De Bijbel dichtbij Hoe geef je de boodschap van God door? David zong de boodschap en wij zingen hem nog altijd na. De profeet Hosea trouwde een overspelige vrouw en gaf zo beeldend Gods waarschuwing door. En Jezus liet de boodschap zien in zijn leven en woorden. Zo komt de Bijbel dichtbij. Ark Mission 100 jaar Ark Mission (voorheen VVHS/BKV) geeft die boodschap al 100 jaar door. Van strandevangelisatie tot app: de vorm verschilt maar de boodschap van Gods liefde en vergeving blijft hetzelfde. Informatie over actuele projecten vind je terug in deze gids.
De boodschap doorgeven
welke zag !jij Insituatie de hand van God?
Een feestelijk boekenpakket winnen? Maak dan de jubileumpuzzel en stuur je antwoord in. Op de website Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl. Hier vind je bij iedere dag het bijbelgedeelte online, aangevuld met liederen, filmpjes en achtergrondinformatie. Scan de QR-code op de achterkant van deze gids voor snelle toegang. Auteurs Vakantiebijbelgids 2013 Week 1: de boodschap doorgeven. Door Antje en Paulus-Jan Kieviet, werkzaam voor Wycliffe Bijbelvertalers. Week 2: de boodschap toepassen. Door Elsje van Ommen-Murris, hbo-
Genesis 12:1-7 ‘Ik zal u tot een groot volk maken, u zegenen en uw naam groot maken; en u zult tot een zegen zijn. ... en in u zullen alle geslachten van de aardbodem gezegend worden.’ (Genesis 12:2,3 HSV) Deze De week lezen we over bijbelse personen ne die Gods boodschap doorgeven. Abraham krijgt een moeilijke opdracht. Ab God Go zegt: ‘Verlaat je land en je familie.’ En dat niet slechts voor een vakantie of een avontuurlijke rondreis, maar voorgoed. Abraham moet alles in de steek laten en op weg gaan terwijl hij de bestemming niet weet. God zegt alleen: ‘Ga naar het land dat Ik je zal wijzen.’ Abraham weet niet wat er gaat gebeuren; het enige wat hij kan doen is op weg gaan en onvoorwaardelijk op God vertrouwen. Eén ding maakt God wel duidelijk: Abraham moet veel prijsgeven maar hij krijgt er ook iets voor terug. ‘Ik zal je tot een groot volk maken, je
theologe en werkzaam bij Ark Mission. Week 3: de boodschap voorleven. Door Giel Schormans en Leneke Schormans-Marchand, beiden predikant te Workum. Voor reacties: Ark Mission Donauweg 4, 1043 AJ Amsterdam tel. (020) 480 29 99
[email protected] www.arkmission.nl Voor giften: ING 48814 t.n.v. St. Ark Mission Amsterdam
zegenen en je naam groot maken.’ Met andere woorden: Abraham zal veel aanzien krijgen. En Abraham zal ook voor andere mensen een zegen zijn. Sterker nog, door hem zullen álle volken op aarde gezegend worden. Gods boodschap voor Abraham is een boodschap voor alle volken, toen en nu. Hoe dat precies zal gaan, weet Abraham niet. Maar hij weet: God heeft een doel. Ook al lijkt de opdracht nog zo zinloos en is het onduidelijk wat er gaat gebeuren, God weet wat Hij doet. Uit iets wat ogenschijnlijk geen enkele zin heeft, kan God iets goeds maken. Al is het misschien niet meteen, en niet op een manier die wij hadden verwacht. Heer, geef mij open oren om uw boodschap te horen. Amen. Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Denkstof: Wat zou jij missen?
2 Koningen 5:1-3 en 9-14 ‘Ach, kon mijn meester maar eens naar de profeet in Samaria gaan, die zou hem wel genezen.’ (2 Koningen 5:3) We lezen over een jong meisje. We weten niet hoe oud ze was. We weten niet eens hoe ze heette. We weten alleen dat ze was meegenomen uit haar eigen land, uit Israël, en dat ze in Syrië als slavin moest werken, ver van haar familie. Ze was terechtgekomen in het huis van generaal Naäman. Naäman had een hoge positie en de koning had grote waardering voor hem. Echter: hij had een ernstige huidziekte die het leven heel moeilijk maakte. Hij kon niet gewoon functioneren: mensen met deze ziekte werden door hun omgeving verstoten en hadden een heel eenzaam leven. Maar het meisje uit Israël heeft goede raad voor Naäman: In mijn land is er een profeet; die kan u wel genezen. Naäman volgt haar raad op en gaat
langs bij de profeet in Israël. Deze profeet, Elisa, zegt hem dat hij zich zeven keer in de Jordaan moet onderdompelen. Naäman sputtert wat tegen maar toch gaat hij naar de Jordaan; baat het niet, dan schaadt hett en niet. En ziedaar: na zeven keer onderdompelen is hij genezen. Het meisje zorgt er met haar simpele advies voor dat de generaal bij de profeet van God komt. Zo kan God ook ons gebruiken. Soms op een heel eenvoudige manier, door een enkel woord of gebaar. Als we er maar voor openstaan om ons door Hem te laten gebruiken.
baar voelt? Waarom daar?
woord of gebaar betekende veel voor je?
God, help mij de goede dingen te doen of te zeggen wanneer iemand dat nodig heeft! Amen. Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl
Psalm 23 De HEER is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets. (Psalm 23:1)
er !waarZijn plaatsen jij je dank-
Denk eens aan !dagen. de afgelopen Welk
Toen koning David nog een jongen was, was hij schaapherder. Met de kudden van zijn vader dwaalde hij door de heuvels van dw Betlehem, op zoek naar gras en water. Be Met Me zijn harp bij de hand, want David was een muzikale jongen. Bovendien, wa als je de hele dag in je eentje tussen de schapen loopt, heb je weleens behoefte scha aan wat afleiding. Als je zo dagenlang door het veld dwaalt, heb je ook alle tijd om na te denken, te dagdromen, te mediteren, te bidden, te zingen. Ik denk dat David zo Psalm 23 heeft gemaakt. Een lied waarin hij God dankt en looft, omdat God voor hem zorgt net zoals hijzelf voor zijn schapen zorgt. God geeft hem rust, God verfrist hem met water, God
Filmpje: Een blinde bedelaar en de kracht van woord en gebaar.
beschermt hem in gevaar, op God kan hij altijd rekenen. Dat zijn lied later in de Bijbel terecht zou komen, wist David niet. Hij had geen idee dat dit lied in honderden talen zou worden doorgegeven, dat het duizenden jaren later nog gezongen zou worden en dat miljoenen mensen er kracht uit zouden putten. Hij zong niet voor de mensen, hij zong voor God. Met de woorden die in hem opkwamen als hij gewoon om zich heen keek. Met de wei als podium en de open hemel als klankbord. Here God, vandaag willen wij U danken voor... Amen.
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Doen: Kies een dankbaarheids-aandenken
Kolossenzen 3:12-17 Laat Christus’ woorden in al hun rijkdom in u wonen; onderricht en vermaan elkaar in alle wijsheid, zing met heel uw hart psalmen en hymnen voor God en liederen die de Geest u vol genade ingeeft. (Kolossenzen 3:16) De apostel, of zendeling, Paulus schreef veel brieven. Tijdens zijn reizen had hij op allerlei plaatsen christelijke gemeenten gesticht, maar hoe moest het nu verder met deze gemeenten? De mensen waren nog niet lang christen, ze hadden nog weinig kennis en ervaring, en er waren ook geen dominees of anderen om de christenen te begeleiden. En dus schreef Paulus brieven om de gemeenteleden verder te helpen op de weg van het geloof. In die brieven leerde hij ze meer over wie God is, wat Hij voor ons gedaan heeft, en hoe we kunnen leven op een manier die bij Hem past. Eén van die brieven is de brief aan de gemeente van Kolosse, een stad in wat nu het westen van
Turkije is. De brief staat vol met onderwijs en goede adviezen. Een van die adviezen staat boven dit stukje: Laat Christus’ woorden in al hun rijkdom in u wonen. Anders gezegd: Laat je doordrenken met de woorden van God. Lees die woorden, denk eroverr na, bespreek ze met elkaar. Want als je vol bent van de woorden van God, dan kun je elkaar helpen en kun je elkaar als christenen tot steun zijn. Dan kun je de ander met je woorden verder helpen. Heer, help ons om over uw woorden na te denken. Amen.
Kolossenzen 4:10-18 Wanneer deze brief bij u is voorgelezen, moet u ervoor zorgen dat hij ook in de gemeente van Laodicea wordt voorgelezen, en dat u de brief aan hen te lezen krijgt. (Kolossenzen 4:16)
jij over dit stukje !eenZou WhatsApp of een Tweet sturen? Wat zou je schrijven?
Vandaag lezen we nog een stukje uit Paulus’ brief aan de christenen in Kolosse. Aan het eind van de brief geeft hij de groeten door van br enkele vrienden. Paulus wil ook de en groeten doen aan de christenen in Laodicea, een stad in de buurt van Kolosse. ‘En,’ zegt hij, ‘geef de mensen in Laodicea dan meteen ook een kopie van deze brief. Trouwens, ik heb aan hen óók een brief geschreven, en daarvan moeten jullie een kopie krijgen.’ Op deze manier zorgde Paulus ervoor dat zijn brieven meteen verder verspreid werden onder de christenen uit andere plaatsen. Dat kwam goed uit
helpt jou !naWat wel/niet om te denken over de Bijbel: gospelmuziek, fietstocht, vakantiebijbelgids?
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Filmpje: Waarom naar de kerk? (EO)
want uit de brief aan de Kolossenzen valt veel te leren. Onderwijs dat voor deze nieuwe christenen vast broodnodig was. Paulus wist dat, en daarom zorgde hij ervoor dat zij óók de brief konden lezen die hij aan de Kolossenzen schreef. Ook al moest iemand daarvoor de hele brief met de hand overschrijven. Tegenwoordig is het heel wat eenvoudiger om een wijs advies of een bemoedigend woord te delen. Een muisklik (‘share’ of ‘retweet’) is al genoeg. Niet dat alles wat je op Facebook of Twitter leest de moeite waard is om te delen. Maar tussen al het luchtig gebabbel zit toch weleens iets waarvan je denkt: Wie weet is een ander hiermee geholpen. God, maak ons doelbewust in wat we delen. Amen.
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Een digitale brief voor jou.
Psalm 117 Loof de HEER, alle volken, prijs hem, alle naties: zijn liefde voor ons is overstelpend, eeuwig duurt de trouw van de HEER. (Psalm 117) De Psalmen zijn het liedboek van Israël. Ze werden geschreven door de Israëlieten van het Oude Testament. In hun eigen taal, het Hebreeuws. Ze waren bedoeld voor hun eigen volk. Met andere volken hadden de Israëlieten niet zoveel op. Dat waren de heidenen, die God niet kenden. Daar hielden ze zich verre van, zoals God hun had gezegd. En toch staat hier ineens: ‘Loof de HEER, alle volken!’ Niet alleen Israël, álle volken moeten God loven. Waarom? Ik denk dat de reden eenvoudig is: God is zó groot dat het niet genoeg is als maar één volk Hem looft en voor Hem zingt. God is het waard dat alle volken Hem loven en prijzen. Want ‘zijn liefde voor ons is overstelpend, eeuwig duurt de trouw van de HEER.’
Daarom is het zo mooi dat je, bijvoorbeeld tijdens de vakantie, de gelegenheid hebt om God te loven met mensen uit andere landen, in een andere taal. Om te zingen met Fransen, te bidden met Amerikanen of de Bijbel te lezen met Spanjaarden. Als bijbelvertaler woonde ik met mijn gezin onder andere in Australië, op Tahiti en in Chili. Elke keer was het weer geweldig om met mensen in een andere taal God te loven. Mensen die soms heel anders waren dan wij, maar die dezelfde God dienden. Heer, zegen het zendingswerk in al zijn vormen, ver weg en in ons eigen land. Amen.
Psalm 31:1-5 Bij u, HEER, schuil ik. (Psalm 31:2)
zou jij !ik’Hoe ‘Bij u schuil vertalen met woorden uit je eigen leefwereld?
Kort geleden was ik in Frans Polynesië, een eilandengroep in de Stille Oceaan. Een groepje mensen was bezig de Psalmen in het Pa Pa’umotu, hun eigen taal, te vertalen. Vo het eerst werd de boodschap Voor uit de Bijbel in deze taal op schrift ui do doorgegeven. We waren aangekomen bij Psalm 31. De eerste regel was eenvoudig. ‘Voor de koorleider’ vertaalden we met ‘leider van de zang’. De volgende woorden, ‘Een psalm van David’, waren ook niet moeilijk. Toen begon de Psalm zelf: ‘Bij u, HEER, schuil ik.’ De vertalers vonden het lastig om een woord te vinden voor ‘schuilen’. Je kunt wel schuilen in een huis of onder een boom, maar hoe kun je nu bij iemand schuilen? Tot een van de vertalers zei: ‘We gaan het iets anders zeggen, in
als ik !tieStelling: met vakanben, ga ik graag naar een plaatselijke kerkdienst. Waar of niet waar?
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Informatie: Nog 1967 talen. (Wycliffe bijbelvertalers)
plaats van “Bij u schuil ik” zeggen we “U bent mijn karuru.”’ Een karuru (spreek uit karoeroe) is een simpel huisje van takken en bladeren. Snel gebouwd, niet meer dan een hutje eigenlijk. Als je bijvoorbeeld op een eilandje ver van huis aan het werk bent in het kokosbos, bouw je een karuru om te overnachten. Dan ben je beschut tegen de wind en de regen, want het kan op die eilanden flink spoken. Zo ook is God onze karuru: Hij beschermt ons tegen gevaren en moeilijkheden. En Hij is overal waar we Hem nodig hebben. Dank U, Here God, dat we bij U veilig zijn. Amen.
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Bijbelvertaalwerk: Dvi, dva, dvu toont de aard van Gods liefde
Ark Mission: 100 jaar - Actief in Bijbelverspreiding. Bajesagenda Een jaarlijkse agenda voor gevangenen met bijbelteksten, gebeden en uitleg over het christelijk geloof.
‘Door de Bajesagenda hoorde ik o Gods liefde en dat Hij vergeeft. over D raakte mijn hart. Toen heb ik Dat a alles met God in orde gemaakt en i weet zeker dat ik Gods geliefde ik k ben geworden. Zo wil ik kind v verder leven.’
Straatbijbel De Bijbel in de dagelijkse taal van jongeren. Na de Torrie van Mattie en Genesis komt dit jaar het derde deel uit. ‘Dit boekje slaat goed aan en mijn dochter lacht al lezende! Gewoon in begrijpelijke en leuke taal zijn jullie er in geslaagd om de Bijbel begrijpelijk te maken.’ Moeder van een 15-jarige dochter
Miranda Mi
Ik heb verdriet Wanneer je diep verdriet hebt, kun je wel wat troost gebruiken. Dit boekje wil steunen met teksten over aspecten van verdriet en korte bijbeloverdenkingen. ‘Ik heb zelden zo’n bijzonder kleinood mogen krijgen en ik heb het nog hard nodig. En dat terwijl ik niet echt gelovig ben. Ik ben er door ’t boekje wel heel voorzichtig mee bezig.’ Bente van de Haar
Je kunt een gratis exemplaar laarr van v het boekje aanvragen via www.ikhebverdriet.nl.
Kinderen blij met nieuw leesboek Door drank en huiselijk geweld missen veel kinderen in Wit-Rusland de huiselijke geborgenheid. Gelukkig is er opvang in tehuizen waar de kinderen ook les krijgen. Ark Mission zorgt voor bijbelse leesboeken over het leven van de profeet Elisa. Dit jaar worden 3.000 leesboeken verspreid in de hoofdstad Minsk en omgeving.
Большое спасибо за прекрасную книгу - Hartelijk bedankt voor de mooie boeken! -
Help mee en steun deze projecten van Ark Mission. Doneer via de reactiebon achter in deze gids of via www.arkmission.nl.
Amos 3:3-8, 4:13 De schepper van de bergen en de wind, hij die de mens zijn plan onthult, (…) – zijn naam is HEER, God van de hemelse machten. (Amos 4:13) Deze week kijken we hoe de profeten de boodschap van God doorgeven en toepassen. Eén van de oudste profeten is Amos, een veehouder en vijgenteler. Misschien was hij rijk, misschien arm. In ieder geval verdiende hij zijn brood niet met profeteren, zoals de ‘broodprofeten’ die geld verdienden door de koning te vertellen wat hij wilde horen. Hij bracht een pittige boodschap van God aan het Noordrijk Israël (tien van de twaalf stammen). Het was een goede tijd, er was vrede en velen leefden in luxe. Er was alleen ook veel onrecht. Rijken profiteerden van de armen en er werden andere goden aanbeden. God ziet dit en stuurt Amos om zijn volk nog één keer de kans te geven om terug te keren naar Hem. God heeft al vaker geprobeerd hun aandacht te trekken; als
ze nu niet luisteren, zal Hij ingrijpen. Hij doet dit niet zonder waarschuwing; Hij stuurt zijn profeten om zijn plannen bekend te maken. De profeten geven zijn woorden door en beelden ze soms ook uit. God heeft alles in zijn hand en geeft ons altijd de mogelijkheid om het weer goed te maken. Kijk maar in hoofdstuk 5:14. Daar staat: ‘Als je het goede doet, zal God bij je zijn.’ Dat betekent niet dat het altijd lukt om het goede te doen, maar wel dat je het probeert. Vader, dank U wel dat U ons uw plannen wilt laten zien en dat er bij U altijd een tweede kans is. Amen.
Jesaja 6:1-9 Daarop hoorde ik de stem van de Heer zeggen: ‘Wie zal ik sturen? Wie kan namens ons gaan?’ Ik antwoordde: ‘Hier ben ik, stuur mij.’ (Jesaja 6:8)
Jesaja’s roeping is !bijzonder. Heb jij zo’n duidelijke roeping nodig om te leven naar Gods plan?
De profeet Jesaja profeteerde in het Zuidrijk Juda. Ook daar was veel onrecht en werden de armen uitgebuit. We zagen al dat God ui zijn plannen wil onthullen door zi de boodschap van de profeten. Hier zien we dit weer. Jesaja was Hi een ee man van het hof. Hij adviseerde de koningen van het Judese rijk om geen bondgenootschappen aan te gaan met de heidense buurlanden, maar volledig te vertrouwen op God. Toch werden er bondgenootschappen gesloten en kwamen zelfs Israël en Juda tegenover elkaar te staan. Jesaja’s roeping is bijzonder. In een visioen ziet hij de HEER, omringd door engelen, in al zijn heiligheid. Hij beseft hoe onrein hij is en hoe onrein zijn volk is. Zo kan hij niet voor God
De boodschap toepassen
Heb jij nog iets goed te !maken? Probeer dan het goede te doen.
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Introfilmpje over de profeten door tieners CityLights, Amsterdam
staan. Dan raakt een engel zijn lippen aan met een gloeiende kool en reinigt hem daarmee van alle zonden. Daarop hoort hij God vragen: ‘Wie zal mijn plannen aan de mensen gaan vertellen?’ Jesaja antwoordt meteen: ‘Stuur mij.’ Geen twijfel, geen bedenktijd. Het is geen gemakkelijke opdracht. Jesaja weet dat door zijn woorden het volk juist zal volharden in zijn afkeer van God en dat Gods straf zal komen. Jesaja vraagt hoelang dit zal duren en God antwoordt: ‘Tot heel Jeruzalem een woestenij geworden is.’ (6:11) Toch is er hoop. Na dit alles breekt de tijd van herstel aan en zal God zijn volk troosten. Heer, maak ons hart bereid om te gaan waar U dat wilt, om uw plannen bekend te maken. Amen.
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Bijbelquiz voor jong en oud
Hosea 1:2-2:3 De HEER zei tegen hem: ‘Trouw een overspelige vrouw en verwek kinderen bij haar, want het land maakt zich schuldig aan overspel door zich van de HEER af te keren.’ (Hosea 1:2b) Nadat Amos tegen het volk heeft gesproken in het Noordrijk, komt de profeet Hosea daar ook naartoe. De twee profeten hebben een vergelijkbare boodschap. Ook Hosea roept het volk op om terug te keren naar God; God doet een allerlaatste handreiking. Hosea krijgt hiervoor de opdracht om Gods boodschap uit te beelden, zodat het volk snapt dat God hun ontrouw als hoererij beschouwt. Daarom moet hij trouwen met een vrouw die vreemdgaat. Ook in de namen van haar kinderen wordt de boodschap van God uitgebeeld. Ze verwijzen naar fouten van het volk uit het verleden (oudste zoon Jizreël), naar de toorn van God over het volk (dochter Lo-Ruchama) en naar het verbroken verbond (tweede zoon Lo-Ammi).
Eens zei God dat Israël zijn volk zou zijn maar nu noemt Hij hen ‘niet-mijn-volk’. Zo slecht staat het volk ervoor. Het is nogal wat, wat God hier vraagt van Hosea en het zal niet gemakkelijk geweest zijn. Wat zullen de mensen wel niet over hem gedacht en gezegd hebben? God gaf zo’n beeldende opdracht wel vaker. Jeremia mocht bijvoorbeeld juist níet trouwen en Ezechiël mocht niet rouwen toen zijn vrouw stierf. Allemaal om Gods boodschap uit te beelden, zodat wij mensen deze beter kunnen begrijpen. Gelukkig spreekt Hosea ook over hoop in de toekomst: er komt een dag dat Israël weer echt Gods volk zal zijn en Hij hun God.
wilt vragen of waarover je wilt klagen.
God aan Hosea geeft?
Vader, wilt U ons helpen om uw boodschap in ons leven uit te beelden voor de mensen om ons heen? Amen. Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl
Habakuk 1:2-6, 2:1 Ik ga nu op mijn wachtpost staan, betrek mijn post op het bolwerk, kijk uit om te zien wat de HEER mij zal zeggen, wat hij mij antwoordt op mijn verwijt. (Habakuk 2:1)
er eens over na wat !jij Denk aan God
zou jij !deHoe reageren op opdracht die
Van Va de profeet Habakuk weten we niet zo veel, maar we één ding is zeker: hij is niet éé bang ba om met God in gesprek te gaan. Hij ziet zoveel onrecht bij zijn zi volk en hij klaagt bij God. Hij vraagt: ‘Hoe lang nog, Heer moet ik om hulp roepen en luistert u niet?’ En God antwoordt. Hij is al aan het werk, achter de schermen. Hij zal de Chaldeeën (Babyloniërs) sturen om het volk te straffen voor al de verkeerde dingen die ze doen. Dan vraagt Habakuk hoe het kan dat God zo’n slecht volk gebruikt om zijn volk te straffen: de Chaldeeën zijn nog veel erger dan de Israëlieten! Hij gaat naar de wachttoren, waar je alles en
Lied: Hosea’s Wife (Brooke Fraser)
iedereen kon zien aankomen, en wacht daar op Gods antwoord. Dat komt: uiteindelijk zullen ook de Chaldeeën worden gestraft voor hun slechte daden. Habakuks houding verandert. Hij ziet hoe God de hele geschiedenis in zijn hand heeft. De wereld kan een puinhoop zijn, maar God heeft nog steeds de touwtjes in handen. Hij werkt achter de schermen naar een betere wereld toe. Wij kunnen zijn plannen nog niet begrijpen, ze zijn veel groter dan wij beseffen. Daarom kan Habakuk in vertrouwen zeggen: ‘Al zal de vijgenboom niet bloeien (al heb ik niets te eten)… toch zal ik juichen voor de HEER… de HEER is mijn kracht.’ (3:17-18) Heer, dank U wel dat we alles bij U mogen brengen. Help ons op U te vertrouwen. Amen. Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Afbeelding: Een wachttoren
1 Koningen 19:1-14 Na het vuur klonk het gefluister van een zachte bries. (1 Koningen 19:12) In het leven van de profeet Elia gebeuren veel bijzondere dingen waarin Gods boodschap aan ons wordt doorgegeven. Als het drie jaar niet regent en er hongersnood is, brengen raven hem eten, raken het meel en de olie niet op bij de weduwe waar hij woont, en wekt God haar zoon, door Elia, weer tot leven. Het offer van de Baälpriesters van koning Achab wil ondanks al hun moeite niet branden maar God zet Elia’s kletsnatte offer met een bliksemschicht in vuur en vlam. En dit zijn nog maar een paar voorbeelden! Dan lezen we dat Elia vlucht voor Izebel, de vrouw van koning Achab, die hem wil doden. Hij vlucht niet omdat God dit zegt, maar omdat hij bang is, doodsbang. Hij is op, hij kan niet meer en hij wil niet meer. Maar God ziet Elia in zijn schuilplaats en vraagt wat er aan de hand is. Hij geeft hem tot
twee keer toe de ruimte om zijn hart te luchten. En bovendien toont Hij zichzelf aan Elia. Dan blijkt dat God niet in het natuurgeweld is dat losbreekt: een hevige storm, een aardbeving en een groot vuur. Maar God komt in een zachte bries, in de kalmte en de rust. Dit is de kern van wie God is. Bij Hem is echte rust. Net wat Elia nodig heeft en wat wij nodig hebben in de vakantie! Heer, dank U wel dat we na al ons werk nu rust mogen nemen, en dat we deze bij U kunnen vinden.
Habakuk 1:2-6, 2:1 Toen kwam het volk tot inkeer en erkende: ‘De HEER van de hemelse machten heeft vanwege onze handel en wandel met ons gedaan wat hij zich had voorgenomen.’ (Zacharia 1:6)
Wat betekent !Messias: het woord a) Gezalfde, b) Redder, c) Koning? En wat betekent jouw naam?
De profeet Zacharia geeft ons Gods boodschap door in on een visioen. Na zeventig jaar ee ballingschap in een vreemd ba land keren veel Israëlieten terug naar Jeruzalem. Ze willen er weer Gods stad van maken en de tempel herbouwen ondanks de weerstand van de volken om hen heen. Zacharia herinnert de Israëlieten aan het verleden, toen ze niet luisterden naar God en als straf werden weggevoerd naar Babel. Dit keer luistert het volk wel en komt tot inkeer. Het volk leert van het verleden door de profeten die Gods boodschap doorgaven, en God herinnert zich zijn volk. Toch moet alles opnieuw worden opgebouwd. Het volk
Stelling: Ik zie Gods !kracht vooral in natuurgeweld. Waar of niet waar?
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Filmpje: Het geweld van een tornado (BBC)
draagt nog de ‘vieze kleren’ van alle foute dingen die ze deden. Dit beeld toont God in een visioen waarover we verderop lezen. Zacharia ziet in dit visioen de hogepriester Jozua met vuile kleren. De engel van de HEER zegt dat hij ze uit moet trekken. Dan krijgt hij nieuwe, schone kleren en wordt gereinigd van alle schuld. Het beeld gaat verder met een profetie: God zal zijn Dienaar sturen, uit de stam van David, die het hele volk zal reinigen van alle schuld. De naam Zacharia betekent dan ook: God herinnert; Hij herinnert zich zijn volk. Die boodschap vind je terug in het hele boek Zacharia, in de voorspellingen over Gods Dienaar. Hij zal alles weer goedmaken. Heer, dank U voor de beeldende boodschappen uit de Bijbel waardoor we U steeds beter leren kennen. Amen. Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Filmpje: Wie is Jezus? (NBG)
Joël 2:12-14, 25-27 Niet je kleren moet je scheuren, maar je hart. Keer terug tot de HEER, jullie God, want hij is genadig en liefdevol, geduldig en trouw, en tot vergeving bereid. (Joël 2:13) We zagen de afgelopen week dat de profeten vertellen hoe de toekomst eruitziet die God aan hen laat zien. Dit kan over de nabije toekomst gaan, maar ook over de toekomst die nog ver weg is. Dat zien we hier bij Joël. Joël vertelt dat het land verwoest is door een vernietigende sprinkhanenplaag en dat er geen eten meer is om te offeren. Sprinkhanen kunnen echt alles opeten wat op hun pad komt en niets overlaten. Joël voorspelt de komst van een leger dat het land net zo kaal zal achterlaten, tenzij het volk terugkeert naar God. Als ze dat doen zal God zijn volk grootmaken en alles vergoeden wat verwoest is. Opnieuw mag de profeet de boodschap toepassen. Hij vertelt de Israëlieten dat God niet wil dat ze
hun kleren scheuren, de bekende gewoonte om berouw te tonen. God wil dat ze als het ware hun hart ‘scheuren’. Dat ze hun hart veranderen en Hij kan zien dat ze spijt hebben omdat ze zich van Hem afkeerden. De profeten laten telkens weer zien dat God doet wat Hij belooft. Aan het einde van de tijd zal Hij iedereen die zich tot Hem keert hun zonden vergeven. Iedereen die zijn of haar hart ‘scheurt’, zal bij God mogen zijn. Wat een mooi vooruitzicht! Vader, dank U wel voor de toekomst die U laat zien waarin we voor altijd bij U mogen zijn. Amen.
Heb je deze week iets geleerd over de profeten wat je nog niet wist?
!
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Filmpje: Sprinkhanenplaag in Afrika (BBC)
Nieuwe boeken voor jong en oud Marcel & Lydia Zimmer
365 dagen Bijbel
Het grote geheim
Een verhaal voor elke dag van het jaar Volwaardige kinderbijbel met prachtige illustraties in tekenfilmstijl. 9+
Liedteksten van de nieuwste cd Het grote geheim, overdenkingen en citaten rondom de Psalmen. Kleurrijk en inspirerend. € 13,95
Lenya Heitzig
Lukas gaat naar de kerk Vrolijk prentenboek voor peuters die opgroeien in een christelijk gezin. Met twee kleurplaten! € 9,95 2+
Knipoog van God € 24,95
Te koop bij de boekhandel en via www.arkmedia.nl / 020-480 29 99
Ontdek de heilige momenten in je leven Als je goed oplet, ontdek je de hand van God in jouw leven. Je wordt door voorbeelden aan het denken gezet. € 12,95
Johannes 1: 35-51 ‘Waar kent u mij van?’ vroeg Natanaël. Jezus antwoordde: ‘Ik had je al gezien voordat Filippus je riep.’ (Johannes 1:48) In deze week zien we hoe Jezus op verschillende manieren de boodschap van God doorgaf. Aan het begin van zijn werk op aarde verzamelt Jezus zijn discipelen. Een van hen is Natanaël. Hij hoort over Jezus en wil Hem weleens zien. Maar Jezus zegt tegen hem: ‘Ik zag je al zitten onder de vijgenboom. Ik zag je al voordat jij Mij zag. Ik had je al gevonden.’ Heel verschillende discipelen worden door Jezus gevonden. Johannes: bescheiden, Petrus: haantje de voorste, Andreas: heel sociaal, Natanaël: kritisch, Thomas: sceptisch en Filippus: nuchter. Jezus heeft ze allemaal gezocht en gevonden. Ik hoop dat jij dat ook kunt zeggen: Hij heeft mij gevonden. Ik zocht, maar toen ik Hem vond ontdekte ik dat Hij mij al veel langer zocht.
Sommigen kunnen precies aangeven wanneer Jezus hen vond, wanneer Jezus voor hen ging leven. Anderen kunnen dat niet zo specifiek. Maar veel mensen kennen een periode waarvan ze later zeggen: ‘Toen ging het geloof voor me leven, toen ging ik het beamen. De discipelen zijn geen helden. Petrus zal Jezus verloochenen, Natanaël is sceptisch, Johannes schuchter en Thomas twijfelt. Jezus weet het, en toch heeft Hij ze nodig zoals ze zijn en zendt Hij hen zelfs de wereld in om over Hem te vertellen. Zo zoekt Jezus ook ons om Hem te volgen en met Hem te leven.
alledaagse glans geeft.
Stelling: Ik !liever zoek Jezus zelf dan dat ik word gevonden. Waar/niet waar?
Heer, geef mij vertrouwen dat U mij al gevonden hebt, ook als ik U kwijt ben. Amen. Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl
Johannes 2:1-11 ‘Jezus zei tegen de bedienden: “Vul de vaten met water.”’ (Johannes 2:7)
Bedenk een !waarin ander verhaal Jezus het
De boodschap voorleven
Stel je voor: je geeft een feest en halverwege de avond is alles op. Wat een afgang. Het overkomt twee mensen in Kana. Halverwege tw hun hu huwelijksfeest is alle wijn op op. Wat doet Jezus? Gaat Hij we Nee, Hij laat zich door Maria weg? meenemen naar de keuken. Ze wijst me hem de lege schappen. Wijn staat in de Bijbel symbool voor vreugde, voor overvloed, voor de toekomst van God. En die kan opraken: je krijgt een burn-out, een verkering gaat uit, een vriend overlijdt. Opeens is het op en dat mogen we aan Jezus laten zien. Het gaat Hem aan het hart. Jezus verandert water in wijn. Hoe? Niet door met zijn vingers te knippen. Nee, Hij zet ons aan het werk. De knechten moeten water in tonnen
Lied: I am found in you (Steven Curtis Chapman).
scheppen. Dat is alledaags werk. Jezus verandert dat alledaagse in wijn. En dat doet Hij nog steeds. Als je Jezus uitnodigt in je eigen leven, dan zul je ontdekken dat Hij vreugde geeft. Het alledaagse leven krijgt glans. Zie je dat meteen? Jezus verricht dit wonder op de achtergrond, in de keuken, in alle bescheidenheid in een heel gewone situatie. De feestgasten in de zaal merken alleen dat er weer nieuwe wijn is. Waar die vandaan komt weten ze niet. Maar Maria ziet het: de zegeningen die wij zo gewoon vinden – ze komen van Hem. Heer, maak mij trouw en toegewijd, zodat ik graag doe wat U mij vraagt. Amen.
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Kinderbijbel en lied: De bruiloft in Kana
Matteüs 5:1-10 ‘Gelukkig wie nederig van hart zijn, want voor hen is het koninkrijk van de hemel.’ (Matteüs 5:1) In dit gedeelte geeft Jezus de woorden van God door via gelukwensen. ‘Gelukkig ben je..,’ zegt Hij, ‘als…’ Vul dit zelf eens in. Wanneer ben je gelukkig? Als je goed kunt leren en het ver zult schoppen? Als je rijk bent en geen geldzorgen hebt? Als je veel vrienden hebt en goed in de groep ligt? Maar dat is niet wat Jezus zegt. Hij draait alles om: gelukkig zijn de mensen die treuren, gelukkig zijn de nederigen van hart, gelukkig zijn zij die verlangen naar gerechtigheid. Wat bedoelt Jezus hiermee? Dat het plezierig is om verdriet te hebben en onrecht te lijden? Nee, Jezus spreekt tegen mensen die arm zijn, die uitgebuit worden, die weten dat ze God weinig of niets te bieden hebben en die hopen op zijn genade en hulp. Als je van jezelf weet dat je God niets te bieden hebt en zo voor God staat, dán
ben je gelukkig, zegt Jezus. Dan wil je leven volgens de wetten van Gods koninkrijk. Dus niet: ikke, ikke, ikke en de rest… Maar: Heer, wees mij genadig, neem mij in uw dienst en laat mij tot zegen mogen zijn voor mensen om mij heen. Als je dat durft te bidden, dan heb je het ware geluk gevonden. Dan heb je deel aan Gods rijk dat spoedig zal komen. Vader, leer mij uw liefde zien in de gewone dingen van elke dag. Amen.
Matteüs 23:27-28 ‘Wee jullie, schriftgeleerden en farizeeën, huichelaars, jullie lijken op witgepleisterde graven, die er vanbuiten wel fraai uitzien, maar vol liggen met doodsbeenderen en andere onreinheden.’ (Matteüs 23:27)
Welk beeld wil jij dat !mensen van je hebben? Klopt dat beeld met je binnenkant?
Soms So zijn mensen niet wie ze lijken te zijn. Lance Armstrong won zeven keer ke de Tour de France. Hij zei dat iedere iede dopinggebruiker geschorst moest worden maar werd zelf ontmaskerd wo als een van de grootste dopinggebruikers in de wielersport. Op Facebook kun je meer dan vijfhonderd vrienden hebben, terwijl je in de praktijk voor niemand een echte vriend bent. Daarvoor waarschuwt Jezus in dit gedeelte. Het gaat Hem niet om de buitenkant maar om de binnenkant van je persoon. Of beter gezegd: om de buiten- én binnenkant. Zijn woorden zijn als een scherp zwaard dat schijn en werkelijkheid van elkaar scheidt. Hij noemt de religieuze
Ken jij !verlangt iemand die naar gerechtigheid? Bid voor hem/ haar.
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Filmpje: Zaligsprekingen in beeld en muziek
leiders van Israël ‘witgekalkte graven’: van buiten glimmend wit maar van binnen donker en rot. Ze leven uiterlijk trouw de wet na maar waar het op aankomt ontbreekt: barmhartigheid, trouw en recht. ‘Jullie zijn huichelaars,’ zegt Jezus dan ook tegen de religieuze leiders. Geloof en godsdienst kunnen aan de buitenkant blijven maar niet wezenlijk deel uitmaken van jouw persoon. Iets wat je doet voor de buitenwereld, terwijl je innerlijk vol zit van andere zaken. De woorden van Jezus doen me denken aan de apostel Paulus. Hij schrijft in 1 Korintiërs 13: al zou ik de meest fantastische dingen doen, zonder liefde is het niets. Daar gaat het om: de liefde van God is de bron waaruit ons leven gestalte mag krijgen. Heer, laat uw liefde de hartslag van mijn leven zijn. Amen. Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Lied: The Voice of Truth (Casting Crowns)
Marcus 4: 1-9 ‘Luister. Iemand ging eens naar zijn land om te zaaien…’ ‘Wie oren heeft om te horen moet goed luisteren!’ (Marcus 4:3,9) Jezus gebruikte vaak gelijkenissen om Gods boodschap door te geven. Hier gebruikt hij het beeld van een boer die op zijn akker zaait. Wat is er kwetsbaarder en kleiner dan een zaadje? Denk maar eens aan de pluisjes van een paardenbloem; je blaast ze zo weg. Daarmee vergelijkt Jezus de woorden die Hij spreekt. God zaait ze met handenvol over de akker van de wereld. Maar ze worden van alle kanten bedreigd. Er zijn distels, vogels, harde grond, droge grond. Eigenlijk is het een wonder als er iets gaat groeien. God werkt door woorden: zuchtjes adem door mensen gesproken. Hij zaait die woorden nog steeds via kerkdiensten, leerkrachten en ouders die de woorden doorgeven. Misschien heb jij de woorden van God wel gezaaid bij een vriend
of vriendin. En werkt het wat uit? Jezus is er realistisch over. Nee, veel woorden gaan verloren. Wij zeggen dan: ‘Het ligt aan die woorden. Ze zijn te saai, te moeilijk, te onbegrijpelijk.’ Maar Jezus zegt: ‘Het ligt aan de grond waarin ze vallen.’ Zorgen, twijfels, ongeloof of gesloten harten verstikken de woorden. En misschien had Hij in onze tijd wel gewezen op alle prikkels van onze moderne samenleving die het moeilijk maken je op die woorden te concentreren. En toch werken die woorden wel degelijk iets uit als ze op vruchtbare grond vallen. Wat een wonder! Goede Vader, wilt U zelf zorgen dat uw woorden in onze wereld op vruchtbare grond vallen? Amen.
Johannes 4:1-19 Toen zei Jezus tegen haar: ‘Ga uw man eens roepen, en kom dan weer terug.’ (Johannes 4:16)
Wat bedoelt Jezus met: ‘Wie het water drinkt dat ik hem geef, zal nooit meer dorst krijgen’?
!
Ook via gesprekken geeft Jezus de boodschap van God door. De vrouw met wie Hij hier Go spreekt ligt eruit bij haar dorpsgenoten. sp Ze heeft vijf mannen gehad en nu woont ze samen met iemand die haar man niet is. Op straat hoort ze hoe er over haar geroddeld wordt. Daarom gaat ze naar de ge waterput als het gloeiend heet is: om twaalf uur ’s middags. Dan weet ze zeker dat ze niemand treft. Maar Jezus is er. Ze treft God zelf. Als mensen al zo op haar neerkijken, hoe zal Hij dan wel niet over haar denken? Maar Jezus kijkt niet vanuit de hoogte op haar neer, Hij vraagt haar om een gunst: een beker water voor de dorst. Zo ontspint zich een gesprek. Deze vrouw heeft dorst naar echte liefde, naar aanvaarding; naar
Door !Twitter: Facebook en a) Heb ik minder tijd voor de Bijbel. b) Kan ik mijn geloof met anderen delen.
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Filmpje: Gelijkenis van de zaaier (in beeld en muziek)
vergeving wellicht. En Jezus’ woorden zijn als fris, verkwikkend water. Hij laat merken dat Hij alles van haar weet. En toch verwerpt Hij haar niet. Aan het begin van het gesprek is deze vrouw vinnig, aan het einde is ze vol verwondering. Je hoort haar denken: Hij weet alles van mij en toch wil Hij met mij in gesprek gaan. Haar leven verandert door deze ontmoeting. En ze gaat terug naar haar dorp als de eerste zendelinge van Jezus om zijn woorden van liefde en vergeving door te geven. Heer, wij verlangen naar uw verkwikkende woorden. Vervul ons met uw liefde en goedheid. Amen.
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Lied: Psalm 139 (Rebecca St. James).
Johannes 1:1-17 Het Woord is mens geworden en heeft bij ons gewoond, vol van goedheid en waarheid, en wij hebben zijn grootheid gezien, de grootheid van de enige Zoon van de Vader. (Johannes 1:14) Johannes begint zijn evangelie eigenlijk net zo als het boek Genesis begint. God schiep alles enkel door te spreken: Gods woorden brachten toen al licht. Jezus is Gods laatste en diepste Woord. Hij is Gods nieuwe begin in deze wereld. Jezus is vol van goedheid en waarheid. Letterlijk staat er: vol van genade en waarheid. En dat is een bijzondere combinatie omdat die twee niet vaak samengaan. Zo zeggen we weleens bij fouten van onszelf of van een ander: ‘Moet kunnen, niemand is perfect,’ en dat is niet helemaal de waarheid. Of we hechten aan de waarheid, maar vergeten soms de genade. Dat kan gebeuren in de discussie rond de vluchtelingen in ons land. Bij al die discussies over de waarheid weet de één het nog beter dan
de ander. En het resultaat: koude harten en hete hoofden. Jezus houdt genade en waarheid bijeen: Hij is vol van genade én vol van waarheid. Daarom is Hij het levende woord van God. In zijn leven en en spreken maakt Hij de boodschap van God duidelijk. Zo geeft Hij die boodschap aan ons door. Steeds zie je in Jezus’ leven genade en waarheid samengaan. Hij vergeeft mensen maar benoemt ook wat ze in hun leven moeten veranderen. Zo is Hij het woord van God in ons leven, nu en ons hele leven lang.
je een !‘heteKen voorbeeld van hoofden,
Wij danken U voor Jezus, die ons genade geeft en de waarheid voorhoudt. Amen.
koude harten’? Wat zou Jezus erover zeggen?
Kijk op www.vakantiebijbelgids.nl Lied: De waarheid (Marco Borsato, met lyrics)
Jubileumpuzzel Doe mee met de jubileumpuzzel en win één van de drie boekenpakketten ter waarde van € 20,- . Je kiest ze zelf uit bij Ark Media. De woorden in de woordzoeker hebben te maken met het werk van Ark Mission. Als je alle woorden hebt doorgekrast, blijven er ongebruikte letters over. Het aantal letters is de oplossing van de puzzel.
AFRIKA BIBLEFIT BRAILLE CUBA DAKLOZEN DONATEUR EEUW
EVANGELIE FACEBOOK FEEST GEVANGENE GIFT INTERNET JUBILEUM
Stuur je antwoord met je naam en adres vóór 1 september naar
[email protected] of naar: Ark Mission, Puzzel VBG, Donauweg 4, 1043 AJ AMSTERDAM.
KINDERBIJBELS LIBERIA PROJECT STRAATBIJBEL TWITTER ZEELIEDEN
2
Zie ook www.bijbelsvoorwereldkinderen.nl.
Oekraïne: 10.000 kinderbijbels en bijbelse schoolboeken
2
4 4 3
India: 5.000 kinderbijbels en zondagsschoolboeken
1
1
Bolivia: 6.000 bijbels voor straatkinderen
3
Ghana: 16.000 Jezus Messias stripbijbels in lokale talen
Ark Mission 100 jaar! Geef aan Bijbels voor wereldkinderen In 2013 viert Ark Mission haar 100-jarige bestaan. We zijn dankbaar voor deze mijlpaal. Mede dankzij u kunnen wij al een eeuw lang wereldwijd vele duizenden kinderen en volwassenen een Bijbel geven. Ons feest is dan ook hun feest! Help ons om Bijbels cadeau te geven aan ‘wereldkinderen’ op vier continenten: Zuid-Amerika, Europa, Afrika en Azië. Wij werken hierbij samen met onze partners NBG, Bible League, Wycliffe en Open Doors. Doet u mee? Doneer via de reactiebon achterin, via www.arkmission.nl of op rekening 48814 van Stichting Ark Mission o.v.v. Bijbels voor wereldkinderen.
Machtigingskaart Ja, ik doneer graag een jubileumgift aan Bijbels voor wereldkinderen: 1. 6.000 bijbels voor straatkinderen 2. 10.000 kinderbijbels en bijbelse schoolboeken 3. 16.000 stripbijbels Jezus Messias in lokale talen 4. 5.000 kinderbijbels en zondagsschoolboeken 5. Voor andere projecten in deze gids
€ ................... € ................... € ................... € ................... € ...................
Ik machtig Ark Mission om het totaal van: van mijn rekening ................................................., t.n.v.
€ ...................
Bolivia (Zuid-Amerika) Oekraïne (Europa) Ghana (Afrika) India (Azië) +
eenmalig af te schrijven ............................................................................
Naam ......................................................................................................
Voorl. ............... dhr./mw./fam.
Straat ..........................................................
Postcode ....................
Plaats ...........................................
Telefoon .....................................................
E-mail .......................................................................................
Geboortedatum ....................................... o Stuur mij vier keer per jaar de digitale nieuwsbrief met projectnieuws en activiteiten.
Handtekening ............................................................................
Ik ontving deze gids via: o nieuwsbrief Ark Mission o boekhandel .......................... .................................................. o mijn vakantiebestemming o kerk te ................................... .................................................. o anders, namelijk ................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..................................................
Stuur de ingevulde bon in een gesloten envelop naar Ark Mission, Antwoordnummer 15419, 1000 PZ Amsterdam.
Fotowedstrijd - Thema: Het geloof in het dagelijks leven. - Like onze Facebookpagina en mail je foto naar
[email protected]. - Bekijk de inzendingen op de Ark Mission Facebookpagina en like jouw favoriet. - Een vakjury onder leiding van Sjoerd Mouissie (fotograaf en verslaggever ND) selecteert drie winnaars uit de tien foto’s met de meeste likes. - Wil je weten wat je kunt winnen? Kijk dan op www.arkmission.nl/fotowedstrijd. - Stuur je foto in vóór 1 augustus 2013! - Like uiterlijk 1 september 2013 jouw favoriete foto! - De uitslag wordt bekendgemaakt op de Ark Mission jubileumdag eind september. Winnaars krijgen persoonlijk bericht. - Zie voor de algemene voorwaarden op www.arkmission.nl/fotowedstrijd.
Kijk voor het dagelijkse bijbelgedeelte en voor aanvullende informatie op www.vakantiebijbelgids.nl
Geef voor Bijbels voor wereldkinderen In 2013 viert Ark Mission haar 100-jarige bestaan. Ons feest is ook het feest van duizenden ‘wereldkinderen’ in Bolivia, Oekraïne, Ghana en India. We maken ze blij met kinderbijbels en bijbelse schoolboeken. Zie de informatie in deze gids en op www.bijbelsvoorwereldkinderen.nl. Doe mee en doneer via de reactiebon in deze gids, via www.arkmission.nl of op rekening 48814 van Stichting Ark Mission o.v.v. Bijbels voor wereldkinderen. Hartelijk dank! Volg ons
