Reklamný a informačný dvojtýždenník | ročník 1. | 14. týždeň | apríl 2011 | číslo 1
Hotel Empress – spojenie elegancie a domova
EDITORIAL Vážení čitatelia, predstavujeme vám nový reklamný a informačný dvojtýždenník Biznisinfo. Na jeho stránkach vždy nájdete aktuálne obchodné, podnikateľské a kultúrne informácie z nášho regiónu. Biznisinfo vychádza v náklade 10 000 výtlačkov a je distribuovaný Slovenskou poštou, a.s. priamo do vašich poštových schránok v okresoch Rožňava a Revúca. Dvojtýždenník vydáva Roven Rožňava, s.r.o. Elektronickú verziu si môžete prečítať aj na internetovej stránke www.biznisinfo.sk. Odteraz nemusíte aktuálne informácie z regiónu vyhľadávať. Prídu až k Vám domov.
Mgr. Juraj Kováč
šéfredaktor
Príjem inzercie: 0917
Rož ň ava - Re v úca
Hotel Empress sa nachádza v centre Rožňavy na Košickej ulici. Historická budova v sebe ukrýva nielen 24 lôžok a tri apartmány, ale aj niekoľko kvalitných a užitočných služieb na spríjemnenie pobytu (wellness, LCD televízor, satelit, WIFI pripojenie, možnosť zapožičania CD a DVD, atď). Najlepšími izbami sú 3 apartmány – King (najväčší apartmán s priestrannou obývacou a spálňovou časťou, určený aj pre rodiny s deťmi), Royal (apartmán s romantickým nádychom), Business (apartmán pre hostí na pracovnej ceste s komfortnými požiadavkami). Manažérka hotela, Alice Koštiaľ Jánosdeák, nám poskytla rozhovor, v ktorom priblížila krátku históriu a charakteristiku hotela. Hotel Empress nie je v Rožňave dlho. Mohli by ste čitateľom priblížiť krátku históriu jeho vzniku? Slávnostné otvorenie bolo v septembri v roku 2010 a krstnými rodičmi sa stali pán Jozef Oklamčák, majiteľ agentúry OKLAMČÁK PRODUCTION, riaditeľ súťaží krásy a šarmantná moderátorka televízie Markíza, Erika Judínyová. Od otvorenia sme rozšírili služby pre väčšiu spokojnosť našich zákazníkov o Lobby bar Caffe Vintage, Wellness Zanubiya s vírivkou, fínskou saunou, infra saunou. Vaším sloganom je veta: „V elegantnom štýle, s pocitom teplého domova“. Ako ste dosiahli túto kombináciu? Elegantným štýlom celého zariadenia hotela, izieb a reštaurácie sme sa snažili priblížiť k historickej tematike budovy. Domácu atmosféru dosahujeme zútulnením hotela a rodinným prístupom ku každému zákazníkovi. Aké sú podľa Vás prednosti hotela? Našim zákazníkom vychádzame v ús-
214 694
trety, aby mali počas svojho pobytu maximálne pohodlie. Na jednom mieste si môžu nájsť priestory na oddych aj na firemné stretnutie, rodinné posedenie, či už relax pri víne v Lobby bare alebo oddych v štýlovom wellness. Čo špeciálne viete zákazníkom ponúknuť? Okrem špeciálneho individuálneho prístupu a spomínaných služieb pripravujeme a ponúkame služby ušité na mieru, či už ide o špeciálne požiadavky cateringu, akcií, požiadavky pri organizácii fakultatívnych výletov, atď. Poctili Vás svojou návštevou aj nejaké známe osoby? Prvými známymi hosťami boli, samozrejme, krstní rodičia - Jozef Oklamčák s manželkou a Erika Judínyová. Okrem nich nás navštívil napr. Oliver Andrássy, zoskupenie hercov s názvom Partička, ktorí vystúpili v Rožňave 24.11.2010 v športovej hale, p. Bangó Margit s dcérou, ocenená cenou Kossutha.
Je hotel prispôsobený aj na tzv. „pracovný oddych“? Dá sa popri oddychu aj pracovať? Je to skôr opačne. Máme veľa klientov na pracovnom pobyte, čiže v Boutique Hoteli Empress majú možnosť pri práci aj oddychovať, nielen v Lobby bare, ale v každom prípade aj vo wellness, kde si po dlhej ceste a náročnom dni zaslúžia aspoň na krátky čas maximálny oddych. Väčšina hotelov, penziónov, resp. reštaurácií sa snaží počas sezóny prilákať ľudí rôznymi „akciami“. Chystáte v najbližšej dobe niečo podobné? Stále pripravujeme rôzne akcie. Jednou z nich je denne pripravovaná špeciálna ponuka nášho šéfkuchára s prekvapením grátis, kde si nájdu naši zákazníci niečo chutné zo slovenskej alebo z medzinárodnej kuchyne. Každé ročné obdobie pripravujeme nový jedálny lístok typický pre to obdobie. Aj v Lobby bare pripravujeme každý druhý týždeň akcie s určitou tematikou. Tento týždeň to bude Orientálna noc. V rámci ubytovania poskytujeme rôzne balíky ako napr. Ubytovanie Bodyfit, Ubytovanie Relax, Ubytovanie Vital. Ako vidíte Hotel Empress v budúcnosti (čo sa týka skvalitnenia služieb klientom)? Neustále vylepšujeme naše služby alebo dopĺňame nové. Do blízkej budúcnosti chystáme novú letnú terasu. Máme aj vernostné karty a základom kvalitných služieb klientom je aj stála komunikácia s nimi, aby sme sa dozvedeli, v čom a ako sa máme zlepšiť. Rozhovor pripravil Ladislav Majernyík
www.biznisinfo.sk
PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE
JUBILEJNÁ AKCIA navštívte nás
ODBORNÁ MONTÁŽ | ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS | PREDAJ NA SPLÁTKY HEVESTHERM s.r.o., ROŽŇAVA, Čučmianska dlhá 3
www.hevestherm.sk
058/ 788 20 15 | 0910 904 544 | 0907 346 680 |
[email protected]
SVET NÁRADIA DO VYPREDANIA ZÁSOB !!!
BOSCH G 23 SR 600 W, 2800 ot./min, L/R skľučovadlo do 13 mm
90 €
PROFI UHLOVÁ BRÚSKA HITACHI G 23 SR 2000 W, 6600 ot./min priemer kotúča 230 mm 138 €
PROFI UHLOVÁ BRÚSKA DeWALT D28490 2000 W, 6500 ot./min priemer kotúča 230 mm 135 € ROŽŇAVA - Šafárikova 6 vo dvore (Kósu-Schoppera) tel.: 058/ 442 15 28
www.naradiefevin.sk
NOVOOTVORENÉ
VÝROBA KĽÚČOV kľúče, autokľúče, zámky, vložky, kovania
certifikované cylindrické vložky do všetkých plastových a eurodverí
KÓDOVANIE AUTOKĽÚČOV
Kósu-Schoppera 8, Rožňava | 0949 174 071 2
ZMLUVNÍ PARTNERI:
Allianz | UNIQA | KOOPERATIVA ČESKÁ POISŤOVŇA SLOVENSKO QBE poisťovňa | ERGO Poisťovňa
Šafárikova 4072, Rožňava tel., fax: 058/ 732 60 60 mobil: 0948 474 363, 0948 171 646 1 / 2011 | 14. týždeň
NAJVÄČŠIA TAXISLUŽBA V ROŽŇAVE! BEZKONKURENČNÁ CENA!
ás a i aun c b i k e t A zľavu má o
takút
ž
a va a ľ z
% 3 3
NON STOP - NON STOP - NON STOP
V spolupráci s Tondachom sme pre vás pripravili jedinečnú akciu na vybrané modely kvalitných keramických škridiel za veľmi výhodné ceny. Rozhodnite sa medzi typmi Steinbrück, Bravura, Twist, Rumba, Samba a ušetríte.
-33
%
-33
%
STEINBRÜCK® BRAVURA prírodná
prírodná
TWIST Terakota
-33
%
RUMBA
-33
%
SAMBA
Terakota prírodná êervená hnedáá êierna višĀová glazúra êierna glazúra
do vypredania zásob do vypredania zásob
Ê
-33
%
Akcia platí na vybrané typy základných škridiel v príslušnom farebnom prevedení
STAVEBNINY Šafárikova 106, ROŽŇAVA (areál bývalej MLIEKÁRNE)
Tel./fax.: 058 / 788 17 10 Mobil: 0905 433 459 E-mail:
[email protected]
www.bralux.sk
OBCHODNÉ PRIESTORY
NA PRENÁJOM
Marian Keszi
0905 484 423
ROŽŇAVA - CENTRUM MESTA Kósu-Schoppera 8 K dispozícii: skladový priestor, parkovisko, kuchynka
0907 945 676 KOMPLETNÁ
Vzorková predajňa: Šafárikova 10 (priestory Farby-Laky), Rožňava
VÝMENA Í ZA7 DN 0€ UŽ OD 249
HO JADRA VÁŠHO BYTOVÉ
Krásnohorská jaskyňa
Zažite nevšedné
Jaskyňa sa nachádza v Krásnohorskej Dlhej Lúke. Vstup sa rezervuje dopredu.
bližšie informácie na tel:
0903 627 521 Stavebno-obchodná èinnosť ¼ubomír Takáè, Jána Brocku 4, Rožòava 1 / 2011 | 14. týždeň
mobil: 0905 412 048 www.krasnohorskajaskyna.sk
3
Vychutnajte si vaše lahodné
ESPRESSO u Vás doma. Plnoautomatický
ESPRESSO kávovar
integrovaný kávomlynec elektronické počítadlo káv tlak 16 barov Pôvodná cena: 796
€
Cena zánovného modelu:
239 € bez DPH LEN DO VYPREDANIA!
PERFECT WATER
Tea & Coffee BWT STOLOVÝ FILTER VODY stolový filter vody pre každú domácnosť
jedinečné zloženie vody pre kávu a čaj obohacuje vodu o minerály a magnézium digitálny displej s počítadlom Katalógová cena: 23,53
AKCIA: 21,17
€
€ bez DPH
AKCIA -15% LEN DO KONCA APRÍLA!
NÁHRADNÁ NÁPLŇ
PRE BWT PERFECT WATER Možnosť zakúpenia aj jedného kusu za našu veľkoobchodnú cenu! V PONUKE
6,35 € bez DPH
PRAŽENÁ KÁVA
Blaser Cafe (Swiss), Miguel Cafe (Italy), Special Coffee (Italy)
NAVŠTÍVTE NÁS VO VEĽKOSKLADE ROŽŇAVA CaVi, s.r.o. | Andreja Chazara č. 926/1 | Rožňava 058/ 733 15 62 | 0907 930 950
[email protected] | www.cavi-blasercafe.sk 4
1 / 2011 | 14. týždeň
-/"6
Ê
/2,
čistenie a masáže pleti biolifting úprava a farbenie obočia a mihalníc večerné líčenie ošetrenie tváre ultrazvukom depilácie celého tela voskom a cukrovou pastou
Jana Nemcová | 0915 894 330 Kósu-Schoppera 8 | ROŽŇAVA
꣡¢ {|yljrvê ꢩ¢ yovkvzê ꣦© thsvyrhê ꤢ§ piphê ꦦ¦ hukhs phê wvy{|nhszrvê꣦§ i|sohyzrvê ꢩ¢ ꢪ¢ rvym|ê |>êêRê
êUêB
yv%h}hê¾ê:ê5ê£êÂê
UêOÃê
rhklyuj{}v rhklyuj{} rhklyuj{}v
Û>ÃÛ?ÊâiÌ>
Annamária Micskiová Diana Hricová
Kósu-Schoppera 8(ved¾a baru STOP) | ROŽÒAVA
ZÁHRADNÉ CENTRUM
Alexandra Kováčová | Betliarska cesta 4 (vo dvore) | Rožňava | 0915 846 450
Nám. Baníkov
Rožňava 0905 490 666 www.gallantgarden.szm.com
Vydavateľ: ROVEN Rožňava s.r.o.
Betliarska 4, 048 01 Rožňava
Reg. číslo: EV 4299/11 Náklad:
10 000 ks
Distribúcia: Slovenská pošta, a.s. Redakcia: 058/ 732 13 11, 0917 214 694
[email protected]
www.biznisinfo.sk 1 / 2011 | 14. týždeň
5
6
1 / 2011 | 14. týždeň
PONÚKNITE NÁM SVOJU
Plienky pre dospelých s liečivými prísadami už aj na Slovensku! Majú dvojité absorpčné jadro a obsahujú liečivé prísady na ochranu pokožky: aloe vera, extrakt ambiaty, čierne ríbezle, omega-3 a omega-6 esenciálne mastné kyseliny, ktoré sa počas nosenia uvoľňujú do pokožky a pôsobia liečivo. Ušetria Vám aj náklady na kúpu kozmetiky na ošetrovanie. Sú priedušné, majú elastický pás, dvojité zapínanie, neutralizátor pachu, indikátor vlhkosti a charakteristickú vôňu. Sú číslo jedna v Španielsku a majú 60 ročnú tradíciu výroby a vývoja. Pýtajte ich v lekárni a výdajni zdravotníckych pomôcok.
PREDAJNÉ STÁNKY
NA PRENÁJOM
0905 435 398
Kompletné bezplatné služby v obchodovaní s nehnuteľnosťami Kúpa, predaj a prenájom nehnuteľností Právny servis Znalecké posudky Oceňovanie nehnuteľností
HĽADÁTE?
NEHNUTEĽNOSŤ našu aktuálnu ponuku nehnuteľností nájdete na
Vlhčené rukavice ADDERMIS BIACTIV 3 v 1 s čistiacimi a ošetrujúcimi prísadami vám uľahčia prácu pri výmene plienky ako aj pri masáži celého tela bez použitia vody a iných prípravkov. Dostupné aj ako vlhčené obrúsky.
V AREÁLI KAŠTIEĽA V BETLIARI Priamo v areáli Kaštieľa v Betliari. Začiatok turistickej sezóny - apríl 2011. Bližšie informácie telefonicky.
NEHNUTEĽNOSŤ
www.it-reality.sk IT – REALITY spol. s r.o.
EMG
Čučmianska dlhá 26, Rožňava tel./ fax: 058 / 732 93 50
EMG Care s.r.o. e-mail:
[email protected]
www.emgcare.eu
mobil: 0918 496 081 e-mail:
[email protected]
www.notesonline.eu
vêêê}5êRê
: rI¾zê¨êÂ
U>ê>êW
ÃêêyWG
êê
pre každú Tvoju poznámku!
n5êRêo:5 rI¾zꨱꪤ¨êª¡êyWG ª©¡§ê¨¦¦ê¢¢¡êê÷êꪩª¢ê¥¨¥ê¨§¢ Í 1 / 2011 | 14. týždeň
NOTES – to správne miesto
v{}vylu ® w±êz±êw ©ªªê¾ê¡¢ªªêê÷êê¡£ªªê¾ê¡¦ªª
Už takmer dve storočia sa venujeme výrobkom z papiera. Ani vysoká kvalita našich výrobkov nie je na úkor kvality životného prostredia. 7
6>ÄiÊÃÞÊ>ÖÊ
Ê«`L°°°
education (vzdelanie)
science (veda)
house by the sea
career (kariéra)
art (umenie)
traveling (cestovanie)
adventure (dobrodružstvo)
sport (šport)
culture (kultúra)
(dom pri mori)
°°°Ã«čÌiÊÃÊV
ÊÕãÊÌiÀ>ât
KURZY ANGLICKÉHO JAZYKA Pre začiatočníkov a pokročilých.
ÊÊÛâ`i?Û>V>Ê>}iÌÖÀ> ÊÊ ?iÃÌiÊL>ÛÊ£ÎÊÊNÊÊ,ãč>Û> ä{{ÊäΣÊÓÇÊÊNÊÊä{{ÊÓ£ÇÊÓÈÓ ÜÜÜ°Ã>°Ã
Liečba svetlom - FOTOTERAPIA (IPL), LASER
PONUKA PRÁCE
- permanentné laserové odstraňovanie nežiadúceho ochlpenia - odstraňovanie pigmentových škvŕn
Omladzovacie procedúry
KOMUNÁLNA poistovňa hľadá do svojho tímu v Rožňave
MANAŽÉRA POBOČKY s miestom výkonu práce - Rožňava, Nám. baníkov 13
- odstraňovanie vrások botulotoxínom a kolagénom, omladzovanie laserom
Korekcia vrások, Zväčšenie pier, Výplne jaziev každá SOBOTA a NEDEĽA (podľa objednávok) - Betliarska 4, Rožňava Informácie: 0903 611 565 - MUDr. Gabriela Machalová
Objednávky: 0915 846 450 - Alexandra Kováčová
plagáty | letáky | vizitky | pozvánky | vianočné pozdravy | svadobné oznámenia | etikety maturitné oznámenia | knihy | noviny | bulletiny | brožúry | stolové a nástenné kalendáre
Ponuka práce v dynamickej a stabilnej spoločnosti s atraktívnym portfóliom poistných produktov, v mladom kolektíve firmy s 13-ročným pôsobením na slovenskom trhu. Bližšie informácie telefonicky: tel.: 058/
7325 522 |
mobil: 0907
18 31 71
KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. | Vienna Insurance Group | Nám. baníkov 13 | Rožňava 8
saša laser
poštové poukážky | samoprepisovacie bloky samolepky | firemné tlačivá | laminovanie | viazenie kníh, časopisov, zbierok zákonov hrebeňová väzba | tepelná väzba | mäkká skriptová väzba | tvrdá knižná väzba Roven Rožòava s.r.o. | Betliarska 4 | Rožòava | 058 / 732 13 11 | 0905 956 416 | www.roven.sk
1 / 2011 | 14. týždeň
