Edward
Albee
Hra o manželství
D·le v naöem divadle uvidÌte
Zveme E d w aVás r dnaAinscenaci l b e e hry francouzské dramatičky Véronique Olmi H ra o m a n žMathilda e l s t v í s vynikajícími hereckými
výkony Zuzany Bydžovské a Jiřího Bartošky. V milostném příběhu Drama oodehrávajícím dvou dějstvíchse v New Yorku na pozadí událostí 11. září 2001 excelují Vilma Cibulková a Miroslav Etzler. Hra Joe JPenhalla a porozumění (Love and Přeložil i ¯ Ì J o s eLáska k Understanding) přivádí na naše jeviště představitele Režie, textová úprava a výtvarná spolupráce nejmladší herecké generace – Martinu Delišovou Ladislav SmoËek v alternaci s Lindou Rybovou, Richarda Krajča a Davida Švehlíka. za herecký výkon v roli Gillian C hRichard a n t a l Krajčo P o u l byl lain Richieho v této hře nominován na Cenu Thálie 2004. Jack J i ¯ Ì S c h m i t z e r Hlavní role v inscenaci hry Alfreda Uhryho Řidič paní Daisy apatří Aleně Vránové a Stanislavu Zindulkovi. Roli Zvuk světla Tomáš Dvořan, Michal Brodec, syna alternují Jaromír Dulava a Petr Motloch. Trio David Zelinka Chantal Poullain, Jiří Lábus a Miroslav Etzler V představení zazní skladba Oscara Petersona září v inscenaci Dürrenmattovy tragické frašky Play Strindberg. „Hymn of Freedom“. Na repertoáru Divadla Ungelt zůstávají i další úspěšné tituly -– romantická komedie o vztahu člověka a psa Sylvie Albertadodává R. Gurneyho v titulní roli s Vendulou Křížovou, Květiny firma Metamorphosis. nominovanou za tuto roli na Cenu Thálie 1998 a strhující jevištní příběh Donalda Na ocet se Zuzanou Mediálním partnerem divadla Churchilla je deník Bydžovskou a Miroslavem Etzlerem. Součástí repertoáru divadla v této sezóně zůstávají také recitál Marty Kubišové Já jsem práva já, jevištní causerie Ráno, když– vstávám… Autorská k představení zastupuje AURA PONT, s Martou Kubišovou, Chantal Poullain Milanem divadelní a literární agentura, spol. s r.o., Radlická a99, Praha 5 Heinem a také netradiční jevištní talk-show Každý na svou židli, ve které Marta Kubišová a Milan Hein zpovídají osobnosti, které Divadlu Ungelt darovaly židli.
Předpremiéry 11. a 12. října 1999. Česká premiéra v DIVADLE UNGELT 14. října 1999. Inscenace vznikla také zásluhou grantu, který Divadlu UNGELT udělilo hlavní město Praha.
HraI Vo manželství autora Edwarda D A D L O Uproslulého N G E L amerického T Albeehozjenejstarších pro naše divadlo jako stvořená. Jedno divadel na světěVše v ní stojí a padá s herci. A o to mi v Ungeltu jde. Žádné přestavby, převleky, scénické efekty… Dialog. A jaký… Páni!V areálu UNGELT – původně areál odpočinku pro kupce. se vybíral poplatek (clo), zvaný ungelt. Odtud dnešní Moc jsem přemýšlel tom, komu role Gillian a Jacka název areálu. Kromě ocelnice tady kupci měli dvůr, špitál Bylo jasné,dvora, že je musí výjimečné herecké asvěřit. kostel. Po mi obvodu kterýhrát sloužil jako tržiště, i lidské osobnosti. Žena a Muž. Zvolil jsem Chantal vyrůstaly nejstarší románské domy. Poullain tohoto a Jiříhodomu, Schmitzera mne, že režisér Základy rovněža potěšilo v románském slohu, Ladislav Smoček, ostatně stejně jako vv případě Weskerova pocházejí z 11. století a jsou k vidění klubu divadla. Celý Bouřlivého na můj návrh dům, včetnějara, prostor, které bylypřistoupil. zrekonstruovány na Vítám vástuvstojí divadle, vážení diváci. divadlo, od 14. století. Soukromé DIVADLO UNGELT bylo slavnostně otevřeno 2. října 1995 panem Milošem Kopeckým, který divadlu daroval také své oblíbené otáčivé křeslo. Nachází se i l a n divadla H e i n v unikátním společenství dalších křesel vMklubu ředitel aumělecký židlí – darů od Divadla sponzorůUngelt a známých osobností českého veřejného života, příznivců divadla.
Hra o manželství (Marriage Play) současného amerického dramatika Edwarda Albeeho, kterou v české premiéře uvádíme, měla svou světovou premiéru 17. května 1987 ve vídeňském Anglickém divadle. V červnu 1991 se v témže divadle konala další premiéra Albeeho hry – Tři velké ženy (Three Tall Woman), za kterou Albee v roce 1994 získal svou třetí Pulitzerovu cenu. Tu první dostal již 2. května 1967 za hru Křehká rovnováha (A Delicate Balance), když na toto ocenění byla již o čtyři roky dříve navržena Albeeho snad nejslavnější hra Kdo se bojí Virginie Woolfové? (Who’s Afraid of Virginia Woolf?). Ta však nakonec „pro vulgárnost jazyka“ cenu nezískala. (V roce 1966 však stejnojmenný film s Elizabeth Taylorovou, Richardem Burtonem, Georgem Segalem a Sandy Dennisovou získává cenu americké filmové akademie – tzv. Oscara). Svou v pořadí druhou Pulitzerovu cenu pak Edward Albee získal v roce 1976 za hru Pobřeží (Seascape). První dramatický pokus Edwarda Albeeho (narozen 12. března 1928) se váže k roku 1940, kdy jako 12letý napsal frašku Aliqueen.
Ve třiceti píše svou první úspěšnou hru Stalo se v zoo (The Zoo Story). Světová premiéra se konala 28. září 1959 v tzv. dílně Schillerova divadla v Berlíně. Z dalších Albeeho her a adaptací jmenujme alespoň tyto: Pískoviště (The Sandbox, 1960), Americký sen (American Dream, 1961), Balada o smutné kavárně (Ballad of the San Café, 1963), Maličká Alenka ((Little Alice, 1964)), Snídaně u Tiffanyho (Breakfast at Tiffany's, 1966), Všechno je v zahradě (Everything in the Garden, 1967), Je po všem (All Over, 1971), Naslouchání (Listening, 1976), Muž, který měl tři paže (The Man Who Had Three Arms, 1982), Chůze (Walking, 1984) a Fragments – A Concerto grosso (1993). Připravila Radka Tesárková
D·le v naöem divadle uvidÌte
Zveme E d w aVás r dnaAinscenaci l b e e hry francouzské dramatičky Véronique Olmi H ra o m a n žMathilda e l s t v í s vynikajícími hereckými
výkony Zuzany Bydžovské a Jiřího Bartošky. V milostném příběhu Drama oodehrávajícím dvou dějstvíchse v New Yorku na pozadí událostí 11. září 2001 excelují Vilma Cibulková a Miroslav Etzler. Hra Joe JPenhalla a porozumění (Love and Přeložil i ¯ Ì J o s eLáska k Understanding) přivádí na naše jeviště představitele Režie, textová úprava a výtvarná spolupráce nejmladší herecké generace – Martinu Delišovou Ladislav SmoËek v alternaci s Lindou Rybovou, Richarda Krajča a Davida Švehlíka. za herecký výkon v roli Gillian C hRichard a n t a l Krajčo P o u l byl lain Richieho v této hře nominován na Cenu Thálie 2004. Jack J i ¯ Ì S c h m i t z e r Hlavní role v inscenaci hry Alfreda Uhryho Řidič paní Daisy apatří Aleně Vránové a Stanislavu Zindulkovi. Roli Zvuk světla Tomáš Dvořan, Michal Brodec, syna alternují Jaromír Dulava a Petr Motloch. Trio David Zelinka Chantal Poullain, Jiří Lábus a Miroslav Etzler V představení zazní skladba Oscara Petersona září v inscenaci Dürrenmattovy tragické frašky Play Strindberg. „Hymn of Freedom“. Na repertoáru Divadla Ungelt zůstávají i další úspěšné tituly -– romantická komedie o vztahu člověka a psa Sylvie Albertadodává R. Gurneyho v titulní roli s Vendulou Křížovou, Květiny firma Metamorphosis. nominovanou za tuto roli na Cenu Thálie 1998 a strhující jevištní příběh Donalda Na ocet se Zuzanou Mediálním partnerem divadla Churchilla je deník Bydžovskou a Miroslavem Etzlerem. Součástí repertoáru divadla v této sezóně zůstávají také recitál Marty Kubišové Já jsem práva já, jevištní causerie Ráno, když– vstávám… Autorská k představení zastupuje AURA PONT, s Martou Kubišovou, Chantal Poullain Milanem divadelní a literární agentura, spol. s r.o., Radlická a99, Praha 5 Heinem a také netradiční jevištní talk-show Každý na svou židli, ve které Marta Kubišová a Milan Hein zpovídají osobnosti, které Divadlu Ungelt darovaly židli.
Předpremiéry 11. a 12. října 1999. Česká premiéra v DIVADLE UNGELT 14. října 1999. Inscenace vznikla také zásluhou grantu, který Divadlu UNGELT udělilo hlavní město Praha.
HraI Vo manželství autora Edwarda D A D L O Uproslulého N G E L amerického T Albeehozjenejstarších pro naše divadlo jako stvořená. Jedno divadel na světěVše v ní stojí a padá s herci. A o to mi v Ungeltu jde. Žádné přestavby, převleky, scénické efekty… Dialog. A jaký… Páni!V areálu UNGELT – původně areál odpočinku pro kupce. se vybíral poplatek (clo), zvaný ungelt. Odtud dnešní Moc jsem přemýšlel tom, komu role Gillian a Jacka název areálu. Kromě ocelnice tady kupci měli dvůr, špitál Bylo jasné,dvora, že je musí výjimečné herecké asvěřit. kostel. Po mi obvodu kterýhrát sloužil jako tržiště, i lidské osobnosti. Žena a Muž. Zvolil jsem Chantal vyrůstaly nejstarší románské domy. Poullain tohoto a Jiříhodomu, Schmitzera mne, že režisér Základy rovněža potěšilo v románském slohu, Ladislav Smoček, ostatně stejně jako vv případě Weskerova pocházejí z 11. století a jsou k vidění klubu divadla. Celý Bouřlivého na můj návrh dům, včetnějara, prostor, které bylypřistoupil. zrekonstruovány na Vítám vástuvstojí divadle, vážení diváci. divadlo, od 14. století. Soukromé DIVADLO UNGELT bylo slavnostně otevřeno 2. října 1995 panem Milošem Kopeckým, který divadlu daroval také své oblíbené otáčivé křeslo. Nachází se i l a n divadla H e i n v unikátním společenství dalších křesel vMklubu ředitel aumělecký židlí – darů od Divadla sponzorůUngelt a známých osobností českého veřejného života, příznivců divadla.
D·rci ûidlÌ Jitka ASTEROVÁ / Norbert AUERBACH / AUTOCONT Praha s.r.o. / Jiří BARTOŠKA / Prof. MUDr. Vladimír BENEŠ, DrSc. / Bombyx mori – Radka Arendášová / Ing. Michal BORGES / Jana BREJCHOVÁ / Tereza BRODSKÁ / Hana BUREŠOVÁ / Zuzana BYDŽOVSKÁ a Miroslav ETZLER / COMMERZBANK / Martina DELIŠOVÁ / Magdalena DIETLOVÁ a Dr. Milan SLÁDEK / Michal DOČEKAL / Zeno DOSTÁL / Jaromír DULAVA / Josef DVOŘÁK / Monika ELŠÍKOVÁ / Fero FENIČ / Ladislav FIALKA / Květa FIALOVÁ / PES FILIP / Jefim FIŠTEJN / FV PLAST – František VONDRÁČEK / MUDr. Alfred GEBHARD / Dagmar a Václav HAVLOVI / Bohumila a Walter HEINOVI / Šárka HEJNOVÁ / Ljuba HERMANOVÁ / Hana a Karel HEŘMÁNKOVI / MUDr. Radkin HONZÁK / Eva a Václav HUDEČKOVI / Nina JIRÁNKOVÁ / MUDr. Milan JIRÁSEK / Jiří JUST / PhDr. Vladimír JURAČKA / Ivan KLÁNSKÝ / Jan KANZELSBERGER / Dušan KLEIN / Miloš KOPECKÝ / Ing. Martin KRAFL / Richard KRAJČO / JUDr. Tomáš KRAUS / Vendula KŘÍŽOVÁ / Marta KUBIŠOVÁ / Jiří LÁBUS / Pavel LIŠKA / Radovan LUKAVSKÝ / Dana a Petr MALÁSKOVI / Zuzana a Matěj MINÁČOVI / Jitka MOLAVCOVÁ / Otakar MOTEJL / Petr MOTLOCH / Jiří MUCHA / Světlana NÁLEPKOVÁ / Luděk NEKUDA / Jitka NĚMCOVÁ / Mathilde NOSTITZ / Novosvětský restaurant U ZLATÉ HRUŠKY – Petr HORA / Obchodně finanční společnost s.r.o. / Ota ORNEST / Jeňýk PACÁK / Irena PAVLÁSKOVÁ / Halina PAWLOWSKÁ / Mgr. Robert PERGL / Libor PEŠEK / Chantal POULLAIN / Michal PROKOP / Jindřich POLÁK / Vlasta PRŮCHOVÁ – HAMMEROVÁ / MUDr. David RATH / Vlastimil RIEDL / Pražská realitní kancelář ROYAL – Ing. Jaroslav Košťál / Vladimír a Petr SÍSOVI / Jan SKALICKÝ / Marta SKARLANDTOVÁ / Tomáš SLÁMA / Jiří STACH / Simona STAŠOVÁ / Jiří SUCHÝ / Dana SYSLOVÁ / Karel ŠTOLBA / David ŠVEHLÍK / Libuše ŠVORMOVÁ / Jan TEPLÝ / Pavel TIGRID / TON a.s. / TRICO / Milan UHDE / Eva URBANOVÁ / Petra a Josef VAVROUŠKOVI / Ondřej VETCHÝ / Pavel VĚTROVEC / Oldřich VÍZNER / Alena VRÁNOVÁ / Pavel VRBA / Petr WEIGL / PhDr. Petr WEISS / Anna WETLINSKÁ / Valérie ZAWADSKÁ / Zdeněk ZDENĚK / Stanislav ZINDULKA
Umělecký ředitel a majitel divadla Milan Hein / Provozní ředitel Jiří Pritz / Produkční Marie Krbová / Vedoucí jevištní techniky Tomáš Dvořan / Technici Michal Brodec a David Zelinka / Typo Ondřej Zámiš / Foto Karel Meister / Litografie Grafický ateliér Art-D / Sponzorsky vytiskla firma Vydalo DIVADLO UNGELT / Dotisk srpen 2005 / Sezóna 2005—2006 Program připravila Radka TESÁRKOVÁ
