OPERATIEVERLICHTINGSSYSTEEM
Eerste klas verlichting van Het Harmony LC uitzonderlijke kwaliteit Surgical Lighting System ®
harmony ® lc O P E R A T I E V E R L I C H T I N G S S Y S T E E M
Eerste klas verlichting van uitzonderlijke waarde
Het Harmony® LC Surgical Lighting System biedt een uitzonderlijke kwaliteit door de vooruitstrevende optiek met gepatenteerde kenmerken in een rendabel systeem, dat kan worden geconfigureerd voor een groot aantal chirurgische en videotoepassingen.
Vooruitstrevende optiek voor bijna alle toepassingen
Van endoscopie tot open hartchirurgie en orthopedie, het Harmony LC systeem geeft chirurgen en hun teams precies wat zij nodig hebben: > de hoogst toegestane intensiteit > een juiste weergave van kleuren > een uitstekende schaduwreductie > een perfecte verlichting van diepe holtes > een superieure bijstelling van het beeld
Maximale intensiteit voor een gemiddelde afmeting lichtkop
Oudere verlichtingsystemen gebruikten vaak zeer grote, moeilijk te hanteren lichtkoppen om de benodigde intensiteit voor chirurgie te leveren. Door het vernieuwende ontwerp van de lichtkop kan het Harmony LC systeem hetzelfde intense witte licht leveren op de interventieplek, met minder lichtkoppen die kleiner en makkelijker hanteerbaar zijn. Onafhankelijk van de afmeting van het beeldvlak zorgt de gepatenteerde STERIS WaveLens™ technologie ervoor dat u: > het licht niet opnieuw hoeft te richten of te positioneren > een gelijkmatige lichtkwaliteit behoudt - er zijn geen gaten in het lichtpatroon - er zijn geen voorwerpen in het lichtpatroon - een constante helderheid wordt behouden
Intensiteit alleen is niet genoeg
De Harmony verlichting garandeert de meest natuurlijke kleurweergave voor een snelle evaluatie van weefsels en vaten, zodat chirurgen een zo goed mogelijk resultaat kunnen behalen op hun patiënten. Onze eigen samenstelling van optische filters verwijdert 98% van verwarmende infraroodstraling, zodat een koelere, comfortabelere chirurgische omgeving mogelijk wordt.
Onze gepatenteerde WaveLens™ technologie gebruikt twee lenzen die samen bewegen, zodat de chirurg de beeldafmeting kan wijzigen zonder de focus te veranderen.
42"
Harmony LC lichtkoppen leveren een 106 cm diepe lichtkolom, zodat het niet nodig is om het licht opnieuw te focussen en te positioneren.
Het Harmony LC Surgical Lighting System is beschikbaar in vele variaties, om te beantwoorden aan al uw behoeften.
Stap uit de schaduw
STERIS begrijpt uw behoeften voor een uitstekende schaduwbeperking en een perfecte verlichting van diepe holtes. Wij hebben de Harmony lichtkop ontworpen met meer dan 2.000 facetten, voor een ongeëvenaarde schaduwbeheersing. De behuizing is omrand, voor een grotere velddiepte voor alle procedures en alle soorten patiënten: intensiteit + schaduwbeheersing + velddiepte = uitstekende verlichting van diepe holtes.
Wit blijft wit
Operatie na operatie, jaar na jaar levert het Harmony verlichtingsysteem een gelijkmatige prestatie. Hoe kan dit? Het bedieningspaneel bewaakt voortdurend de kwaliteit van de filamenten. Dit unieke kenmerk van het Harmony verlichtingsysteem helpt om het “vergelen” te voorkomen en de verslechtering van de kwaliteit en de intensiteit van het licht met de tijd te beperken. Het bedieningspaneel heft ook automatisch de fluctueringen van de inkomende spanning op, voor een gelijkmatiger, consistente spanningslevering aan de gloeilampen. Dit is nog een uniek kenmerk van het Harmony verlichtingsysteem, dat de levensduur van de lampen aanzienlijk verlengt.
Waar u het wilt, wanneer u het wilt
Harmony verlichting heeft een solide ophangingsysteem met: > verschillende configuraties > een unieke hanteerbaarheid, voor alle klinische behoeften: - een uitstekend lage laterale positionering - een hoge “geparkeerde” positie tussen twee operaties in > enkele cardanische armen beschikbaar voor lage plafonds > dubbele cardanische armen voor een flexibele positionering voor standaard plafondhoogten
Lichthendel camera (optie bij aankoop) levert duidelijke signalen en kan worden vervangen door andere, eerder gekochte Harmony lichthendel camera’s
Enkele cardanische armen (rechts) beschikbaar voor lage plafonds, dubbele cardanische armen (links) zorgen voor flexibiliteit bij het positioneren bij standaard plafondhoogtes
Bedieningen die het u makkelijker maken
De geïntegreerde lichtschakelaar bedieningen maken het mogelijk de intensiteit te wijzigen (7 verschillende niveaus) en snelle wijzigingen aan te brengen in de beeldafmetingen of de positie. Het eenvoudig te gebruiken bedieningspaneel van de Harmony LC bestaat uit: > wijziging van de lichtintensiteit > lichthendel camera-instelling voor: - zoom - rotatie - focus - helderheid > een optionele Automation Control Technologies (ACT) interface, om aan te sluiten op uw digitale OR integratiesysteem
Veiligheid voor alles
De veiligheid van patiënten en personeel komt op de eerste plaats bij het Harmony LC systeem. Als een lamp doorbrandt tijdens een operatie, wordt automatisch en onmiddellijk een andere lamp ingeschakeld, zodat u altijd genoeg licht heeft en nooit de veiligheid van een patiënt in gevaar hoeft te brengen. De onmiddellijke reactie van onze verlichting bij het dimmen of intensifiëren zorgt ervoor dat u onmiddellijk kunt reageren op dringende chirurgische behoeften.
Meer dan alleen maar verlichting…
De tegenwoordige behoeften aan chirurgische verlichting gaan verder dan goede optiek en ophangsystemen. Ze hebben een systeem nodig dat schakelaar, camera’s en flatscreenschermen integreert en zich aanpast aan de technologieën van de toekomst. Onze lege vlakke schermhouders hebben een mobiel paneel, waardoor aan de meeste bekabelingbehoeften kan worden voldaan. Dit betekent dat u de vrijheid hebt om uw eigen endoscopie camera te kiezen en niet gebonden bent aan één leverancier, zonder de mogelijkheid om in de toekomst te veranderen of te upgraden.
De convex/concaaf bedieningsknoppen op de Harmony LC lichtschakelaar zijn zo ontworpen dat zij eenvoudig bij aanraking te herkennen zijn en chirurg en personeel zich op de patiënt kunnen blijven richten.
Mobiel paneel in vlakke schermhouders, voor de meeste bekabelingbehoeften.
De blauwe kleur van de steriele lichthendelbescherming herinnert het personeel eraan dat deze tussen twee operaties verwijderd moet worden
Boven rechts: het eenvoudig te gebruiken bedieningspaneel van de Harmony LC verlichting. Rechts: bedieningspaneel voor verlichtingsystemen met een lichthendelcamera, getoond met een sierlijst waardoor deze eenvoudig in de meeste bestaande chirurgische lichtinstallaties past.
harmony ® lc O P E R A T I E V E R L I C H T I N G S S Y S T E E M
Toebehoren visualisatiesysteem Technologie
Halogeen
Buitendiameter lichtkoepel
580 mm
Maximum Verlichtingssterkte
160 000 Lux
Aanpassen verlichtingssterkte Surgeon Control (*)
Standaard met steriele handgreep of of wandpaneel
TM
Diameter van het veld
Van 15 tot 28 cm
Aanpassen van de diameter met Wavelens system (*)
Standaard met steriele handgreep
TM
High Definition flatpanel monitor van 21” of 19”
4400 K
Kleurtemperatuur
94
CRI (Colour Rendering Index) Velddiepte
> 100 cm 4,2 mW/(m².lx)
Verhouding Warmte - licht
180 W 1200 h Beschikbaar in verschillende configuraties Beschikbaar Optioneel, voor elke lichtkoepel
Vermogen per lichtkoepel Gemiddelde levensduur lamp Monitorarm Koepel voorbekabeld voor camera Camera in handgreep (compatible met Harmony LED)
Camera geïntegreerd in de handgreep
(*) Exclusiviteit STERIS
Technische eigenschappen
Videocamera
Sensor
1/4” CCD
Systeem
NTSC of PAL
Resolutie
380 000 pixels (NTSC) - 588 000 pixels (PAL
Zoom Bediening Stroomtoevoer Scherpstelling Functies Uitgangen
x 40 Bedieningskast aan de wand of IR afstandbediening (optioneel) Ingebouwd in de lamp Automatisch / Handmatig Autofocus, automatische witbalans, automatische instelling van de verlichtingssterkte, automatische anti-flikker filter. S-Video, Composiet, RS 232
Steriliseerbare handgreep
Steriele handgreep voor éénmalig gebruik
STERIS Corporation 5960 Heisley Road Mentor, OH 44060-1834 - USA Tel. +1 440-354-2600 STERIS OFFICES WORLDWIDE Benelux Canada China France Germany Greece India Italy
+32 2 523 2488 800 661 3937 +86 21 6137 1166 +33 2 38 74 54 00 +49 2203 890 6969 +30 210 6800848 +91 33 2367 5150 +39 022 130 341
Japan Korea Latin America Malaysia Singapore Spain Switzerland United Kingdom
+81 3 5777 1580 +82 2 517 1517 800 884 9550 +6 03 7954 9822 +65 68 41 7677 +34 91 658 5920 +41 32 376 0200 +44 1256 840400
European Headquarters STERIS Surgical Technologies 645 Rue des Châtaigniers - Bât. 405/B2 45774 Saran Cedex France Tel. +33 (0)2 38 74 54 00 - Fax +33 (0)2 38 74 54 01 Email :
[email protected] www.steris.com - www.steris-st.fr
STERIS NV Dichtkunstlaan, 30 B – 1070 Brussel België Tel : +32 2 523 24 88 Fax : +32 2 523 22 76
Alle rechten voorbehouden. Alle specificaties worden slechts ter informatie gegeven. STERIS heeft het recht om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Harmony® LC-NL-04/2009.
Harmony® LC 500
Technische eigenschappen
