IzarTa/a, 1893.
ÉmmmMM.
olstóloer
i.
4o,
egyszer, vasárnap. >sz évre . . Félévre . . . Negyedévre * . Egyes ..... r
. . . . . . 5 írt — kv. . . . , . . 2 frt 50 ki\ . . . . . . 1 írt 23 kr. szám ára 1 0 kr.
eIf j g a d Bclicey-utea I I . szám, hova a lap szellemi részét illető közlemények küldendők. K é z i r a t o k ne m a d a t n a k v i s s z a .
s j u t á n y o s&n s z á m i t
a
Beüeey-út saját-ház 11. a az .előfizetési pénzek íntézendők.
f .. •
pamj
vadé, mint a szalmaláng. Nem az elsd ; párbajeseíeink száma közvetlenül a déli eset volt ez. Azonban Istennek hála, a ! államok p á r b a j s z á n n i után következik N a g y v á r a d o n töri ént az a hires ; dolog ezúttal nem igy történt a szegény : Szép d i c s ő s é g ! Persze ezeket az a d a t o eset, h o g y p á r v i a d a l r a kényszeritették; áldozatot betették a sírgödörbe, de esete' k a t ki kellene még p ó t o l n u n k , hogy a és a viadalban agyonlőtték a v á r o s egyik felidézte a n a g y k é r d é s t ; quid n u j i c — k é p teljes legyen, a törvényszéki elbik i t ű n ő p o l g á r á t , jeles ügyvédet, hírlap- és országszerte ü d v ö s mozgalom kezel rálás alá nem keriilt esetiekkel is. írót. az ottani <18-as függetlenségi p á r t indulni, melynek célja, h o g y a p á r b a j Azok az eszközök, melyeket j a v a oszlopos tagját. N a g y v o l t a felhábo- d ü h g á t j á u l szolgáljon. j sóinak, mint a p á r v i a d a l megsziinteté7 r o d á s o r s z á g s z e r t e ; a apok bosszú b a S a j á t s á g o s , h o g y alig a k a d n a egy 1; sere vagy legalább a p á r b a j düh mérsék. . . sáb okban siránkoztak és b o t r á n k o z t a k intelligens ember is, aki elvileg el ne j lesére alkalmasakat, k é t f é l e k : t á r s a d a l m e g az eset iolütt, szép vonásokban íritélné ezt az egész intézményt, aki a k á r j mmk és álbunhatalmiak. Ami az elöbt á l meg az áldozat n e k r o l o g j á t — mint isteniféletet — a h o g y a r é g ; e k ; bieket illeti, általán a t á r s a d a l o m n a k ugyan sovány vigasztalás — és ékes tették — a k á r m i n i a heesület r e p a r á - oda i r á n y u l n a e tekintetben a kötelessége pbrási sokban meggyőző érveléssel m u - cióját — a h o g y mi t e ^ z ü k — f o g v a , hogy megszüntesse a p á r v i a d a l elnmlasz.* ./ t a t t á k ki azt, amit t u d m á r minden fel, ki ne nevetné. E s viszont alig akadna tásának társadalmi következményeit, gyermek é t a verebek is esiripolnakj Nevezetesen: egy intelligens ember is, aki ki ne merné kogy a párviadal egy óriási anachrom a g á t tenni a m a z ölő következmények1. Mondják ki széles e hazában a t á r nizmus, mely m i n t egy b a r b á r m a r a d v á n y nék, melyek egy, a p á r b a j k o d e x p o r g - s a d a lom illetékes orgánum«), — kaszinók, a régi kornak, h á t r a m a r a d t , hogy véres rapbusai szerint szükséges kihivás el-| körük, egyesületek — hogy tagjaikra nézve . U á ö m t o M t szedjen és gúnyoljon den civilizációt
min- j mulasíításáTaL
euig, ugy Ennek constatálásaval látszott, ismét vége lesz mindennek ; a nagy közönség s a j n á l k o z á s a mindig csak r ö v i d ideig tartó, fellobbanó es k i h a m -
vagy
visszautasításával | a párbajnál való segédkezés elfogadását
j á r n a k . Hiába, lovagias náció v o l t u n k | m e l y e t idészerint csak méltányos okok /'o Mjrú * • ' , .... ,. ! alapián lehet visszautasítani — nemcsak köüsnlok óta es ril amíg a statistika k i m i u ' , 1 J ; ' , ,, . ..., i i. , . .. ¡telességnekf nem tartjak, hanem iut elitelik tatásai szerint a bírósaguknak > ,bizonyos • . ,... . , su...t ák. , ™Ezlt • r • • legtöbb ^ • es cjzmenyekkel ...._ köveik cszinenyeKicei sujtjj dolguk van a testi sértésekkel, másfelöl á ] f c a l a f e l e k között megszűnik az érintkező u g y a n c s a k a statistika adatai szerint j közeg, ők maguk pedig aligha fognak egySzeretné visszaszívni, a mit elmondott, sze retné megmondani neki: — Nolnít eredj el, menj el! isten legyen veled . . . nem birom szeretni teled a feleségem, . . . te vagy az eszemben, a mikor megcsókol, megölel • . . és én nem akarok hűtelen lenni a feleségemhez! . . . megöl az a szelid tekintet, mikor én csalfa, hazug var áz a szegény, jö asszony nem is sejt semmit! Szásszor elgondolta igy magában, de nem meri megmondani soha! (jyenge! az ö nagy ereje egyszerre eltörpülj mikor az a leány nevetve kiáltja oda: — Gyáva vagy! nem mered élvezni a szerelmet, félsz azoknak a lázas, kék szemeknek a tekintetitól 1 S olyan szelídén, mint a galamb, odasimul hozzá, átfogja a derekát, tekintetét keresi a tekintetével, beszél neki a szerelemről, mely nem ismer akadályt, lerontja a törvény emelte gátat, mert örült, mert szenvedélyes . . . . .
Andalitó volt a levelek zsongása a virágillatos, madárdalos légben . . . — Az én vétkem nagyobb a tiédnél ! A leány mély, izzó tekintetet vetett A megtért. a férfi arcába, ajakán tovább folyt az édes A S**)'?*« es -Vidcke e*e
has* ez a nö elmegy a háztól ? Micsoda is ez — Béla í! a M neki, hogy ugy tartoztatja, hogy oda A íéríi nem felélt rá semmit veti magát a földre s onnan könyörög fel, A nő fölugrott, mint a vércse, mint a hogy: saskeselyű! — JJe inei\j még el, maradj még itt! Elővette azt a régi módot! A, feleséginek a mostoha testvére! — Hát azt akarod, hó|y wlmenjok — Hát ott kell annak maradni Örökre innen IV nz
SZARVAS és TO111S,
..2
Vasárnap október 1, 1893.
b é r ő l é s és k ö z ö n s é g e s testi s é r t é s e k bün- malis büntetése 5 év, ami mint maximum, tetései a l á s u h s u m m á l t a s s a n a k . A kii- még* soha sem szabatott k l IIí. A becsületsértés büntetése szigol ö m b s é g mindössze az ? lvogy p á r b a j b a n rítandó. E z szoros összefüggésben van a e l k ö v e t e t t ölés soha sem lenne g y i l k o s s á g - párbajjal; ma napság, amikor a becsületn a k q u a l i f i c á l h a t ó . 7 8 - b a n m á r , a bünte- sértés pénzbüntetéssel sűjtatik és a judicatő t ö r v é n y t á r g y a l á s a k o r tette a f ő r e n d i túrája oly enyhe, hogy egész közmondásossá h á z b a n S c h l a u c h n a g y v á r a d i p ü s p ö k a z t lőn: egy pofon 5 forint — bizon kevés az i n d í t v á n y t , hogy a p á r b a j fejezet m a - ember elégedhetik meg a sértésekért a bírói 5—10 frtos elégtétellel. Inkább maga r a d j o n ki, de i n d í t v á n y á t Cseinegi K á r o l y akar elégtételt szerelni — párbajban. Ezeri — a k k o r á l l a m t i t k á r — s z a v a i u t á n elkülönben már segit a coclex novellája, mely v e t e t t é k . B o d o k y i n d í t v á n y a m a sem fo- legközelebb kerül tárgyalás alá, mely szel o m által elérhető h a t á s t túlbecsülné. Elő- g a d h a t ó el és c s u d á l o m , h o g y ilyen prorint a becsületsértést fogházzal fogják bünször is a t á r s a d a l o m s o k k a l nehézke- positionalc a t ö r v é n y h o z á s h o z terjesztése tatnis e b b m o z g á s ú , s e m h o g y r ö v i d idő a l a t t ellen fel nem szólaltak a j e l é n lévő j o g á H a mind a t á r s a d a l o m , mind a t ö r általános e r e d m é n y v o l n a elérhető; má- szok, Y é g r e is, még h a nem v o l n a k ü l ö m b - v é a y h o z á s megteszi a m a g á é t ; r e m é l h e t mással tárgyalásokba bocsátkozni, másfelől meg ki ne őrzfcediiék segédek nélkül párbajozni ? hiszen a legsúlyosabb gyanúnak teszi ki esetleg magát a párviadal győztese! 2. Ne legyünk tagjai soha semmiféle becsületbiróságn'a^ hiszen ennek éppen az a célja a legtöbb esetben, hogy qwKfeáíjon •— a párbajra. 3. Mondják ki a társadalom testületi orgánum a i, hogy a párbaj el nem fogadása vagy elmulasztása nem érinti a jellemet. A z o n b a n tévedne m v aki a t á r s a d a -
sodszor
meg l e h e t ü n k
győződve, hogy ség j o g i l a g k ö z ö n s é g e s ölés és p á r b a j b a n Í ö k > l l 0 S J p á r b a j k ó r n a k m e g lesz az o r sok helyütt . á l l o v a g i a s s á g ö r v e a l a t t ily elkövetett ölés k ö z ö t t — p e d i g v a n , m e r t v o s s á g a : ú g y is e l é r t ü k m á r a p á r b a j d ü h i r á n y ú p r o p o s i t i o k a t e l f o g a d n i nem fog- a p á r b a j b a n m i n d k é t fél v e s z é l y e z t e t i m a - ^exiitbjét. P e r s z e s o k a t f o g u n k m é g p á r n a k : h a r m a d s z o r — és ez a l e g f ő b b —
legíeljeb rendelkezésekre.
a k ö v e t k e z m é n y e , h o a y a c o n c r é t eseíek- c s ü l e t e t b u t a ó l o m gOo l«y- ó k t ó l és élesre É s a m i d ő n r ö v i d e n ezekről a k a r o k b ( m m a g a a b i r ó s á g volna kénytelen, sem- f e n t k a r d o k t ó l , k a n e n i l e g n a g y o b b és m é g szólani, engedelmet, h a itt-ott kény- hogy a s z i g o r ú r e n d e l k e z é s e k e t a l k a l - l e g i g a z a b b el égt ételnek azt tekintik,
t e l e n leszek
szoros j o g i
fejtegetéseket mazza; a t ö r v é n y t k i j á t s z a n i . F o k o z a t o - a m i t Ítéleteiben n y ú j t s z a b a d állam f ü g a d n i , de hisz e n é l k ü l l e h e t e t l e n lenne s a n kell h a l a d n u n k itt is és p e d i g ; getlen b í r ó s á g a ! és a dolog k ö z é r d e k ű lévén, azt hiszem 2\reu Sándor. I. Megváltoztatandó a párbajra szabott j m e g is b o c s á t h a t ó . Dr. Bodoky Zoltán Békésvarmegye törvényhatóságának közgyűlésén
iiid.it-
v á n y o z t a , i r j o n fel a v á r m e g y e a t ö r v é n y h o z á s h o z és k é r j e a b ü n t e t ő t ö r v é n y k ö n y v parbajfejezetének megváltoztatását
oly
i r á n y b a n , h o g y a k ö z ö n s é g e s testi s é r t é s e k és ölések k ö z ö t t a k á r p á r b a j b a n a k a r nem p á r b a j b a n
k ö v e t t e t n e k el,
külömb-
ségo ne tétessék. M á s s z a v a k k a l ez annvit j e l e n t , h o g y a codexhől a p á r b a j fejesiet teljesen
el h a g y a s s ék és a
párviadalban
e l k ö v e t e t t testi s é r t é s e k és ölések
büntetési nem; Tudvalevőleg a párviadal bűncselekménye és pedig egész stádiumában, a kihívástól az ölésig — áílamfogházzal büntettetik. Az álíainfogház „custodia honcsta", azaz olyan, melynek kiállása semmi A 11141c évnegyed lejárván, az októszennyet nem hagy a bűnösöm Változtassák beri negyed elején uj előfizetési nyitunk laát az el ok ész ü 1 e l i párbaj cs elek m én y ek nél felkérjük mindazon t. előfize— kihívás, annak elfogadása, párbajra buz- punkra, kiknek előfizetése a mult számditás, kiállás - és a párbajban elkövetett tőinket, megújítani könnyű testi sértésnél a büntetési nemet mal lejárt] hogy azt mielőbb fogházra, egyébb sérüléseknél és az ölésnél szíveskedjenek, hogy a lap szétküldésében börtönre. Ugyan kinek lesz kedve magát fennakadás ne történjék. akkor cégéres gazemberek közé csukatni? Azon t. előfizetőinket pedig, kik előII. Ezzel összefűggóleg a büntetési
ein- tételek emelendők. Most a párviadal maxi- fizetési
— Ugy hát isten Tele ! a vesz az ölébe . . . leül velünk a porba Még egyszer visszafordult: játszani . . . csak ne mondjuk senkinek, a — Hát csakugyan nem mondod, hogy. . papának seT hogy anya sir mindig . . folyA férfi, mint egy szobor állt ott j a ton . . . mikor inog a papa jön, akkor letömegiivegesedett szemei, mintha mosolyogná- röli a könnyéit . , . n e v e t . . . olyan vig lesz n a k valakire! Ki tűnt fel azok előtt P l egyszerre . . . édes papa, legyen ott mindig Mintha meggyűlne bennök az [erő lassan- a mániánál, hiszen olyan jó a mama, olyan jó 1! kint . . . az ajka mozog . . . Bele markol a szakálamba az a hat A nő csak elnézte, elhallgatta: éves gyerek, az ő aranyos kacsójával > . . — H a láttad volna, ha hallottad vol- s nevet, hogy ö majd elyözeti a papát, a man a 1 . . . oda ült az ölembe az a gyermek . . . mához s anyh nem fog sirni . . . Olyan jó mi nagy kék szemeivel odaMmult az én sze- lesz a k k o r ! S elkezd tapsolni' a kis kezeimembe , . . S beszélt nekem arról a sápadt asszonyról, a ki olyan beteg, olytm szomorú Látod az az asszony tudott mindent •mindig .s — a ki M éu feleségem . . . és nem szólt soha semmit!. . . Összecsucsorította azt a kis, pipi ajkát i A férfi szérűében mintha mé^csíllogtak -Olyan édesen, mint az érzöke virág szokta a Vólna a könnyet! : szirmait; A nő felneretett! Anya olyan bus, olyan szomorú,«mindig — Margit'! te nevéts*? 1 sir . > . tele vannak a szeméi könnyel! v . — Isten öünel uram ! Tréfából fogatMikor azt kérdjük tőle, hogy miért sir, »hiszen tam be . . . de h á t . T . . . riem bántbtta senki, akkor azt feleli: A kocsi előállott Á hő felült Tüzes Hallgassatok' kedves' gyermekeim, ne* •zemeivei inég é^yszer felkereste a férfit. . . moaüjátök senkinek, a papának1 se,-. hogy' ifeíítán intett ft-kocsiBíiafc. Afr ó s t b ^ k ö ^ é W sir . . > ugy-e nem mondjátok éde- pptt a lovaknak I A két tü^ea állat rohauva seim . . . s ölelget., csókolgat minket. . . * könnyű járművet.
pénzzel
hátralékban
vannak,
luít-
A férfi odatámasztá fejét egy fához,. , . ugy nézte azt a kocsit . . . azt a kis fekete pontot . . . aztán azt a szürke porfelhőt . . azucán — a semmiséget! Kebeléből egy sóhaj szakadt fel, tele annyi búval, annyi néma fájdalommal; — Isten veled Margit! *
*
*
,
Ott állt sokáig a fánál . . . Észre sem vette azt a nőt, a ki feléje közéigeit, kezénél fogva két szőke gyermeket. ' — Papa idehoztam neked édes a n y á t . . A férfi feltekintett. Olyan szelíden rao < solygott feléje az a nö, olyan félve közeledett hozzá; — Belát I ' A fákat megrázta a déli szellő . . . a fák összesúgtak, búgtak ágaikkal: — Boldogtalan maradsz-te azért mifidigt ^ } A kis' mkdkrak hkragbaan' rébtíébtiik le az ágíákról: I < : , ,, i v, . Hazudtok fén gulyák, kazu'dtok . . . az a két' pici angyal még' egyesid ő k e t . . .
F> 8.
Vasárnap, október 1. 1895. , »t.-tnrr
%
RZAttVAS öS VIT m i m
Ellenctozési szemle október 1 cJ-én asszonyok a házba mennek mosni, ahol tudi alékaik hpkitliltWrr a rlő/isHe'wik sziws és 20-án mindenkor reggeli. 8 órakor veszi tommal folyó nem: igén szokott folydogálni, megujitmwm lenjük. kezdetét s az eis/i nap 19-én, 1881, és 1882-ik A „
masőkonyhftk pedig akkor még aligha vol'¡'"•.lelrllel : évben mindjárt a 11onvédséghez besorozo t tak, tak. Különben is a folyó előttünk vari és !'.i.ii-i'eis* I /í!'. ér VII. VIDÉKE" és a sorhadtól a honvédséghez at helyezeti: vagy hagyjunk el valamit vagy adjuk.elfohonvédek második nap 20-án, 1883—1892
! IA1JÚI .11 VATALA.
A „ S Z A H V A S és V I D É K E " előfizetési ára: Egész évre . . .
5 frt —
Fél évre . . . .
2 frt 5 0 kr.
évre
kr,
• • 1 frt 2 5 kr.
Á kiadóhivatal. M i
ú j s á g ?
—• 'Lapunk mai számáért Neu Sándor íbiel, Indítvány a párbaj ellen, Bőkés vármegye törvényhaíosílg-ánnk közgyűlése elé l)r. Bodoky Zoltán. .(lyuk város rendőrkapitánv;}, igen fontos indiiványt terjesztett a párbaj t« ; rv nyék <;ííorlébérol. Az indítvány a következő : „Békésvármogye törvényhatósági bizonsá:.;a az i878. é v i V . t.-cz. megalkotása óla fett tapaszt uhu,okból arról győződvén nug, hogy a táxsudalom a maga erejéből képtelen a mindinkább szaporodó párviadalok niegs/JUitelrsere s az 1878. évi V. t.-cz. XíX-ik fejezete pedig elégtelen arra, hogy a társadalmi előítéletekkel .szemben a törvénynek érvény szereztessék, a törvény előtti (¿/vc-nöí-ég s a humanizmus eszméitől vezérel leivé, feliratban azon kérelemmel járni a törvényhozáshoz, hogy az 1878 évi V. t-cz. XIX. fejezetének módositásával a párviadalban való sérüléseket az 1878. évi V. törvénycikknek a könnyű és sulycn; testi sértés és -zíuidf-kos emberölésről szóló XVI1L én XX. lejt/.elei »szerint büntetendő cselekmények közzé sorozza s a felirat támogatására a törvényhatóságokat körlevélben felkéri, — a felirat elkészítésével a vármegyei főjegyzői biz/a meg,'* A közgyűlés ez indítványt elfogadta. — Halálozás. Vettük a következő gyászjeiontést : Böszörményi Antal és neje Csernák lika a rnagak és gyermekeik: Róza és lika, valamint Pácai Mihály ev. ref. tanító, a közelebbi és távolabbi rokonok, jó barátok, ismerősök nevében fájdalomtól sajgó kebellel tudaíják, hogy kedves gyermekük, a szerető testvér, hü és telejthetlen jegyes Böszörményi Mariska életének 20-ik évében 10 havi betegség után folyó hó 26-án reggel 7 órakor elhalálozott. Kihűlt a hű kebel, elszállt a nemes lélek boldogabb hazába, hol nincsen szenvedés, kesergő szüleinek, testvéreinek, jegyesének, roknainak, a fájdalmak és szomorúság közepett Isten és a vallásos hit megnyugtatásán kivül azon vigasztalást hagyván, hogy túl a síron ismét taláikozandanak. A kedves halott porrészei folyó hő 27-én d. u. 2. órakor az ev. ref. egyház szertartásai szerint fognak a szülei háztól a helybeli ev, ref. temetőbe elhelyeztetni Emlékezet viraszt Siri álmod felett, Szeretetből löszén Örök emlék-jeled. Öcsöd, 1893. szept. 26-án.
— A városi és tanyai ismétlő iskolák beiratása okt. 1-éri veszi kezdeteit és ekkor kezlődik a tanítás is, — A Gyulai kir; törvényszékítél egy iritoki állás tfOO fét fizetéssel van üresedésben.
években besorozott honvédek jönnek m i n iére. Utó szemle Gyulán December 28-kán. - A kik az árvát ári vagy a kórház ápoldai pénztárból betáblázásra akarnak kölesönt felvenni azok mindenek előtt Wolián Soma jegyző úrnál jelentkezzenek, ki ezen kölcsön ügyek n ilvántartásáv&l vau megbízva. - Amerikából csak e napokban tért vissza a világhine vergődött Mauthner Ödön hazai magkereskedő cég főnöke, ki egész nyáron át ott tartózkodva, ezen idő alatt sorra 1 áíogatta Amerikának nevezetesebb farm- és kert-telepeit és itt nagyon figyelemre méltó érdekes és fontos tapasztalatokat gyűjtött, a melyeknek közzétételét rendkívül, érdeklődéssel várják a mezőgazdasági és kert észeti körökben. Egyébbiránt ugy halijuk,, hogy Mauthner ugy élőszóval több felolvasás során, valamint egy cikksorozatban fogja említett, tapasztalatait közrebocsátani. Visszatérvén Európába még itt is több olyan kuUurállaniot látogatott meg, melyeknek főldniivelési és kertészeti haladottsága magas színvonalon áll. Többek közt Hollandiát, a virághagyniák hires országát is meglátogatta és itt személyesen válogatta össze cége részére a szebbnél-szebb virága hagymákat, melyeket nekünk is volt alkalmunk látni és elmondhatjuk, hogy azok olyanok, aminők Magyarországon még nem voltak.
gadhatóan. Azzal a szerencsétlen francia kiejtéssel, nem hozakodnám elő, de mert a társulat több tagja perbe szállott yelérn és a múltkor megrótt névkiejtés helyességét vitatta; hát mondok most is valamit. Nem lehetnek competensek az eldöntésre azpk, akiknek „Pourvoyeur" = pűrvojé, akik „konszierzsü"-ről, meg — óh hallatlan botrány - „gujlotin-'-ről és „szanszkiiluti^-ről beszélnek. Hogy vágja le az ilyen franciák nyakát a „gujlotin"! Apropos, ha valaki ^eip tudja a szerepét, az baj. de legalább He nézzen folyton a súgóra, mert az. a néző közönségre kellemetlenül degnstáló. Vasárnap a „Tót legény Amerikában" oirníi énekes bohózat. Az aestethika ugyan nem ismer olyan műfajt, amely alá ez sorozható volna ; egymás mellé rakott, teljesen szerkezetnélküli 6 képből áll ez az úgynevezett bohózat, amelyben • .. j ezerszeres **
nagyi tóval sem lehetne felfedezni espriltt, vagy akár csak egy szellemes ötletet, A tót legény Beckóy volt: igen ügyes és jó-szokása szerint; Serfőzy dalait megújráznák, kitűnő volt Borbély, aki a zsidó jargont pompás élethűséggel használta, Timárné jól állta meg a helyét, valamint Németh, De* mény, Győzó, stb, Általán jobb ügyhöz — Henneberg G, (cs. kir. udvari szállító) selyemgyára Zürichben pri- méltó igyekezettel játszottak színészeink és vátmegrendelcknek közvetlenül szál- a vasárnapi publicum sűrű tapsokkal jutallít : fekete fehér és ssínes selyemszö- mazott. Hétfőn Beckóy József jutalomjáték'ául veteket méterenként 45 krtól 11 frt (io krig»
postabér és váimuenteKOü, sima, csikos/kocz-1 » A tékozló«, látványos színmű, A ház dakázott és mintázottakat, damasztot stb. cára annak, hogy a legkitűnőbb színész (mintegy 210 kiilönibözö minőség és 2000 juíalomjátéka volt, csaknem teliesen üres külömböző s in s árnyalatban). Minták pos-1 n m r a ( i t Hálátlanság az iránt, ki-remék ko-
taíordulóvai
küldetnek, bviíjezba c/uuzett
..
,
,
.. .
.
.
levelekre ]n fcros és levelezőlapokra Vkros "^kumaval annyit es annyiszor kaczagtatott ~ Egyébbiránt Beckóy a nem éppen szerenbélyeg ragasztandó. csésen megválasztott darabban ismét egyiSzínészet Szarvason, két nyújtotta kitűnő alakításainak. Akár Szombaton, September 23-dikán Tlier- mint urasági szolgát, akár mint Bálint aszmidor, Sardou 4 felvonásos drámája, ame- talosmestert vesszük — különösen utóbbi lyet híressé első sorban azok a tüntetések szerepében — bármelyik nagyobb színpatettek, melyek Parisban a darab premiereje don megállható alakitást nyújtott, Serfőzy alkalmából lefolytak. Sardou e darabjában ió kinézésű asztalosmesterné, még házsáraz 1789-diki franezia forradalom rettenetes tos feleség, de el ne nevesse magát; elég, kinövéseit akarja bemutatni. Hőse, Lecul- ha a publicum nevet. A címszerepet t)eteux Fablenne, tragikus hős; mint a bigot- mény kifogástalanul játszotta el, a többi tizmus képviselője szembe száll a forrada- alakokat Halassy, 0. Kiss Júlia, S. Molnár lom által proclamált valtástalansággal, szem- Vilma, stb. töltötték be. Kedden a „Megboldogult" Brisson szelbeszáll az akkori világrenddel és • - elbukik. N. Bodroghy Lina volt ez alak személyesitője ; lemes vígjátéka 3 felvonásban. Az előadást Bogroghyt igen jó liirek előzték meg, mint nai- általános — «sak egy — két embert Ivéye vat; intelligentiája, mélyet már ina is tapasz- ki — szeiep nem tudás, következés» képpeu taltunk, ugy látszik, igazolni fogja hírét, epedő szerelmes pillantásoknak a sugölyukba de a mai szerepe, mint par excelhme tra- küldése jellemzi. Teljesen kifogástalan, — gikus szerep, nem való neki. Alakja elenyé- még szereptudásban is — & Molnár .Vilma. szően kicsiny, hangja erős kitörésekre kép- Hogy Győző minden szerepét szorgalommal telen, orgánum a gyenge. E szerepet a nem- dolgozza fel és intelligénter. játszik: azt. zetiben is Márkus vagy Hegycssi játssza, alig kell ismételnünk. Csak afc Istenért p ö k naiva természetesen soha. ítéletünket Bod- jék el attól, hogy a száját folyton nyitva roghyról felfüggeszti ük addig, míg való sze- tartsa; (notabene akkor is, mikor nem berepkörében lesz szercncsencsénk látni, üe- szél) már volt alkalmunk íigyelmezletii, de méuy jó Martial, Halassy X/abuSHicrejo meg- ugy látszik, e tanács nem fogott. Nagy járja, Olasz, mint irodatitkár ne jelenjék tíyula botrányosan töltötte be kis szerépét, meg másszor rongyokban, hiszen a francia Halassy bevált, Borbély csak egyszerűin forradalom időjében is voltak — nadrágok lemorzsolta a szavakat. Komikus szerepéből és nem volt mindenki sansculotto, Hogy a mindent láttunk, csak komikumot nem. Mármásodik felvonásban miért maradt ki Be- kus Ilonának igénytelen szerepe yaít, Becrülon. bádogos jelenete, az az lír, meg a kóy Francois urasági inas szerepébéli szolrendező titka ; az is furcsái hogy a mo*ó gált rá a tetszésre és elismerésre,
SZABVA!5! és VIDKKE.
Vasárnap, október 1 1 8 9 8 ; I i" " —T ' 1É Szerdán S, Molnár Vilma jutalomjá- hogy az országgyűlés megnyitásából a bér- író. Míg egy tucat ember kievickéíődött a kinos afférból, addig ő vérével festette Bitékául Dóczi „Csők"-ja. Az est igazolta azon kocsisoknak vmi a legtöbb hasznuk. A Sándor-utcában csak ugy robognak harmegye földjét es egy gyászoló özvegy áilitósunkat, hogy közönségünk rendszerint "csak az énekesnőket pártolja — ínie hasz- az ujra fényezett hintók és a prémes por- hirdeti, hogy az emberek a becsületet gyilkolással védik. talan került színre ez a remek vígjáték, tás süvegeli az érkező nagyságos urakat. Tarthatnak konferenciákat, a klubbok, Olyan most a ház (uj hasonlattal akahasztalan volt jutalomjátéka kitűnő naivánknak, ürességtől 'kongott a ház. Pedig rok élni) mint egy hangyaboly, a melyet körök hozhatnak határozatokat, szegény régen láttunk ilyen jó előadást. Molnár fölpiszkáltak. Össze-vissza szaladgálnak a Kálmánnak nem használ ez. De az ügynek sem. Hiszen, ha vala'Vilma — dacára a közönség részvétleusé- tisztelt hangyák; mert érzik, hogy valami • gének — végtelen bájosan játszotta Ma- veszedelem fenyeget. Egyetlen ember nem melyik párbaj ellenes gyűlésen valaki azt találná mondani: rietta szerepét; a »titkos csókról" elmon- veszítette el flegmáját. Uraim! önök valamennyien gyávaságEz a ház elnöke: a büszke báró, az dott elméletet pedig nyílt színen tapsoltuk meg. Szever fejedelem szerepében Győző uj kamarás, a kegyelmés ur> a fiatal férj ból gyűléseznek 1 Micsoda tömeges párbajozás támadna érdemli meg elismerésünket, 0. Kiss Jú- Bánfy Dezső, Míg a miniszterelnök félhivalia, Márkus Ilona, Borbély, Demény, Bec- talos értesítés szerint három kilóval fogyott A társadalmi fölfogást évtizedek válkóy, Németh, Nagy jól töltötték be he- u agy gondolkodásában, töprengésében (az igaz, hogy maradt neki még 114 kiló), ad- toztathatják csak meg. Ezt a, munkát meglyeiket. Marcomax. Még csak a csütörtöki előadásról aka- dig Bánfy nem törődve az oly hitvány re- kezdeni nern árt. (c formokkal, mint az egyházpolitikai, a közrunk megemlékezni. A „Cifra nyömoruság ment Győző Lajos jutalomjátékáúl, aki az igazgatási reformok, saját külön*hatalmas C M B I O K . Öreg napidijást mutatta be kitűnő alakítás- reformokat gondolt ki. Az egyik az, hogy a képviselőház foban, az 5 leányával, 1 írt 50 kr. napidíjával A csontváz, no meg a keserű humorával és életnézeteivel. lyosóira olyan készülékeket alkalmazott, a (Humoreszk.) N. Bodroghy Lina volt Bálnái Bella szemé- minőkkel a szállodában czitálják be a szolFáradtan s kissé ittasan a mámorító lyesitője; most már elmondhatjuk róla a „fel- gáló lelkeket. kéjek illatától, mit egy bál idézhet elő, hol A képviselőházban azonban a szavafüggesztett véleményt" : Pesti igen ügyes és időnket a nagy terem egy kis zugában az kedves színésznő t nyer benne, sajiiáljuk, hogy zásra citálják be ezzel a hon atyáit. idealismus egy megtestesült alakjával enyelgcsak a szezon végén ismerkedhettünk meg A másik reformja, hogy a képviselő- ve, halk suttogással tölthetjük el —- érVéle. S. Jíolnár Vilma szokott szereletre- ház tisztviselőit jelvényekkel látta el. Sze- keztem haza. méltóságával játszotta Mézesnét. az ugorka- rencsére nem paszomántos sipkával, hanem Karosszékembe dőlve még egyszer lelki fára jutott szakácsnét, Demény, Nagy, Német 1 olyasféle medálliákkal, a minők a katonai szemeim elé idéztein az egész éjet. Az Borbély jók voltak, bár utóbbi nem tudta vitézség-érmek. Dugdossák is nagy röstel- ajkaimra toluló trilláknak hangokban adva mindvégig keresztülvinni a mágnás beszéd- kedve a kabát alá. kifejezést, vertem a tactust hozzá kézzel, modort ; Nógrády lehet jó tenorista, de rosz A főváros oly furcsa, hogy a képvi- lábbal. szerelmes, annyi bizonyos: nem sokkal ját- viselőház megnyitásával minden más eseSzavakkal k i n em fej ez he tő gyö ny ör szott jobban fgy — halottnál. mény eltörpül. A politika elnyel mindent. az, mely tüzeli, hevíti a test minden, ideMég a színházakat is. Pedig itt is Hég három előadás lesz; Pénteken az gét, midőn rágondolunk arra ki ábrándjaink jjlngyenélők" Márkus Ilona jutalomjátékául komidiát játszanak. gyupontját képezi. Az operában szokatlan élet uralkodik. Eeleki Adolf felléptével, Szombaton „Gazdag De azért észravettem a nagy gyönyörBámulatos, de való, a közönség ujra Jár szegények" Réthy Lina jutalmául, Vasárnap bon is, hogy (xéza barátom, collégám és a „Diurnista" és azzal befejeztük öt hetes ebbe a, színházba. lakótársain, mérve szobánk hosszát, szélét Az uj igazgató Nikisek Arthur jöt(, szini szezonunkat. N. S. óriás léptekkel, homlokát bal mutató ujjádirigált és győzött. Megszerette a közönség, val megtámasztva, gondolkozni látszott. megszerették a művészek, megszerette a Szokatlan volt e látomáuy s épéiig A h é t r ő l . sajtó is. azért nem akartam őt háborgatni. Felső ruuovan Érdekes módon mondta el a színház háim magamról ledobva, a következő pereA fiakkerkocsisok jókedvűek. Ez a egyik művésze, hogy az uj igazgató miképp ben már Morpheus jött értem Sylphidekkel tény nem oly fontos, hogy Magyarország- pen tudja az embereket meghódítani. vont kocsiján s vitt is volna, ha (xéza baHa Mahlernek nem tetszett az énenak tudomást kellene róla venni és igy birátom hatalmas baritonja meg nem reszzonyára nem is a tény, hanem az oka ér- künk, szólt a művész, idegesen, haragosan ketteti szobánknak meleget nélkülöző levekiabált: gőjét, egy hatalmas „megvan" kiálltással. Nem az, hogy jókedvűek a fiakker— Hallatlan ügyetlenség! Micsoda Hogy mily büszke voltam azon pillakocsisok, hanem a z : alávaló éneklés ez! U j r a ! natban Uéza barátomra, el nem árulhatom ; Persze, erre azt feleltük, torkunkat de büszkeségein még azt sem engedte, hogy — Miért jókedvűek a tisztelt bérkofogdosva: megkérdezzem tőle, hogy mi van meg ? csisok? — Bocsánat, berekedtem. Sajnálom. Tudtam, hogy csak ón lehetek az első, kiTalán azért, mert a nagy hadgyakorvel közölni fogja. S reményben nem is csalatok, kiilömböző orrok és ordók osztoga- Kéntelen vagyok egy hangot is énekelni. Bezzeg az uj igazgató, ha rosszul éne- lódtam. kelünk igy szól : „Nagyszerű, pompás, - kiabálja ő -y- Nagyon jó volt, Bravó ! Nézze, csak tovább, kisérve szavait gúnyos mosoly szülte Talán azért, mert az operában jő előezt az egy helyet próbálja máskép. a d t o k vannak az uj igazgató alatt? arckitejezésekkel. Elén eleiem még egyszer. — Mi vau meg ? — kérdém, mikor — Nagyszerű! kiáltja, B,ámulátos föl- hUtam, hogy egy pillanatra megakadt a Talán azért, inert a kolera a főyárofogás. No most gyorsan még* egyszer. aiaikát is ijesztgeti ? <e. Eléneklem még egyszer. te kicsinyhitű, még most sem — Ön csudálatosan énekel. Legyen oly találtad ki? Hát talán azért, mert a függetlenségi párt egyesülési hajlamokat mutat és a hé* kegyes, gyönyörködtessen énekével újból. — Hát tehetek arról, ha nem vagyok És én ennek nem tudok ellentállani. megáldva oly éles találékony elmével, külök a két hadakozó pártvezért kolostorba Még egyszer ; ujra, harmadszor, negyedszer mint te? akarják küldeni ? Nem. Ezért sem, bár ez elegendő ok is énekelek. — Nos, hát figyelj, elmondom neked H j a ! A modor. Ez a fő. Aki az embe- mindjárt, ™ s hozzáfogott felső ruháinak, Azért jókedvűek, mert az ország ga- rekkel bánni tud, az urukká lesz. frakköltözetének leveréséhez. Mig ő ezt leÉs aki az emberekkel nem tud bánni, vallérjai, akik Választóik előtt a honatya velii pardon néhány szó kitérésért ! Mindnevet szeretik használni, a fővárosba érkez- azt agyonlövik. Így járt Kálmán József, a ketten Aesculap utódai lévén, tanulmányaink tek. Egy kis túlzássá) azt mondhatnám, szerencsétlen nagyváradi ügyvéd és hirkp- kiegészítő részét képezte azon csontváz is, 1
Vasárnap, október 1, 1893.
5
SZARVAS és VIDÉKE.
melyet szobánk egyik szögletében helyeztünk tani. A mint az ágyteritőt leakarta venni a lódzva kénytelenek voltunk, az utcákat el s spanyolfallal vettük körül, nehogy há- spanyolfalról, a spanyolfal eldőlt, utána meg sorra járni, meg-megállva az olyan kapu zikisasszonyunknak 25 tavasz által edzett az Irén kisasszony egy hatalmas sikoltással, előtt, melyen k i a d ó 1 a k a s t jeleztek a idegei,^ ki legyenek téve azon izgalmaknak, A sikoltásra berohant a nagysága, ki ha- cédulák. Boi/roó ÁDÁK, melyeket egy csontváz látása okoz. sonlóan járt. Azután bement a nagyságos E közben Gré/Ái barátom készen lévénur, s látván az elájulíakat, doktor hivatott, pt* • • s most betegek a nagysága is, meg a kisf r a k k öltözetén ok levetésével, monda: —. Nos, figyelj ide. Minthogy frakk- asszony is, s ezt a doktor úrék tették. B e m e g y t é l e B i i L EFem közölhető; öl tözefem még most is nedves a tánctól, Lábujjhegyen lopózkodtunk szobánkba, tele van psichologiai absurdumokk^l. Az a holnap pedig szükségem lesz rá újra, s mi- nehogy a házbeliek észrevegyék hazatértün- nő nem húsból és vérből van akárhogy raután tárcám nem tudja elviselni a vaSiilta- ket, Szobánk meleget nélkülöző levegője gyognak is a kék szemei, hanem — viaszból, mint a lIoíFmaxm Olympiája. Bolond a tási dijat, kénytelen vagyok a következő- azonban nem engedé meg, hogy teljesen legény, hogy utána szaladgál! leg eljárni: csendben történjék meg itthon léttiink. Xy. Helyben. Személyes éle miatt A csontváz lábszárait a nadrágba rejté, »Szobánk ajtaja kinyílt, s Logodi bácsi csak a nyiltterbe vehető fel. a bordákat elfedé mellényével, a karokra lépett be szobánkba. Jó barát. Szívesen; tessék a napokadta frakkját, s hogy müve teljes egész leban meglátogatni. Én és G-éza barátom elsápadtunk, ő r gyen, az ujjakra huzta hamuszín kéztyűifc. pedig elvörösödött. Néma csend állt be, mely Kiadó-tulajdonos; Sámuel A. a-lábakra rózsaszín selyem harisnyáit s fölé alatt mindhármunk tekintete kölcsönösen féllakkcipőit, a koponyára pedig clakkját. egymást méregette, míg végre Logodi uram Készen lévén müvével, ő csodálta azt, msg a én bámultam őt; de sokáig ő sem birta ki, — Hogy tehettek ilyet önök ? Nem fomert szobánknak melegetnélkülöző levegője gom ezt önöknek megbocsátani soha. 3é9 vb. szám. ágyba kergeté, előzetesen azonban a spa— De édes Logodi ur, —- szóltam én, 1893. nyolfalat, újra a csontváz elé húzta, s azonnem merve azonban most Móni bácsinak felül leborította az ágy terítővel, hogy Irén szólítani, dacára, hogy bennem jövendő vekisasszonynak 25 tavasz virulása által edjét látta — megfog bocsátani, de igazán Alul irt bírósági végrehajtó az 1881. zett idegeit még inkább megvédje az izgalévi LX. t.-cz. 102. f - a értelmében ezennel . a véletlen oka az egésznek. közhírré teszi, hogy a szarvasi kir. járásbí— Véletlen, dehogy véletlen. A következő percben már mi sem zaróság 1893. évi 3390 számú végzése követ— De higyje el Móni bácsi — most keztében dr. Szemző Gyula ügyvéd által varta egyéb szobánk néma csendjét, mint már könnyebben érezve magunkat, látva képviselt Pich Ignác gyulai kereskedő javára Géza barátom latalnias horkolása. Móni bácsit, hogy nem annyira a harag, Frisch Ignácné szarvasi kereskedő ellen 500 Rég elmúlt dél, mikor felébredtünk. mint szobánk hidege miatt vörösödött el. írt — ki\ s jár. erejéig foganatosított bizSiettünk ebédelni, hogy hazatérve átöltözMár-már tisztulni véltük a láthatárt, midőn tosítási végrehajtás utján lefoglalt és 503 ködjünk, s eleget tegyünk Carneval herceg frt 27 krra becsült házi bútorok, eszközök egy hatalmas dördülés ujabb vihar közeled- és vegyes bolti cikkekből álló ingóságok kívánalmainak. tét jolzé. nyilvános árverésen eladatnak. Hazaérkezve az előszobában találtuk Ama dördülés pedig nem volt más, Mely árverésnek a szarvasi kir jbiróLizit, a szobalányt, könnyeit zsébkendőbe 3569 1893. számú végzése folytán mint egy szerény ajtóbet evés, mit a nagyfelfogva. frt —• kr. tokakövetelés, ennek 1893. sága vitt véghez,, midőn hírtelen a mo— Mi báj Lizi ? — kérdém évi junis hó 28-ik napjától járó 6 % kamahánkba toppant. — Még kérdezhetik, hiszen a dr urék tai és eddig összessen 52 frt — krban bíÁt is vette rögtön a szót; mi hallgatróilag már megállapított költségek erejéig az oka mindennek. tunk, ő lármázott. A hallgatásunkra azután Szarvason Somorini utca 1539 sz. a. leendő — Minek? eszközléséi e 1893. évi október hó 4-ik — Hogy teteti magát, mintha nem elkezdett kiabálni, ordítani,- hogy mi zsebnapjának délutáni 3 órája határidőül kendőinket elővéve abba fogtuk fel a nevetudná. ki tűzetik és ahhoz a venni szándékozók oly téstől szemeinkbe toluló könnyeket, mialatt — De ha mondom, hogy nem tudom ! megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett folyton azon hányódtam, tiinődtöm, hogy ingóságok az 1881. évi LX. t.-cz. 107. és — Hát csak az a baj, hogy a kisasszony is meg a nagysága is betegek s egy ilyen asszony hogyan volt képes meg- 108. §-a értelmében készpénzfizetés mellett ijedni egy csontváztól annyira, hogy csak a legtöbbet Ígérőnek becsáron alól is elfogennek a dr urék az okai! nak adatni. egy pillanatra is elájuljon ? — De hogyan ? ! Szarvas, 1893. Szeptember M 23-ik A sok beszédnek eredménye végre az napján. — Egyszerűen ugy, hogy én nem vol"tam itthon, mikor maguk elmentek, s az az lón, hogy én és Géza barátom, másnap k*rj birÓiági ví^rehatjó. Irén kisasszony ment be szobájukba takan- csikorgó hidegben téli kobaltunkba burku-
Azv érdokéit Iif ' ^ kífeöüség? ° szivés tu' Wrd doínK^^ hogy fehér-" J||nemíivarrást a bpesti első sáloaukban több éveken ílt gyakorolván; azon szerencsék helyzetben vagyok, hogy jeleníleg a legnagyobb igényeknek teljesén megieíelíien a n ő i e s f é r f i 1 c -B• é r- M n -i -ettmii «• e k e *t
rniKVBzorften hatnak gyomor bajoknál,ftélfcüíöíhetéilanét áítolánoian ltiasr«<ét hiii és népszer. 3 . , A gyomorbetegség tflnoteiétvágytalanság, gyoinorgyangeaég, bflzös lahetet, fellujtság, savanyu felboffboéi, hasmenés, gyomorégés, lélasltgas nyálkaklváiasztái, sárgaság, undor ét hányás, gyomorgörcs,. Mükülét. Hatható* gyógyszernek bizonyuk fejfájásnál, a menynyibengyö^ mórtól sz&rmaxoU^gyomortulttrhelésnél ételekkel ée italökkal, gtlltitátü, májbajok ^gflff^w ét hlmorjhöírtáVnál. . {Knilitett bajoknAl a MártnvmtH y v t M t r e « ^ « * c Jótiffcüfiiiöktiekbizonyultuk, a mit asái bUoV [ iiyttvány^tanusU. %y kis üvog ira hMinilatl uUáUáaaai I égytlii *0 kr., nagy uvegft;a 10 kr. Magyarör^id ÍOr^kUr: a Tíír^U J o z « e f gyügysurtára ^Bu4a(icat,.Király utcaa iS sj • védjogyoí ¿a aléiráat tÓzateaén Ustíik ,ma»t«klnkoltt Caak qly e^^ppeitt tették elfogadni. mélyakiiaiK'bu^ mNUbBW kolatárá^anid ^ wnlítg van rltgasatTá a kesaitö aUirásiTal a.^um^ (C. Brady) éa caoti javakkal: .ValodltAgit bkonjrltoa*.
1 akáso tuon bár mikor elkészíthetem: , Nagyrebecsült pártfogásukat elm várva, maradok^ mi wM v ... .. kiváló tisztelettel -
I
- M ¿MIM -
-I ti Szarvason !
.
xmmmmwbm
Lapos-utca, .Boros iskola . | j p | átellenében. áfe '<• -» r •
tJSSítfE
•
• v ** *
_ • '. . v .tiur gyógys/.«;i:4ráljráii
^ M m
moh,
íl g y o g y j - ; ¿ niníbíih,
és Re.
Ya sárnap, október 1. 1893.
SZARYAS és VIDTCKE.
w
Szarvas város és vidékének előnyös részletek, havi és negyed évi törlesztés mellett ajánljuk a mélyen tisztelt fó és nrirendek és a m é. közönségnek, a kik bútort vásárolni szándékoznak és jutányos árak mellett lelkiismeretes kiszolgáltatásban akarnak részesülni, ezen nagyszerűen berendezett bútorgyári telepet meglátogatni és a legcsek é l y e b b vásárlásnál is meggyőződést szerezni, hogy minden versenyt fölülmúló olcsó árak mellett szilárdgyártmányt, korszerű Ízléses kivitelben csakis ezen Szentesen ilynemű egyedül létező butortermekben szerezhetnek: j e l s z a v a : csekély hasznot és nagy forgalmat megteremteni e vidéken. Elsőrendű szakiparosok közreműködéseikkel csakis kitűnő asztalos- és kárpitosbutor, u g y a legegyszerűbb neműek polgári háztartásnak, valamint fantasie- és diszbutor a io- és urirendek részére, minden most divatozó fanemekben és a legújabb ,alakban, sálon garnitúrák, különféle szövetekkel díszesen kárpitozva, meglepő választékban és oly különböző árak mellett található készletben, liogy itt vásárlásait mindenki igényeinele megfelelően teljes megelégedésére szerezheti be. Vidéki megrendelésnél a csomagolást és szállítást bérmentve eszközöljük. Pontos és gyors kiszolgálás» KK nab Hál szoba Ebédlő Hálószoba 2 szekrény 2 szekrény 1 kredenez B g « S oÖ 2 ágy 2 ágy 1 trumó O '0 cö 2 éjjeli szekrény 2 éjjeli szekr. 1 tükör © O ,¿3. 1 mosdó . 1 asztal 1 mosdó «3 fcc 1 tükör márvány «5 6 s 1 i o £ 3 4 0 frt
1 6 1 1 1
Szalon 1 pamlag C zsöllye 1 asztal 1 konzol 1
«6 O P4 •-kJ W Jj
1°
o
pamlag zsöllye asztal fa
aN>J O D >> C3
© rO N (A «1
Párnázott bútorok 1 m. íz. divan 6 0 1 ottom.bour. 1 díván bour. 3 0 1 nyugigyb. 1 garnitúra crepp 10Ő fii
Ny#»vaUtt a „ S z a m a YidékeV gyortsajté kSiijriiyomdijAfeaii 1893.
< nJ
A • KI 'M H rtí
.«2* & P Bővebb fel világosítást könyv és papirkereskedégében Szarvason, ahol megrendelések is eszközöltetnek.
m
Qfrl EPjK
tcjrM
Szalon 1 6 1 1 1
GWk tó
Ti
•
Szalon pamlag Qí tfO O >0 zsöllye . g o• •"M ?l asztal konzol •Oíj-* ®
m
