ma hatályos szabályok szerint ugyanis a köztisztviselők fizetését csak fegyelmi büntetésként lehet csökkenteni, így elvileg az új bértábla hatálybalépése után sem vonhatnák meg senki járandóságát. Vagyis: az új szabályozás kizárólag az újonnan felvett emberekre vonatkozhatna. Ugyanakkor jelezte, hogy a jegyzők egy része személyi illetményt kap, tehát nem a bértábla szerinti, hanem az önkormányzat által megállapított javadalmazásban részesül. Egyelőre nem tudni azonban, hogy a köztisztviselői törvényt miként módosítják, és az továbbra is lehetővé teszi-e az illetmények „eltérítését”. (Forrás: MTI)
Időközi választás
Négy polgármester-jelölt Jászladányban A polgármesteri tisztségre négyen, míg a nyolc képviselői helyre harmincketten pályáznak a Szolnok megyei Jászladányban. A településen november 20-án időközi helyhatósági választást tartanak a képviselő-testület önfeloszlatása miatt – közölte a település jegyzője.A négy polgármester-jelölt között újra vállalja a megmérettetést Dankó István, a jelenlegi polgármester, míg Bíró Csaba, Drávucz Katalin és Major Antal először indul a település vezetői posztjáért - mondta Pelládi Ildikó. A helyi választási bizottság is tárgyalt arról az esetről, miszerint a település egyik szociális intézményében, közvetlenül a kiküldés után, nem osztották ki az ajánlószelvényeket az ott lakók
között. A bizottság elutasította az ezzel kapcsolatban érkezett kifogást, ugyanakkor – intézkedése nyomán az érintettek még a leadási határidő előtt megkapták az ajánlócédulákat. A ki nem osztott ajánlószelvények ügyében Gulyás Éva, Jászladány alpolgármestere tett feljelentést ismeretlen tettes ellen, a választás rendjének megsértése miatt. A cédulákat legkésőbb október 6-ig meg kellett volna kapni mind a 4452 választópolgárnak, hogy október 21-ig legyen ideje végiggondolni, kit ajánl a maga részéről polgármesternek vagy képviselőnek.
| 2011. nov | 5
hirdetés Nagy teher a devizahitel
Önkormányzati ingatlanok a piacon Az egyre növekvő finanszírozási gondok miatt szerte az országban egyre több önkormányzat – köztük a pécsi is – bocsátja áruba üdülőjét, gyermektáborát, továbbképzési központját, amelyek jelentős része devizahitellel terhelt. Az árak is csökkennek, hiszen számos helyhatóság eladóként immár egymás konkurenciája. A talán legjobban eladósodott Pest megyei önkormányzat értékes balatoni ingatlanokat is meghirdetett, míg a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei önkormányzat idén a több mint 12 hektáros területen lévő Vay-kastélyt és az 1,26 hektáros vásárosnaményi
www.weltauto.hu Több önkormányzat is próbál megszabadulni devizahitellel terhelt épületeitől.
Tiszavirág kempinget dobta piacra. A Csongrád megyei önkormányzat a szegedi Tisza-parton lévő több mint hathektáros Napfény kempingjét bocsátotta áruba, míg a Somogy megyei önkormányzat – évek óta – Fonyódligeti gyermektáborának egy részétől szeretne megszabadulni. A közelmúltban számos nagyváros – többek között az ugyancsak sokmilliárdos adósságot maga előtt görgető Pécs – is több üdülőingatlant hirdetett meg. Úgy tűnik, az utóbbi időszakban a kisebb városok is csatlakoztak. Az önkormányzatok tulajdonában lévő ingatlanok elég nagy értékűek.
Eddig jobbára 25 és 45 millió forint közötti áron, főként nagy telken lévő, nagy alapterületű, ám meglehetősen rossz állapotú ingatlanok kerültek piacra, de kínálnak több száz milliós telket és üdülőkomplexumot is. Az ingatlanok döntő többsége szálloda, panzió vagy valamilyen vendéglátó-ipari egység kialakítására lenne alkalmas, ám ilyen beruházások megvalósítására – különösen nagyobb számban – ma kevés esély van. Ráadásul az ingatlanok jelentős része nem vagy csak nehezen megosztható, egy-egy üdülőnek olykor több önkormányzat is tulajdonosa.
Használt autók, amiket a szakértô is megvenne
Új munkahelyek teremtése a cél
Együttműködés Kínával
Gazdasági és önkormányzati együttműködésről tárgyalt Hóvári
2011.08.26. 14:54
János, a Külügyminisztérium globális ügyekért felelős helyettes államtitkára Csungkingban.
Hóvári János, Belső-Kína gazdasági fővárosa, Csungking városi vezetőivel tárgyalt. A projektek, amelyekről a felek tárgyaltak, új munkahelyeket teremtenének hazánkban. A találkozókon a kínai fél tájékoztatást adott a 33 milliós lakosságú és közel Magyarországnyi területű Csungkingot Európával összekötő új, vasúti szállítási útvonalról, s jelezte, hogy amennyiben megfelelő kutatásokkal, felmérésekkel igazolható annak megvalósíthatósága, kész tárgyalni a jelenlegi vonal magyarországi leágaztatásáról. A transzkontinentális híd az egyre inkább Kína belső részére áttelepülő gyártás termékeit, illetve a Jangcén Sanghajból és a tengerparti sávból szállított áru gyors és költséghatékony Európába juttatását, valamint az európai termékek Kínába történő továbbítását teszi lehetővé. A részvétel erősítené hazánk eurázsiai logisztikai híd szerepét, s lehetőséget nyújtana arra, hogy Magyarország elosztója és logisztikai haszonélvezője legyen a közel 500 milliárd amerikai dollár volumenű EU-Kína kereskedelmi forgalom áruszállításának. A terv megvalósulása új munkahelyeket teremtene hazánkban.
6 | 2011. nov |
hirdetes.indd 1
A felek mindemellett – vállalatok bevonásával – erősítik az autóipari együttműködést, amelynek keretében az ágazat fellegvárként ismert Csungking legnagyobb vállalatai közös fejlesztéseket és gyártást hozhatnak létre Magyarországon. A projekt része annak a csungkingi kormányzati tervnek, amely 2011-re mintegy 6 milliárd amerikai dollárnyi külföldi befektetést irányoz elő. Hóvári János és tárgyalópartnerei megállapodtak abban, hogy támogatják a magyarországi önkormányzatok együttműködését Csungkinggal. Ennek keretében többek között felsőoktatási kooperáció valósulna meg, továbbá Debrecen és Pest megye önálló kiállítással vesz részt a novemberben megnyíló Csungkingi Kertművészeti Kiállításon. Csungkingban kizárólag a közelmúltban nyílt magyar főkonzulátus ad ki schengeni vízumot a város és a konzuli kerülethez tartozó, kétszázmilliós lakosságú belső-kínai térség polgárainak, ami jelentős turisztikai és üzleti forgalmat generálhat Magyarország és az egész EU viszonylatában is. (Forrás: MTI)
| 2011. nov. | 7
gazdaság Új munkamegosztás várható
350 milliárd – fejlesztésekre Az összeget 2014-ig fel kell használni – közölte Illés Zoltán, a Vidékfejlesztési Minisztérium környezetvédelmi államtitkára Hajdúböszörményben, ahol kerékpárutat adott át. Tájékoztatása szerint eddig 50 milliárd forintot használtak fel ilyen célokra az országban a jelenlegi uniós költségvetési ciklusban. A legnagyobb, 120 milliárdos projekt az arzénmentesítési program, amely 60-80 települést érint elsősorban a déli, délkeleti országrészben. A Duna védműveinek megépítése, felújítása a teljes folyószakaszon 50 milliárd forintba, a beregi víztározó létrehozása 25-30 milliárdba, a ráckeveisoroksári Dunaág kotrása, a zsilipek felújítása 18-20 milliárd forintba kerül – részletezte Illés Zoltán, aki szerint csakúgy mint az állami erdészetek esetében a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium, illetve a Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) között, január else-
Purator Hungaria Környezetvédelmi Kft 1222 Budapest, Vöröskereszt u. 8-10. Tel.: +36 1 464 72 00 Fax: +36 1 464 72 01 www.purator.hu
[email protected]
KULCSRAKÉSZ SZENNYVÍZTECHNOLÓGIA VÁLASZOK, SZÍNVONALAS TERMÉKMEGOLDÁSOK, SZAKÉRTÔI EGYÜTTMÛKÖDÉS, SZAKSZERÛ KISZOLGÁLÁS, SZERVÍZ SZOLGÁLTATÁS Szenny- , csapadékvíz elvezetés, csatorna- és ivóvízvezeték, tüzivíz rendszer építés teljes választéka Ø aknafedlapok, víznyelôk, csövek és idomrendszerek, épületgépészeti szennyvízelvezetés termékei
Elôtisztító berendezések értékesítés, szervizelés Ø olaj-, és zsírleválasztók, homokfogók, ülepítôk Ø biológiai szennyvíztisztító kisberendezések Ø biológiai, fizikai vízvisszaforgató egységek, fiziko- kémiai technológiák (DAF)
Komplex ipari és kommunális szennyvíztisztítási technológiák Ø kommunális szennyvizek vízkezelési típustechnológiái, purator fejlesztésû technológiák és biológiai kistisztítók Ø egyes iparágak egyedi igényû komplex szennyvíztisztítási és kezelési technológiák, iszapkezelési technológiák értékesítése, üzembe helyezése, komplex mérnöki szolgáltatás!
Legyen Ön is a Partnerünk! Tájékozódjon honlapunkon, kérje ajánlatunkat!
8 | 2011. nov. |
Környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi fejlesztésekre még 350 milliárd forint szabad forrás áll rendelkezésre. jétől egyfajta munkamegosztás lesz a vízügy területén a Belügyminisztérium és a VM között is. A jogalkotás, a szakmai koordináció, a vízgazdálkodás, a vízkeret-irányítás, a vízminőség védelem, a hatósági feladatok továbbra is az általa irányított államtitkársághoz tartoznak, míg a közmunkaprogramok hatékonyabb megvalósítása érdekében a területi vízügy szervek irányítása átkerül a Belügyminisztériumhoz – magyarázta az államtitkár. A csaknem 300 millió forintos hajdúböszörményi 4 kilométeres új kerékpárút-fejlesztés kapcsán Illés Zoltán elmondta: Magyarországon a lakosság 49 százaléka használ kerékpárt, Budapesten ez az arány 23 százalék. *** Huszonhét kilométer hosszú gyalogos- és kerekpáros túraútvonal létrehozását tervezi a tengelici önkormányzat – tájékoztatott Gáncs István polgár-
mester. A megvalósítás érdekében „Zöld út a kúriák mentén” címmel adtak be Leader-pályázatot, mintegy hárommillió forint értékben. Az útvonal feltárná a környékbeli egykori uradalmi birtokokat. A túraútvonal természetvédelmi területeket is érint, a mezőföldi tájegység növény- és állatvilága is megismerhető lesz általa. A tervek szerint kapcsolódik majd a környező településekhez is, így Tengelicről egészen Sióagárd Leányvárig vezethet a későbbiekben a túraútvonal. A tengelici „zöld út” mentén pihenőhelyeket, ismeretterjesztő táblákat helyeznének el, és a község határában egy nagyméretű, háromdimenziós térkép segítené a tájékozódást. A pályázat tartalmazza egy, az Éri-patakon átívelő fa gyaloghíd építését is. Ha sikerül elnyerni a támogatást, a kivitelezésre jövőre kerülhet sor. (Forrás: MTI)
A Takarékbankban is lesz Agrár Széchenyi Kártya
A termelőket segítik Mindezt Czerván György agrárgazdaságért felelős államtitkár jelentette ki a takarékszövetkezeti vezetőknek tartott stratégiai fórumon abból az alkalomból, hogy hamarosan a Takarékbankban is lehet Agrár Széchenyi Kártyát igényelni. Az államtitkár előadásában elemezte a magyar agrárfinanszírozás és támogatás helyzetét, majd kitért a mezőgazdasági vállalkozások hitelgazdálkodására. 2009-ről 2010 végére az agrárágazat társas vállalkozásainak hitelállománya 7,4%-os csökkenést követően 313,7 milliárd forint volt. Az ágazat hiteleinek csupán 22%-a volt devizahitel 2010-ben, míg ez az arány nemzetgazdasági szinten átlagosan 55,7%-ot ért el . Czerván György ismertette a szeptember 1-jén indult Agrár Széchenyi Kártya konstrukciót, amelyet az őstermelők, a családi gazdaságok, az erdőgazdálkodással, vadgazdálkodással és halgazdálkodással foglalkozó kis- és középvállalkozások igényelhetnek. Az egy, kettő vagy három éves lejáratú folyószámlahitel összege minimum 500.000 Ft, felső határa 25 millió Ft. A konstrukcióhoz a magyar állam 2 % kamattámogatást és kezességvállalási díjtámogatást biztosít. A kormány 400 millió forinttal megemelte a költségvetésből
A kormány számít a szövetkezeti hitelintézetekre az agrárfinanszírozásban. a kamat- és kezességi díjtámogatásra fordítható keretet, így már egymilliárd forint fordítható erre a célra. Az Agrár Széchenyi Kártya Program nem jöhetett volna létre, ha nincs állami kamat- és garanciatámogatás, amelynek segítségével a magyar bankszektor képviselői könnyebben nyújtanak hitelt a vállalkozásoknak. Mostanáig az OTP és a Volksbank kapcsolódott be az Agrár Széchenyi Kártya hitelfolyósításba. Megerősítette, a kormány számít arra, hogy a későbbiekben a hitelprogramokhoz több pénzintézet is csatlakozik. Czerván György tájékoztatást adott a 2012. január elsejétől induló Fagykár Forgóeszköz Hitelprogramról, valamint a már elérhető MFB Agrár Forgóeszköz Hitelprogram részleteiről. A Fagykár Forgóeszköz Hitelprogramban a gazdálkodók minimum 500 ezer és maximum 5 millió forint 100%-ban banki kamat- és költségmentes hitelt kaphatnak, amelynek futamideje maximum 20 év, három év türelmi idővel. A hitel összegét a károsodás mértékével arányosan állapítják meg. 100%-os károsodás esetén 800 ezer forint hektáronkénti hitel igényelhető. (Vidékfejlesztési Minisztérium Sajtóirodája)
| 2011. nov | 9
hirdetés Befektetés a jövőbe
Csúcstechnológia és zöldgazdaság
Gregory Barker brit és Fellegi Tamás magyar szakminiszter közös elnökletével „Low Carbon Finance Forum” címen szakpolitikai-befektetői találkozót rendeznek a klímapolitikai kérdésekről és a zöldgazdaság fejlesztéséhez kapcsolódó regionális kihívásokról, lehetőségekről, Londonban. A Fórumon az állami és az üzleti szféra képviselői osztják meg egymással a zöldgazdaság fejlesztésével, a megújuló energiák támogatásával, valamint az alacsony szén-dioxid kibocsátású beruházásokkal kapcsolatban szerzett tapasztalataikat. A találkozó elsődleges célja, hogy segítse a kapcsolatfelvételt a nyugat-európai beruházók és a közép-kelet-európai országok képviselői között. Ez alkalomból a két szakminiszter az alábbi közös cikkben fejtette ki véleményét. Nagy-Britannia és Magyarország osztoznak abban a meggyőződésben, hogy az alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaság megteremtése nélkülözhetetlen Európa hosszú távú boldogulásához. A gazdasági növekedés élénkítése érdekében a kormányoknak meg kell találniuk a be-
10 | 2011. nov |
Vonzó befektetési lehetőségek az alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaság megteremtésében
fektetések ösztönzésének megfelelő módjait az alacsony széndioxid-kibocsátású energiaforrások és egyéb zöld technológiák elterjesztésében is. A témában országaink közös elnöklete alatt megrendezett fórumon azt vizsgáljuk, hogyan törhetőek át a beruházásokat gátló gyakorlati korlátok Európában és leginkább a középkelet-európai régióban. Azért hívtuk össze a terület szakértőit és üzleti vezetőit, hogy megvitassák, miként lehetne utat engedni a magánfinanszírozásnak az alacsony kibocsátású befektetések terén. Természetesen a nemzeti szakpolitikai keretek is komoly szerepet játszanak abban, hogy felhívják a figyelmet az ilyen jellegű befektetések lehetőségére. Az Egyesült Királyságban már megindultak az új piacok kialakítását és a nagyobb összegű magánbefektetések zöld gazdaságba terelését célzó radikális reformok. Magyarországon a kormány arra tesz erőfeszítéseket, hogy vonzó befektetési lehetőségeket teremtve külföldi és hazai partnerekkel közös beruházásokat hozzon létre a zöldgazdaságban. E törekvéseket tükrözi a nemrégiben jóváhagyott Nemzeti Energiastratégia, és ebbe az irányba hatnak a szabályozásban végrehajtott és tervezett változtatások is. A fejlesztéseket akadályozza azonban a tájékozatlanság, nehezítik a pénzügyi kockázatok felmérésében és a lehetséges együttműködő partnerek felkutatásában hiányzó kapacitások. E sarkalatos kérdéseket vitatjuk meg a rendezvényen, amiben az innovatív pénzügyi termékek avatott londoni szakértői létfontosságú segítséget nyújthatnak. Nem szabad azonban alábecsülnünk a dekarbonizáció jelentette kihívás
léptékét. A fosszilis üzemanyagoktól való függőség csökkentése és az alacsony széndioxid-kibocsátású energiatermelést szolgáló technológiák térnyerése nem megy egyik napról a másikra. E vállalkozás sikere nagymértékben függ attól, hogy a kormányok és az üzleti szféra képesek-e eredményesen együttműködni. Számos közös elem van abban, ahogyan az Egyesült Királyság és Magyarország az alacsony széndioxid-kibocsátású gazdasághoz viszonyul. Mindkét ország jövőbeli energiaszükségletét és az alacsony kibocsátású energiamix kialakításához szükséges óriási finanszírozási igényt mérlegeli. Csak üzlet- és befektetésbarát hozzáállással érhetünk el sikert. Klímapolitikáink légüres térben, a gazdasági realitásoktól elszakadva életképtelenek lennének. A cél a gazdaság felvirágoztatása és a befektetések előmozdítása, nem pedig a vállalkozások és a munkahelyek külföldre kényszerítése, ami aligha használna a világ éghajlatának. Miközben a jövő csúcstechnológiájú zöldgazdasága hatalmas növekedési és befektetési lehetőséget rejt egész Európában, a kizöldüléshez vezető lépéseket mindig a valós gazdasági kihívásokra kell alapoznunk. A dekarbonizáció egyetlen országban sem jelentheti az ipar leépítését. A környezetbarát termékek és szolgáltatások világpiaca a becslések szerint mintegy 4 trillió dollárt tesz ki, és évente 4%-kal növekszik, így tényleges gazdasági lehetőségek rejlenek benne az Egyesült Királyság és Magyarország számára is. E lehetőségekkel mindkét országnak jól kell élnie. (Nemzeti Fejlesztési Minisztérium, Kommunikációs Főosztály)
DNS alapú tulajdonvédelem és bűnmegelőzési rendszer Mindenki közös álma, hogy a lakókörnyezetében, munkahelyén és az általa felügyelt területeken a vagyontárgyak a lehető legnagyobb biztonságban legyenek. Szeretnénk, ha lakosként egy biztonságos életet élhetnénk, helyi vezetőként pedig azt, hogy a nevünkhöz olyan felkiáltások fűződjenek, hogy „bezzeg a Kovács idejében milyen jó volt itt az élet!” Mindezzel szemben azt látjuk, hogy egyre kevésbé hagyhatjuk magára fel-
ügyelet nélkül lakásunkat, autónkat és egyéb kisebb vagy nagyobb vagyontárgyunkat. Vannak olyan dolgaink, amelyek könnyen pótolhatóak, de sokszor az a legnagyobb probléma, hogy érzelmi vagy információs értéke is van egy-egy meglovasított vagyontárgyunknak, esetleg körülményes vagy időtrabló a pótlása. Ha ez nem lenne elég, a legrosszabb mégis talán annak a tudata, hogy az ember egy „rossz környéken” lakik, ahol a nyugalomhoz
gyakat, azokat azonosítás híján nem tudják visszajuttatni hozzánk. Egyáltalán, a megelőzés irányában kevés olyan megbízható eszközt találunk, ami kellően széleskörben használható, valamilyen együttműködést kínál a helyi rendőrséggel a felderítésben és az eredmény az, hogy a betöréseket még szándékukban tudjuk megakadályozni, károk nélkül. Éppen ezért örültünk, amikor rátaláltunk arra az angol szabadalomra, amit ma már tucatnyi országban alkalmaznak eredményesen a fenti problémákkal szemben (Németország, Ausztria, Új-Zéland, Hollandia, Anglia...). A megoldás lényege, hogy létezik egy olyan festék, aminek az egyik azonosító eleme egy olyan dns-bonyolultságú, egyedi kémiai részecske, ami az adott tégely festéket kizárólagosan azonosítja. A festék maga természetes oldószer nélküli, és van benne egyéb vizuális azonosításra alkalmas elem is, mint az UV pigmentek (felismerhetőség megvilágításra), és a mikro-pettyek (nagyítóval olvasható azonosító). Mégis, ha mindez csődöt mond, mert lekapargatták a felületről, akkor is, a barázdákban lévő festékanyag laborban sokszorosítható és a kémiai kódból a tulajdonos személye egyértelműen meghatározható. Nincs más dolgunk, mint megfesteni több helyen lakásunk értéktárgyait, autónkat, kerékpárunkat vagy mobiltelefonunkat, és a festék egyéni kódját regisztrálnunk kell a cég weblapján. Ehhez a nyilvántartáshoz a rendőrség (akár EU szinten) hozzáfér, és egy megtalált tárgyon lévő nyomok alapján egyrészt a tettest fel lehet fedni, másrészről a lopott holminak lesz esélye visszakerülni a gazdájához. A technológia változásokat okozott már több
és a biztonsághoz való jogunkat nem élhetjük meg, és ezért legtöbbször a környezetet, a rendőrséget és a helyi vezetőket hibáztatjuk. Ha teszünk is lépéseket, azok vagy nem működnek – illetve néha túl lassan, vagy kijátszhatóak, esetleg csak értelmetlenek. Biztosításokat kötünk, holott az érzelmi veszteség ellen az keveset véd, feljelentéseket teszünk, amik sokszor oda vezetnek, hogy ha meg is találják a keresett vagyontár-
országban. A helyi önkormányzatok összefogva a helyi vállalkozásokkal és a rendőrséggel úgy alkalmazzák a termékeket, hogy jól láthatóan megjelölik a dns-védett tárgyakat és a lakó- vagy ipari környezetet. Angliában és Németországban több településen 50-80%-kal csökkentek ezután a betörések, lopások és gépkocsi-feltörések. Mindezt azáltal, hogy kikerültek a jellegzetes narancssárga SelectaDNA táblák és matricák. A Bűnügyi Szakértő Intézet szerint a festék azonosítására az itthoni laborháttér alkalmas és megerősítették, hogy az eljárás képes megelőző hatással működni a technológia természete miatt. A festéket több speciális megoldásra alkalmas formában lehet kapni már itthon is. A jelölő-festékkel maradandóan meg lehet jelölni tárgyakat és magunkhoz kötni; a zselés alkalmazással úgy lehet megjelölni a tettest, hogy érintésre átragad és az észre sem veszi; a spray verzió riasztóhoz kötve képes a tettest egyértelműen a helyszínhez kötni; a biciklire alkalmazva „rendszámot” tehetünk az eszközökre; míg a kézi spray akár tömegben alkalmazva képes bizonyítani, hogy a megjelölt illető „ott volt”. Ahogy a cég szlogenje is mondja: „Aki lop, azt megjelöljük!” „A Polgármester” lap olvasói számára a forgalmazó cég felajánlotta, hogy a terméket 5% kedvezménnyel biztosítja, ha Ön a következő lapszám megjelenéséig erre a cikkre hivatkozik telefonon vagy e-mailben. A termékekről a www. selectadna.hu weblapon találhat információkat és külföldi alkalmazásról szóló cikkeket. Nézzen utána és rendelje meg most a saját személyes védőkódját!
| 2011. nov | 11
hirdetés Szorgalmas nyíregyháziak
Átadták az Arany Hangya díjakat
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata az önkormányzati, Győr Nagytérségi Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás a regionális rendszerek, Kerekes Eszter, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem hallgatója az egyetemi kategóriában kapta meg az idei Arany Hangya
A fenntarthatóság és a környezet védelem szerepel az elbírálás fő szempontjai között
Díjat. Az önkormányzati kategóriában második helyezést ért el a budakalászi, harmadik lett a szentesi önkormányzat. Az elismeréseket Jávor Benedek (LMP), az Országgyűlés fenntartható fejlődés bizottságának elnöke adta át a Hulladékgazdálkodási Nap szakmai konferencián, Budapesten. A díjátadást követően Jávor Benedek elmondta: fontosnak tartja, hogy korszerű hulladékgazdálkodási szemlélet honosodjon meg Magyarországon, amelynek célja a hulladék keletkezésének megelőzése, és minél nagyobb arányú újrahasznosítása. A Hulladékgazdálkodási Nap konferencián azokat az új utakat vizsgálták, amelyeken a hulladékgazdálkodás az Európai Unióban haladni tud, a hulladékkezelés pedig a lerakás és az égetés
felől a hasznosítás, a megelőzés felé mozduljon. Az Arany Hangya Díj kitüntetettjei között olyan önkormányzatok kaptak elismerést, amelyek a környezet és fenntarthatósági szempontokat szem előtt tartva a korszerű hulladékgazdálkodási szemléletet próbálják érvényesíteni. Az egyetemi kategóriában pedig olyan dolgozatot díjaztak, amely a már lerakott hulladékból próbál visszanyerni minél több hasznos anyagot. A környezetvédelmi szervezetek és a Megyei Jogú Városok Szövetsége támogatásával 2009-ben alapított Arany Hangya Díjat 2011-ben harmadik alkalommal adták át a környezetvédelmi kiválóság elismerésére a hulladékgazdálkodás területén. (Forrás: MTI)
Még a vihar is számít
Nyereséget várnak az állami erdőgazdaságok A Magyar Fejlesztési Bank (MFB) portfóliójában lévő 22 gazdaság abban bízik, hogy az összesített végeredményt tekintve az idén is veszteség nélkül, szerény eredménnyel zárják az évet. Az elmúlt évben a 22 gazdaság összesen 80,118 milliárd forint bevételt ért el, míg adózás utáni eredményük 1,027 milliárd forint volt. Nyiri János, az MFB szóvivője az eredményekről elmondta, hogy a 2010. évi szélsőséges időjárás nagy károkat okozott erdőgazdaságoknak: súlyos vihar-, ár- és belvízkárok érték a cégeket, míg az idén az aszály sújtotta a társaságokat. Mindezek befolyásolják a fakitermelést és ezzel együtt a társaságok árbevételét is, nem beszélve arról, hogy a károk helyreállítása pluszkiadásokat generál. Az elmúlt évben a 22 társaság közül négy zárt vesztséggel, a többi nyereséges volt. A szóvivő elmondta, a bevétel és az eredmény sokszor nem tükrözi pontosan az adott erdőgazdaság nagyságát és valós helyzetét, mert több tényező is befolyásolja ezek alakulását. Ha például egy erdőgazdaságot jobban
12 | 2011. nov |
Összességében nyereségesen gazdálkodtak tavaly az állami tulajdonban lévő erdőgazdaságok.
érintett tavaly a viharkár, akkor ott az eleve tervezettnél nagyobb bevétel és eredmény keletkezhetett, mert a viharban kidőlt fák eladásából több pénz folyt be. Viszont ez később bizonnyal veszteséget generál, mert az erdőt pótolni kell, ami több évig csak befektetéssel jár. A másik lényeges eredménybefolyásoló tényező az, hogy az adott erdőgazdaságnak mekkora közjóléti és közcélú feladatai vannak, s milyen mértékben érinti a falopás és a lakossági szemétkihordás. Az erdei parkok, emlékhelyek, sétálóutak, múzeumok, játszóterek, kilátók és egyéb létesítmények karbantartása sok pénzbe kerül, s mind befolyásolják a nyereséget. Sok és eltérő mértékű kárt okoznak az erdőgazdaságoknak idegen kezek a szemeteléssel, a sitt kihordásával, illetve a falopással – fejtette ki. Az elmúlt évben a lakossági szemét eltakarítása több mint 200 millió forintjába került a gazdaságoknak, a falopás pedig még ennél is nagyobb, több százmillió forintnyi kárt okozott. (Forrás: MTI)
2011.nov nov.| | 13 13 | |2011.
Európai Unió Szankciókat sürget a német kancellár
Drámai a helyzet Angela Merkel egy braunschweigi konzervatív párttanácskozáson mondott beszédet. A helyzet drámaiságát jelzi, hogy berlini értesülések szerint Merkel és Sarkozy a nap folyamán több telefonbeszélgetést is folytatott egymással. Beszédében a kancellár arra hívta fel a figyelmet, hogy Brüsszel egyelőre nem rendelkezik a szükséges hatáskörrel szankciók életbe léptetésére. Merkel szükségesnek nevezte, hogy az Európai Bíróság előtt panaszt lehes-
Szankciókat sürgetett az eladósodott európai uniós tagállamokkal szemben a német kancellár.
sen emelni bármelyik ország ellen, amelyik tartósan megsérti az unió stabilitási és növekedési paktumát. A német kancellár ismét a mélyebb integráció mellett emelt szót. Úgy vélte, hogy csakis ez teszi lehetővé a közös valuta megszilárdítását és a versenyképesség javítását. Angela Merkel szerint a kialakult pénzügyi válság egyik fő oka az volt, hogy számos ország – köztük Németország is – lehetőségei felett élt. Ennek véget kell vetni, az adósság-, illetve
euróválság másként nem oldható meg – szögezte le. A kancellár határozottan szembehelyezkedett azokkal a törekvésekkel, amelyek Görögországnak az euróövezetből történő kizárását célozzák. Úgy vélte, a kizárás nem jelenthet alternatívát. Merkel szerint a költségvetés szanálása érdekében minden országnak el kell végeznie házi feladatát, ugyanakkor a szolidaritást is elengedhetetlennek nevezte. (Forrás: MTI)
Megoszlanak a vélemények a saját forrásokról
Költségvetési reformot! Eljött a költségvetési reform ideje, érvényesíteni kell az uniós szerződésnek azt a rendelkezését, hogy a kiadásokat az EU saját forrásaiból, azaz adóbevételekből kell fedezni – mondta Alain Lamassoure, a Parlament költségvetési szakbizottságának elnöke az uniós költségvetés jövőjéről rendezett brüsszeli konferencián.A rendezvény fő témája az EU jövőbeni finanszírozása volt. EP‑képviselők, nemzeti parlamentek, az Európai Bizottság és civil szervezetek képviselői az EU saját forrásainak jövőbeni szerepét vitatták meg. Szó volt a jövőbeni kiadási prioritásokról, és az uniós pénzek elköltésének hatékonyabb módjáról is. „Jobban kell tudnunk reagálni a jövőbeni válságokra. A munkahelyteremtéshez gondoskodnunk kell a gazdasági növekedésről, a versenyképességről és a belső piac hatékony működéséről. Ehhez szilárd uniós költségvetés szükséges. A közös kasszából elköltött minden egyes euró a tagállamok költségvetési terheit enyhíti” – hangsúlyozta nyitóbeszédében Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnöke. Az EP‑képviselők és több ország parlamenti képviselői is egyetértettek abban, hogy felül kell vizsgálni a saját források rendszerét. A vélemények azonban különböztek ennek mikéntjéről. Az Európai Bizottság javaslata szerint egy új rendszer része lehet például a pénzügyi tranzakciók megadóztatása és egy új áfarendszer. Ennek a
14 | 2011. 14 2011.nov. nov ||
A szakbizottság elnöke megreformálná az uniós büdzsét. realitását több felszólaló is kétségbe vonta. Mások szerint a pénzügyi tranzakciók megadóztatását globálisan, és nem csak az EU-ban kell bevezetni. Voltak olyanok, akik szerint egy új áfarendszer csak az adóterheket növelné. „A jelenlegi uniós költségvetési rendszer rendkívül ös�szetett és érthetetlen a polgárok számára. Éppen ezért reformra szorul, hogy az embereket érdekelje, mire is fordítja az EU a pénzüket” – mondta Guy Verhostadt, az EP liberális frakciójának elnöke. A résztvevők között egyetértés volt abban, hogy a regionális politikák támogatási rendszere túlságosan is bonyolult. „A kihívás éppen ezért nem az, hogy többet költsünk, hanem hogy a mostani pénzeket költsük el jobban.” – mondta Peder Lundquist, az uniós költségvetéssel foglalkozó dán államtitkár. Lundquist több őszinteséget szeretne az uniós költségvetésben. „Le kell állítani azokat a programokat, amelyek nem hoznak eredményt” – tette hozzá. A konferenciára azt követően került sor, hogy az Európai Bizottság júniusban ismertette javaslatát a következő többéves pénzügyi keretről és a saját források új rendszeréről. Januárban Dánia veszi át a soros uniós elnökséget Lengyelországtól, és Alain Lamousure felvetésére reagálva Nicolai Wammen dán Európa‑ügyi miniszter ígéretet tett arra, hogy a jövő év első felében újabb konferenciát rendeznek a témában.
| 2011. nov | 15
Európai Unió Milyen az EU‑Kína kereskedelem?
Férfi a női szakbizottság élén
Eltolódott egyensúly Az Egyesült Államok Kínával szembeni kereskedelmi deficitjét sokan a pénzügyi válság egyik kiváltó okának tartják. De mi a helyzet az EU‑Kína kereskedelmi kapcsolatokkal? A nemzetközi kereskedelmi szakbizottság rendezett nyilvános meghallgatást a témáról. Mivel a fejlett piacokat a recesszió fenyegeti, Kína egyre több európai exportőr számára vált jó lehetőségekkel kecsegtető piaccá. 2010‑ben az EU-ból 113,1 milliárd euró értékben exportáltak árut és szolgáltatásokat Kínába. A Kínából származó behozatal azonban ezt jóval meghaladta: 2010-ben az EU‑Kína kereskedelmi deficit 168,6 milliárd euró volt. Európa elsősorban gépeket és közlekedési felszerelést exportál Kínába – 2010-ben ez adta az
2010-ben 168,6 milliárd euró volt az EU kereskedelmi deficitje Kínával szemben. európai export 60%-át –, de a főbb kiviteli cikkek között találhatók a vegyszerek és nyersanyagok. A főbb kínai exportcikkek az irodai és telekommunikációs eszközök, valamint a textiltermékek. Európai exportőrök sokszor panaszkodnak arra, hogy a tisztességtelen kínai kereskedelmi gyakorlatok, a mesterségesen alacsony árfolyamon tartott jüan és a politikai akadályok negatívan hatnak a kereskedelmi kapcsolatokra és megnehezítik az ottani befektetéseket. A nemzetközi kereskedelmi egyensúlytalanság kivédéséről hamarosan parlamenti jelentés készült. *** Háromhavi csökkenés után újra mérsékelt növekedésbe váltott Kína feldolgozóipara – ezt jelzi az októberi feldol-
és szereti a softballt – mondják Mikael
gozóipari beszerzési menedzserindex (PMI). Július óta most került először a vízválasztónak számító 50 pontos határ fölé, azaz jelzi a feldolgozóipari szektor kibocsátásának növekedését az HSBC által számított kínai PMI. A beszerzési menedzserindex előzetes értéke 50,1 pont lett a szeptemberi 49,9 után. A jelek szerint bár Kína gazdaságát az USA és Európa gyengülő kereslete fenyegeti, a mind erőteljesebb belső kereslet – fogyasztási és beruházási egyaránt –, valamint a feltörekvő piacokra irányuló kivitel némi ellensúlyt jelent. Az októberi PMI különösen jó hír azután, hogy a GDP-növekedés éves üteme 9,1 százalékra fékezett a második negyedévi 9,5 és az első negyedévi 9,7 százalékról. (Forrás: EP)
A baloldali svéd képviselőt október elején választották meg a nőjogi szakbizottság elnökének. Utánajártunk, hogy ki is ő valójában. „Megtiszteltetésnek érzem, hogy a bizottság tagjai bíznak bennem. Minden tőlem telhetőt meg fogok tenni azért, hogy megfeleljek az elvárásoknak” – mondta Gustafsson megválasztásakor. Gustaffson szerint a legfontosabb feladat, hogy minél hamarabb uniós jogszabály rendelkezzen a nők elleni erőszak visszaszorításáról. Mindenképpen javítani kell a nők gazdasági helyzetén és növelni kell politikai befolyásukat is – vázolta fel a tennivalókat az EP-ben még újoncnak számító képviselő. Gustaffson szeptember végén azt követően lett képviselő, hogy Eva-Britt Svensson egészségügyi okokból lemondott parlamenti mandá-
tumáról. Az 1984-ben alakított parlamenti szakbizottságnak ő az első férfi elnöke. „Mikael egy melegszívű, rendkívül intelligens és kíváncsi politikus, akit őszintén érdekelnek az emberek problémái – mondja Miriam Malm, aki az EP-képviselő párttársa a baloldali svéd Vänsterpartiet pártban. „Történelem, demokrácia, szociális témák és softball” – sorolja Gustaffson érdeklődési köreit a WWF-nél dolgozó Jenny Fors, aki a svéd parlamentben, a Riksdagban volt kollégája. De mely témák iránt a legközelebb Gustaffson szívéhez? „A feminizmus, a környezetvédelmi témák és az ökológiai kérdések” – mondja Malm. Ulla Andersson svéd parlamenti képviselő ökofeministának tartja kollégáját, aki rengeteget tud a gazdaságpolitikáról, és szereti a tech-
nót és a térképeket is. Lehet egy férfi eléggé feminista? A megkérdezettek szerint igen. „Egy igazi feminista, és ezt bizonyítani is fogja. Tisztában van a legfontosabb kérdésekkel, és segíthet a változásban” – véli Andersson. „Mikael velejéig feminista” – osztja el a kétségeket Fors. Az európai parlamenti munka nagyrészt a kompromisszumkeresésről szól. Malm és Fors szerint Gustaffson minden olyan készséggel rendelkezik, ami sikeres politikussá teheti ebben a környezetben. Rendkívül jó hallgató, ami manapság ritka adottságnak számít, emellett jól tud irányítani. Mikaellal nagyon jó tárgyalni. „Rendkívül türelmes és lényegre törő” – dicséri Malm, aki szerint politikai ellenfelei titokban örülnek annak, hogy képviselő lett, mert Mikael szereti megnehezíteni dolgukat.
Történelmi lépés A regionális fejlesztési szakbizottságban a kohéziós politika 2013 utáni főbb elemeit vitatták meg az EP és a tagállamok parlamenti képviselői.
A képviselők támogatták, hogy a Bizottság a gazdasági növekedést ösztönözné a támogatásokkal, de kifogásolták, hogy felfüggeszthetik azokat, amennyiben egy tagállam államháztartása nem fenntartható. Az uniós támogatások közel háromnegyedét azok a régiók kapnák, ahol az egy főre eső GDP nem éri el az uniós átlag 75%‑át. Ezekben a régiókban összesen mintegy 120 millióan élnek – mondta az ülésen Johannes Hahn, regionális politikáért felelős európai biztos. A kohéziós politikára és regionális fejlesztésekre elkülönített pénzek teszik ki az EU költségvetésének legnagyobb szeletét: 2010‑ben az uniós büdzsé 45%-át fordították erre. A különböző uniós alapokból a legszegényebb régiók felzárkózását, a munkahelyteremtést, a beruházásokat ösztönzik. A leszakadt régiók felzárkóztatás már csak azért is fontos, mert az uniós tagállamok exportjának kétharmada a belső piacon marad. Ha egy eurót befektetünk Lengyelországban, az Nyugat‑Európában is negyven cent hasznot hoz – magyarázta a biztos. A jövőben azonban változtatásokra készül a Bizottság. „Célzottabban és szigorúbb feltételekhez kötve kell elosztani a támogatásra szánt összeget a jövőben” – mondta Hahn. Egyrészt egyszerűsíteni kell a támogatási rendszert, csökkenteni kell a bürokráciát, másrészt pedig ott kell
16 | 2011. nov |
Hisz az egyenjogúságban
egyenlőségben, nem beszél a levegőbe Gustafssonról az őt ismerők.
Kohéziós politika 2013 után
Felfüggeszthető támogatások?
Amellett, hogy hisz a nemek közötti
megvalósítani a befektetéseket, ahol adottak a megtérülés feltételei. Hahn elmondta, hogy a Bizottság javasolja, hogy a jövőben fel lehessen függeszteni a támogatásokat olyan esetekben, ha egy tagállam költségvetési politikája fenntarthatatlanná válik. A képviselők kifogásolják a támogatások felfüggesztésének lehetőségét Danuta Hübner lengyel, néppárti képviselő szerint ez utóbbi feltétel közvetett büntetés lenne a már egyébként is nehéz helyzetben lévő országok és régiók számára. „Túl sokat foglalkozunk a stabilitással és nem eleget a gazdasági növekedéssel” – tette hozzá. Nem szerencsés a fenntartható államháztartáshoz kapcsolni a támogatási politikát, nem lehet kétszeresen büntetni az egyébként is szorult helyzetben lévő régiókat – vélte Elisabeth Morin‑Chartier néppárti, francia képviselő. Hahn szerint a támogatások felfüggesztésére csak a legvégső esetben kerülne sor. A 2013 utáni támogatási rendszerre vonatkozó javaslatait október elején ismertette az Európai Bizottság. Az Európai Parlamentnek és a tagállamok érdekei képviselő Tanácsnak 2012‑2013 folyamán kell megegyeznie a részletekről, hogy az új támogatási rendszer 2014-től életbe léphessen. (Forrás: EP)
Európa elismerte az embriók jogait
Az Európai Unió Legfelsőbb Bírósága történelmi jelentőségű döntést hozott az emberi embrióról, elismerte méltóságát a fogantatástól kezdve.
A határozat kimondja, hogy törvényileg nem szabadalmaztatható olyan biotechnológiai találmány, amelyben a kísérletezés során emberi embriót pusztítottak el, emberi embrióból nyert őssejtet használtak fel alapanyagként. Az ügy előzménye, hogy Oliver Brüstle német kutató 1997-ben szabadalmat nyert őssejtekből előállított, a neurológiai betegségek kezelésére alkalmazott idegi elősejtek előállítására. A Greenpeace azonban egy uniós jogszabályra hivatkozva megtámadta a szabadalmat, amit a német szövetségi szabadalmi bíróság részlegesen meg is semmisített, a legfelsőbb bíróság pedig az Európai Bíróság elé terjesztette az ügyet. A Zenit hírügynökség tájékoztat arról, hogy a luxemburgi bíróság az alapján a jogszabály mondott ítéletet, amely szerint az emberi életet védelmezni kell annak minden szakaszában. Ily módon pontosítást nyert a humán embrió fogalma is: olyan organizmus, amely képes beindítani az emberi fejlődés folyamatát. Ez a megállapítás vonatkozik a megtermékenyítés és a klónozás során létrejött embriókra is. Az emberi méltóságra vonatkozó 98/44 számú direktíva tiltja az emberi embriók kereskedelmi, illetve célokra való felhasználását. Ez az alapelv nem csupán a felnőtt emberre, illetve az újszülöttre vonatkozik, hanem a fejlődés első szakaszában lévő sejtre is, vagyis az embrionális őssejtre ugyanazok a jogszabályok vonatkoznak. A Profesionales por la Ética elnevezésű spanyol szervezet így üdvözölte a döntést: „az emberi élet védelme érdekében
szükség volt arra, hogy a jelenlegi biotechnológiai kutatások szélesen értelmezzék az emberi embrió fogalmát.” Alberto Gambino jogi professzor az Avvenirének elmagyarázta, mi a messzebb menő értelme ennek a döntésnek: „Ha azt mondjuk, nem lehet szabadalmaztatni valamit, amit az életből nyertünk, az annak elismerését is jelenti, hogy nem tárgyakról beszélünk, hanem a jogalanyiság elve alá tartozó létezőkről. Innen aztán már csak egy lépés annak elismerése, hogy jogalanyok.” Az Avvenire figyelmeztet azonban arra is, hogy a bíróság által kimondott döntés üdvözlendő ugyan, mert az európai törvényhozás érzékenységéről tesz tanúságot, de nem szabad megfeledkezni arról, hogy a határozat csak a szabadalmaztatásra vonatkozik, nem pedig magára a kísérletezésre. A gyógyszergyártó lobbi nem örül ugyan az ítéletnek, de leginkább arra kap ösztönzést, hogy beruházásait olyan országokba tegye át, ahol nem védik az embriókat. Domenico di Virgilio, az Olasz katolikus orvosok szervezetének elnöke így nyiltkozott: „Az emberi embrió teljes méltóságának elismerése hatalmas örömöt jelent számunkra.” Adriano Pessina, a Katolikus Egyetem Bioetikai központjának igazgatója szerint pedig szimbolikus jelentősége is van ennek a döntésnek: „a felhasználásra vonatkozó tiltás azt erősíti, hogy nem csak az elérhető eredmények számítanak, hanem döntő jelentőségű az is, hogyan érjük ezeket az eredményeket.” (Forrás: MTI)
| 2011. nov | 17
Lapzárta
Erdőhegyi Brigitta
Különleges élményre, felhôtlen szórakozásra vágyik? Hirdetőink:
Kínaiak mentik meg a debreceni repteret?
Alma-Rend Kft. 8. oldal Casada Hungary Kft. 13. oldal Erdőhegyi Brigitta B/2. oldal Hotel Karos Spa B/3 oldal – egy XXI. századi vérbeli díva Kiáltás Az Életért Egyesület 13. oldal Opten Informatika Kft. 7. oldal Százezres utasforgalomtólBár lehet gazdasáeredetileg balerinának készült a Magyar Állami Balettintézet falai között, Pappas Auto Magyarország Kft. B/4 oldal tanulmányait klasszikus hangképzéssel folytatta, késôbb pedig Garay Atilla vigos a debreceni repülôtér mûködtetése. lághírû jazz zongorista növendéke lett. Neve 2004 szeptemberében vált ismertPoliform Bt. 13. oldal Ennek elérésére törekszik a légikikötôt két té, amikor Sophia Loren fiánakPurator az esküvôjén kápráztatta Hungária Kft. el a világsztárokból 8. álló oldal hónapja üzemeltetô Xanga cégcsoport. vendégsereget. 2006 tavaszán és 2010-ben a Budapesten fellépô Depeche Sportcsillagok Gálaestje 14. oldal Herdon István igazgató úgy látja: ehhez Mode tagjainak adott exkluzív koncertet. Hamarosan a Mihail Gorbacsov 75. Hungaria Kft. ahol ô17. és B/4 oldal rendezett Porsche estélyre kapott meghívót, szórakoztatta menetrendszerinti járatokra születésnapjára és évi 50 ezer az ünnepeltet, és a több országból erre az alkalomra összegyûlt politi-
kínai turistára lenne szükség. kus barátait. Ugyanebben az évben jelent meg elsô önálló albuma, 2008 Októberben állapodtak meg kulturális tavaszánegyüttmûpedig már a harmadik klipjével jelentkezett. 2011. március 11-én álmaküldötteljesült azzal, hogy teltházas, nagysikerû koncertet adott az ködésrôl az önkormányzat képviselôinagy a kínai Uránia Nemzeti Filmszínházban egy exkluzív koncert-show keretein belül. tekkel. Wang Zhicheng, a Belsô-Mongol Autonóm Régió kulturális bizottságának elnöke arra számít, hogy a 28 millió lakosú tartományban sokan megisMegrendelhetô mûsorok: merik majd a magyar mûvészetet. Kiadó: NeoPlay Entertainment Kft. 1. Erdôhegyi Brigitta szóló fellépése – Szeretnénk magas szintû magyar elôadómûvéFelelôs kiadó: a Kft. ügyvezetô igazgatója A húszas, harmincas, negyvenes évek Amerikájának swing és latin zenéje angol nyelven. szeket meghívni magunkhoz. Például a Liszt évforLapigazgató-fôszerkesztô: Szurmai János A mûsor hossza: 40 perc Tervezôszerkesztô: Szabadhelyi Rita dulóCD kapcsán Kivitelezése: alappal jó lenne Kínában Liszt-mûveket játTördelô: Hovanecz Szabolcs szó szimfonikusokat látni, vagy megismertetni ha2. Erdôhegyi Brigitta zenekari kísérettel Munkatársak: Keresztes Orsolya, Csordás Réka zánkban a negyvenes magyar évek balettet – hallhattuk Wang A húszas, harmincas, Amerikájának swing és latin zenéjeSzerkesztôség: angol nyelven. 1138 Bp., Párkány u. 6/A. Zhichenget. Az est során a mûvésznôt háromtagú zenekar kíséri (kérés szerint bôvíthetô). A felállás Fax: 06/1 400 1971 megegyezik Sophia Loren féle esküvôn és a Gorbacsov látott-hallott for- igazgató: Molnár Mária PR- és kampány A akétirányú együttmûködés kulcsa lehet aszületésnapján debremációval. A zenekar külön kérés esetén a fellépés elôtt és után háttérzenélést is vállal. Telefon: 06/30 990 8986 ceni repülôtér. A légikikötô üzemeltetôje, a XangaA mûsor hossza: 60-90 perc E-mail:
[email protected] csoport igazgatója úgy számol, hogy évi 100 ezKivitelezése: háromtagú zenekar kíséretével www.apolgarmesterlap.hu res utaslétszámtól lehet gazdaságosan mûködtetni 3. Erdõhegyi Brigitta revü-show Nyomdai elôkészítés: Polgármester Kft. a repteret. Jelenleg a charterforgalom miatt 20 show-mûsor ezer Hazánkban egyedülálló produkció, fergeteges zenés, táncos a harmincas, Nyomás: Text-Print Kft. negyvenes évekhasználja swing világából, latin elemekkel, látványos kosztümökkel. A táncosokturista a terminált. A Debreceni Egyetem Felelôs vezetô: Csehi Zoltán kal és sztepp produkcióval10 fûszerezett mûsor egyedi show-elemeket külkapcsolatai ezres forgalmat generálnak, a is tartalmaz. A mûsor hossza: 40 perc Hirdetési igazgató: Varhanyovszki Elisabeta helyihét nagyvállalatok ehhez 5 ezer fôvel járulhatnak Kivitelezése: fõs tánckarral (négy hölgy, két úr és egy sztepptáncos) Telefon: 06/30 747 2601 hozzá. Emellett még további 15–20 ezer lehetséE-mail:
[email protected] 4. Erdõhegyi Brigitta revü-show 2011. december 18-án a Mikroszkóp Színpadon ges utast mozgatna meg egy menetrendszerinti jáHazánkban egyedülálló produkció, fergeteges zenés, táncos show-mûsor a harmincas, negyvenes évek swing ISSN szám: 1589-1097 Európa valamelyik nagyvárosába. 100 ezresés sztepp világából,rat latin elemekkel, látványos kosztümökkel. AAtáncosokkal produkcióval fûszerezett mûsor egyedi show-elemeket is tartalmazmég (például utaslétszám eléréséhez évi kivetítés). 50 ezer kínai turista A lapot térítésmentesen kapja: A mûsormegjelenésére hossza: 85 perc lenne szükség. Magyarország valamennyi polgármestere, Kivitelezése: hét fõs tánckarral (négy hölgy, két úr és egy sztepptáncos) országgyûlési képviselôje, – Egy menetrendszerinti járat jelenthet 35 ezer Ára: jegyek korlátozott darabszámban rendelhetõek (minimum 10 fõtõl). Reklámozási, szponzori lehetõség is elképzelhetõ. megyei önkormányzati vezetôje, utast, ebben nagy segítséget jelenthetnek a beutazó minisztériuma, 5. Egyedi megrendelésre Erdõhegyi Brigitta revü-show, színházi est aösszes Mikroszkóp Színpadonszámos fontos gazdasági kínai turisták, akik heti egy-két járattal növelnék az betöltô vezetô. Hazánkban egyedülálló produkció, fergeteges zenés, táncos show-mûsor atisztséget harmincas, negyvenes évek swing világából, utasszámot – magyarázta Herdon István,és a sztepp Xangaprodukcióval fûszerezett mûsor latin elemekkel, látványos kosztümökkel. A táncosokkal egyedi show-elemeket is tartalmaz igazgatója. (például kivetítés). Holding Kft. ügyvezetô A mûsor hossza: 40-85 perca repülôtér ennyi utast tudjon foAhhoz, hogy Kivitelezése: hét fõs tánckarral (négy hölgy, két úr és egy sztepptáncos) gadni, ott felmérése 1,5–2 milliárd forintos fejlesztést Ára: egyedi igények alapján, megállapodás szerint kell A légikikötô emel(180 fõs avégrehajtani. nézõtere a színháznak, 120 fõnekfellendítéséhez nyugodtan a catering is megoldható. A parkolás zavartalan megszervezése is lehetséges.) Aki ismeri Színpadot, mint egy kis bordó, letta Mikroszkóp szükség lesz arra tudja, a 20olyan, kínai vállalatra is, bársony ékszerdoboz. amelyek a közeljövôben például a Határ úti IpaEgy kis ízelítõ a mûsorból: Sing-sing-it don’t mean a thing: www.youtube.com/watch?v=i2zA__7Z1Go ri Park még szabadon álló 40 hektáros területére Money-Money: www.youtube.com/watch?v=2MUGxwqrLHE települhetnek be. (Forrás: MTI) A hirdetések tartalmáért szerkesztôségünk nem vállal felelôsséget!
18 | 2011. nov.
További információ Varhanyovszki Elisabeta | Mobil: +36 30 747 2601 • E-mail:
[email protected] • www.brigi.net
A legkisebb helyen is utat tör Mercedes-Benz Unimog U 20 Kompakt, fordulékony, kedvezô a beszerzési és fenntartási költsége: éppen, amikor szûkössé válik a helyzet, akkor mutatja meg a nagyságát. A 9,3 tonnáig terjedô megengedhetô összsúllyal, a csak 2,7 méteres tengelytávval és a mindössze 12,6 méteres fordulási ívvel az Unimog U 20 minden utat szabaddá tesz. 2,5 méteres munkaszélességével és sószóró tartályával, amely 1,4 m3 sószórási kapacitással rendelkezik, egyszerre nagy terület megmunkálását teszi lehetôvé. További részletek a www.pappas.hu/unimog oldalon.
Pappas Auto Magyarország Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 6. Telefon: 06 (1) 451-3244, fax: 06 (1) 451-2237, e-mail:
[email protected]
www.pappas.hu
