Egy készülék. Egy terápia. Egy név: Vivano® Sebkezelés negatív nyomás terápiával Azonnali megoldás a sebkezelésben! INDIKÁCIÓK Nyitott has kezelés Égés és bôrtranszplantációk Traumás eredetû sebek Nehezen gyógyuló mûtéti sebek Krónikus sebek
A VivanoTec® negatív nyomás terápia készülék Kompakt, felhasználóbarát, megbízható VivanoTec®: Intuitív „High-tech” készülék széles indikációs területtel, mely egyszerûen és hatékonyan alkalmazható. A megbízható mûködést a beépített processzor vezérelt modern technológia teszi lehetôvé, amely biztosítja a beállított negatív nyomás szinten tartását.
• Kompakt
Érintô képernyô Egykezes tartálycsere
A minden apró részletre kiterjedô formatervezés eredményeként a készülék könnyû és kompakt, így alkalmas helyhez kötött és mobil használatra is. Elsôdleges szempont volt a könnyû és egyszerû használhatóság.
Fényérzékelô
Ki/Bekapcsoló gomb
Övtartó
• Felhasználóbarát A könnyen áttekinthetô kijelzô a napi mûködéshez szükséges funkciókhoz biztosítja a gyors hozzáférést. A navigációs menü a felhasználó számára lehetôvé teszi a készülék professzionális színvonalú kezelését.
A magas színvonalú technológia biztosítja a hosszú távú és megbízható mûködést.
VivanoMed® kötszerszett Minden egyben
Tálca
VivanoTec® Port
• Egyedülálló pórusszerkezetû VivanoMed® kötszer
• PET alapanyagú hidrofób háló szilikon géllel bevonva, egyenletes perforációval.
Indikációk: • Akut és krónikus sebek, kombinálva a Vivano® negatív nyomás terápiás rendszerrel • Bôrátültetések • Érzékeny szövetek védelmére (pl. erek, érvarratok, idegek, szervek, anasztomózisok)
Lágy, nem tapad a nedves sebalaphoz, fájadalom és trauma mentesen eltávolítható, több napig a seben maradhat, megbízhatóan védi az érzékeny szöveteket, a sebváladékot átengedi, biztosítja negatív nyomás egyenletes elosztását. II b besorolású orvostechnikai eszköz. Méretek: 7,5x10 cm, 10x20 cm, 20x30 cm Kiszerelés: 5 db/csomag
VivanoTec® Docking Station A VivanoTec® Docking Station biztosítja a PAUL HARTMANN AG VivanoTec® negatív nyomás terápiás készülék stabil rögzítését.
A VivanoMed® kötszer támogatja a sejtek újraképzôdését és elôsegíti a sebgyógyulás folyamatát. A rugalmas, de formatartó mátrix szerkezetû hab különösen jól illeszthetô, hidrofób, nem ragad a sebbe és így nincsenek maradványok.
Elônyök:
• Innovatív szilikon VivanoTec® Port A rendkívül lapos VivanoTec®Port puha szilikonból készült, melynek eredményeként a nyomásifekély kialakulásának kockázata jelentôsen csökken. Ez a speciális konstrukció megbízhatóan biztosítja a sebváladék eltávolítását.
Tulajdonságok:
Elônyök:
• Megbízható
Töltô aljzat
VivanoMed® Silicone Layer Speciális szilikon védôháló a negatív nyomás terápiás sebkezeléshez.
Hydrofilm®
• Minden kéznél van
VivanoMed® kötszer
A dokkolóállomás felszerelhetô ágyszerelvényekre, munkalapokra (pl. asztallapra), csövekre és más, függôleges és vízszintes irányú, maximum 40 mm átmérôjû csôre. A töltô a dokkolóállomásba integrálható. A tartó elforgatható megközelítôleg 360° fokkal.
A praktikus tálca valamennyi összetevôt steril csomagolásban tartalmazza, így a felhasználó azonnal és egyszerûen hozzáférhet a használatra kész eszközökhöz.
2
3
Sebkezelés negatív nyomás terápiával Egy terápia, sok lehetôséggel A negatív nyomás terápia széles körû indikációban alkalmazható, különösen traumás és krónikus sebek esetén hatékony, és egyben egyszerûbbé teszi az ápolás folyamatát. Folyamatosan eltávolítja a sebváladékot, felgyorsítja a sebgyógyulást.
Egyszerû és áttekinthetô Könnyen használható érintôképernyô A színes kijelzô a készülék közepén található. Az információ könnyen és gyorsan olvasható, használata egyszerû. A magyar nyelvû menüpontok gyorsan megtalálhatók (például a vákuum mértékének beállítása).
A terápia céljai: • Sarjszövetek növekedésének stimulálása. • A sebalap vérellátásának javítása. • Seb kondícionálás és tisztítás.
• Sebödéma csökkentése. • Méreganyagok eltávolítása és csíraszám csökkentése. • Zárt rendszer alkalmazásával fertôzések megelôzése.
Menü
Vákuum mértéke
Vákuum mértékének növelése Vákuum mértékének csökkentése
• Traumás eredetû sebek • Másodlagosan gyógyuló sebek • Nehezen gyógyuló mûtéti sebek • Bôrlebeny transzplantációk • Égés és bôr transzplantációk
Egy készülék, két lehetséges alkalmazás Helyhez kötött vagy mobil A terápia alkalmazható helyhez kötött és mobil ellátásban egyaránt. A Vivano Tec® készülék mind a két esetben kiválóan alkalmas. A készülék egyszerûen összekapcsolható a hozzátartozó multifunkciós hevederrel. A beteg könnyen és kényelmesen tudja a készüléket hordozni. A kicsi, ergonómikusan kialakított 300 ml váladékgyûjtô tartály különösen alkalmas erre a célra. A 800 ml-es tartály nagyobb mennyiségû váladékgyûjtésére alkalmas.
A fô funkciókat egyszerû szimbólumokkal jelölték, így azok könnyen megtalálhatók.
Start/Stop
Kiválasztott program
Indikációk • Krónikus, szubakut és akut sebek • Sebváladék eltávolítása • 2–4 fokozatú nyomásifekély • Diabétesz-láb szindróma • Nyílt sebek
Akkumulátor jelzô
A Vivano® körültekintô és figyelmes.
További részleteket a www.vivanosystem.info oldalon találhat.
Pontos nyomásmérés a seben
Kényelmes éjszakai üzemmód
A vákuum mértéke közvetlenül a seben mérhetô, melyet egy mikroprocesszor vezérel – ez biztosítja a legnagyobb pontosságú terápiát.
Annak érdekében, hogy a beteg éjszaka nyugodtan tudjon aludni, a képernyô fényereje automatikusan változik. A beépített szenzor érzékeli a változást és sötétíti a kijelzôt. Ezen túlmenôen a szívási ciklusok gyakorisága is csökken.
Szívóteljesítmény finom kiigazítása A különösen gyengéd terápiát az intelligens vezérlés teszi lehetôvé. A seb méretének megfelelô intenzitással éri el a megcélzott vákuum mértéket.
Egyszerû szoftver frissítés A szoftver könnyen frissíthetô a beépített USB csatlakozó segítségével.
A Vivano® idôben jelez. Meghibásodás esetén azonnali kép és hang figyelmeztetô jelzés jelenik meg. A könnyen értelmezhetô szimbólumok segítenek a hiba elhárításában is. Vivano® figyelmeztetô szöveg: Eltömôdött vezeték! - Szüntesse meg a dugulást! - Ellenôrizze a csatlakozót! - Cserélje ki a váladékgyûjtô tartályt!
Váladékgyûjtô tartály megtelt! Cserélje ki a váladékgyûjtô tartályt!
Szivárgás! - Ellenôrizze a kötést! - Ellenôrizze a csatlakozót és a váladékgyûjtô tartályt!
Max.
4
5
VivanoMed® kötszerszett Gyors és biztonságos kötszercsere
VivanoTec ®Port Pontos nyomásmérés A VivanoTec®Port lehetôvé teszi közvetlenül a seben végzendô pontos nyomásmérést. Az idôközönként szûrt csíramentes áramoltatott levegô segíti a váladék kiürítését. A seben keletkezô vákuum mértéke egy mikroprocesszor segítségével pontosan mérhetô, ezáltal a beállított érték pontosan tartható.
Minden, ami a kötszercseréhez szükséges, megtalálható a praktikus tálcában - steril csomagolásban használatra készen. Az egyes elemek tökéletesen illeszkednek egymáshoz.
HARTMANN innováció: VivanoTec®Port Tökéletesen lapos és puha VivanoMed® Kötszer Irritáció mentes és hatásos A finom pórusú, hypoallergén VivanoMed® kötszer annyira rugalmas, hogy alkalmazkodik a szabálytalan vonalú sebszélhez. A nyitott pórusú szerkezet lehetôvé teszi a vákuum egyenletes eloszlását a kötszeren, amely a hatékony kezelés alapja. Méretre vágható mind hosszában, mind keresztben.
Tanulmányokkal igazolt: Stimulál és tisztít Tanulmányok kimutatták, hogy a kötszer támogatja az új sejtek és sarjszövetek képzôdését. A hidrofób kötszer nem ragad bele a sebbe, szerkezetének köszönhetôen nincsenek maradványok.
6
Az új típusú VivanoTec®Port puha rugalmas szilikonból készült, megkönnyítve a használatát, ezen felül különösen kényelmes a betegnek. A rugalmas port alkalmazkodik minden testrészhez, tökéletesen tapad és tartós. Így a nyomáspontok kockázata, valamint a fájdalomérzet csökkenthetô.
8-10 mm Hagyományos port
5 mm VivanoTec®Port
További elôny, hogy a port csak 5 mm-es és rendkívül lapos. Az összekötô csô még megcsavarodás esetén is továbbítja a sebváladékot.
Hydrofilm® Biztonságos védelem
Seb keresztmetszete hét nap után Sarjszövet hét nap után
A megbízható védelem elengedhetetlen a hatékony kezeléshez. A Hydrofilm® speciális tulajdonságának köszönhetôen kiváló rögzítést biztosít.
A klinikai vizsgálatban 128 sebet kezeltek, kiváló eredménnyel. Hét napos Vivano® kezelés után a többrétegû sarjszövetben fibroblasztokat lehet azonosítani. (Biomatech Tanulmány No. 100295, 2010. október 22.) 7
VIVANO® hasi kötszerszett
ÚJ! segít gyógyítani
Indikáció – Nyitott has (Open Abdomen) A VivanoMed® hasi kötszerszett a nyitott has átmeneti kezelésére javasolt, amikor a hasfal bezárása nem lehetséges, vagy ismétlôdô hozzáférés szükséges. Beleértve azokat a hasi sebeket, ahol szabadon vannak a hasi szervek, illetve kompartment szindróma kialakulása következtében keletkeztek. A VivanoMed® Abdominal Kit és a VivanoTec® negatív nyomás terápiás, készülék rendszerként kombinálva, a nyitott hasat zárva tartja és folyamatosan eltávolítja belôle a sebváladékot.
HASI KÖTSZERSZETT TARTALMA: VivanoMed® Foam (habkötszer) (×2) Poliészter alapú poliuretán hab, abszorpciós kapacitás nélkül, kiváló biokompatibilitással. Ovális alakú, elôre perforált. A szervvédô réteggel együtt stabilizálja a hasfalat, köszönhetôen a tépôzár effektusnak. Mérete: 380×250×16 mm Hydrofilm filmkötszer (×6) Mérete: 200×300 mm VivanoTec® Port (×1) VivanoMed® Abdominal szervvédô réteg (×1) Átmérôje: 65 cm, 6 zsebbel Cikkszám: 409 720 Vivano Med hasi kötszerszett P1
HARTMANN-RICO Hungária Kft. 2051 Biatorbágy, Paul Hartmann u. 8. Telefon: +36 23 530 900 Fax: +36 23 530 905 www.hartmann.info
Látogasson el a www.vivanosystem.info honlapra!
