EGÉSZSÉGÜGY HEALTH
garzon.hu
2
3
A Garzon Bútor Cégcsoport ...
Maradandó értéket alkotni, középpontba h e ly e z n i pa r t n e r e i n k e t é s M u n k atá r s a i n k at – e z j e l e n t i M i n d a z t, a M i é r t
KÜLDETÉS
f e l e l ő s s é g e t vá l l a l u n k n a p M i n t n a p.
UNSER ZIEL OUR MISSION bildung einer langjÄhrigen pa r t n e r s C h a f t, u n s e r kunde und das projektziel solliM Mit telpunkt stehen eine verant Wortung die W i r tÄ g l i C h Ü b e r n e h M e n .
Nagy Alajos Generaldirektor general manager
... a Garzon Bútor Zrt. és a Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. együtt mû ködésével haté kony és komplett bútoripari szolgáltatást nyújt Megren delôi szá mára. ... tôkeerôs, 4 milliárdot megha la dó éves árbevételû, nagy gyártói múlttal rendelkezô, ISO minôségirányítási és környezetirányítási rendszert mûködtetô, fôvállalkozói, kereskedelmi és gyártói tevé kenységet folytató társaság. ... menedzsmentje számára a legfontosabb, hogy Megrendelôi igényeit a GARZON-tól megszokott MEGBÍZ HATÓ SÁG-gal, MINÔSÉG-ben és VERSENYKÉPES ÁR-on elégítse ki. ... meghatározó az irodabútor értékesítésben, de igazán négy fô stratégiai területen végez belsôépí té szeti kivitelezést, bútorozást: iroda (számtalan közintézmény, minisztériumok, hivatalok, irodaházak, bíróságok, ügyészségek, bankok, biztosítók, ügyfélterek) kórház (több, mint 35 hazai kórházban és egészségügyi, szociális in téz mé nyben) oktatás (iskolákban, felsôoktatási intézményekben, kollégiumokban) szálloda (hotelekben, panziókban). ... minôségi beszállítói kapcsolatrendszerét megerôsítve - a folyamatos nagy volumenû beszerzéseinek köszönhetôen - a megrendeléseket VERSENYKÉPES ÁRON tudja teljesíteni. ... nyitott az aktualitásokra, a rendkívüli, speciális egyedi igényekre. Kreatív és az újdonságokra fogékony tervezôi és kivitelezôi csapattal rendelkezik. ... évtizedes múltú irodabútor beszállító a központosított közbeszer zésben. ... Budapesten exkluzív, modern, nívós bútorstúdióban, országszerte számos Márkaképviseleten keresztül felkészült szakemberekkel kínálja termékeit és várja az újabb kihívást jelentô feladatokat.
Garzon Bútor Firmengruppe ... Die Firmengruppe ist im hundertprozentigen ungarischen Eigentum, die gewährleistet wirksame und komplette Leistung in Zusammenarbeit von Garzon Bútor Zrt. und Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. Unsere Firmengruppe ist eine Gesellschaft, die Hauptunternehmer, und Handels-, und Herstellungtätigkeit macht. Unsere Finanzlage ist stabilisiert, kapitalintensiv, unsere Einnahme ist mehr als 3 Milliarden pro Jahr, wir haben grosse Herstellungsvergangenheit. Die Kapitalkraft ist die Sicherung dafur, dass wir störungsfrei die grossflächigen Ausfuhrungen machen können. Wir betätigen zwischen den Ersten in Ungarn und immer erneuern wir das Qualitäts-und Umweltmanagement-System vom ISO 9001 und ISO 14001. Das ist die wichtigste fu r uns, die Bedu rfnisse der Besteller mit von uns gewöhnlichen Zuverlässigkeit wettbewerbsfähigen Preis, in gewu nschte Qualität zu sichern. Unsere jahrzentelange Vergangenheit ist bestimmt im Verkauf des Bu romöbels, aber wir machen wirklich auf dem vier strategischen Gebiet innenarchitekturische Asufu hrung, Möbilieserung: vielen öffentlichen Instituten (Ministerium, Amt, Burohaus, Gericht, Anwalt, Bank, Sicheirheits), mehr als 35 ungarischen Krankenhausen, sanitär-, und soziale Institut. Hochschulbildung, Schulen, Hotels, Pension. Zwischen unseren Referenzarbeiten sind viele Aufträge von Hauptunternehmen, die fachliche Forderungen sind.
The Garzon Furniture Corporation …
t o C r e at e e v e r l a s t i n g va l u e , M a k e C l i e n t i n t o the foCuse and our e M p loy e e s a n d i t M e a n s a l l t h at We are responsible f o r e v e r y d ay
.. the Garzon Furniture Company (Garzon Bútor Zrt.) and Garzon Furniture Commercial Company (Garzon Bútor Kereskedelmi Kft.) work together to provide a full and efficient service to our valued customers. ... is a company with a strong capital base, annual revenue of over 4 billion Hungarian forints, a long history of quality production, ISO quality assurance and environmental management standards, and operations in main contractor, commercial and manufacturing activities. ... for the corporation management, the most important task is meeting the demands of our customers, guaranteeing the high levels of RELIABILITY, QUALITY and PRICE-COMPETITIVENESS that they have come to expect from Garzon. ... supplying office furniture is our main focus, but we carry out interior design and furnishing in four strategic areas: office (numerous public institutes, ministries, government offices, office complexes, courthouses, law offices, banks, insurance companies, and customer areas) hospital (more than 35 Hungarian hospitals and health and social welfare institutes) education (schools, higher education institutes and student residences) hotel (hotels and guest houses). ... by strengthening our network of quality suppliers – thanks to continuous large volumes of purchasing – we are able to fulfil our orders at COMPETITIVE PRICES. ... is open to current trends and to extraordinary, special individual demands. Our team of designers and contractors is creative and innovative. ... has decades of experience in supplying office furniture for centralised public procurement. ... offers a wide range of products through its dedicated professionals working in the exclusive, modern and elegant furniture studio in Budapest, as well as numerous official distributors throughout Hungary, and looks forward to new challenges.
3
2
GArzon Bútor zrt. Garzon FurniTure CoMpanY Gyártás Teljesen automatizált lapszabász-géppel, páros élmegmunkálókkal, CnC megmunkáló-éllezáró központokkal, speciális íves és hajlított felületek megmunkálására szolgáló gé pe k kel rendelkezünk többek között. Gépeink automatizáltsági foka az iparágon belül igen magas, kulcsgépeink többsége CnC vezérlésû és Ce normával rendelkezik. a tökéletes megmunkálási minôség bizto sí tása céljából kizárólag gyémánt élû és keményfémlapkás szerszámokkal dolgozunk. a gyár tást folytató cég felépítése (gyártó te rület nagysága, gépek száma és teljesítménye, létszám nagysága) leginkább nagysorozatú gyártás esetén a leghatékonyabb, de berendezéseink lehetôvé teszik egyedi tervezésû gyártmányok kis sorozatban történô kivitelezését is.
Manufacturing among our equipment are fully-automated sheetcutting machines, twin-edge cutting machines, CnC processing and edgebanding centres, and machines for processing special arched and bent surfaces. The level of automation of our machines is high, within the industry, and the majority of our main machines are CnC controlled and conform to Ce norms. To guarantee the perfect quality of our work, we use only the best diamond-edged hardmetal tools. The construction of our manufacturing plant (large production area, high number and capacity of machines, high quality staff ) means that we are extremely effective at producing large quantities, but our facilities also allow us to undertake smallscale production of individually-designed units.
A GArzon Bútor KErEsKEDELMI zrt. Garzon FurniTure CoMMerCiaL CoMpanY Fôvállalkozás és kereskedelem Fôvállalkozóként irodaházak, közintézmények, műemlék jellegû épületek, egészségügyi és szociális intéz mé nyek, kórházak, szállodák, közösségi terek belső komplex kialakításában szereztünk tapasztalatot. a szakipari kivite le zési munkálatokat, valamint speciális berendezések, felszerelések szállítását megbíz ható szállítói hátterünknek köszönhetően igen magas minőségben és versenyképes áron tudjuk megoldani. Megrendelôink elképzelése szerinti exkluzív belsőterek tervezésében neves belsôépítészek és tervezô mér nö kök állnak rendelkezésünkre.
Main Contractor and Commercial Activities as general contractor, we carry out all professional tasks regarding interior design in complete office complexes, public institutes, historic monuments, health and social welfare institutes, hospitals, hotels and community areas, as well as delivery of special fittings, accessories and equipment. We achieve this by using our reliable delivery background and our wide base of connections, all to the highest standards of quality and at competitive rates. in order to satisfy the high interior design demands of our customers, we rely on a network of experienced interior architects and design engineers.
Megvalósuló projectjeinket nagy tapasztalattal rendelkező, felsőfokú szak irányú végzettségű project manager gárdánk koordinálja és felügyeli.
our projects are coordinated and supervised by our experienced and highly qualified project management team.
Szoftver-támogatottságunk kiváló, a legmo dernebb tervezőprog ramok kal, vállalat irá nyí tá si rendszerrel dol gozunk (nemetschek, navision, Mik ro Station, pro/engineer, autoCad).
We have an excellent level of software support, working with the latest design programs and enterprise management systems (nemetschek, navision, MikroStation, pro/engineer, autoCad).
a megvalósításhoz kapcsolódó gyár táselôkészítéssel foglalkozó kollégáink többsége a nyugat-Magyarországi egyetem Faipari Mér nöki Karán végzett mûszaki szakember.
The majority of the production planning team members for our projects is technology graduates of the Faculty of Wood Sciences of the university of West hungary.
Kereskedelmi tevékenységünket szé kesfehérvári kereskedelmi központunkban, budapesti bemutatótermünkben és országszerte márkaké p viseleteinken keresztül folytatjuk. Megrendelőink részére a 17 saját tervezésű bútorcsaládunkon kívül minden olyan termék kínálatával állunk rendelkezésre, amely az irodai munkát segíti. Logisztikai hátterünk megbízható és stabil. Tárolási, raktározási adottságaink és lehetőségeink megnyugtató alapját adják annak, hogy a legyártott berendezések tárolása szaksze rűen, biztonságosan történjen.
our commercial activities are based in our Commercial Centre in the city of Székesfehérvár supported by our show room in B u d a p e s t a n d a n a t i o n a l n e t wo r k o f distr ib u tors. in addition to our 17 product lines of furniture, we offer our customers a full range of products to help with work in the office. our reliable logistic background and stable storage and warehousing facilities guarantee that our furniture and equipment are stored in a secure and professional way.
EGÉSZSÉGÜGY GESUNDHEITSWESEN HEALTH
6
7
EGÉSZSÉGÜGYI BÚTOROK MÖBEL FÜRS GESUNDHEITSWESEN / HOSPITAL FURNITURE c
Az orvosi és kórházi ambuláns vizsgálóhelyiségekbe olyan berendezéseket kínálunk, amelyek minden hatályban lévô egészségügyi elôírásnak megfelelnek, és rendelkeznek ÉMI minôsítéssel. A Garzon Med elemeibôl praktikus tároló- és munkaegységeket állíthatunk össze, melyeket különbözô minôségi kategóriákban kínálunk.
b
a a
c
a b c 5NL951 900 590 2070
a b c 5NL441 450 450 270
a b c 5RL651 600 590 2070
a b c 5RL941 900 450 2070
a b c 5HL651 600 590 2070
a b c 5MK651 600 590 1980
a b c 1A6931 900 320 700
a b c 1A6631 600 320 700
a b c 1A6431 450 320 700
a b c 1A6331 300 320 700
b
Felsô szekrények / Oberschränke / Wall cupboards
Für die Untersuchungsräumlichkeiten in der ärztlichen Praxis und in den Krankenhäusern bieten wir Möbel und Ausrüstungen an, die allen gültigen Gesundheitsvorschriften umfassend entsprechen und über eine ÉMI (Institut für Qualitätskontrolle in der Bauindustrie) Zertifikation verfügen. Aus den Elementen der Garzon Med - Serie können wir praktische Stau- und Arbeitskonfigurationen in unterschiedlichen Qualitätskategorien zusammenstellen.
a b c 1C8631 600 305 830
a b c 1J8931 900 305 830
Felsô szekrények / Oberschränke / Wall cupboards
For examination rooms in doctor’s surgeries and hospital emergency wards we offer a range of fittings which meet every health and hygiene standard. With Garzon Med elements, practical storage and work units can be easily assembled.
a b c 1N6931 900 300 700
Konténer Pedestal
a b c 1N6431 600 300 700
a b c 4S8AA2 1050 590 870
a b c 1U6931 900 305 700
Speciális elemek / Spezialelemente / Special elements
a b c 6Q1951 900 590 175
Asztalok / Tische / Work tables
a b c 6P1971 900 740 120
a b c 7RJ901 900 18 1800
Virágtartó / Blumenständer Plant stand
a b c 7RJ601 600 18 1800
Folyóirattartó / Zeitschriftenständer Magazine rack
Fémlábas szekrények / Unterschränke mit Metallgestell / Cupboards with metal legs
a b c 6G5451 450 550 615 a b c 2A6951 900 590 870
a b c 2A6651 600 590 870
a b c 2K6951 900 590 870
a b c 2K6451 600 590 870
a b c 2F6351 300 590 870
a b c 2N6651 600 590 870
a b c 3AJ651 600 590 2070
a b c 3BJ951 900 590 2070
a b c 3CJ441 450 450 2070
a b c 3DJ951 900 590 2070
a b c 3LJ651 600 590 2070
a b c 3NJ941 900 430 2070
a b c 3RJ951 900 590 2070
a b c 3MJ941 900 430 2070
Lábléces szekrények / Unterschränke mit Leiste / Cupboards with front plinths
a b c 3DJ952 900 590 2070
a b c 3AJ453 450 590 2070
a b c 3MK351 300 590 2050
a b c 4A8951 900 590 870
a b c 4K8951 900 590 870
a b c 4K8651 600 590 870
a b c 4N8941 900 430 870
a b c 5AL951 900 590 2070
a b c 5BL651 600 590 2070
a b c 5CL941 900 450 2070
a b c 5DL941 900 450 2070
a b c 5EL941 900 450 2070
Rendelhetô színekrôl tájékozódjon értékesítôhelyeinken. / Ask our distributors for available colours.
a b c 4F8451 450 590 2070
a b c 5LL651 600 590 2070
a b c a b c a b c 4BEEC088 820 820 720 4APBA136 1340 745 752 4APBL077 745 745 752
a b c 4APBD066 665 665 757
a b c 4APBV054 584 412 435
a b c 4AMTF046 800 320 440
8
9
NÔVÉRPULT NURSE STATIONS / KRANKENSCHWESTERNSTATION Nagyon fontos, hogy egy egészségügyi intézmény, orvosi rendelô, kórház fogadótere megnyugtató, biztonságérzetet közvetítô pszichológiai hatást keltsen. Ennek egyik záloga a kórházi fogadótérben elhelyezett recepció, valamint a különféle szakosztályok nôvérpultjai. Psychologisch ist es sehr wichtig, dass der Empfansgraum eines Gesundheitsinstitutes, einer ärztlichen Praxis, eines Krankenhauses Ruhe und Sicherheit ausstrahlt. Dafür sorgen unter anderem die Rezeption und die Schwesternstationen der verschiedenen Krankenhausabteilungen. Reception areas in health centres, doctor’s surgeries and hospitals play an important psychological role in creating a feeling of calm and security. This is particularly true for nurse stations, which give the initial impression of a ward when a patient or visitor first enters.
Mûszerszekrények / Instrumentenschränke Instrument cabinets
a b c 112.40 525 450 1750
a b c 112.41 1000 450 1750
Mûszerasztal / Instrumentenwagen Instrument trolley
Gyógyszer szekrények / Medikamentenschränke Medicine cabinets
a b c 112.44 1000 450 1750
a b c 112.42 525 450 1750
a b c 112.45 300 500 700
Szemetes gyûjtô kocsi / wagen für Abfälle Waste collection trolley a c b
a b c 113.27 600 500 910 113.28 800 500 910 113.29 1000 500 910
a b c 115.63 450 450 900
a b c 115.64 780 450 900
a b c 115.65 1100 450 900
Várótermi pad / Gestühl für den Wartesaal / Waiting room seating
116.80 116.81 116.82 116.83
116.80 a b c d 950 530 460 820 1500 530 460 820 2050 530 460 820 2600 530 460 820
116.84
a b c d 116.84 1500 530 460 820 116.85 2050 530 460 820 116.86 2600 530 460 820
Rendelhetô színekrôl tájékozódjon értékesítôhelyeinken. / Ask our distributors for available colours.
Nôvérpult / Schwesternstation Nurse station
a b c GMBJ61 1860 680 1100
10
11
KÓRTERMI BÚTOROK IN THE WARD / EINRICHTUNGEN FÜR DAS KRANKENZIMMER Az ergonómia követelményeinek és az esztétikai elvárásoknak megfelelô betegszobai ágyak, szekrények, kiegészítô speciális berendezések gazdagítják s teszik kínálatunkat teljessé. A kórházak, az ápoló és gondozó otthonok betegápoló berendezései különbözô mûszaki jellemzôikkel, opciósan igényelhetô tartozékaikkal az ápolási funkciókra testreszabottan rendelhetôek. Wir haben ein umfassendes Angebot an den ergonomischen Ansprüchen entsprechenden Krankenbetten, Schränke und ergänzenden Spezialausrüstungen. Die Einrichtungen für die Krankenbetreuung in den Krankenhäusern und in den Rehabilitationszentren sind gesamt mit ihren verschiedenen technischen Merkmalen und Ausrüstungen auf die Pflegefunktionen abgestimmt zu bestellen.
Our range of products is enriched and complemented by hospital ward beds, cabinets, and special supplementary fittings that all meet ergonomic requirements and aesthetic expectations. We offer hospitals, care homes and nursing homes a range of fittings, with various technical properties and optional accessories, all tailored to suit the nature of the care.
A fotók illusztrációk, érdeklôdés esetén kérjen tájékoztatást! Die Fotos sind Illustrationen, bei Interesse geben wir Ihnen gerne Auskunft. The pictures show just a sample of our products. For further information ask our distributors.
Rendelhetô színekrôl tájékozódjon értékesítôhelyeinken. / Ask our distributors for available colours.
12
LABOROK LABOREINRICHTUNGEN / IN THE LAB
A kórházak mûködésének fontos részei a különbözô laboratóriumok. Az itt használatos gyógyászati anyagok elôállítására, tárolására a higiénikus és praktikus munkavégzés biztosítására szolgálnak a nagy kopás-, vegyszer- és hôálló HPL dekor borítású munkalapok, a különbözô ajtós és üvegajtós felsô szekrények, saválló mosogatómedencék.
Die verschiedenen Labors nehmen im Betrieb eines Krankenhauses einen wichtigen Platz ein. Für die Herstellung von diversen medizinischen Produkten, für ihre Lagerung, für die Sicherung der praktikablen Arbeitsbedingungen bieten wir verschleißfeste, hitze,- und chemikalienbeständige HPL-Dekor-Arbeitsplatten, verschiedene Oberschränke mit Türen und Glastüren, sowie säurebeständige Spülbecken an. Laboratory furniture in hospitals need not only be next to or fixed to the wall, but also standing in the middle of the room, separated by storage shelving units, forming a “lab island”. For such solutions we also provide space for the necessary electrical outlets and switchboards.
Porcelán mosogató / Porzellanspülbecken / Porcelain sink
Rendelhetô színekrôl tájékozódjon értékesítôhelyeinken. / Über mögliche Farbkombinationen informieren Sie sich bitte an unseren Verkaufsstellen. / Ask our distributors for available colours.
14
15
KIEMELT GYÓGYÁSZATI TEREK
REHABILITÁCIÓS BÚTOROK
VORRANGIGE MEDIZINISCHE RÄUMLICHKEITEN / SURGERY AREAS
REHABILITATIONSEINRICHTUNGEN / REHABILITATION
Kiemelt gyógyászati terek közé soroljuk a mûtô elôkészítôket és egyéb sebészeti beavatkozás helyiségeit. Ezeken a helyeken a rendszeres és intenzívebb permetezéses fertôtlenítés miatt a hagyományos laminált forgácslapból készült bútorok rövid idô alatt szétáznak. Ide szakértôk közremûködésével kifejlesztett speciális bútorokat kínálunk. Zu den vorrangigen medizinischen Räumlichkeiten zählen Vorbereitungsräume für Operationen und diverse Räumlichkeiten der Traumatologie. Der regelmäßigen und intensiven Sprühdesinfektionsweise können die aus traditionellen laminierten Platten verfertigten Einrichtungen nicht standhalten. Hierfür bieten wir von Experten entwickelte spezielle Möbel an.
The furniture in surgery preparation rooms and other surgery areas is regularly and intensively sprayed with disinfectant. With traditional laminated boards, the furniture soon becomes soaked and can fall apart. In consultation with experts, we have developed special “waterproof” furniture, made with phenol resin boards covered with double-sided high pressure laminate.
Ergoterápiás asztal 001 / ergotherapischer Tisch / Ergotheraphic table
16
ORVOSI SZOBA, ÖLTÖZÔ ÄRZTEZIMMER, UMKLEIDERÄUME / BEHIND THE SCENES Az orvosok számára kialakított szobák minden egészségügyi intézményben általában kettôs funkciót látnak el: a napi adminisztrációs feladatok ellátásához szükséges munkahely és egy ben az ügyeletben lévô orvosok pihenését szolgálja. Berendezéseink teljesen megfelelnek erre a célra.
17
Ärztezimmer haben in jedem gesundheitlichen Institut in der Regel eine Doppelfunktion: hier müssen die täglichen administrativen Aufgaben erledigt werden, andererseits dienen sie der Erholung von Ärzten die Bereitschaftsdienst haben. Unsere Einrichtungen entsprechen umfassend diesen Zwecken.
Doctors’ rooms in medical centres and hospitals have to fulfil two main functions: they serve as a work place for day-to-day administrative tasks, and they provide a rest place for doctors on duty. Our range of medical furniture is ideal for these purposes and more.
Rendelhetô színek: teljes színkínálatban rendelhetô. in allen Farben zu bestellen / Available in all colours.
18
19
EGÉSZSÉGÜGYI KIEGÉSZÍTÔK SANITÄRE ERGÄNZUNGSELEMENTE IN GESUNDHEITSRÄUMLICHKEITEN / SUPPLEMENTARY HEALTHCARE EQUIPMENT variálhatóság hosszú élettartam praktikusság
Az egészségügyi intézmények és közösségi terek számára hasznos és praktikus kiegészítô termékeket és felszereléseket is ajánljunk. Olyan termékkínálattal rendelkezünk e téren, amely az intézmények higiéniai és munkavédelmi igényeit teljes körûen kielégíti.
Variabilität Lange Lebensdauer Benutzerfreundlichkeit
Fehér, ütésálló mûanyag kézszárító 001 / schlagfester Händetrockner in Weiß 001 / White, shockproof plastic hand dryer
Für die Gesundheitsinstitute und kommunalen Räumlichkeiten bieten wir auch nützliche und praktische Ergänzungsprodukte und Ausrüstungen an. Unsere diesbezügliche Produktenpalette erfüllt umfassend die hygienischen und sicherheitstechnischen Vorschriften dieser Arbeitsplätze
Fehér, festett fém, vandálbiztos kézszárító 002 / weißer stoßfester Händetrockner , weißgefärbtes Metall 002 / White-painted, metal anti-vandal hand dryer
Rozsdamentes vandálbiztos kézszárító 003 / stoßfester Händetrockner aus rostfreiem Stahl 003 / Stainless steel, anti-vandal hand dryer
adaptable long lifespan practical
Fogas 025 / Kleiderhaken 025 / Coat rack
We also provide a wide range of practical supplementary equipment and accessories for hospitals and health centres. All our products comply fully with hygiene and work safety standards.
Törölközôtartó 024 / Handtuchhalter 024 / Towel holder Kapaszkodó 022 / Haltegriff 022 / Handrail
Törölközôtartó 023 / Handtuchhalter 023 / Towel holder
Folyékonyszappan adagoló (0,9 l) 004 / Flüssigseifespender (900 ml) 004 / Liquid soap dispenser (900 ml)
Folyékonyszappan adagoló (0,5 l) 009 / Flüssigseifespender (500 ml)009 / Liquid soap dispenser (500 ml)
Fogas 026 / Kleiderhaken 026 / Coat rack
Mozgássérült kapaszkodók 024-025 / Haltegriffe für Behinderte 024-025 / Handrails for disable people Kapaszkodók 022-023 Handrails
Mozgássérült kapaszkodó 026 / Haltegriffe für Behinderte 026/ Handrail for disable people
Kéztörlô adagoló 010 / Handtuchautomat 010 / Handtowel dispenser Mozgássérült kapaszkodó 027 / Haltegriffe für Behinderte 027 / Handrail for disable people
Mozgássérült kapaszkodó 028 / Haltegriffe für Behinderte 028 / Handrail for disable people
Mozgássérült kapaszkodó 029 / Haltegriffe für Behinderte 029 / Handrail for disable people Mozgássérült kapaszkodó 030 / Haltegriffe für Behinderte 030 / Handrail for disable people
Mozgássérült kapaszkodó 031/ Haltegriffe für Behinderte 031 / Handrail for disable people Fali, konzolos hajszárító 006 / Wandhaartrockner 006 / Wall-mounted console hair dryer
Fali, konzolos hajszárító 007 / Wandhaartrockner 007 / Wall-mounted console hair dryer
Gégecsöves hajszárító 008 / Föhnapparat mit Schlauch 008 / Pipe hair dryer
Szappanadagoló 014 / Seifenspender 014 / Soap dispenser
Toalettpapír adagoló 015 / Toalettenpapierspender 015 / Toilet paper dispenser
Szemétgyûjtô 032 / Abfallbehälter 032 / Litter bin Toalettpapír tartó 016 / Toalettenpapierhalter 016 / Toilet paper holder
Pultba építhetô adagoló 011/ Einbauseifenspender 011 / Worktop-mounted soap dispenser
Elektromos rovarcsapda 012 / Elektroinsektenfalle 012 / Electric fly killer
Illatosító adagoló 013 / Duftspender 013 / Air freshener
A fotók illusztrációk, érdeklôdés esetén kérjen tájékoztatást! Die Fotos sind Illustrationen, bei Bedarf informieren Sie sich bitte an unseren Verkaufsstellen! The pictures show just a sample of our products. For further information ask our distributors.
Toalettpapír tartó 018 / Toalettenpapiehalter 018 / Toilet paper holder
Toalettpapír adagoló 017 / Toalettenpapierspender 017 / Toilet paper dispenser
Toalettkefe 020-021 / Toalettenbürste 020 – 021 / Toilet brush Takarító kocsi / Reinigungswagen 034 / Cleaner’s trolley 034
Toalettpapír tartó 019 / Toalettenpapiehalter 019 / Toilet paper holder
Hamutartó 033 / Aschenbecher 033 / Wall-mounted, metal ashtray
Állványos kültéri szemétgyûjtô 035 / Abfallbehälter mit Ständer für außen 035 / Free-standing litter bin (outside)
Falra szerelhetô kültéri hamutartós szemétgyûjtô 036 / Abfallbehälter mit Aschenbecher für außen, an die Wand montierbar 036 / Wall-mounted litter bin and ashtray
Beltéri szemétgyûjtô 037 / Abfallbehälter für Innenräume 037 / Litter bin (inside)
20
rEFErEnCIáK reFerenCeS
az elmúlt évek alatt számos kórház, egész ségügyi és szociális intézmény be ren de zé sének megvalósításában k aptunk meg tisz telő megbízást. a belső terek kialakítása során jelentkező szakipari munkálatokat, valamint speciális berendezések, használati tárgyak és fel sze relések szállítását és biztosítását kiterjedt megbízható szállítói hátterünket és kapcsolatainkat felhasználva igen magas minőségben és versenyképes áron oldjuk meg. Méltán vagyunk büszkék kórházi és egészségügyi referenciáinkra.
in the last few years we have been honoured to be entrusted with carrying out the interior design of many hospitals and health and social welfare institutes. The work, consisting of all the professional tasks of interior design, as well as delivering special fittings, apparatus and equipment, is carried out using our reliable delivery background and connections to the highest standard of quality and at a competitive price. We are deeply proud of our hospital and healthcare references.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
szoLGáLtAtásoK
KépvIsELEtEK
Ser ViCeS
„Ami nehéz, ahhoz kell egy kis idő, a lehetetlenhez valamivel több.” Nansen, Fridtjof Wedel-Jarlsberg
oFFiCiaL DiSTriBuTorS “the difficult is what takes a little time; the impossible is what takes a little longer.”
GArzon oFICIáLny DIstrIBútor 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telefon/fax: + 36 88 578 241 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen
Cégünk hisz abban, hogy ami elképzelhető, az meg is
at our company, we believe that the imaginable can
valósítható. Fontosnak tartjuk, hogy ügyfeleink külön-
become reality. We find it important to pay special
leges figyelemben részesüljenek és ennek érdekében
attention to our customers, so we aim to offer a
komplexitásra törekszünk, teljes körű szolgáltatást
complete and complex service package that meets all
nyújtunk belsőépítészet, térkialakítás terén.
your interior design and furnishing needs.
„Mindennek megvan a maga helye - csak meg kell
“everything has its right place – the task is to find it.”
találni azt.” Szakértelmünk és sok éves tapasztalatunk
Thanks to our expertise and long-standing experience,
a záloga, hogy ez már a helyszíni felméréstől meg-
we can do this from the first site measurement.
G-MoBILI 82101 Bratislava, Trnavská 112, Tel./Fax: +1234-56-78
[email protected] www.gmobili.com
GArzon oFFICIAL DIstrIBUtor 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telephone /fax: + 36 88 578 241 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
G-MoBILI 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telephone /fax: + 36 88 578 241 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
We p re p a re a d e t a i l e d w o r k p l a c e a n a l y s i s,
Bratislava
harmonizing our customer’s individual demands
vesszük Megrendelőink egyedi igényeit, melyet
with the most ergonomic solutions. We then plan a
összhangba hozunk az ergonómiai köve telmé nyek -
selection of computerised visuals, using modern
kel. Számítógépes lakberendezési programunk segít-
interior design programs. We design it, you decide it!
GArzon oFFICIAL DIstrIBUtor 3530 Miskolc, Mindszent tér 1-3. Telephone /fax: + 36 46 321 345 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GArzon oFICIáLny DIstrIBútor 4025 Debrecen, Salétrom u. 5. Telefon/fax: + 36 52 449 117 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GArzon náBytKové štúDIo 1139 Budapest, Váci u. 91. Telefon: + 36 1 350 2460 + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GArzon FUrnItUrE stUDIo AnD showrooM 1139 Budapest, Váci u. 91. Telephone: + 36 1 350 2460 + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
valósuljon. részletes munkahely-analízist készítünk, figyelembe
GArzon oFICIáLny DIstrIBútor 3530 Miskolc, Mindszent tér 1-3. Telefon/fax: + 36 46 321 345 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GArzon oFFICIAL DIstrIBUtor 4025 Debrecen, Salétrom u. 5. Telephone /fax: + 36 52 449 117 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
Miskolc
Debrecen
ségével több lát ványterv variációt készítünk. Mi tervezünk, Ön választ!
Budapest
Deciding is difficult, so we make it easier by offering creative and personalised professional interior Szombathely
a döntés nehéz. Mi kreatív és hozzáértő bel ső é pí -
Székesfehérvár
tészeti és lakberendezési szakta nács a dással könnyítjük meg vevőink feladatát.
Veszprém
design advice. Delivery and assembly of our products often takes place across national borders. We work only with re-
Termékeink szállítása és szerelése gyakran ország-
Cluj-Napoca Békéscsaba
liable and precision-conscious professionals.
határokon ível át. Jól képzett szakembereink nagy gyakorlattal rendelkeznek, meg bíz hatóak és pon-
an additional service we offer is regular quality
tosak.
inspections of used furniture produced by us.
az általunk gyártott használt bútorok időszakos
We are also experts at preparing a detailed i3 and
minőségi át vizsgálását is vállaljuk.
installed for our customers.
Szerelés és elhelyezés utáni leltárkészítésben is ál-
as part of our complete service package, we also offer
lunk Megrendelôink rendelkezésére.
warehousing and removal services.
Szolgáltatási csomagunk teljességéhez hozzátartozik
all the products manufactured and distributed by our
a raktározás és a költöztetés is.
company come with a full guarantee, supported by our after-sales service.
Társaságunk által gyártott és forgalmazott termékekre garanciát vállalunk és garanciális szolgáltatásokat nyújtunk.
GArzon oFICIáLny DIstrIBútor 9700 Szombathely, Szent Márton u. 67-69. Telefon: + 36 94 508 986 Fax: + 36 94 508 985 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GArzon oFFICIAL DIstrIBUtor 9700 Szombathely, Szent Márton u. 67-69. Telephone: +36 94 508 986 Fax: + 36 94 508 985 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
Pécs
GArzon oFICIáLny DIstrIBútor 7624 pécs, rókus u. 3/1. Telefon: + 36 72 213 286 Fax: + 36 72 213 608 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GArzon oFFICIAL DIstrIBUtor 7624 pécs, rókus u. 3/1. Telephone: + 36 72 213 286 Fax: + 36 72 213 608 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GArzon oFICIáLny DIstrIBútor 5600 Békéscsaba, Luther u. 10. Telefon/fax: + 36 66 443 363 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu GArzon oFFICIAL DIstrIBUtor 5600 Békéscsaba, Luther u. 10. Telephone /fax: + 36 66 443 363 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
G-MoBILI Kolozsvári Üzleti Központ 4400117 Kolozsvár, Calea Dorobanţilor u. 14-16. Tel./Fax: +40 364 882 320,
[email protected] www.gmobili.com G-MoBILI 400117 Cluj-napoca, Cluj City Center, Calea Dorobanţilor nr. 14-16. Tel./Fax: +40 364 882 320,
[email protected] www.gmobili.com
GARZON BÚTOR CÉGCSOPORT Garzon Bútor ZRt. 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telefon: + 36 22 512 220 Fax: + 36 22 329 403 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu Kereskedelmi központ és bemutatóterem Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telefon: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 Fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GARZON Bútorstúdió 1139 Budapest, Váci u. 91. Telefon: + 36 1 350 2460, + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
GARZON FURNITURE CORPORATION Garzon Furniture Corporation 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telephone: + 36 22 512 220 Fax: + 36 22 329 403 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu Commercial Centre and Showroom Garzon Furniture Commercial Company 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telephone: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 Fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
Garzon Furniture Studio and Showroom 1139 Budapest, Váci u. 91. Telephone: + 36 1 350 2460, + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 e-mail:
[email protected] www.garzon.hu
