Een bezoek met verrassing

Woensdag 23 juli 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Venray-Horst aan de Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 30

Een bezoek met verrassing

Poppen voor zieke kinderen

Vakantiekriebels bij Finlantis in Nettetal

03

05

09

VENRAY - Ger Koopmans, gedeputeerde voor Cultuur en Sport, Leefbaarheid en Wijkaanpak, heeft onlangs een werkbezoek gebracht aan Odapark Venray. Aangenaam verrast was de gedeputeerde door de honderden kinderen die deze ochtend in het park waren. Zij namen deel aan de Kindervakantieweek. Koopmans stapte spontaan op de leiding van een groep kinderen af en er ontstond een geanimeerd gesprek. Natuurlijk wilde hij graag met de kinderen op de foto. Bij de vragen van de gedeputeerde staken zij enthousiast hun vinger op. Ger Koopmans heeft zodoende een goede indruk gekregen van de activiteiten in en om Odapark: een voor iedereen toegankelijk park met een helder cultuurplan en een duidelijke visie voor de toekomst én voor toekomstige generaties.

Nefit Easy + Easy connect voor alle opentherm toestellen De Nefit Easy is te gebruiken in combinatie met elk merk CV-ketel. Graag kijken we met u mee naar de mogelijkheden.

292,-

244.95

Van Gemert Installatiegroep B.V. Oploseweg 12b, 5825 HN Overloon - tel. 0478 507 169

barbecue.nl

Fietsvierdaagse in Venray van start

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees • Kipfilet • Filetkarbonade • Varkenssaté spies • Mexicaanse barbecueworst • Grillburger

Salades • Komkommersalade • Witte koolsalade • Gemengde rauwkost • Huzarensalade • Kartoffelsalade • Verse fruitsalade

Sauzen • Zigeunersaus • Cocktailsaus • Knoflooksaus • Satésaus • Stokbrood met kruidenboter

Benodigdheden • Porseleinen borden • RVS bestek • Gasbarbecue met gasfles • Tangen • Servetten

BEZORGING DAGELIJKS • GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND • ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

Karstraat 33, 5451 AW Mill - tel. 0485 453 604

stapel

Altijd deskundig. Altijd dichtbij.

KORTING!

extra

kassakorting op reeds afgeprijsde artikelen bij 1 stuk 10% korting bij 2 stuks 20% korting bij 3 stuks 30% korting bij 4 stuks of meer 40% korting Outlet 'NEXT DOOR' 2 HALEN 1 BETALEN

Linders Natuursteen Kerkweg 19 5813 BS, Ysselsteyn T (0478) 54 17 09

Bestrating

Tuinhuisjes

Tuinhout

Vijvers

Natuursteen

REGIO Rijkswaterstaat wijst op de risico's van zwemmen in kanalen en rivieren als de Maas. Met warm weer zoeken veel mensen verkoeling en ontspanning in het water.Zwemmen in rivieren en kanalen is populair in de zomer, maar ook erg

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl

www.vangemertbv.nl

Zwemmen in kanalen en rivieren gevaarlijk

Verlichting

www.tuinenterrasysselsteyn.nl

gevaarlijk vanwege de sterke stroming, draaikolken, grote schepen, onderstromen en de kans op kramp en onderkoeling. Ondanks een zwemverbod in vaargeulen en bij bruggen, sluizen en havens, zijn er jaarlijks gewonden en doden te betreuren. Lees verder op pagina 3

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL


VVV-AGENDA Juli 19 20 20

: André Rieu, Maastricht Vrijthof : André Rieu, Maastricht Vrijthof+ : Elton John, Hockeypark M’gladbach

September 26 : Fairport Convention, Domani, Venlo 30 : Helene Fischer Farbenspiel Live, Köln Lanxess Arena+ Oktober 11 : Il Divo, Oberhausen Arenahalle November 02 : WDR4 Schlagerstarparade, Oberhausen + 03 : Helene Fischer Farbenspiel, Köln + 05 : Udo Jürgens, Köln Lanxess Arena+ 07 : Udo Jürgens, Oberhausen Arenahalle+ 27 t/m 30 : Holiday on Ice, Eissportzentrum Grefrath * Mei 2015 09 : Hexen Hexen überall, Bibi Blocksberg, Grefrath* += met busreis * = alleen in Venlo Verder verkrijgbaar bij diverse VVV-kantoren: VVV Cadeaubonnen; Bioscoopbonnen; Podiumcadeaukaart; Groeët Venlose Aetbón (VVV’s Venlo en Baarlo); Dinerbonnen; Bongo Bon, de belevenisbon (VVV’s Venlo en Venray); IJsbonnen ijssalon Clevers (VVV’s Baarlo, Horst Venlo en Venray); Bonnen voor Thermaalbad Arcen (VVV’s Baarlo, Helden, Venlo en Venray); Bonnen voor Luxor bioscoop Reuver (VVV’s Baarlo en Venlo); Bonnen voor City Cinema Venlo*; Ferrari ritten; Fantastico ijsbon*. Info en kaartverkoop VVV Venlo en Venray; www.vvvnoordlimburg.nl VVV Venlo: tel.: 077-3543800, geopend ma-di-wo-vrij 9.30-18.00 uur, do 9.30-21.00 uur, za 9.30-17.00 uur, zo 12.00-17.00 uur VVV Venray: tel.: 0478-510505, geopend ma 12.00-18.00 uur, di-wo-do-vrij 9.30-18.00 uur, za 9.30-17.00 uur

Tuinvlinders tellen LIMBURG De Vlinderstichting heeft op 1, 2 en 3 augustus voor de zesde maal de landelijke tuinvlindertelling. De stichting verzamelt al jarenlang gegevens over vlinders, zodat ze nog beter beschermd kunnen worden.

Doe ook mee: ga naar de site www.vlindermee.nl of download de gratis app ‘Vlindermee’ in de App Store of Google Play. Hiermee kan men eenvoudig vlinders herkennen op kleur, naam of familie en direct alle waarnemingen doorgeven.

Pagina 2

Vele culinaire en culturele manifestaties

Noord-Limburg bruist weer volop deze zomer NOORD-LIMBURG Wie deze zomer niet met vakantie gaat maar lekker in de eigen regio verblijft, hoeft zich absoluut niet te vervelen. Natuurlijk, men kan met mooi weer naar het zwembad gaan of van het zonnetje genieten op een van de vele, gezellige terrassen. Maar er is meer te doen in de regio. Veel meer. VVV en de Liefde voor Limburg. Volgens een oude uitdrukking lijdt men op een Limburgs feest geen honger of dorst.Deze uitspraak is helemaal van toepassing op bijvoorbeeld de Ossefeesten in Maasbree op 2, 3, 6, 8 en 9 augustus, waar op 'Ossezondag' een hele os aan het spit wordt gebraden. Wanneer u meer van de streekproducten bent,kunt u op zaterdag 9 augustus de Streekmarkt in Roggel bezoeken. Hier kunt u ontdekken,beleven en proeven van de lekkerste streekproducten die onze streek te bieden heeft. Kortom, puur genieten van lekkernijen die met veel liefde en vakmanschap zijn gemaakt. Een andere markt waar tal van biologische en

streekproducten worden aangeboden is de Boerenmarkt in de wijk Q4 in Venlo. Deze markt vindt twee keer plaats,op zaterdag 2 augustus en zaterdag 6 september. Muziek Maar niet alleen op culinair gebied zit men deze zomer goed in Noord-Limburg. Ook op het gebied van muziek en cultuur zult u ruimschoots aan uw trekken komen. Wat dacht u van Pasar Malam op 8 en 9 augustus in het centrum van Venray? Naast optredens en kraampjes met onder andere Indisch en Thais eten, is er ook een grote avondmarkt geheel in Oriëntaalse sferen.

Een andere culturele aanrader is de Zomerparkfeesten. Vier dagen lang muziek, theater, cabaret en literatuur in het schitterende Julianapark midden in Venlo. De Zomerparkfeesten, van 14 tot en met 17 augustus, is het grootste, gratis te bezoeken culturele muziekevenement in de regio. Nog zo'n pareltje op cultureel gebied is het LMBG FSTVL in het Leudal. Laat u verrassen tijdens deze 32ste editie. Dagelijks theater op bijzondere locaties. Fabriekshallen, boerderijen en schuren, maar ook de oevers van de Maas vormen van woensdag 20 tot en met zondag 24 augustus het decor voor meer dan 100 voorstellingen.

Een absolute aanrader deze zomer is het Rozenfestival in Lottum.Iedere twee jaar zal het centrum van dit Rozendorp volledig in het teken van rozen staan. Miljoenen rozenknopjes zijn verwerkt in betoverende mozaïeken, modeltuinen en prachtig versierde objecten. Het Rozenfestival is een grote 'tuinfair' zoals u deze nergens anders zult zien. Het Rozenfestival wordt dit jaar gehouden van vrijdag 8 tot en met maandag 11 augustus. Als afsluitende tip gaan we naar de kop van Noord-Limburg. In Gennep vindt deze zomer elke zaterdag het Summertime festival plaats. Tot en met 30 augustus staat het centrum van deze vestingstad geheel in het teken van livemuziek, dans, show en theater. Er valt dan van alles te zien en te horen en de toegang is gratis. Informatie Kortom, Noord-Limburg is een regio waar het bruist deze zomer. Voor nog meer evenementen, uitstapjes en activiteiten in de regio, gaat u naar www.liefdevoorlimburg.nl

Alle aanbiedingen ontvangen per email? Meld u dan aan via www.versmarktveltum.nl Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 23.07.2014 t/m dinsdag 29.07.2014 Stel zelf uw relaxfauteuil samen keuze uit 50 modellen in de maten Small, Medium en Large

Venrayseweg 30 Venlo-Blerick 077-3874364 www.dezithoek.nu Wo t/m Vr 10:00-17:30 Zaterdag 10:00 - 16:00

De grootste keuze in kwaliteitsbankstellen van modern tot klassiek

TOTALE LEEGVERKOOP VAN DE ZOMERCOLLECTIE! Dames T-Shirts v.a. 15,Damesbroeken v.a. 19,Damesjassen ½ prijs Herenbroeken v.a. 25,Herenoverhemden v.a. 15,Schoenen o.a. Rieker, Tamaris en Jana nu tot 50%

korting

Alles onder één dak: dames- en herenmode, nachten ondermode en schoenen

500 m² winkelplezier - gratis parkeren voor de deur Doolgaardstraat 8, Horst - 077-3985651 www.mariettemode.nl



Pagina 3

Zwemmen in rivieren en kanalen is gevaarlijk HORST VR 25 JUL start Pigtail met een zomertournee om zich in de nieuwe bezetting en nieuwe stijl aan het publiek te presenteren. Op vrijdag 25 juli wordt afgetrapt op de Bouwvakfeesten bij de Lange in Horst, een dag later wordt de Stierefuif in Velden aangedaan, om het weekend op 27 juli in Melderslo op de kermis bij Café Paradijs af te sluiten. Zie ook de vernieuwde website www.pigtail.nl. ZO 27 JUL wordt het terras van Cambrinus in Horst opgeluisterd met een optreden door zigeunergitarist Manito. Hij beheerst met gemak alle aan zigeunermuziek verwante stijlen zoals gipsy traditionals uit de Sinti- en Romacultuur en muziek in de sfeer van de beroemdste zigeunermuzikant aller tijden, Django Reinhardt. Dit optreden begint om 16.00 uur en de entree is gratis. De bezoeker kan zijn waardering uiten door een vrijwillige bijdrage in de hoed. ZO 3 AUG is er een openstelling van bijencentrum ’t Zoemhukske. Thema van deze dag is Bijen Culinair. Een groot aantal imkers uit de regio Horst aan de Maas stelt deze zondag honing beschikbaar voor een honingproeverij. MA 4 AUG is het Alzheimer Café Horst aan de Maas open voor mensen met dementie, hun partners, familie en vrienden, hulpverleners en andere belangstellenden. Het thema is Jong dementerenden. Gastsprekers zijn twee ervaringsdeskundigen. De avond vindt plaats in Mikado, Deken Creemersstraat 56. Inloop is vanaf 19.00 uur. Het programma duurt van 19.30 tot uiterlijk 21.30 uur. De toegang is gratis. Meer informatie via tel.: 06-50443965. ZO 31 AUG om 00.00 uur sluit de inschrijving voor de Liedjesavond van carnavalsvereniging D’n Dreumel, die plaatsvindt op zaterdag 11 oktober. Wie volgt ‘Spring ow werrum’ op in het schrijven van dé Horster carnavalshit voor het nieuwe carnavalsseizoen van D’n Dreumel? Schrijvers, zangers en muzikanten kunnen zich inschrijven via www.dreumel-horst.nl. Hier staat ook het reglement.

Rijkswaterstaat raadt zwemmen in de Maas af Vervolg van de voorpagina

Zwemmen in rivieren en kanalen is om een aantal redenen gevaarlijk. Zwemmers verliezen het van de sterke stroming van rivieren, kanalen en draaikolken. Vanaf een schip zijn ze nauwelijks zichtbaar; een groot schip kan bovendien niet direct vaart minderen of uitwijken. Door de onderstroom die passerende schepen veroorzaken, kunnen zwemmers meegetrokken worden. En vaak wisselt de temperatuur van het rivierwater sterk. Hier-

LOTTUM ZO 27 JUL vindt in de kerk van Lottum vanaf 16.00 uur een orgelconcert plaats door Paul van der Woude. Hij speelt boven op het oksaal (bewerkingen van) werken van Bach, Brahms en Mendelssohn-Bartholdy. De handelingen zijn te volgen op een groot scherm voor in de kerk. Gratis toegang.

Veranderingen parkeren in centrum Horst

MELDERSLO ZO 27 JUL wordt er weer brood gebakken in het bakhuisje van museum De Locht. Daar kunnen ook kinderen aan deelnemen. Ze mogen hun eigen broodje kneden, vorm geven en versieren en vervolgens laten bakken. Er is een optreden van muziekgroep De Paloma’s en in de smederij is de smid bezig met het maken van siersmeedwerk. Naast de vaste expositie biedt De Locht diverse wisselexposities. Het museum is geopend van 11.00 tot 17.00 uur.

HORST De regels rond het parkeren in het centrum van Horst worden aangepast. De gemeente heeft de parkeersituatie onderzocht. Uit dit onderzoek blijkt dat in het centrum sprake is van een scheve verhouding tussen het aantal kort- en langparkeerplaatsen en dat een uitbreiding van een aantal parkeerplaatsen gewenst is. Door het herverdelen van de bestaande kort- en langparkeerplaatsen en het aanleggen van extra parkeercapaciteit worden bestaande parkeerknelpunten opgelost en toekomstige parkeerknelpunten voorkomen. Inmiddels ligt een aantal verkeersmaatregelen ter inzage die betrekking hebben op deze wijzigingen. Kijk voor meer informatie op de website van de gemeente: www.horstaandemaas.nl.

MERSELO MA 28 JUL houdt W.S.V. De Natuurvrienden Merselo een 50+ groepswandeling van 10 kilometer. Start is om 13.30 uur in Den Hoek, Grootdorp 99, bij de sportvelden. Clublokaal is om 13.00 uur open. Er is een wagenrust. Info: 0478-546496 / 502237. OVERLOON WO 30 JUL is het sprookje van de Kleine Zeemeermin te zien in het Openluchttheater van Overloon. Theatergroep Frits speelt deze vrolijke, spannende, muzikale en verrassende voorstelling voor jong en oud. Bij slecht weer wordt de voorstelling uitgevoerd in gemeenschapshuis De Pit Overloon. Entree is 5,50 euro voor jong en oud, vanaf 2 jaar. Zie ook www.openluchttheateroverloon.nl. WO 6 AUG is er een verwen-middag van 14.30 tot 16.30 uur voor alle inwoners van Overloon en omgeving van 55 jaar en ouder. Deze activiteit, georganiseerd door de SWOGB, vindt plaats in de recreatiezaal van Huize Loôn. Doe gemakkelijk zittende (liefst niet synthetische) kleding aan, liefst een lange broek. Gratis toegang. SEVE ENUM WO 23 JUL start de eerste van vijf Midzomeravonden bij Toverland Sevenum. Bezoekers kunnen dan van 19.00 tot 23.00 uur genieten van een magische duikshow, veel live entertainment en een muzikale vuurwerkshow. Ook op 30 juli en 6, 13 en 20 augustus.

Nieuw deze week: The Purge: Anarchy & Blended

korting 50% zomercollectie *

op de

speciale aanbiedingen met kortingen

tot wel

70%

* tenzij anders aangegeven

Spoorstraat 1, Tienray - T. 0478-691271 - www.modehuiscruysberg.nl

de kribben af.Hier is soms sprake van steile en gladde overgangen naar de vaargeul en verraderlijke stroming en draaikolken die door het scheepvaartverkeer worden veroorzaakt. Verder wordt afgeraden om van bruggen, steigers en kades te springen. De brug kan het zicht belemmeren, een onder de brug varend schip kan over het hoofd worden gezien. Bovendien wordt de hoogte vaak onderschat, zodat de klap op het water erg hard aankomt.

Ook kunnen onzichtbare voorwerpen als fietsen en winkelwagentjes op de bodem ernstige verwondingen veroorzaken. Veilig zwemmen in natuurwater kan op de officiële zwemlocaties. De kwaliteit van deze locaties wordt in de zomer scherp in de gaten gehouden door Rijkswaterstaat, waterschappen en provincies. De veilige zwemlocaties staan op www.zwemwater.nl. Er is ook een gratis zwemwaterapp met gegevens van honderden zwemlocaties.

Klaar voor de start...

REGIO - In Venray is dinsdagochtend om 09.00 uur de 30e editie van de fietsvierdaagse van start gegaan. Er doen ongeveer drieduizend fietsers mee, zo laat de organisatie weten. De fietsvierdaagse staat dit jaar in het teken van nostalgie. Deken Harrie Smeets heeft de fietsers bij de start gezegend vanuit een ladderwagen van de brandweer. Hij viert zijn 10-jarig jubileum. De brandweer was tevens uitgenodigd omdat het korps 300 jaar in Venray gevestigd is.

Kermisactiviteiten in de regio REGIO Zowel in Blitterswijck als in Melderslo vindt van zaterdag 26 juli tot en met dinsdag 29 juli de plaatselijke kermis plaats.

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

door kunnen mensen in het water kramp krijgen en onderkoeld raken. Zwemmen is op veel plaatsen bovendien verboden. Bijvoorbeeld in de vaarweg van rivieren,in de buurt van aanlegplaatsen voor schepen, bruggen en sluizen, in de routes van veerponten en in en rond havens. Wie toch op een van deze plaatsen het water in gaat, riskeert een boete van 140 euro. Rijkswaterstaat raadt daarnaast ook zwemmen bij strandjes langs de vaargeul en tussen

In Blitterswijck wordt de zaterdag ingezet met het traditionele kermisschieten, georganiseerd door het St. Antonius Abt Gilde. De korpsen bestaan uit vrienden, kennissen, familie, buurt, verenigen en bedrijven. Ook mensen van buiten het schuttersgilde en van buiten Blitterswijck,die geen ervaring hebben met de schietsport, zijn tijdens deze middag welkom om kennis te maken met het Brabants wipschieten. De schietmeesters staan de schutters vakkundig bij en geven uitleg bij het lossen van de schoten. De wedstrijden beginnen om 15.00 uur met viertallen. Inschrijven op dit onderdeel kan tot 15.00 uur op

de schutsweide De Mars aan de Maasweg. Tweetallen kunnen zich vanaf 15.00 inschrijven. 's Avonds is er live muziek van Slashback bij café de Zwart. Zondag 27 juli vanaf 21.00 uur speelt No Xcuze, een rock- en bluesband. Maandag 28 juli is de traditionele viswedstrijd van 10.00 tot 12.00 uur aan het Schuitwater aan de Linkstraat. Om 13.00 uur volgt de prijsuitreiking in de feesttent bij café de Zwart. Aansluitend om 14.00 uur sfeervolle muziek van 'I love Vinyl'.Iedereen kan zijn of haar favoriete lp meenemen en deze laten draaien door de dj. 's Avonds om 21.00 uur Boer zoekt House. Dinsdag 29 juli is er vanaf 17.00 uur een grote dorpsbarbecue met dj/zanger Marcel de Rooi op het plein in Blitterswijck. Opgeven voor 24 juli bij café de Zwart.

Mis tussen de botsauto’s Dorpsraad Melderslo organiseert ook dit jaar weer de activiteiten rondom de kermis in Melderslo. De kermis wordt op zaterdag 26 juli om 17.30 uur afgetrapt met een heilige mis op de vloer van de botsauto's. Tijdens deze heilige mis wordt de muziek opgeluisterd door muziekvereniging Eendracht uit Melderslo. Wethouder Paul Driessen en deken De Graef Woutering en de misdienaars openen na de heilige mis de kermis met een ritje in de botsauto's. Op zondag 27 juli houdt de dorpsraad een kermisbraderie op de Vlasvenstraat van 14.00 tot 18.00 uur.In de St.Odastraat is er een kinderrommelmarkt van 14.00 tot 18.00 uur. Verder staan er oude tractoren en oude bromfietsen van bromfietsvereniging 't Brummerke.Een promotieteam van museum De

Locht demonstreert oude ambachten zoals wolspinnen, klompenmaken, beeldhouwen, houtsnijwerk, mandenvlechten en smeedwerk. Uilenman Freek Alaerds staat met zeven uilen op de braderie. Op maandag kunnen de kinderen van 17.00 tot 18.30 uur kleurplaten inleveren bij de kermisattracties. De kinderen krijgen daarvoor één gratis ritje of een korting van 0,50 euro aangeboden.De trekking is om 19.00 uur op het podium. Prijswinnaars dienen aanwezig te zijn, anders vervalt de prijs. Tijdens de gehele kermis worden bovendien loten uitgedeeld aan wie een attractiekaartje koopt. Deze loten kunnen op dinsdag tussen 18.30 en 19.30 uur ingeleverd worden bij de notenkraam. Om 20.00 uur is de trekking. Ook hier geldt dat prijswinnaars aanwezig dienen te zijn.

www.janlinders.nl

Altijd prijs op zaterdag vriessuperm p ie

t 2014 ark

Best ed

bij Jan Linders Venray

Bedan kt voor het stemmen! Wij zijn gekozen tot Beste diepvriessupermarkt 2014 Vier het feest met ons mee en draai aan het Rad van Fortuin op zaterdag 26 juli van 10.00 tot 17.00 uur. Jan Linders Venray Raadhuisstraat 100 0475-580921

Openingstijden Maandag t/m zaterdag Zondag

8.00 - 21.00 uur 9.00 - 17.00 uur

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

150

GRAT r iant parkeerIS plaatseen



Om een beter beeld te krijgen van het verleden

Odapark Venray zoekt oude foto’s

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

van 0.99

vvan 1.19

1.15

Shampoo 0.25 l

14%er

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

goedkop

sum

Douchegel 0.25 l

volgens VAR A Kas

sa**

0.89 4%er 3 goedkop

Er komt ook een nieuwe entreepoort en de historische poort wordt gerestaureerd. VENRAY Stichting Odapark vraagt de hulp van Venraynaren bij het in de oude glorie herstellen van drie prieeltjes. Met steun van de Koninklijke Nederlandsche Heidemaatschappij wil de stichting de drie prieeltjes terugbrengen in het park. Het is echter niet bekend hoe ze er precies uit hebben gezien. Daarom is Stichting Odapark op zoek naar historische foto's van het park en met name van de drie prieeltjes. Met de foto's kan Stichting Odapark inspiratie opdoen om de prieeltjes zo verantwoord mogelijk te herstellen. In de sfeer van vroeger met de kwaliteit van nu.

De restauratie van de prieeltjes is onderdeel van een groot project onder leiding van de Koninklijke Nederlandsche Heidemaatschappij, waarbij de oude structuur van het park wordt teruggebracht. Zo komt er een nieuwe entreepoort en wordt de historische poort gerestaureerd. Het project start binnen enkele weken en wordt in fases uitgevoerd.Veel vrijwilligers uit Venray en omgeving hebben al laten weten graag de handen uit de mouwen te willen steken. Ook de eerste sponsors hebben zich inmiddels gemeld. Daarnaast roept Stichting Odapark dus de hulp in van alle Venraynaren om letterlijk een beter beeld te krijgen van het verleden. Het gaat om foto's van het park zoals het er

uitzag toen het nog Reyndersbos heette en in bezit was van de zusters Ursulinen. De meisjes uit het internaat van de zusters hebben in de vorige eeuw nog in de prieeltjes gespeeld.In 1981 hebben de zusters het park afgestaan aan de gemeente Venray en in 1992 werd het ondergebracht in Stichting Odapark. Deze stichting organiseert tentoonstellingen en kunstmanifestaties te midden van de natuur. Wie foto's heeft van deze prieeltjes en ze ter beschikking wil stellen, kan deze opsturen naar Odapark, Postbus 40, 5800 AA Venray of toesturen per e-mail [email protected]. Ook is het mogelijk de foto's af te geven bij Stichting Odapark aan de Merseloseweg 117 in Venray.

Blanco poppen ter voorbereiding op de behandeling

van 0.69

0.

59

Tandpasta 0.1 l

van 1.49 Haargel 0.15 l

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

0.99

Strandwindscherm of -tent

Vanaf woensdag 23-07-2014

Strandstoel

In 3 kleurcombinaties.

Lichtgewicht.

24.99

9.99

Lunchbox

Stretch dames-T-shirt

Vaatwasmachinebestendig.

Ronde of V-hals. Maten: M t/m XL.

Poppen voor zieke kinderen VENRAY Kiwanis Club Venlo Sintermerte heeft Kiwanispoppen geschonken aan de kinderverpleegafdelingen van Viecuri Venlo en Venray. Het zijn blanco katoenen poppen die door de ziekenhuisstaf aan kinderen gegeven worden tijdens de voorbereiding op de behandeling of operatie die zij moeten ondergaan.De poppen worden gebruikt om een kind uit te leggen wat er gaat gebeuren.Op de blanco pop kan de behandelend arts de hele behandeling uittekenen. Daardoor wordt de angst van kinderen voor de ingreep verkleind. Kiwanis Club Venlo Sintermerte zal zich blijven inzetten om dit initiatief te kunnen voortzetten. Viecuri Venlo en Venray is erg blij met de poppen. Kiwanis Club Venlo Sintermerte is een serviceclub die fondsen verzamelt om projecten te ondersteunen die bestemd zijn voor kinderen in moeilijke situaties. Het motto van de wereldwijd opererende organisatie is: ‘serving the children of the world’.

De Venlose club richt zich met name op goede doelen in de regio. Zo werd er onlangs 10.000 euro overgemaakt aan stichting Wensje in Beweging. Deze organisatie richt een speciale ambulance in om de laatste wens van terminaal zieke kinderen te vervullen.

Viecuri Venlo en Venray is erg blij met de poppen. Het is al jaren een welkome afleiding voor zieke kinderen. Van tijd tot tijd krijgt de kinderverpleegafdeling foto's van uit het ziekenhuis ontslagen kinderen waarop de pop verder is ingekleurd of aangekleed.

2.49

4.99

Lavendel of trosrozen

Rozen*

In diverse kleuren. Vanaf woensdag 23-07-2014.

24 stelen, lengte: 40 cm.

1.99 Zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

2.99

3.99

* Prijzen geldig t/m 27-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl



SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

PAROCHIEBERICHTEN CLUSTER HORST

Provinciale mededeling

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1.Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: Varkenshouderij De Heide BV, Wielder 11, 5973 RD Lottum Datum besluit: 17 juli 2014 Zaaknummer: 2011-0600 2.Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een varkens- en rundveehouderij Locatie: XXX, Moostdijk 1, 5813 AV Ysselsteyn Datum besluit: 17 juli 2014 Zaaknummer: 2014-0177 3.Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: Houbensteyn Beheer B.V., Ysselsteynseweg 78, 5813 BM Ysselsteyn Datum besluit: 17 juli 2014 Zaaknummer: 2014-0178 De deÀnitieve besluiten 2 en 3 zijn ten opzichte van de ontwerpbesluiten niet gewijzigd. Inzage De besluiten 1,2 en 3 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 23 juli 2014 t/m 2 september 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; - voor 1 in het gemeentehuis van Horst aan de Maas en voor 2 en 3 in het gemeentehuis van Venray, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming - Iedereen kan over het ontwerpbesluit 1 van 23 juli 2014 t/m 2 september 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 26 augustus 2014 contact op te nemen met tel. (043) 389 78 12. - Tegen de besluiten 2 en 3 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 24 juli 2014 t/m 3 september 2014 tegen betaling van de verschuldigde grifÀerechten bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Raad van State, Afdeling bestuursrechtspraak, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Raad van State, www.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 78 12

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting Hans Peeters 077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

TE KOOP GEVRAAGD Alle personen-, bedrijfsautoҋs. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoҋs

Tel. 06 - 53 69 81 20

Ramen en Deuren Rolluiken - Horren Terrasoverkappingen Garagedeuren Spoorstraat 56 | Tienray 0478 - 692 487 www.bokual.nl OOK BIJ ONS 6% BTW OP DE MONTAGEKOSTEN! KUNSTSTOF RAMEN, DEUREN, GARAGEDEUREN COMPLEET MET MONTAGE EN AFWERKING

sinds

1935

Pagina 6

Spreekuur ma t/m vr 10.00 – 12.00 uur [email protected] info: www.rkhorst.nl Kapelaan K. Mielnik tel. (077) 7504461 Pastoor-Deken A. de Graaf Woutering: tel.: 3981416 Clustersecretariaat Hoofdstraat 7, 5961 EX Horst tel.: 077-3981416 Priesternooddienst Sensoor Telefonische hulpdienst, tel.: 077-3548888 Diaconie-Nu: elke dinsdag van 10.00-12.00 uur in parochiezaaltje Lambertus, toegang via crypte Openstelling: Tot eind oktober is de St. Lambertuskerk weer geopend op dinsdag van 10.30 uur tot 12.30 uur en op woensdag,donderdag, zaterdag en zondag van 14.00 tot 16.30 uur voor stil gebed, het aansteken van een kaarsje of om de kerk te bezichtigen. Parochie H. Lambertus – H. Norbertus Horst ZA 26 JUL vervalt. Intenties meegenomen naar 27 juli ZO 27 JUL 10.30 uur hoogmis. Int: Mina, Jozef en Gertruda Geurts; jrd Piet Sommerdijk tevens vw verj; ter nagedachtenis aan Bertha Steeghs, Coba Thielen en Mart Thielen; Lambert Herraets vw verj; jrd Jan Hoeijmakers MA 28 JUL 18.30 uur DI 29 JUL 09.00 uur met aansluitend aanbidding WO 30 JUL 18.30 uur DO 31 JUL 18.30 uur VR 1 AUG 18.30 uur Parochie St. Jozef - America ZO 27 JUL 11.00 uur. Int: Sjang Cuppen en Door CuppenCraenmehr en zoon Jan; Wilhelmina vd Kerkhoff en overl fam;Piet vd Wetering en overl fam; Grad Mulders vw verj tevens voor overl fam Parochie H.Gertrudis - Lottum ZA 26 JUL 14.00 uur jubileummis 50-jarig bruidspaar Van Dijk-Huijs, opgeluisterd door het kerkkoor ZO 27 JUL 09.30 uur hoogmis, opgeluisterd door Rogér van Dijk op het orgel. Int: Anneke Hoeijmakers; Jan vd Laak en Johanna van Deelen; overl ouders Sef Muijsers en Drika Muijsers-Deckers; overl ouders Hendrix-Renkens en Gerd en Jan Hendrix; 16.00 uur: orgelconcert Parochie H. Oda Melderslo ZA 26 JUL 17.30 uur openluchtmis kermis met fanfare. Int: H.Anna; voor Hay Driessen; jrd Hay Peeters; voor de levenden en overl leden van Muziekvereniging Eendracht Parochie H. Naam Jezus Broekhuizenvorst ZA 26 JUL vervalt

VRG/2014/30

Parochie H. Hubertus Hegelsom ZO 27 JUL vervalt

Wij informeren en adviseren u graag. Bel voor een vrijblijvende offerte!

T. (0485) 34 44 99

/

ROLLUIKEN 7 SCREENS

RAMEN EN DEUREN

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

Henry Reinders M. 06 51 81 64 46

Weezer Strasse 65 b D- 47574 Goch www.swertz-bauzentrum.de 7 [email protected]

*5$7,6 $'9(57(17,(

Adviseur Nederland:

9$.$17,(,6

%H]RUJMLMKHQ HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG"

((1.,-.-(,1((1 $1'(5(:(5(/'

ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

word bezorger van

Broekhuizervorst/Overloon/Heide

Parochie St. Jan Evangelist Meterik ZA 26 JUL 19.00 uur. Int: jrd Sjeng Heldens en Catharina Keijsers; jrd Jacoba Hermans en Maria Louise Schobers

PAROCHIEBERICHTEN MEERLO

Spreekuur pastoor: wo 17.45 tot 18.30 uur in de pastorie. Opgave misintenties: do 9.30 tot 11.30 uur op de pastorie, per envelop in de brievenbus of tel: 0478 691217. Zie ook www.parochiemeerlo.nl DO 24 JUL 09.00 uur h. mis ZO 27 JUL 10.30 uur h. mis. Int: voor de levenden en overledenen van de parochie. Misdienaars: Kyra Boreas. Opluistering: Koperensemble. Lector: Ank Stoffels. Koster: t/m 27 juli Wiel Coenders, 28 juli t/m 3 aug Carel Soethout PAROCHIEBERICHTEN SWOLGEN

Als je in je vertrouwde omgeving wilt sterven Mensen die ernstig ziek zijn en niet meer zullen herstellen, willen vaak graag thuis blijven om hier, samen met hun dierbaren, hun laatste levensfase af te sluiten. Van de familie vraagt dit veel inspanning, tijd en zorg. Op verzoek verlenen vrijwilligers van de VPTZ hierbij ondersteuning.

Pastoor R. Verheggen. Hoofdstraat 19 Meerlo, tel.: 0478 691217. Bij afwezigheid pastoor (bij spoed) de Deken, tel.: 077-3981416, of de priesternooddienst, tel.: 0773548888. Spreekuur pastoor dinsdag in de kerk van 18.30 tot 19.00 uur (voor de h. mis) ZO 27 JUL 09.00 uur hoogmis: Opluisteren gregoriaans koor. Int: gest, jrd, Johanna Weijs DI 29 JUL 19.00 uur h. mis. Int: O L. Vrouw van Altijddurende Bijstand, en de H. Antonius van Padua, ter intentie van offeraars, voor een goede oplossing van de kerkroof PAROCHIEFEDERATIE SEVENUM, KRONENBERG EN

: Leeftijd vanaf 15 jaar, ook geschikt voor VUT-ters en/of AOW-ers : Bezorging ma. t/m za. voor 7.00 uur : ± 1 uur per dag : Gratis krant : Zeer goede verdiensten + bonus

Meld je nu aan:

bezorgdekrant.nl

In verband met het toenemende aantal hulpvragen zoekt de Stichting VPTZ Noordelijk Noord-Limburg, actief in de gemeenten Gennep, Bergen, Venray en Horst aan de Maas, gemotiveerde vrijwilligers –die zich zowel overdag als ’s nachts willen inzetten voor dit bijzondere werk. Een gedegen scholing en training maken deel uit van de voorbereiding. De stichting VPZT biedt de vrijwilligers voor en tijdens de werkzaamheden begeleiding en ondersteuning. Bent u geïnteresseerd of wilt u nadere informatie, dan kunt u contact opnemen met de coördinator van de VPTZ Noordelijk Noord-Limburg, tel. 06-5579 0271 of stuur een e-mail naar [email protected].

EVERTSOORD

Contact: Pastoor G. Lauvenberg, tel. 077-4671276, nood dienst tel. 3548888. Openingstijden secretariaat: maandag van 9.00 tot 11.30 uur en donderdag van 19.15 tot 20.00 uur. Info: 077-4671276, [email protected] of kijk op: www.parochie-sevenum.nl

SFEERMARKT ARCEN IEDERE WOENSDAG 16, 23, 30 JULI 6, 13, 20 AUGUSTUS TOEGANG GRATIS

AANVANG 14.00 UUR MUZIEKPROGRAMMA TOT 23.00 UUR WWW.SFEERMARKTEN.NL



Pagina 7

SPORT Voor en na wordt de concurrentie voor Vincenzo Nibali uitgedund

Tegelenaar Pieter Ebus blijft koploper Pieter Ebus uit Tegelen is de koploper in het Tourspel van De Trompetter / E3 Journaal. Met acht punten! We hebben het even nagezocht, en het is nog nooit voorgekomen, dat na vijftien etappes acht punten voldoende zijn om het algemeen klassement aan te voeren. We schreven vorige week al dat punten kostbaar zouden zijn en dat is in de voorbije Tourweek alleen maar bevestigd. Het heeft natuurlijk (bij-

na) alles te maken met het wegvallen van sprinter Cavendish en de klassementsfavorieten Froome en Contador. Wie zijn papieren op de Italiaan Vincenzo Nibali heeft gezet, die zit goed. Hij is de enige van de favorieten,die tot dusver echt aan de verwachtingen voldoet. De overgebleven concurrentie laat het voor en na afweten. Sky-reserve-kopman Richie Porte zakte door het ijs. De Belgische hoop Jürgen van den Broek en Kwiatkowski moesten ook al afhaken en de

Amerikaanse belofte Talensky stapte gedesillusioneerd af. Valverde, Van Garderen en Mollema zijn goed, maar kunnen Nibali niet echt bedreigen en de Franse youngsters Bardet, Pinot en Péraud verrassen, maar kunnen (vooralsnog) de Italiaanse klimmer niet bijhouden. En zo lijken de kaarten voor het klassement geschud. En dan de deelnemers aan het Tourspel. Pieter Ebus uit Tegelen voert de ranglijst aan, met zoals gezegd, acht punten. Dat de wielerkennis in Tegelen

zit blijkt uit het feit, dat zijn 6 punten Jos van Baal, Venlo plaatsgenoot Jeroen Hesen een Ad Pompen, Sevenum gedeelde tweede plaats bezet Wim Nabben, Blerick met zeven punten. Hesen deelt A. Rouwens, Vierlingsbeek die positie met Sjors Stoelinga Angelika Seelen, Venlo uit Hout-Blerick. Zij worden gevolgd door een vijftal met zes punten. De tussenstand na de 5 punten vijftiende etappe is als volgt: Chris Rongen, Venray Wiel Kerstjens, Meerlo 8 punten Chr. Linders, Horst Pieter Ebus, Tegelen Mark Tunnissen, Venlo Peter Kusters, Arcen 7 punten S. v.d. Munckhof, Horst Jeroen Hesen, Tegelen Sjors Stoelinga,Hout-Blerick

4 punten A. van Dinter, Venray S. Rongen, Well J. Kerstjens, Swolgen R. Peeters-Kusters, H-Blerick John Schatorjé, Horst Piet Heijnemans, Venray G. Smits, Venray Tom Gordebeke, Venlo Ruud Arts, Venray Pol Verschaeren, Venlo J Peeters, Venlo J. Rongen, Venray Verder tientallen deelnemers met 3,2,1 of zelfs nog 0 punten.

WK-kwalificatieduel tegen Portugal in stadion De Koel

Aanmeldingen uit Horst aan de Maas en gemeente Venray

Kwalificatie Oranjevrouwen

Korfbaldagen druk bezocht

VENLO Het Nederlands vrouwenelftal speelt op zaterdag 13 september in Venlo het belangrijke kwalificatieduel tegen Portugal. Het is de voorlaatste groepswedstrijd in de strijd om plaatsing voor het WK 2015.

LOTTUM Maar liefst 120 kinderen hebben zich opgegeven voor de JAKO korfbaldagen, die deze week voor het eerst in Lottum gehouden worden op dinsdag 22, woensdag 23 en donderdag 24 juli.

in de poule achter Noorwegen. Portugal bezet de vierde positie met 12 punten uit acht wedstrijden. De laatste wedstrijd van Oranje is op 17 september in en tegen Noorwegen. De nummers één van elke poule plaatsen zich rechtstreeks voor het WK. De vier Oranje staat momenteel met beste vier nummers twee strij19 punten op de tweede plaats den in oktober om één extra tic-

ket naar Canada, waar het WK wordt gehouden. De uitwedstrijd in Portugal werd in oktober 2013 gespeeld en leverde een klinkende 0-7 overwinning op voor de Oranjevrouwen. De aftrap is om 19.00 uur in stadion De Koel. Kaarten zijn onder meer verkrijgbaar bij de receptie van VVV-Venlo.

zouden we niet ook korfbaldagen organiseren? Op die gedacht kwam SV Lottum, om dit idee vervolgens op te pakken met sporteventz4kids. Tijdens deze dagen zijn 32 enthousiaste vrijwilligers bereid gevonden om de kinderen te begeleiden, alles te regeVeel mensen zijn bekend met len in de keuken of elders te de voetbaldagen,maar waarom ondersteunen.

Er zijn aanmeldingen uit de gehele regio. Uit de gemeente Horst aan de Maas,van Melderslo, Swolgen, America en Lottum, tot de gemeente Venray: Leunen, Merselo, Wanssum, Oirlo, Castenray en Ysselsteyn. De korfbaldagen vinden plaats bij sportpark Oud Aast, gelegen aan de Broekhuizerweg 47 in Lottum. 2

Lantaarn “Home Sweet Home“ ca. 22 cm, per stuk 5 €

Houten kist

Fotolijst standaard

ca. 38 x 23 x 28 cm per stuk 10 €

wit, 8 foto‘s van 10 x 15 cm en 8 foto‘s van´9 x 13 cm, per stuk 12 €

Tafelklok “Antiek“ ca. 30 cm, per stuk 10 €

Lantaarn

ca. 65 cm, per stuk 20 €

n 14 va 7-20 ig 26-0

voor 4 foto‘s à 10 x 15 cm, met binders, verschillende kleuren, per stuk 2 €

Fotolijst “Live“ 10 x 15 cm, verschillende uitvoeringen, per stuk 3 €

ld m Ge 014 t/ -2 07 3-

Fotolijst

Geurhanger verschillende uitvoeringen, per stuk 1,50 €

Fotolijst 12 foto‘s voor 10 x 15 cm en 12 foto‘s voor 15 x 10 cm, verschillende kleuren, per stuk 20 €

zonder decoratie

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. Alleen afnamehoeveelheden voor normaal particulier gebruik. Fouten voorbehouden. Kleurafwijkingen zijn druktechnisch mogelijk. TEDi Nederland B.V. • Marconilaan 10 • 5621 AA Eindhoven

www.tedi.com



Pagina 8

6$/( 1XH[WUDNRUWLQJRS KHHOYHHODUWLNHOHQ

www.fkk vangoch.de ŚĞůĞĚĂŐΦϮϱ͕ͲĞŶƚƌĞĞŝŶĐů͘ŬŽƵĚͬǁĂƌŵďƵīĞƚ

Vrijdags: “Long-Drink-Party” – elke longdrink € 1 Zaterdags: “Freibierparty” – no limit SKY - Tijdens alle Bundesliga-wedstrijden ŐƌĂƟƐ ďŝĞƌ

voor acties en dames zie onze nieuwe site

of bel 0485 - 383132 BTW807921658B01

Ma. t/m do. 11-1 uur | vr. + za. 11-5 uur | zo. 12-0 uur 47574 Goch, Benzstr. 26 | Tel. 0049-2823-9760588

COMPUTERPROBLEMEN? Karel Heines te Baarlo. Tel. 06-50962915 www.karelheines.nl

www.horstverhuur.nl PARTY, attractie- en tentverhuur. T. 077-3986426.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

GDJHQSHUZHHNJHRSHQG .LMNRRNRSYULMEXLWHUQO 6FKDDUEURHNHUZHJD5RHUPRQG

Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of 'n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, Hoek 10, Meijel. Tel. 077 - 466 22 83.

TE KOOP GEVRAAGD: gebruikte eiken meubelen (barok) en bankstellen (mogen eventueel kapot zijn). Altijd hoogste prijs. Tel. 06-53305088.

Amalaya® www.tantramassageroermond.nl Tel +49-178/5 47 77 90

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

De Beste THAI Massage www.Kwaam-Suk.nl Nieuwstraat 21 Venlo Bel: 06-43734597

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.6000 (90cpm)

Openlucht Vlooienmarkt Ysselsteyn (Venray) Zon 27 juli terrein van Hal 89 (timmermansweg 89) inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Gevr: man of vrouw tussen 18-25 jr. voor BEDIENING goedlopende horecazaak in Venlo. O.a. aanvullen drankvoorraad, tafels afruimen en controleren van bestelling. Partime/fulltime. Tel: 06-47005564.

ROMMELMARKT zo. 27 juli 9-16 u. OP DE RENBAAN Manegeweg 18 VENLO 06-149 301 12 www.lirom.nl Huur eigen marktkraam +32(0)471 530508, www. vrijemarkthouthalen.be

***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 Spoed leuke dames gevr STOEIPOES 31 jr. Viersen Rahserstr. 38 (Bij Chantal aanbellen) T. 0049-2162-502258 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM)

Blauwe BESSEN en producten, zelfpluk mog. 077-4642160, America. zie: blauwebessenland.nl

Gevr. auto's of bedrijfsw. v. export, Geen sloop, direct vrijw. 0653914930 LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250 voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-!

!

Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

53862660

$FWLHJHOGLJWPDXJ1LHWJHOGLJLFPDQGHUHDFWLHV =RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW=HWHQRIGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

www.hetlandhuis.nl



Horizontaal 1. staathuishoudkundige; 7. liftjongen; 12. in de grond levend zoogdier; 13. eiland in de Middellandse zee; 14. dierenverblijf; 15. Amsterdams peil (afk.); 17. soldatenkost; 19. jongensnaam; 21. landbouwwerktuig; 22. glansverf; 24. beroep; 27. papegaai; 28. plaats in Noord-Holland; 30. plaats in Brazilië (afk.); 31. lokspijs; 32. stokoud maar taai mens; 33.Japanse munt; 35.adellijk persoon; 37. met andere woorden (afk.); 38. waddeneiland; 41. titel (afk.); 42. veld- of boomvrucht; 44.lang dun hout; 46.plezier; 47.warme drank; 48. predikant; 49. azijn; 50. taaie grondsoort; 52. deel van hals; 54. onderdeel van een geheel; 56. smeer (ongel); 58. deugniet; 61. recht stuk vaarwater; 62. huidopening; 64. projectieplaatje; 65. binnenplaats; 67. sprekende vogel; 68. edelgrootmogende (afk.); 70. rivier in Duitsland; 72. lidwoord; 73. arts voor zenuwziekten; 76. duw (zet); 77. telegraaf restant (afk.); 78.stadsmestvaalt; 78. InterKerkelijke Omroep Nederland (afk.); 81. romanum imperium (afk.); 82. persoonsbewijs; 83. wijnstreek in Frankrijk; 84. gehoororgaan; 86. openbaar ambtenaar; 87. groente- en fruitkweker.

Verticaal 1. vakman die etalages inricht; 2. openbaar ministerie (afk.); 3. gevangenis; 4. Scandinavische jongensnaam; 5. nevelig; 6. babybedje; 7.handtekening; 8.afdelingshoofd; 9.halsboord; 10. oosterlengte (afk.); 11. specialist in ziekenhuis; 16. landkikker; 18. kever; 20. Organisatie van Amerikaanse Staten (afk.); 21. tijdperk; 23. meubelstuk; 25. landstreek (gewest); 26. bekende Nederlandse (oud)wielrenner; 27. Algemene Nederlandsche Wielrijders Bond (afk.); 29.beroep in de bouw; 32. caféhouder; 34. voordeel; 36. scheidsrechter; 37. afgemat; 39. grote uil; 40. mannequin; 42. ruim (weids); 43. dopheide; 45. vaatwerk; 46. zwarte kleverige stof; 51. boomsoort; 53. Explosieven Opruimings Dienst (afk.); 54. iemand die poëzie schrijft; 55. kledingstuk; 56. niet tegen; 57. plaats in Gelderland; 59. eetbare knolvormige wortel; 60.bezorger (ijlbode); 62.klein kind; 63.zelfzuchtig iemand; 66. sterk ijzerhoudende grondsoort; 67. gong; 69. drinkbeker; 71. raamscherm; 73. broedplaats; 74. Griekse sterke drank; 75.worp; 78.uitroep van afkeer; 80. kloosterzuster; 82. personal computer (afk.); 85. reverendus dominus (afk.).

Groenrijkpuzzel 29 1

2

3

Vakantiekriebels in Finlantis NETTETAL Genoeg van het regenachtige weer, maar geen zin in een verre vliegreis? Saunaoase Finlantis in Nettetal, vlak over de grens bij Venlo,zorgt op slechts een steenworp afstand voor vakantiekriebels en zomerse sferen.Nog tot en met 17 augustus gaan gasten in de sauna elke week op reis naar een andere kuststrook. Van 21 tot en met 27 juli luidt het motto in Finlantis 'Paradijselijk onder de palmen'. In het stoombad worden gasten ver-

ASIELIG

wend met een rozenbloesempeeling en een opgieting met limoen. Een week later staat de saunaoase in het teken van 'Wellness à la fantasia'. In het stoombad staan fantasierijke opgietingen op het programma en de Finlantis-koks serveren spaghettini met gebakken garnalen en vijgen in een witte wijn-roomsaus Tijdens de themaweken gelden de reguliere entreeprijzen. Informatie over het programma tijdens de zomervakantie is te vinden op www.finlantis.nl.

Veel extra bezoekers Anco Lifestyle Centre HORST Een paar weken geleden lanceerde Anco Lifestyle Centre de Milon Cirkel. Sindsdien staat de telefoon roodgloeiend. "We wisten wel dat we iets unieks op het gebied van afslanken in huis gehaald hadden. En natuurlijk weet je dat overgewicht voor vele mensen een hardnekkig probleem is. Maar deze opkomst hadden we niet verwacht. Onze agenda staat helemaal vol en de leden zijn razend enthousiast", aldus Patrick van Anco Lifestyle Centre.

Flip is één van de al wat oudere katers in de opvang. Hij zoekt een plekje waar hij de mogelijkheid heeft om naar buiten te gaan. Andere katten zijn voor hem geen probleem. U kunt alle dieren bekijken op de website www.smakterheide.nl of kom kijken tijdens de openingstijden. Dierenopvang Ook Linders uit Horst maak‘Op de Smakterheide’ ligt aan te kennis met de Milon Cirkel: de St. Jozef-laan 2 in Smakt"Het is ideaal: ik hoef geen Venray. Tel.: 0478-639062. gewichten of zittingen in te

stellen. Dat doen de toestellen automatisch. En omdat ik steeds per minuut een ander toestel moet doen, is het afwisselend en leuk. En, ik voel me beter dan ooit tevoren." Anco Lifestyle Centre heeft wegens de enorme toeloop de kennismakingsaanbieding verlengd tot 1 september: iedereen die kiest voor de Milon Cirkel, krijgt bovendien resultaatgarantie. Bevalt het u binnen de eerste drie maanden niet en heeft u wel minimaal twintig keer getraind volgens de aanwijzingen van de instructeurs, dan krijgt u uw geld terug. Een spraak maken kan via tel.: 077-3983553. Zie ook www.ancolifestylecentre.nl.

4

5

12 15

16

22

23

28

8

29

19

40

27 32

36

37

41

42

45

47

43

46

48 50

54

49

51

52

55

56

61

57

62

66

53 58

63

67

72

68

73

59

69

70 75

78

79

71 76

80

83

84

86

60

64

74

82

11

21

31 35

39

10

20

26

30 34

9

14

25

44

65

7

18 24

33 38

6

13 17

77

De oplossing van puzzel 28 is: contrabasklarinet. De prijswinnaar is: H. Martens uit Venray. De winnaar ontvangt per post twee kaartjes voor Zoo Parc Overloon. Los de nieuwe puzzel op en noteer de gevonden letters in de hokjes onderaan. De letters vormen samen de oplossing, die u kunt inzenden per briefkaart,in een voldoende gefrankeerde envelop of per mail. Prijs: vier entreebewijzen voor voorstelling in Openluchttheater Overloon. Inzenden oplossing van Groenrijkpuzzel 30 kan tot en met 1 augustus. De oplossing van puzzel 29 kan nog tot en met 25 juli worden ingezonden via het e-mailadres [email protected] of per post: Puzzelredactie De Trompetter / E3 Journaal, Postbus 368, 5900 AJ Venlo.

Pagina 9

81 85

87 2

13

44

11

22

31

87

79

43

40

15

57

63

86

13

36

27

50

E3 PUNTIG

Aanleveren

De Duitse taal Nederlanders moeten de Duitse taal gaan leren. Meer Nederlanders dus. Een goed voornemen. Het is goed als men zich als buurman of buurvrouw verstaanbaar kan maken.Kunnen wij natuurlijk wel roepen,dat de Duitsers dan maar Nederlands moeten gaan leren,maar wat minder praatjes zou ons als kleine jongen goed staan. Wij hebben Duitsland harder nodig dan Duitsland Nederland. Voor de ouderen, zeker in het Duits-Nederlands grensgebied,is het Duits zo ongeveer de derde taal,na het dialect en het Algemeen Beschaafd Nederlands. En dat komt niet alleen door het directe buurmanschap, maar vooral door het feit, dat in de beginjaren van de televisie in ons land nogal veel naar de Duitse tv werd gekeken, althans waar de antenne het signaal vanuit Duitsland goed kon opvangen. Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen; iedere thans 55-plusser keek ernaar. In de zomervakantie werden er overdag al films vertoond van Old Shatterhand en Winnetou. Wij hadden thuis nog geen tv, maar we mochten bij buren kijken. Daar zaten we toen met wel vijftien kinderen in de kamer de films te kijken. De Duitse taal vormde geen enkel probleem. Maar Duits raakte uit de gratie.De opkomst van de computer en de daarop volgende digitale vlucht joegen de jongeren naar de opleiding Engels.Begrijpelijk.Jammer natuurlijk, dat het om het beheersen van vreemde talen destijds bekend staande Nederland een van zijn sterke punten in de middelbare opleiding bij het grof vuil zette.Jaren geleden al lieten Franse rederijen weten dat Rotterdam niet meer automatisch aanlegplaats was, maar dat vaker de voorkeur aan Hamburg werd gegeven. In Rotterdam bleek het Frans niet meer begrepen te worden, terwijl aan de monding van de Elbe juist in vreemde talen was geïnvesteerd. De oproep om de Duitse taal meer te omarmen komt niet voor niks. Uiteraard, zoals in handelsnatie Nederland betaamt, is de oproep in eerste instantie ingegeven door economische motieven.We lopen door onze gebrekkige kennis van de Duitse taal wat omzet mis en dat doet alarmbellen rinkelen. Geld is immers heilig. Maar goed, een betere kennis van de Duitse taal heeft waarschijnlijk als bijkomend voordeel, dat we behalve beter zaken kunnen doen, onze buren ook beter kunnen verstaan, zodat we - vooral onwetende en ongenuanceerde jongeren - eindelijk die beschamende bekrompen antiDuitse houding laten varen.

Let op: Lever kopij voor publicatie in De Trompetter / E3 Journaal tijdig aan. De deadline voor aankondigende persberichten is vrijdag 12.00 uur. Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen van sportwedstrijden en foto's van evenementen die in het weekend plaatsgevonden hebben. Deze kunnen tot uiterlijk maandag 09.00 uur ingestuurd worden. Bedankt!

Met vriendelijke groet, Albert Lamberts

W E E K B L A D

Oplage: 34.750 Heutzstraat 29, Venlo Postbus 368, 5900 AJ Venlo Tel 077-3556160, Fax 077-3556140 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: America, Blitterswijck, Broekhuizen, Broekhuizenvorst, Castenray, Geijsteren, Griendtsveen, Hegelsom, Heide, Holthees, Horst, Ysselsteyn, Kronenberg, Leunen, Lottum, Maashees, Meerlo, Melderslo, Merselo, Meterik, Oirlo, Oostrum, Overloon, Sevenum, Smakt, Swolgen, Tienray, Venray, Veulen, Vierlingsbeek, Vredepeel, Wanssum

Is Action ook uw favoriete winkel?

Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 23 JULI T/M DINSDAG 29 JULI 2014 STRAND TENT

INTEX ZWEMBAD

EXCELLENT ELECTRICS STAAFMIXER

diverse kleuren 2.2x1.15 m makkelijk op te zetten

met pomp 366x76 cm

2 snelheden 200 Watt

4.99

2.99

OP=OP

INTEX LUCHTBED met rugsteun 160x85 cm

54.95

4.95

GILLETTE SCHEERGEL

SCHOOL ETUI

COLLEGE BLOK

sensitive skin 200 ml

verschillende vormen, maten en designs

lijn of ruit 80 vel/A4 geschikt voor 2-, 4- of 23-rings mappen

ALOE VERA SCHEERGEL dames of heren 200 ml

1.09

WILKINSON SCHEERMESJES extra precision 2 of extra sensitive 5 stuks

0.95

1.89

ETUI ACCESSOIRES onmisbaar in elke etui geo-driehoek, plakstift of puntenslijpers set/2

CLASSIC LIGHT BUITENLAMP

rood/zwart of zwart/grijs

Sanders/ De Denker diverse varianten

gepoedercoat zwart of gegalvaniseerd staal max. 60 Watt, LED proof, E27, waterproof IP44 type Bjorn

! STUNTPRIJS 35x16x50 cm 40x19x60 cm 45x22x67 cm

IP! VAKANTIET

vanaf:

0.99

9.95

9.95 13.95 17.95

dames en heren diverse modellen en kleuren

diverse prints katoen/polyester

140x200 cm

0.79

140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm

LSC LED LAMP kogel, 3 Watt, 250 lumen, E27 energielabel A+

6.49 6.99 9.95 10.95 11.95

2.79

vanaf:

TEXTIELACTIE! DIVERSE SCHOENEN

HEREN BOXERSHORTS

ballerina, gymp of espadrille diverse prints en kleuren meisjes: maten 30-35 dames: maten 36-41

Bodyshape diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL

UITZOEKEN

!

3.99

BRAAK!

5.99

PUZZEL BOEKJE

DEKBED OVERTREKSET

1.49

PRIJSDOOR

ANNE O'LEARY REISKOFFER

TRENDY ZONNEBRIL

HOED OF CAP dames en heren diverse modellen en kleuren

0.59

0.65

0.79

0.19

KUNSTSTOF MAATBEKER diverse kleuren 500 ml

6.49

11.95

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!

ZOMER KLEDING

2-PACK

2.99

UITZOEKEN

!

2.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

OP=OP

STRAND PARASOL Ø 1.40 m



SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 METSELEN, lijmen, voegen, bestrating. Snel èn kwaliteit 06-19505343.

DAKLEKKAGES? SCHILDER- en behangGOOTLEKKAGES? werk, witten, texen etc. PLATDAKBEDEKKINNu met VAKANTIEKORGEN? SCHERPE PRIJ- TING. tel:06-53953189. ZEN! Incl 10 jr gar. 0492362663 WWW.TECHNI- Zelfst. gecertificeerd DAK.NL/C.SCHIJNDEL TEGELZETTER zoekt @UPCMAIL.NL nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004.

Gebitsproblemen? Haal uw voordeel uit het TANDTECHNISCH LABORATORIUM r r r r r

Voor alle zorgverzekeraars Opvullen / rebasen BESPAARdNieuwe protheses op uw tank Snelle reparatieservice! technie kosten! Voor al uw reparaties 24 uur per dag bereikbaar

Bel 0478 - 51 44 68 voor een vrijblijvende afspraak.

Patersstraat 16, Venrayr[email protected]

Met dank aan onze unieke samenwerking met tandtechnisch laboratorium Willlems Dental Health BV bespaart u tot maar liefst 40% op tandtechniek kosten!

MZVE2014W28

r

Pagina 11

- advertorial -

Grenzeloze liefde volgens Match4eu

Het beste cadeau dat ik mezelf ooit heb gegeven Felicia (43 jaar) is een vrouw meer vergeten. zoals een vrouw hoort te zijn. Betoverend mooi Wat mij betreft dan hè! Hans vond ik haar. En ja, (48 jaar) lacht. Ze is mijn alles. na vijf maanden Vrouwelijk, stijlvol, intelli- van wederzijdse bezoekjes, gent, liefdevol, goudeerlijk komt ze over twee weken eindelijk definitief naar Nederland. en ze kookt verrukkelijk! De singles-reis naar Polen is het beste cadeau dat ik mezelf ooit ‘Je hebt een internationale date heb gegeven. Comfortabel met voor je het weet! Zomaar een het vliegtuig. Match4Eu had voorbeeld van twee mensen alles perfect geregeld. Er stond die elkaar vonden met de hulp zelfs een tolk klaar om de van Match4EU. ontmoetingen soepeler te laten verlopen. Ik heb meer- Relatiebureau Match4eu is een dere vrouwen gesproken maar bureau dat door middel van Felicia viel op. Vrolijk kletste ze persoonlijke gesprekken een in een grappig soort duits, ik passende partner van gelijkwas op slag verliefd. Onze waardig niveau vindt binnen romantische wandeling langs de Europese unie. Wie zich bij de Warta zal ik dan ook nooit Match4eu aanmeld, wordt

thuis bezocht door een consulent voor een persoonlijk intakegesprek. Dit gesprek is informatief en verplicht u tot niets. Tijdens het intakegesprek worden uw wensen en verwachtingen besproken. Tevens kan de consulent zich een goed beeld vormen van uw leefwijze en persoonlijkheid. “Een afspraak kost niets, behalve wat tijd. Maar kan je veel opleveren: Een partner voor het leven!” Bel voor meer informatie 085-4015989 of kijk op: www.match4eu.com

-ADVERTORIAL-

Limburgs bedrijf wint Succes Award VieCuri en Laurentius ziekenhuis slaan handen ineen

Ziekenhuizen gaan deel patiënten samen behandelen VENLO Medisch centrum VieCuri gaat met het Laurentius ziekenhuis in Roermond intensief samenwerken op het gebied van long- en blaaschirurgie. Door de samenwerking zijn patiënten met long- of blaaskanker uit Noord- en Midden Limburg ook in de toekomst zeker van behandeling in hun eigen ziekenhuis.

kanker en blaaskanker voldoen aan deze normen. Vanaf 1 januari 2015 gaan blaaskankerpatiënten voor een operatieve ingreep naar VieCuri, terwijl longkankerpatiënten worden geopereerd in Roermond. Specialisten uit beide ziekenhuizen werken daarbij samen in een team. Voor- en nazorg zal plaatsvinden in het eigen ziekenhuis van de patiënt. Jack Thiadens, bestuursvoorzitter Laurentius: "Zorgverzekeraars stellen voor longgeneeskunde en urologie normen die op termijn deze zorg voor onze regio in gevaar zouden kunnen brengen. Door samen te werken in behandelteams van de ziekenhuizen VieCuri

en Laurentius bundelen we onze krachten. Ik beschouw dit ook als een belangrijke stap voorwaarts om de samenwerking in Noord- en MiddenLimburg op kansrijke gebieden verder uit te bouwen. Dit past ook naadloos in de bestaande brede samenwerking die het Laurentius met het Maastricht MUMC+ is aangegaan." Arie van Alphen, bestuursvoorzitter VieCuri, noemt de afspraken die met het Laurentius Ziekenhuis zijn gemaakt, vooral voor patiënten goed nieuws. "Als je longkanker of blaaskanker hebt, wil je een goede arts die je dicht bij je eigen huis kan behandelen.Dat hebben we met deze samenwerking geborgd."

Summa Adviesgroep beste financiële dienstverlener van Nederland Summa Adviesgroep is door het RTLbusinessprogramma De Succesfactor uitgeroepen tot beste financiële dienstverlener van Nederland. Daartoe mocht het Limburgse kantoor, met vestigingen in Oirlo, Panningen en Roermond, onlangs de Succes Award in ontvangst nemen: de grootste prijs van Nederland, bedoeld voor gezonde ondernemingen met visie en ambitie. Summa beschouwt de prijs vooral als een aanmoediging om verder te gaan op de ingeslagen weg.

Ouderenfonds zoekt ambassadeurs

De Succesfactor en de bijbehorende prijs zijn een initiatief van het Nationaal Business Succes Award Instituut. Voor het bepalen van de prijswinnaar zijn alle financiële dienstverleners in ons land uitgebreid onder de loep genomen. Dit leverde vijf genomineerden op, waaronder Summa Adviesgroep. Een onafhankelijke jury riep Summa Adviesgroep uit tot winnaar en beste financiële dienstverlener van Nederland. De juryleden noemen Summa ‘een onderneming met experts die, op basis van kennis en ervaring, goed financieel advies weten te geven. Dankzij de persoonlijke, transparante aanpak is Summa een uitstekende adviespartner.` Eind dit jaar dingt Summa Adviesgroep, samen met de winnaars uit andere branches, mee naar de overall-titel ‘Winnaar van de Nationale Succes Business Award 2014’.

LIMBURG De 56-jarige Arno Tekstra, Het Nationaal Ouderen- zelf coördinator van het Natiofonds is in het hele land op zoek naal Ouderenfonds in Amsternaar vrijwilligerscoördinators. dam-Noord, legt uit wat deze functie inhoudt: "Ik koppel in Zij zijn dé lokale ambassa- mijn wijk bezoekvrijwilligers deur van het fonds en coördine- aan ouderen. Ook heb ik conren een netwerk van ouderen, tact met vrijwilligers van het Nationaal Ouderenfonds die in vrijwilligers en organisaties.

Ontzorgen als speerpunt Cruciale vraag is natuurlijk waarin Summa Adviesgroep zich onderscheidt van andere financiële dienstverleners? Volgens Chris Jagers van Summa Adviesgroep heeft het bedrijf met name door de koerswijziging van de afgelopen jaren een onderscheidende marktpositie kunnen claimen. “In 2008, nog vóór de start van de financiële crisis, hebben wij een omslag gemaakt in denken en doen.

De overheid en zorgverzekeraars stellen zogenaamde 'volumenormen' aan de medische zorg: normen over hoe vaak een operatie in een ziekenhuis moet worden uitgevoerd om goede kwaliteit te leveren. Door samen te werken blijven beide ziekenhuizen bij long-

zorginstellingen vrijwilligerswerk doen. Ik volg de ouderen om te weten of zich happy voelen." Deze vrijwilligersbaan neemt circa acht uur per week in beslag. Het Nationaal Ouderenfonds zorgt voor trainingen en een onkostenvergoeding. Info: www.ouderenfonds.nl.

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nachten van 2 tot 4 augustus op het traject Venlo - Eindhoven een slijptrein. Woont u in Horst / Sevenum, Hegelsom, America of Griendtsveen in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

foto: Peter Honig

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/slijptrein. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/onderhoud of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

We zijn volledig afgestapt van het puur en alleen verkopen van financiële producten. Relaties ontzorgen, dat is de nieuwe pijler!” Summa vindt dat haar relaties recht hebben op een oplossing op de momenten dat ze die nodig hebben. “Onze adviseurs luisteren, proberen zich in de relatie te verplaatsen en handelen hier vervolgens naar”, legt Ton Jakobs van Summa uit. “Ook weten zij wat er speelt binnen de weten regelgeving en anticiperen zij op wat komen gaat. Summa denkt altijd een stap vooruit.” Sinds enkele jaren ontwikkelt Summa ook haar eigen financiële producten. “Hierdoor kunnen we optimaal tegemoetkomen aan de wensen en behoeften van onze relaties en op en top maatwerk bieden. Onze relaties weten dus waar ze aan toe zijn: dat geeft rust”, aldus Rob Hendrix. Beide benen op de grond Summa hecht ook veel waarde aan een hartelijke en persoonlijke klantbenadering: de rode loper ligt altijd uit. “Dit zorgt voor korte lijnen, we staan - letterlijk en figuurlijk - dichtbij de klant. Tegelijkertijd kunnen relaties gebruikmaken van de diensten en kwaliteit van een grote organisatie: een perfecte combinatie!” Samenvattend staat Summa dus voor kwaliteit, voor financiële rust en zekerheid en voor persoonlijk contact: hiermee bepaalt de organisatie zelf haar grootste succesfactoren. “Het winnen van de Succes Award zien we vooral als een aanmoediging om de ingeslagen weg te vervolgen. We zien de toekomst met vertrouwen tegemoet, maar blijven wel met beide benen op de grond staan.” Als winnaar van de Succes Award is Summa op zaterdag 26 juli te zien in het programma De Succesfactor. De uitzending begint om 13.30 uur op RTL 7.

deskundig

betaalbaar

KOELEN & VRIEZEN

dichtbij

Gratis voordeelpakket tot max. € 100

bij aankoop van een koeler, koel/vries combinatie of vriezer

VOORDEELPAKKET 1

GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren + GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

SLC35AG

• Royale 250 liter inhoud. • 5 glazen draagplateaus. • HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm.

250 Liter

A

A

B C D E F G

WHIRLPOOL

279

EXTRA GROTE KOELER

WBE3111A+W

KOEL / VRIES COMBINATIE • Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.

307 Liter

A B C D E F G

A

VOORDEELPAKKET 2

T.W.V. € 75

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 399 t/m € 598

GRATIS 3 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren

299

VOORDEELPAKKET 3

T.W.V. € 100

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 599

GRATIS 5 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 40 GRATIS bezorgen en installeren

10 JAAR

GARANTIE

op de motor

OLWHU

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

BLÜCHER

• No Frost = nooit meer ontdooien! • 5 transparante vriesladen. • HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.

Liter

A

No Frost

A

B C D E F G

100 32

B C D E F G

• 212 liter koelgedeelte. • 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.

Liter

No Frost

A B C D E F G

A

+]

A

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE

310

= NCH

81

I

A

A B C D E F

PHILIPS 32PHH4109

81 CM LED TV

02

40

M AXI ACTIE

G

279 OP = OP!

B C D E F

1 H=

499

B C D E F G

A

A

D E

BOSCH

WAB28060FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

315

/$$*67(35,-6 9$11('(5/$1'

F G

699

299

C

EDY

7 KILO CONDENSDROGER

M AXI ACTIE

SAMSUNG SMT530

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

299 2RNLQZLW

PACKARD BELL NXC2DMH007

399

17.3 INCH NOTEBOOK

Watt

M AXI ACTIE

EDWD4100

• Temperatuurdisplay. • Elektronisch besturingssysteem. • HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.

3D SMART LED TV

C

G1223

SMARTFROST VRIESKAST

M AXI ACTIE

M AXI ACTIE

UE40H6200

B

LIEBHERR

INC

SAMSUNG

A

G1223

*%

CM

NLOR

A


M AXI ACTIE

A

GRATIS 50 GB

+]

CM

A

G

RB31FERNDSA

399

NO FROST VRIESKAST

155

SAMSUNG

BLVR2502S


M AXI ACTIE A B C D E

279

VENRAY: Merseloseweg 7 - 11 (Bij Bibliotheek) HORST: Hoofdstraat 25

F G

A

BLÜCHER BLDW006

12 COUVERTS VAATWASSER

325

SAMSUNG VCC4581

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

75

DEURNE: Kruising Stationsstraat / Heuvelstraat

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO

P

SYNNLUX


$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWWRWMXOL $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ$FWLHVJHOGHQQLHWLFPDQGHUHDFWLHVODDJVWHSULMVJDUDQWLHRIDQGHUHSULM]HQGDQYHUPHOG

T.W.V. € 40

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 255 t/m € 398



Pagina 13

is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 45 edities

woensdag 23 juli 2014

Mooie strakke Fransman gemiddeld verbruik op van 5,8 liter/100 km.

Wie het autonieuws bijhoudt weet allang dat de Peugeot 308 is benoemd tot Auto van het Jaar 2014. Dat maakt nieuwsgierig. Een proefrit met de 308 maakt gauw duidelijk wat de jury van autokenners heeft bezield. Deze Peugeot heeft in het oog springende verrassingselementen. Telkens als een compleet nieuw model verschijnt, verwacht je een forse verbetering. Dat is de nieuwe 308 ook. Die verbetering zit hem in de rust van de lijnen. Waar zijn voorganger bijvoorbeeld een meer agressief sportieve motorkap had, is de neus van de 308 een toonbeeld van ingetogen klasse, gewoon erg aangenaam om naar te kijken. Die klasse zie je terug in een fraaie C-stijl en de brede sleuf die van de voordeur tot aan het achterlicht loopt. Suggereert lengte. Om het plaatje compleet te maken is een subtiel dakspoilertje aangebracht.

Het design van de 308 blinkt uit door de rust in het lijnenspel. Strak sturen doet hij ook.

een op dat er iets niet klopt. Ten eerste is het stuur kleiner dan je normaal van zo'n auto gewend bent en ten tweede: de tellers zijn zo hoog in het dashboard geplaatst dat ze boven het stuur uitsteken.Het voordeel is duidelijk: je blik blijft net Sereen weer iets meer op de weg Het interieur verrast in gericht wat de veiligheid positieve zin. Totaal ten goede komt. Verder onvoorbereid valt je met- straalt het design van het

dashboard een serene rust uit: chique lijnen, mooie materialen en geen drukke toestanden van knoppen, omdat de bediening van de rijke uitrusting via een groot touchscreen plaatsvindt. Het is wel even je weg zoeken in de functies, maar dat zal wel gauw wennen. Fraai is de symmetrie van het dashboard doordat de toerentellernaald gespiegeld ten

Première-uitvoering met 1.6 THP benzinemotor, 125 pk en een koppel van 200 Nm levert (prijs: vanaf 26.450 euro). Bij deze uitvoering krijg je onder andere een glazen panoramadak, keyless entry en start, actieve cruise control, waarschuwing bij kans op aanrijding en een automatisch Noodrem noodremsysteem. Dat De testauto is een 308 in laatste is zelfs al voorzien opzichte van de snelheidsmeter opkomt. De ruimte voor de passagiers achterin is ruim voldoende, voor de benen en het hoofd. Met een kofferruimte van 420 en maximaal 1228 liter met neergeklapte achterbank, mag de 308 zich ook een van de ruimste in zijn klasse noemen.

Autobedrijf GHV gespecialiseerd in reparatie en onderhoud van Alfa Romeo

NL

in het instapmodel dat sowieso rijk is toebedeeld met grote standaarduitrusting. Met de 1.6-motor sprint de 308 van 0 naar 100 km/u in 9,7 seconden mede dankzij het gewicht van 1140 kg waarmee hij afhankelijk van de uitvoering - tot 140 kg lichter is dan zijn voorganger. De fabriek geeft hierbij een

GOEDKOOP

NL

Charme Meteen bij het wegrijden voel je het lichte sturen door de elektrische stuurbekrachtiging ondanks het kleine stuur. Helemaal gecharmeerd ben ik van zijn stuurgedrag. De 308 rijdt bijna on-Frans: niet alleen comfortabel geveerd, maar met veel focus op het strak nemen van bochten en te allen tijde vertrouwen gevend aan de bestuurder. De motor past perfect bij het karakter van deze auto, want de 125 pk's en 200 Nm zorgen ervoor dat je niet alleen lekker relaxt kan toeren, maar af en toe ook (een beetje) uit de band kunt springen. De Peugeot 308 is er vanaf 18.900 euro met 1.2 VTi-benzinemotor en 20 procent bijtelling. Dieselversies beginnen vanaf 23.050 euro en hebben allemaal 20 procent bijtelling, de 1.6-versies zelfs maar 14 procent. Met dank aan autobedrijf Maaspoort Peugeot Venlo voor het beschikbaar stellen van de testauto. Alfredo Spiero

ONDERHOUD

APK

KLEINE BEURT

GROTE BEURT

MET GRATIS APK

MET GRATIS APK

€ 25,-

€ 99,-*

€ 189,-*

Tegen inwisseling van deze coupon


prijs geldig voor benzine


vraag naar de voorâarden

! .espeJialiseerd in (lfa 9oTeo ! 7roÄ[eer van onze sJOerpe prijzen! ! Maak nú een afspraak! Bel 0478 - 58 11 54

Autobedrijf GHV :[a[ionsêg 18 5807 (( 6os[r\T e info'a\[obedrijfgOvnl i ^^â\[obedrijfgOvnl

AUTOBEDRIJF



4))8)2 3''%7-327 ;;;4))8)213&-)020 Audi A3 1.6i Ambition Buss.Ed. ....................2009 Citroen C1 Ambiance 1.0i .............................2010 Chevrolet Spark 1.2i LT .................................2010 Daihatsu Cuore Trend 1.0i.............................2008 Daihatsu Cuore Osaka 1.0i............................2003 Daihatsu Sirion2 1.0i Premium ......................2008 Daihatsu Terios Expedition 1.5......................2008 Daihatsu YRV STi 1.0i ...................................2006 Fiat Seicento S 1.1i .......................................2003 Ford Ka 1.2 Cool &Sound .............................2011 Ford Mondeo HB 2.0i Trend..........................2007 Hyundai ix20 i/motion 1.4i .............................2011 Hyundai Getz HB5 Active 1.1i .......................2009 Kia Cee’d SW Comfort Pack .........................2011

15.935 6.295 6.935 5.595 2.995 6.445 10.895 4.395 2.695 7.945 8.695 14.895 6.895 13.895

Kia Rio 1.2i Plus Pack ...................................2013 Kia Venga 1.4i X-tra.......................................2010 Mazda 2 1.3 Bifuel GTM ................................2012 Mazda 3 HB MPS 1.6i ...................................2010 Mazda 5 TS 1.8 .............................................2010 Mazda 6 HB 2.0i TS ......................................2011 Mazda 6 Sportbreak 1.8 ................................2008 Mazda CX-7 Touring 4x4 260pk ...................2008 Peugeot 3008 1.6 ..........................................2009 Suzuki Swift 1.2 Comfort...............................2013 Toyota Verso 1.8 Luna ..................................2008

13.425 13.445 13.295 15.445 16.795 19.795 12.445 18.945 14.895 13.445 12.935

Pagina 14

Preview Twingo in selectie showrooms

AUTOMAAT VERKOCHT Daihatsu Sirion Comfort 11.33 Automaat .........2006 2006 66.745 745 Mazda 6 HB Business 2.0 Automaat ............2008 14.935

BAARLO: NAPOLEONSBAAN 10B • T 077-477 15 90

• VERKOOP + WERKPLAATS

VENLO:

• ALLÉÉN WERKPLAATS

BOERENDANSWEG 15 • T 077-351 89 55

AUTO VEUGEN: AL 45 JAAR UW MERCEDES PARTNER IN DE REGIO!

Auto van de Week: MERCEDES E 320 CDI AVANTGARDE AUTOMAAT

Grijsmetallic, panoramadak, leder navigatie, complete uitvoering 2003.

Nu van € 15.950,voor € 13.950,Altijd 60 Top Mercedes Occasions op voorraad tegen de scherpste prijzen! OOK UW ADRES VOOR: TOTAAL ONDERHOUD / UITVOEREN FABRIEKSGARANTIE / GUNSTIGE AUTOVERZEKERINGEN / VOORDELIGE AUTOFINANCIERINGEN

Voor meer info en ons occasionaanbod kijk op: www.auto-veugen.nl

De auto's uit het A-segment beginnen steeds meer op elkaar te lijken: de nieuwste Renault Twingo heeft veel weg van de gebroeders Citroën C1, Peugeot 108 en Toyota Aygo. bruikelijk lange wielbasis en de motor achterin is de interieurruimte zeer royaal voor een auto van 3,59 meter lang.De combinatie van achterwielaandrijving, de ideale gewichtsverdeling en de wielen op de uiterste hoeken van de carrosserie zorgt voor een indrukwekkend dynamisch rijgedrag. Bovendien is parkeren en manoeuvreren nog nooit zo eenvoudig geweest dankzij de draaicirkel van slechts 8,6 meter; de kleinste in dit segment. Renault Dankzij de bijzondere levert de nieuwe Twingo bouwwijze met een onge- met keuze uit twee benziRenault maakt de prijzen van de nieuwe generatie Twingo bekend. De stadsauto is leverbaar vanaf 9.990 euro. De nieuwe Renault Twingo is vanaf heden te bestellen en te bekijken bij een aantal dealers in de showroom. Op www.renault.nl/twingo-preview staat precies waar. Vanaf september staat de nieuwe Renault Twingo bij elke Renault dealer in de showroom en is het ook mogelijk om een proefrit te maken.

nemotoren. De prijzen beginnen bij 9.990 euro voor de Twingo SCe 70 Stop & Start in Authentique-uitvoering. De standaarduitrusting omvat onder meer adaptieve frontairbags, zijairbags, elektronische stabiliteitscontrole (ESC) met tractiecontrole (ASR), Hillstart assist, led-dagrijverlichting en bumpers in carrosseriekleur. De rugleuningen van de achterbank én de passagiersstoel zijn neerklapbaar, waardoor spullen van meer dan 2 meter lengte kunnen worden vervoerd.

Vermogen 400 pk, bijtelling 14 procent

Maak uw Mazda persoonlijk met Mazda dealeropties

De kern van de Volvo XC90: twee motoren die voor een enorm koppel van 640 Nm zorgen.

De nieuwe generatie Mazda’s is standaard al heel compleet. Daarnaast zijn er mogelijkheden in overvloed om een persoonlijke draai aan uw nieuwe Mazda te geven. Dankzij een uitgebreid menu aan bijzondere, sportieve en comfortabele extra’s. En schaft u vóór 30 september een Mazda3 of Mazda CX-5 aan, dan krijgt u voor € 500,- aan deze exclusieve dealeropties cadeau; bij aanschaf van een Mazda6 zelfs voor € 1.500,-. Kom snel naar onze showroom.

NU

AUTOMOBIELBEDRIJF PEETEN B.V. Napoleonsbaan Noord 10b • 5991 NV Baarlo • Tel. 077 - 477 15 90 • www.peetenmobiel.nl

TOT €1.50 0 DEAL EROP ,TIE CADE AU

S

Aanbieding geldig bij verkoopdatum van 1 juli t/m 30 september 2014 met uiterste registratiedatum 11 oktober 2014. Informeer bij ons naar de actievoorwaarden of kijk op www.mazda.nl.

De nieuwe XC90 die Volvo later dit jaar introduceert is een vierwielaangedreven zevenzitter met maximaal 400 pk bij een CO2-uitstoot van gemiddeld ongeveer 60 g/km. Goed voor 14 procent bijtelling. De topversie van de nieuwe Volvo XC90, is de 'Twin Engine'-versie, die de T8-badge draagt. Deze plug-in hybride laat in de hybridemodus de 2.0l 4-cilinder Drive-Ebenzinemotor met compressor en turbo - die via de achttraps automaat de voorwielen aandrijft samenwerken met de 82 pk sterke elektromotor,die

de achterwielen aandrijft. De elektromotor op de achterwielen biedt vrijwel direct zijn maximale trekkracht. Met een druk op een knop kan de bestuurder overschakelen naar puur elektrische aandrijving, De actieradius bedraagt dan zo'n 40 kilometer per volle acculading. Indien nodig kan hij ook onmiddellijk weer terug naar de gecombineerde aandrijving van de benzinemotor en de elektromotor, met een gezamenlijk vermogen van ongeveer 400 pk en een koppel van 640 Nm.



Pagina 15

Uniek! Mazda dealeropties bij dealer Peeten in Baarlo ‘Maak je Mazda persoonlijk met Mazda dealeropties’ – onder deze noemer presenteert Mazda-dealer Peeten in Baarlo een enorme collectie extra opties en accessoires. Wie vóór 30 september van ditt jaar een nieuwe Mazda3, Mazda6 of CX-5 aanschaft, krijgt bovendien tot € 1500,00 aan Mazda dealerropties cadeau.

fabriek. Kopers van een nieuwe Mazda kunnen die voor aflevering van de auto laten monteren tegen zeer aantrekkelijke prijzen en met dezelfde uitstekende fabrieksgarantie als de auto zelf.

Mazda dealeropties zijn kwalitatief hoogwaardige opties die door de dealer worden gemonteerd. Ze voldoen aan de strenge kwaliteitseisen van de

De betrouwbaarste van Nederland! De Suzuki Alto Comfort is standaard erg compleet. Bovendien is hij superzuinig en door de Consumentenbond (Auto 2014) uitgeroepen tot de betrouwbaarste auto in zijn klasse. Dankzij een extra voorraadvoordeel van ruim € 2.800,- is de Alto Comfort bij ons nú extra scherp geprijsd. Momenteel Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening Elektrische stuurbekrachtiging Airconditioning Metaallak

hebben wij er nog maar zeven stuks staan dus wacht niet te lang en kom bij ons langs. Op = echt op! Brandstofverbruik volgens Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2011F: 4,1-5,1 l/100 km; 19,6-24,4 km/l; CO2-uitstoot: 94-118 g/km.

Elektrisch bedienbare ramen vóór

In hoogte verstelbare bestuurdersstoel

Radio/CD/ MP3-speler

ABS met EBD (elektronische remkrachtverdeling)

In hoogte verstelbaar stuurwiel

Alto Comfort Kosten rijklaarmaken Metaallak

€ 10.129,€ 889,€ 330,- +

Totaal Voorraadvoordeel Extra voordeel

€ 11.348,€ 1.500,- -/€ 1.349,- -/-

Nú all-in rijklaar € 8.499,-

ISOFIX-bevestigingssysteem voor kinderzitjes (2) BAS (remassistent) Startonderbreker

6 airbags

Handgeschakelde versies:

Direct leverbaar in Silky Silver Metallic, Midnight Black Pearl Metallic of Arctic White Pearl Metallic

12 jaar carrosseriegarantie 3 jaar fabrieksgarantie Stop/Start systeem Suzuki Mobiliteit Service

‘Met Mazda dealeropties is geweldig veel mogelijk’, zegt Peeten.‘Het uiterlijk verfraaien met bijvoorbeeld lichtmetalen velgen en spoilers,of het interieur met een set aluminium pedalen. Maar we bieden ook praktische zaken die in de vakantietijd van pas komen: dakdragers, bagagekoffers, fietsendragers, koelboxen en houders voor smartphones en iPads. Zelfs parkeersensoren zijn mogelijk. Zo kan de klant de auto geheel naar eigen voorkeur uitrusten.’

Extra voordeel Dealer Peeten biedt kopers van een nieuwe Mazda3 en Mazda CX-5 tijdelijk tot € 500,00 aan Mazda dealeropties cadeau. Het voordeel is nog groter voor de Mazda6, want kopers van dit model krijgen zelfs tot € 1500,00 aan Mazda dealeropties cadeau.Deze speciale introductieaanbieding geldt tot 30 september 2014 (uiterste registratiedatum 11 oktober 2014).

Automobielbedrijf Peeten BV,Napoleonsbaan Noord 10b, 5991 NV Baarlo, 0774771590 [email protected] www.peetenmobiel.nl

Eerste plug-in hybride van Audi: A3 e-tron De A3 Sportback e-tron is de eerste plug-in hybride van Audi. De aandrijflijn met een TFSI-benzinemotor, een elektromotor en een lithium-ion accu zorgt voor pittige prestaties in combinatie met een ECEnormverbruik van 1,5 l/100 km. De daarmee corresponderende lokale CO2-uitstoot (gemiddeld 35 g/km) zorgt ervoor dat de A3 Sportback e-tron valt in de 7 procent bijtellingscategorie. De A3 Sportback e-tron komt in december op de markt.Hij is eind juli te bestellen vanaf 39.700 euro. In de vijfdeurs Audi A3 Sportback e-tron werkt een 1.4 TFSI met een vermogen van 110 kW/150 pk samen met een elektromotor die in de behuizing van de zestraps S tronic-transmissie is geïntegreerd. Het vermogen van de elektromotor bedraagt 75 kW/102 pk. Het systeemvermogen komt op 150 kW/204 pk en het systeemkoppel op 350 Nm. Daarmee is de A3

Sportback e-tron goed voor pittige prestaties: de sprint van 0-100 km duurt 7,6 s en de topsnelheid bedraagt 222 km/h. Als alleen de elektromotor wordt gebruikt (fluisterstil en lokaal emissievrij), wordt de topsnelheid automatisch afgeregeld op 130 km/h. De laadaansluiting voor de accu van de A3 Sportback e-tron bevindt zich achter de Audi-ringen in de grille. De benodigde aansluitingen voor thuisgebruik (230 Volt) en openbare laadpunten worden standaard meegeleverd. Bij gebruik van het reguliere (230 V) stroomnet bedraagt de laadtijd van de accu circa 3 uur en 45 minuten. Bij gebruik van een openbaar/industrieel laadpunt (gelijkstroom) wordt dat verkort tot 2 uur en 25 minuten. Audi biedt klanten de mogelijkheid om thuis en op het werk een oplaadpunt te monteren.

Suzuki All-inclusive v.a. € 245,-

Uw voordeel op onze laatste 7 Alto’s: € 2.849,-

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5, 5928 RV Venlo, Tel. (077) 382 0000 www.deinumvenlo.nl

Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM en kosten rijklaarmaken. Getoonde leaseprijs is in euro’s per maand en o.b.v. Alto Comfort, Suzuki All-inclusive, 36 maanden, 12.000 km per jaar en 10 schadevrije jaren, incl. BTW, excl. brandstof. Dit product wordt aangeboden door Suzuki Financial Services.

Audi A3 Sportback e-tron met 7 procent bijtelling eind dit jaar leverbaar.

Een bezoek met verrassing

Recommend Documents