Ervaar de nieuwe innovatie in huidverzorging: Menalind® professional, dé medische huidverzorgingslijn voor de gevoelige oudere huid. Een gezonde huid = meer kwaliteit van leven.
Medische huidverzorging
Wat onze huid presteert, is een complex wonder der natuur. Ons grootste orgaan De huid is met een oppervlak van 1,5m² tot 2m² het grootste menselijke orgaan. De huid biedt bescherming tegen chemische, fysische en biologische invloeden van buitenaf en voorkomt het verlies van noodzakelijk vocht.
Opbouw van de huid (epidermis)
Hoorncellen komen los, de hoornlaag (stratum corneum) is licht zuur (pH-waarde 4,5–5,5).
Om deze functies optimaal te kunnen vervullen, wordt de huid voortdurend vernieuwd – bij jongeren in circa 30 dagen en bij ouderen in 40 tot 60 dagen. Nieuw gevormde huidcellen begeven zich vanuit de basale laag naar de oppervlakte, waar ze deel gaan uitmaken van de hoornlaag (zie afbeelding links).
Dode hoorncellen vormen een ondoordringbare laag, de hoornlaag. Keratinocyten (soort cel waaruit de opperhuid is opgebouwd) differentiëren, vormen epidermale lipiden en worden corneocyten (dode hoorncellen). De stekelcellenlaag (stratum spinosum) is neutraal (pH-waarde 7).
Er worden tijdens dit proces epidermale lipiden (ceramide) gevormd, die de cellen net als cement bijeenhouden. De hoornlaag wordt zodoende een haast ondoordringbare laag die bescherming biedt tegen chemische en fysische prikkels. Het licht zure milieu (pH 4,5 tot 5,5) biedt hierbij als “zuurmantel” bescherming tegen bacteriën en schimmels. Een zure pH-waarde is bovendien essentieel voor het vervangen van oude huidcellen, de vorming van ceramide en het snelle herstel bij mechanische of chemische beschadigingen.
Celvorming, de basale laag (stratum basale) is neutraal (pH-waarde 7).
Oudere huid is anders Het huidverouderingsproces vindt op twee manieren plaats. Via het interne verouderingsproces dat genetisch per mens verschillend is en via het externe verouderingsproces dat beïnvloed wordt door omgevingsfactoren zoals: stress, voeding en blootstelling aan zonlicht. Naarmate we ouder worden vinden er veranderingen in de huid plaats, waardoor de natuurlijk beschermingsfunctie van de huid afneemt:
• Zo neemt de dikte van de bovenste huidlaag (hoornlaag) af. Kleine sneetjes en wrijvingen genezen minder snel
1 2
3
1 Zuurmantel
1
2
2
(vet en vocht) Hoornlaag (dode cellen en lipiden)
3
3 Levende cellen
Jonge huid
Oudere huid
Barrièrelaag
Barrièrelaag
als voorheen, omdat het hersteltempo van oudere huid 50% lager ligt dan dat van jongere huid. De huid wordt ook gevoeliger voor invloeden van buitenaf. • Doordat de oudere huid minder vochtvasthoudende epidermale lipiden aanmaakt, wordt zij minder elastisch en droogt zij makkelijk uit wat kan leiden tot een verhoogd risico op jeuk. Veel ouderen hebben last van een droge en jeukende huid, wat een negatieve invloed op de levenskwaliteit heeft. • De zuurmantel van de huid, een belangrijk afweermechanisme tegen bacteriën en ziektekiemen, wordt instabiel en heeft een langere periode nodig om te herstellen.
Incontinentie kan de oudere huid aanzienlijk verder beschadigen: • Een vochtig huidklimaat leidt tot zwelling en verweking van de huid (hoornlaag) en verzwakt de barrièrefunctie van de huid nog meer. • De nieren scheiden via de urine ureum met afvalstoffen uit dat hoog alkalisch is en de zuurmantel van de huid stuk maakt. • Ontlasting bevat spijsverteringsenzymen, die de huid bij direct contact snel beschadigen. • Door veelvuldig wassen van de huid als gevolg van urine- en ontlastingsincontinentie, kan de toch al gevoelige en sterk belaste huid van desbetreffende cliënten verder worden belast. Als mensen bedlegerig worden, verzwakt hun huid nog verder. De druk op hun gevoelige huid en verhoogde transpiratie leiden tot verdere problemen.
Daarom heeft oudere huid een specifieke huidverzorging nodig. Deze verzorging moet vooral ingaan op: 3 de specifieke behoeften van de oudere huid; 3 de ondersteuning en verbetering van de barrièrefunctie; 3 de voeding van de huid van binnenuit; 3 de behandeling van de extreme droogheid van de oudere huid. Huidverzorgingsproducten voor babies, volwassenen en zelfs producten voor de “rijpere” huid (50+) kunnen niet aan deze specifieke behoeften van de oudere huid voldoen.
Wat is vernieuwd aan Menalind® professional? Huidexperts en professionele zorgverleners weten dat de juiste huidverzorging van essentieel belang is voor de belaste en oudere huid. De eisen die aan verzorgende producten gesteld worden, zijn hoger dan ooit. Daarom hebben wij de medische huidverzorgingslijn van Menalind professional verbeterd door:
Nieuwe geur Menalind professional huidverzorgingsproducten hebben een licht frisse geur gecombineerd met geurneutralisatie. Elk gebruik van Menalind professional zorgt zo voor een verfrissend moment. Nieuwe pompflacons Makkelijk te bedienen met 1 hand. Zuinig en hygiënisch in gebruik. Nieuwe gripranden Pakt makkelijker vast en voorkomt uitglijden uit de hand.
Nieuwe ingrediënten Hoogwaardige, ingrediënten speciaal afgestemd op de oudere, belaste huid.
Nieuwe pictogrammen Grote, duidelijke symbolen voor de verschillende toepassingsgebieden.
Menalind kleurcodering Eenvoudige herkenning van de productfunctie: reinigen, beschermen en verzorgen.
Nieuwe vorm De flacons hebben een bredere, stabiele basis tegen omvallen.
REINIGEN CLEAN
BESCHERMEN
VERZORGEN
Reinigingsproducten Reinigungsprodukte
Beschermingsproducten
Verzorgingsproducten
Alle verbeterde formules zijn onder dermatologische supervisie grondig getest in verpleeginstellingen.
Innovatie op uw vingertoppen: het Nutriskin Protection Complex, nieuwe ondersteuning voor de barrièrefunctie van de huid. Oudere huid heeft unieke behoeften omdat de huid door de jaren heen gevoeliger wordt. Bij ouderen kost zelfs geringe beschadiging van de huidbarrière meer tijd om te herstellen. Onze wetenschappers en productontwikkelaars hebben natuurlijke substanties gevonden, die de oudere, in het bijzonder de aan incontinentie blootgestelde huid, voeden, beschermen en repareren. Het nieuwe Nutriskin Protection Complex is samengesteld uit kwalitatief hoogstaande, natuurlijke ingrediënten met een uitstekende biologische werkzaamheid:
1
• Voorzien de huidcellen (keratinocyten) van direct beschikbare energie.
TRISKIN NU
Essentiële vetzuren
2
1
PLE
M
E
CT
X
PROT
Voor optimale voeding van de huidcel
ION CO
Aminozuren
• Vormen een bestanddeel van de celwandstructuur.
Aminozuren Essentiële vetzuren
• Zijn afkomstig van natuurlijke lijnzaadolie.
Amandelolie Creatine
Essentiële vetzuren voor voeding
4
• Zijn belangrijk voor de natuurlijke huidbarrière.
Creatine 3 Amandelolie
De oudere huid
• Remmen de groei van ziekmakende bacteriën. • Vormen een rijke bron van natuurlijke essentiële vetzuren (omega-3) met een ontstekingsremmend effect.
Aminozuren voor vocht • Vormen een belangrijke bron van energie voor huidcellen.
Amandelolie voor vet • Is een waardevolle bron van energie voor huidcellen.
Creatine voor energie • Stimuleert de energieuitwisseling van de huid.
• Zijn bouwstenen voor cellulaire eiwitten.
• Levert vetten voor celwandstructuur.
• Maakt optimaal gebruik van de nieuwe ingrediënten.
• Zijn natuurlijke bestanddelen van de beschermende zuurmantel van de huid.
• Is een rijke bron van natuurlijke enkelvoudig verzadigde vetzuren.
• Versterkt de cellen en stimuleert de productie van elastine.
2
• Werken vochtherstellend.
3
• Is een bijzonder effectief natuurlijk verzachtend middel.
4
Oudere door incontinentie belaste huid: een drievoudige uitdaging voor Menalind® professional. Uitdaging 1
Stap 1: Grondige maar milde reiniging
Het voorkomen van belasting door veelvuldig wassen.
Alle Menalind professional reinigingsproducten zijn zo gebalanceerd dat ze effectief reinigen zonder chemische belasting. Ze bevatten bovendien voedende en vochtherstellende ingrediënten als panthenol, creatine en amandelolie. TRISKIN NU
E
ION C O
R
LL
Y
DE
M
P LE
CT
zuurgraad van de huid en belemmeren de regeneratie van de beschermende zuurmantel.
M
• Alkalihoudende reinigingsproducten veranderen de
X
P ROT
Cliënten die incontinent zijn van urine en ontlasting moeten regelmatig gewassen en verschoond worden. Dit kan een bedreiging voor de huidbarrière vormen:
ATO
LOGI
CA
• Reinigingsproducten en zelfs water kunnen waardevolle vetten wegwassen, die van vitaal belang zijn voor de elasticiteit en de barrièrefunctie van de huid.
Uitdaging 2
Stap 2: Constante en actieve huidbescherming
Het afweren van aanvallen van urine en ontlasting op de huid.
Menalind professional beschermende producten hebben een huidneutrale pH-waarde. Het nieuwe Nutriskin Protection Complex met essentiële vetzuren, aminozuren, creatine en amandelolie verbeteren de barrièrefunctie en de herstellende functie van de huid.
Incontinentie kan oudere huid ernstig beschadigen:
• Een vochtige omgeving doet de buitenste laag van de huid zwellen, waardoor de barrièrefunctie van de huid verder verzwakt. TRISKIN NU
• Ammonia, een sterk alkalihoudende verbinding die
P LE
LL
R
M
ION C O
Y
DE
• Ontlasting bevat spijsverteringsenzymen, die de huid bij direct contact snel beschadigen.
M
E
CT
X
P ROT
ontstaat bij de afbraak van urine, beschadigt de beschermende zuurmantel van de huid in hoge mate.
ATO
LOGI
CA
Uitdaging 3
Stap 3: Vocht- en vetherstellende verzorging
Het verzorgen van de vocht- en vetbehoefte van de oudere huid.
De Menalind professional verzorgingsproducten bevatten rijke water-in-olie emulsies. De producten hebben voedende ingrediënten zoals het nieuwe Nutriskin Protection Complex, panthenol, creatine en amandelolie die de huid voorzien van een overvloed aan vetten en vocht voor de verzorging van het hele lichaam.
• De buitenste laag van de huid – opperhuid – wordt geleidelijk minder dik.
Y
LL
M
PLE
X
E
M
R
ION CO
ATO
LOGI
CA
X P LE
P ROT
CT
DE
CT
E
• De beschermende zuurmantel, een belangrijke bescherming tegen bacteriën, wordt kwetsbaarder.
TRISKIN NU PROT
• Het vermogen om vocht-vasthoudende epidermale vetten te produceren vermindert.
TRISKIN NU
M
Veranderingen tijdens het verouderingsproces van de huid verminderen de effectiviteit van de natuurlijke barrièrefunctie van de huid:
ION C O
Grondige maar milde reiniging: Menalind® professional reinigingsproducten. Cliënten die incontinent zijn van urine of ontlasting moeten vaak gewassen en verschoond worden. Maar zelfs reiniging met water en speciale reinigingsproducten kunnen de huid van haar natuurlijke epidermale vetten ontdoen. De huid wordt droog en verliest haar beschermende functie. Dit effect wordt versterkt wanneer standaard alkalihoudende reinigingsproducten worden gebruikt.
Nieuwe
Vochtige doekjes
Reinigingsschuim
Verzorgingsbad
• Snelle, gemakkelijke reiniging van de genitaliën. • Geen water nodig, alcoholvrij. • Extra groot (20 x 30 cm). • Extra zachte doekjes, huidverzorgend. • Hersluitbare verpakking met vernieuwde sluiting. • 50 stuks per pak.
• Snelle en milde reiniging van sterk vervuilde huid. • Geen water nodig. • Met creatine, ondersteunt het eigen beschermingsmechanisme van de huid. • Verfrissende nieuwe geur met geurneutralisatie. • 400 ml spuitbus.
• Mild badproduct voor de oudere huid die geïrriteerd is door incontinentie en bedlegerigheid. • Met voedende panthenol en amandelolie. • Verfrissende nieuwe geur met geurneutralisatie. • 500 ml fles.
Menalind® professional reinigingsproducten: 3 Reinigen de oudere huid grondig door het gebruik van uitsluitend pH-huidneutrale reinigende substanties. 3 Helpen de beschermende zuurmantel van de huid
te behouden. 3 Bevatten voedende panthenol en amandelolie voor
actief herstel van vetten.
formule
Shampoo
Wasemulsie
Verzorgende washandjes
• Milde reiniging van het haar en de gevoelige hoofdhuid. • Grondige reiniging, ook als het haar minder vaak gewassen wordt. • Met voedende panthenol en amandelolie. • Pompflacon voor gebruik met één hand. • 500 ml fles.
• Milde reiniging van de oudere huid die geïrriteerd is door incontinentie en bedlegerigheid. • Met voedende panthenol en amandelolie. • Pompflacon voor gebruik met één hand. • Verfrissende nieuwe geur met geurneutralisatie. • 500 ml fles.
• Oplossing voor het wassen van het gehele lichaam (in bed). • Geen water nodig, alcoholvrij. • Extra zachte washandjes, huidverzorgend. • Bevat 8 doekjes voor 8 verschillende lichaamsdelen.
Langdurige effectieve bescherming: Menalind® professional beschermende producten. Oudere door incontinentie aangetaste huid kan, als zij niet beschermd wordt, vatbaar worden voor aanvallen door agressieve substanties zoals ammonia en spijsverteringsenzymen in de ontlasting. Daarom is het noodzakelijk om de natuurlijke beschermende functie van de huid te ondersteunen door speciaal ontworpen huidbeschermende crèmes en schuim te gebruiken. Dit geldt in het bijzonder voor bedlegerige patiënten omdat de constante druk op de huid het risico op decubitus verhoogt.
Nieuwe formule met Nutriskin Protection Complex
Huidbeschermende oliespray
Huidprotector schuim
• Voor zeer droge, oudere huid die speciale verzorging nodig heeft. • Eenvoudig aan te brengen. • Vormt een beschermend laagje om verdere uitdroging van de huid te voorkomen. • Met voedende panthenol en amandelolie. • Verfrissende, nieuwe geur met geurneutralisatie. • 200 ml spuitbus.
• Betrouwbare, langdurige bescherming voor geïrriteerde huid. • Helpt doorligplekken te voorkomen. • Vormt een beschermend laagje op de bovenste huidlaag. • Bevat het nieuwe Nutriskin Protection Complex voor versteviging van de barrièrefunctie en de herstellende functie van de huid. • Met vochtherstellende panthenol en ureum.
• Makkelijk en dun te verdelen over de huid door de schuimstructuur. • Heeft geen nadelige invloed op de absorptiecapaciteit van incontinentiematerialen. • 100 ml spuitbus.
Menalind® professional beschermende producten: 3 Bevatten het nieuwe Nutriskin Protection Complex met natuurlijke essentiële vetzuren, aminozuren, creatine en amandelolie. 3 Voeden en beschermen de huid en haar natuurlijke barrièrefunctie. 3 Houden de huid elastisch. 3 Zijn vochtherstellend.
Transparante huidbeschermende crème • Beschermt de geïrriteerde huid van de schaamstreek tegen schadelijke substanties. • Vormt een transparante beschermende laag. • Bevat het nieuwe Nutriskin Protection Complex voor versteviging van de barrièrefunctie en de herstellende functie van de huid.
• Verfrissende, nieuwe geur met geurneutralisatie. • Heeft geen nadelige invloed op de absorptiecapaciteit van incontinentiematerialen. • Zonder zinkoxide • 200 ml tube.
Vocht- en vetherstellend: Menalind® professional verzorgingsproducten. Wanneer we ouder worden, wordt onze huid minder flexibel, houdt zij minder goed vocht vast en herstelt zij minder snel. De beschermende zuurmantel wordt gevoeliger voor verstoringen door de tragere productie van talg. Daarom lijden oudere cliënten vaak onder jeuk en geïrriteerde huid en is vochtherstel een bijzonder belangrijk aspect in de huidverzorging.
Nieuwe formule met Nutriskin Protection Complex
Bodylotion • Intensieve huidverzorging voor de oudere huid die geïrriteerd is door incontinentie en bedlegerigheid. • Bevat het nieuwe Nutriskin Protection Complex voor versteviging van de barrièrefunctie en de herstellende functie van de huid. • Water-in-olie emulsie. • Pompflacon voor gebruik met één hand.
Huidverzorgingsolie • Verfrissende nieuwe geur met geurneutralisatie. • 500 ml fles.
• Intensieve verzorging van de zeer droge, geïrriteerde oudere huid. • Met voedende oliën en vitamine E. • Wordt gemakkelijk en snel door de huid opgenomen en laat geen vet laagje achter. • 500 ml fles.
Menalind® professional verzorgingsproducten: 3 Met het nieuwe Nutriskin Protection Complex. 3 Bevatten voedende amandelolie. 3 Met vitamine E, panthenol en creatine. 3 Bevatten rijke water-in-olie emulsies.
Massagegel
Handcrème
• Voor massage van de nek, schouders, armen en benen. • Kalmeert en ontspant de spierspanning van bedlegerige personen. • Stimulerend en vitaliserend effect. • Met voedende panthenol en amandelolie. • Verfrissende nieuwe geur met geurneutralisatie. • 200 ml tube.
• Intensieve verzorging voor zeer droge handen met kloofjes. • Met voedende panthenol en amandelolie. • Met creatine, ondersteunt het eigen beschermingsmechanisme van de huid. • Water-in-olie emulsie. • Verfrissende nieuwe geur met geurneutralisatie. • 200 ml tube.
Menalind® professional overzicht
TRISKIN NU
E
M
P LE
X
P ROT
CT
ION C O
Nutriskin Protection Complex Product
Toepassing
Bijzonderheden verpakking
Artikelnummer
Creatine
Amandelolie
Essentiële vetzuren
Aminozuren
Wasemulsie
Milde, verzorgende reiniging, voor het gehele lichaam en gedeeltelijke reiniging. Geschikt voor douche en waskom.
500 ml pompflacon, met griprand
995014
3
Shampoo
Milde reiniging van het haar en de gevoelige hoofdhuid.
500 ml pompflacon, met griprand
995017
3
Verzorgingsbad
Mild badproduct voor de oudere huid die geïrriteerd is door incontinentie en bedlegerigheid.
500 ml flacon, met griprand
995015
3
Reinigingsschuim
Snelle en milde reiniging van de sterk vervuilde huid.
400 ml spuitbus, met griprand
995016
Vochtige doekjes
Snelle, gemakkelijke reiniging van de genitaliën.
Hersluitbaar pak à 50 doekjes
995038
Verzorgende washandjes
Milde, washandjes voor reiniging van het gehele lichaam zonder water.
1 pak à 8 washandjes = 1 wasbeurt voor het hele lichaam.
995056
Transparante huidbeschermende crème
Beschermt de geïrriteerde huid van de schaamstreek tegen schadelijke substanties bij incontinentie.
200 ml tube, met flip top sluiting
995026
3
3
Huidbeschermende oliespray
Voor zeer droge, oudere huid die speciale verzorging nodig heeft.
200 ml spuitbus, met griprand
995023
Huidprotector
Betrouwbare, langdurige bescherming voor geïrriteerde huid van de schaamstreek bij incontinentie.
100 ml spuitbus, met griprand
995024
3
3
3
3
Bodylotion
Intensieve huidverzorging voor de oudere, belaste huid.
500 ml pompflacon, met griprand
995019
3
3
3
3
Huidverzorgingsolie
Intensieve verzorging van zeer droge, geïrriteerde oudere huid.
200 ml tube, met flip top sluiting
995021
3
Massagegel
Voor massage van gespannen spieren.
200 ml tube, met flip top sluiting
995018
3
Handcrème
Intensieve verzorging voor zeer droge handen met kloofjes.
200 ml tube, met flip top sluiting
995020
Reinigen
3
Beschermen
3
3 3
Verzorgen
3
3
Panthenol
Vitamine E
Dermatologisch getest
(pH) huidneutraal
3
3
3 3
Nieuwe geur
Geurneutraliserend
Parfum
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
kamille
3
3
3
3
3
glycerine, aloë,
3
3
3
3
3
bisabolol, hamamelis, rozemarijn
3
3
n.v.t.
3
3
3
koolzaadolie
3
3
3
3
3
3
3
3
n.v.t.
3
3
3
3
3
W/O/W
Overig
glycerine
glycerine, ureum, lecithine
3
3
Type emulsie
W/O
3
3
3
glycerine, rozemarijn
3
3
3
koolzaadolie
kamfer, menthol
W/O
3
3
3
glycerine
Product
Prijseenheid
Artikelnummer
Omdoosverpakking
Menalind professional vochtige doekjes
50 stuks per pak
995 038
12 pakken
Menalind professional verzorgende washandjes
8 stuks per pak
995 056
24 pakken
Menalind professional reinigingsschuim
400 ml
995 016
12 bussen
Menalind professional wasemulsie
500 ml
995 014
12 flessen
Menalind professional huidverzorgingsbad
500 ml
995 015
12 flessen
Menalind professional shampoo
500 ml
995 017
12 flessen
Menalind professional huidbeschermende oliespray
200 ml
995 023
12 bussen
Menalind professional transparante huidbeschermende crème
200 ml
995 026
12 tubes
Menalind professional huidprotector schuim
100 ml
995 024
12 bussen
Menalind professional bodylotion
500 ml
995 019
12 flessen
Menalind professional handcrème
200 ml
995 020
12 tubes
Menalind professional huidverzorgingsolie
500 ml
995 021
12 flessen
Menalind professional massagegel
200 ml
995 018
12 tubes
ERVAARDENIEUWE_MENALIND/2014.08/2000/V2
Meer informatie over onze producten vindt u op www.paulhartmann.nl
PAUL HARTMANN B.V. Kerkenbos 11 - 03d . 6546 BC Nijmegen Tel. (024) 711 20 00. Fax. (024) 377 82 84 www.paulhartmann.nl .
[email protected]
