Édesanyám, szeretlek!

Ára: 1 hrivnya

Mûholdas TV-k mûsorai a

Naplopó

A béke utazó nagykövete

5. oldal

Bene – több lábon állva

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Újabb parlamenti választás?

Beszélgetés Cs. Szirmai Mónival

6. oldal

magazinban

11. ájus 5– m r o s û Tv-m

Segít a Terra Dei

Édesanyám, szeretlek!

Nagyonsokszeretettel köszöntjük anyák napja alkalmábólaz édesanyákat! Dsida Jenõ:

Hálaadás Köszönöm Istenem az édesanyámat! Amíg õ véd engem, nem ér semmi bánat! Körülvesz virrasztó áldó szeretettel. Értem éjjel-nappal dolgozni nem restel. Áldott teste, lelke csak érettem fárad. Köszönöm, Istenem az édesanyámat. Köszönöm a lelkét, melybõl reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekéért esdve. Köszönöm a szívét, mely csak értem dobban – itt e földön senki sem szerethet jobban! – Köszönöm a szemét, melybõl jóság árad, Istenem, köszönöm az édesanyámat. Te tudod, Istenem – milyen sok az árva, Aki oltalmadat, vigaszodat várja. Leborulva kérlek: gondod legyen rájuk, Hiszen szegényeknek nincsen édesanyjuk! Vigasztald meg õket áldó kegyelmeddel, Nagy-nagy bánatukat takard el, temesd el! Áldd meg édesanyám járását-kelését, Áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, Áldd meg két kezeddel az Édesanyámat!

Nyerje meg

Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb imámat: Köszönöm, köszönöm az édesanyámat!!!

számítógépünket!

Ebben a számunkban az elsõ két képrészlet megtalálható. Akár most is elkezdheti a gyûjteni a képrészleteket, hogy indulhasson a játékon. Részletek a 13. oldalon

A

legszebb szó – édesanyám, s a legszebb üzenet: szeretlek! Van-e anya a földkerekségen, akit ennél az üzenetnél valami is boldogabbá tehet? Igen: ha ezt nem csupán üzeni, hanem nyakát átfogva mondja gyermeke… Május elsõ vasárnapján az édesanyákat köszöntjük. Dsida Jenõ versével adjunk hálát mindannyian édesanyánkért. Azok is, akik a közelében élnek, s azok is, akiket az élet, a sors távolabbra sodort tõlük, de ugyanolyan szeretettel vannak irántuk...

Megújul a Vérke-parti sétány

N

éhány évvel ezelõtt igen sok, a Vérke partját szegélyezõ fát vágtak ki. Erre a szomorú sorsra jutottak azok a nyárfák is, melyek a Beregszászi Járási Tanács és Adminsztráció épülete, valamint a Korjatovics utcai lakótelep közötti partszakasz mentén álltak. A rönköket elszállító hatalmas gépek akkoriban tönkretették a járdát is. – A járda egy szakaszát már tavaly sikerült felújítani, most pedig a terep további rendezéséhez láttunk hozzá – magyarázza Pfeifauf József, a beregszászi képviselõtestület Folytatás az 5. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Oroszország nem bontja fel az oroszukrán együttmûködési szerzõdést Oroszország úgy döntött, hogy mégsem bontja fel az orosz-ukrán együttmûködési és partneri szerzõdést, még akkor sem, ha Ukrajna csatlakozik a NATO Tagsági Akciótervéhez – jelentette ki az ukrajnai orosz nagykövet, Viktor Csernomirgyin. Ugyanakkor hozzáfûzte, amíg az akciótervhez való csatalakozásról van szó, addig minden marad a régi, és egyelõre nem is szeretnének elõreszaladni, a csatlakozás ugyanis egy igencsak hosszadalmas folyamat. Elképzelhetõ, hogy 1-2 évet vesz igénybe, de az sem kizárt, hogy akár 10 évet is várni kell vele. Megjegyezte, hogy a bukaresti csúcstalálkozón hozott döntés nem jelenti azt, hogy a csatlakozás kérdését levették a napirendrõl, mindössze arról van szó, hogy egy alacsonyabb szintre került, a külügyminiszterek szintjére, és decemberben újra aktuálissá válik. Oroszország azonban továbbra is ragaszkodni fog az álláspontjához, de nem szándékoznak NATO-ellenes kampányokra költeni a

pénzüket, hogy ellensúlyozzák a Nyugatot. Õk ugyanis tisztelik az ukrán népet, és biztosak benne, hogy agitációk nélkül is el tudják dönteni, hogy mit szeretnének. A NATO-csatlakozás Ukrajna magánügye és Oroszország nem szeretne ebbe beleavatkozni – jegyezte meg Csernomirgyin. Korábban az ukrajnai orosz nagykövetség küldöttje, Vszevolod Loszkutov kijelentette, hogy elengedhetetlen az orosz-ukrán együttmûködési és partneri szerzõdés meghosszabbítása. Az 1997. máj. 31-én Kijevben aláírt szerzõdés érvényességi ideje ugyanis egy év múlva lejár. Loszkutov szerint, továbbra is érvényben maradhat az orosz-ukrán együttmûködési és partneri szerzõdés, azonban ehhez el kell végezni a szükséges módosításokat és bõvítéseket. Az Orosz Állami Duma április1-én átvizsgálta a szerzõdést. Szerintük ugyanis Ukrajna NATO-integrációs törekvései ellentmondanak a megállapodásnak.

Juscsenko megvétózta a kormány tevékenységérõl szóló törvényt Az ukrán elnök, Viktor Juscsenko nem hagyta jóvá az Ukrán Legfelsõbb Tanács szervezetérõl és tevékenységérõl szóló törvényt. Az elnök vétójával élt, és visszaküldte a törvényt a parlamentnek. A törvénytervezetet április 8-án hagyta jóvá a parlament. A Korrespondent.net internetes hírportál értesülései szerint az államfõ arra kérte a parlamentet, hogy változtasson meg néhány cikkelyt a törvénytervezetben úgy, hogy azok megfeleljenek az egyenlõség alkotmányos alapelveinek. Juscsenko ugyancsak megjegyezte, hogy a doku-

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. április 30.

mentum nem biztosítja a megfelelõ jogi bázist a parlament munkájához, ahogy azt az alkotmány megkövetelné. A Kommunista Párt egyik vezetõje, Alekszandr Holub kijelentette, hogy impeachment-eljárást fognak kezdeményezni, ha az államfõ az Alkotmánybíróság döntésének ellenére is referendumra próbálja vinni az új Alkotmánytervezetet. A Nemzeti Alkotmánytanács tegnapi ülése Arszenyij Jacenyuk betegsége miatt elmaradt. A BJuT az alkotmányreform folyamatának megszakításával vádolta Juscsenkót.

8780

csak a többség és a kisebbség között vannak ellentétek, konfliktushelyzet áll fenn a koalíción belül is. Arszenyij Jacenyuk házelnök elég gyakran fenyegetõzik a parlament feloszlatásának lehetõségével, de ennek ellenére a koalíció nem törekszik a megbékélésre, szinte képtelenek a szükUkrajna újabb elõrehozott parlamenti választásra ké- séges munka elvégzésére. szül, a Legfelsõbb Tanácsban már szinte az összes Összetûzésük egyik alapja az párt képviselõje errõl beszél. Ezen bejelentés egyik legfõbb oka az Elnöki Titkárság és a Miniszteri Kabinet között növekvõ ellentét. A szakértõk nem hivatalosan arról beszélnek, hogy Viktor Juscsenko államfõ és Julija Timosenko kormányfõ között megkezdõdött a harc az elnöki tisztségért. A választásra 2009-ben, vagyis jövõre kerül sor, de a kampány már megkezdõdött és úgy néz ki, hogy a választópolgárok véleményét már megint figyelmen kívül hagyták.

Újabb parlamenti választás – még az idén?

Új alkotmány – régi konfliktus

Újlaki László legi összetételében. Egyébként is, maradnia kell, hiszen Viktor Juscsenko állam- az Alkotmány elõírja, hogy az fõ egyszer már feloszlatta a elõrehozott választás után parlamentet, ennek eredmé- egy éven keresztül nem kerülhet sor újabb parlamenti választásra. Van ugyan még egy törvény, amely ellentmond az elõz õ n e k : amenynyiben a Legfelsõbb Tanács 30 naptári napon keresztül munkaképtelen, az nyeként hónapokig tör- államfõnek jogában áll feloszvényhozás nélkül maradt latni. Ehhez ugyan többször az ország, éles konfliktus is egészen közel volt a parlaalakult ki a szembenálló po- ment az emelmény blokkolálitikai erõk között. Nemrégi- sa miatt, de végül is a képviben közölte, hogy még egy selõk szétzavarása meg sem ilyen döntést nem fog hoz- fordult az államfõ fejében. A parlamenten belül nem ni, a parlament marad jelen-

Ukrajna esetében akár a Krímfélsziget vagy Kelet-Ukrajna elszakítására? A franciák szerint a válasz: igen! Ukrajna egyébként is egy rendkívül problémás ország, hiszen minden szempontból két részre

rályság, majd Magyarország, az Osztrák-Magyar Monarchia és Csehszlovákia birtokolta ezeket a területeket. A keleti és déli régiók viszont – mai lakosságuk is ezt tükrözi – orosz befolyás alatt álltak hosszú évszázadokon keresztül. A nyugati vidék vallása a Vatikánnal áll kapcsolatban és a nyugati világ felé néz, de az oroszajkú lakosság a keleti vidéken nem felejtette el a nagy testvérállamot. És ami még fontosabb, Kelet-Ukrajna gazdasága szervesen kapcsolódik Oroszországhoz.

osztható: Nyugat- és KeletUkrajnára. A nyugati vidékeknek történelmi szempontból lényegében csak a XX. századtól van közük Oroszországhoz, hiszen korábban Lengyelország, a Litván Nagyfejedelemség, a Habsburg Birodalom, a Magyar Ki-

A Liberation úgy fogalmaz, hogy lényegében két Ukrajna létezik. Ott van például a Krím, az egykori Szovjetunió hatalmas haditengerészeti bázisával, az orosz flotta egy része most is itt állomásozik. A terület mégis ukrán, annak ellenére, hogy történel-

Nyugaton is rólunk beszélnek

Szeparatizmussal a NATO ellen Az ukrán-orosz és a grúzorosz konfliktus híre Nyugat-Európába is eljutott. A Liberation francia lap úgy fogalmaz, hogy Oroszország Ukrajna és Grúzia feldarabolásával szeretné megakadályozni a NATOhoz való csatlakozásukat. Politikai, sõt, katonai krízisrõl beszélnek, amely egyre inkább kiteljesedni látszik, fõleg azután, hogy az orosz vezetés bejelentette: együtt szeretne mûködni Abházia és Dél-Oszétia szakadárjaival. A francia lap leszögezte: ez egy jel a Nyugat számára. Ukrajnával kapcsolatban ilyen kijelentés még nem született, de a szeparatista törekvések az itt élõ oroszoktól sem túl távoliak. Ráadásul az utóbbi idõben már nemcsak az oroszokkal, de a kárpátaljai ruszinokkal is összefüggésbe hoznak elszakadási lehetõségeket. A kérdés az, hogy a Kreml valóban képes lenne-e a két egykori szovjet tagállam területi széttagolására,

új Alkotmány tervezetének kidolgozása, amelyet Juscsenko úgy képzelt el, hogy korábban létrehozta a Nemzeti Alkotmánytanácsot az új cikkelyek kidolgozására. Csakhogy Timosenko és az ellenzéki pártok szerint ezt a munkát a parlamentnek kellene elvégeznie. Ezen a véleményen állapodott meg az Alkotmánybíróság is. Az államfõ az új legfõbb törvénnyel saját jogköreinek nyitna nagyobb lehetõségeket, természetesen a kormányfõ rovására. A kormányfõ pedig parlamentáris államformát szeretne, gyenge államfõi poszttal. Vjacseszlav Kirilenko, az elnökpárti Mi Ukrajnánk (NUNSZ) frakció vezetõje kijelentette, hogy a Julija Timosenko

Tömb (BJUT), a Régiók Pártja (PR) és a kommunisták tervei reális veszélyt jelentenek Ukrajna területi egységére és függetlenségére nézve. A frakcióvezetõ szerint jelenleg egyedül az államfõ képes biztosítani ezeket a jogokat, a kormánykoalíció és az ellenzék épp ezektõl a jogoktól próbálja megfosztani az államfõi intézményt – állítja Kirilenko. Nesztor Sufrics, a PR képviselõje, egykori katasztrófavédelmi miniszter több képviselõtárs á v a l egyetértve állítja, hogy a koalíció már egy jó ideje nem mûködik. Éppen ezért nem tartja kizártnak, hogy elõbb-utóbb a frakciók képviselõi döntést hoznak a parlament önfeloszlatásáról. Az alkotmányos többség intézménye erre valóban lehetõséget ad, ezzel leginkább a PR és a BJUT élne legszívesebben. Volodimir Litvin, a nevét viselõ tömb vezetõje, egykori házelnök úgy véli, hogy az újabb parlamenti választásra még az idén októberben vagy novemberben sor kerülhet. Õszre már az új Alkotmányt is elfogadhatják, így nagy az esély arra, hogy õsszel újra az urnák elé kell majd járulnunk. me nagyrészt a krími tatárokkal és az oroszokkal állt kapcsolatban. 1954 hozta a fordulópontot, amikor Mikita Hruscsov szovjet pártvezér Kijevnek ajándékozta a Fekete-tenger legnagyobb félszigetét. Oroszországnak mégis komoly erõfeszítéseket kellene tennie, hogy elérje Ukrajna széttagolódását. Más a helyzet viszont Grúziával, ahol az abházok és az oszétok a Szovjetunió szétesése után kijelentették, hogy õk nem grúzok és nem szeretnének Grúziához tartozni. Ennek a földrajzilag még európainak számító országnak már megtörtént a széttagolódása. A francia lap szerint nem Moszkva kezdeményezte a szeparatizmust Grúziában, mindössze elõsegítette a kibontakozását, sõt, fegyverrel is megtámogatta az elszakadni vágyó népeket. Ezzel együtt Ukrajnában sincs szükség kezdeményezésre, a támogatás viszont információs szinten itt is jelen van. Továbbá a keleti és déli régiókban jelen van még a nyugati katonai tömb-ellenesség, eltérõek a politikai értékek, más a mentalitás, ami mind-mind a történelmi múltra vezethetõ vissza. U.L.

3

2008. április 30. borászati üzemében. Jó néhány fiatal férfit foglalkoztatnak a környéken folyó építkezéseken, mintegy kéttucatnyian eljárnak a városba dolgozni. Látja, megint csak a falusi vendégfogadásnál kötünk ki. Hisz az egészet azért indítottuk el, hogy enyhítsünk – Mégis, mennyivel több? szersmind racionálisabbá teszi magas munkanélküliségen „Dicsekvés nélkül állítha– Azzal például, hogy a a gazdálkodást. Gyümölcsöt adódó gondokon. tom, hogy nem csak a Beregszászi Borvidék, hanem vendég – akarva, akaratlanul egész Kárpátalja egyik leg- – egy másik táj, egy másfajta Szöveget tanulnak az ifjú színjátszók kiesebb faluja” – írja Bené- életforma, igény jellegzetessérõl Horváth László, helyi geit közvetíti. Ennek bizony nyugdíjas tanárember Ba- meg kell felelni, méghozzá rangolás a benei szõlõhegy úgy, hogy közben megmutatmúltjában címû könyvében. juk a saját értékeinket. A konk– „Dél felõl a Nagyalföld sík rétumoknál maradva: mióta rónájának pereme szegélye- megkezdõdött nálunk a falusi zi, észak felõl felsorakoznak vendégfogadás, azóta láthaa Kárpátok nyúlványai. Ég- tó módon igényesebben renhajlata rendkívül meleg, mi- dezik be az emberek az otthovel a hegyek megvédik a hi- naikat, vonatkozik ez az uddeg északi szelektõl”. Azt varra, a konyha, az étkezõ felmár mi tesszük hozzá, hogy szereltségére csakúgy, mint a a település határában ott fürdõszobára és a többi melhömpölyög a Borzsa, amely lékhelyiségre. Megszépültek itt már jellegzetes alföldi fo- az otthonok, s természetesen lyó: csónakázásra, nyáron nem csupán azok, ahol a ven- persze nálunk szinte minden– Gondolom, mint fürdõzésre igen sok itt az al- dégek megszállnak. Az embe- ki termeszt, ám az utóbbi idõk- mindent, a falusi vendégkalmas hely. A vízsodrás rek minden téren igényeseb- ben nálunk megjelentek a ki- látást is lehet fejleszteni. vájta kisebb öblökben, bek lettek önmagukkal, kör- sebb, 10mx6m-es fóliasátrak. – Természetesen. Aki langókban számos hor- nyezetükkel szemben. Amikor Ez éppen elegendõ ahhoz, falusi környezetben szeretgásztanya található. A eljön hozzánk a turista, a ki- hogy a család és a vendégek ne pihenni, a folyón horpaduszt, a ponty, a sügér rándulás idején rengeteg kér- számára szükséges friss zöld- gászni, a közeli hegyekben mellett idõnként méretesebb dés fogalmazódik meg benne. ség az év nagy részében a túrázni, illetve megismerharcsa is horogra akad. Jú- A legtöbb kérdés – ez többek rendelkezésünkre álljon. Mon- kedni a környék nevezetesnius elején az elsõ szamóca között a saját tapasztalatom is danom sem kell, a turizmus jó- ségeivel, nos, azokat az érvidékünkön itt terem, aztán – este, a vacsora után illetve tékonyan hat a borászat fejlõ- deklõdõket már most tudkövetkezik a cseresznye, a közben jut ismét eszébe. A désére. Ezen a téren szintén az juk fogadni. S természetemeggy, meg tíz-tizenkétféle házigazdának illik ezekre a kér- igényességre helyezõdik a fõ sen kisebb csoportok szákülönbözõ érésidejû õsziba- désekre választ adni. Ám ah- hangsúly. mára is lehetõség nyílik aurack. Novemberben a gazdák hoz, hogy válaszoljunk, tájé– Mibõl él a lakosság töb- tóbuszos kirándulás szera késõi csemegeszõlõt szü- kozódni szükséges a község, bi része? vezésére. Nagy-nagy ál– Aki – akárcsak átutazó- munk válik valóra, ha egyban is – megfordult már ezen szer sikerül felújítani, és A fóliaházakban paradicsomot termesztenek a környéken, az láthatta, hogy megfelelõen berendezni – nálunk június elejétõl novem- továbbá élõvé tenni – a tájberig mindig van kirakva az út háznak megvásárolt épülementén elárusításra szánt friss tet. Szerintem közel az idõ, gyümölcs és zöldség. Az em- amikor a benei gazdák beberek tehát gazdálkodnak. A jelentik: a kárpátaljai turiszmuzsalyi Bereg-Foods kon- tikai programok jegyzékébe zervgyárban több mint har- kerüljön be a benei borfeszminc falubeli dolgozik, s remél- tivál is. Merthogy, jövõre jük, ugyanennyien el tudnak annak megtartását is termajd helyezkedni a Cotnar vezzük. vállalat hamarosan megnyíló Kovács Elemér

Bene – több lábon állva

Falusi vendégfogadás: nem csupán pótlólagos jövedelemforrás

retelik le. Bene igazi turistaparadicsom. – Természetesen nem véletlen, hogy a kárpátaljai települések közül az elsõk között kezdtünk el foglalkozni falusi vendégfogadással – állítja Szuhán András, benei polgármester. – 1998-ban szállt meg az itteni portákon az elsõ autóbusznyi vendég. A turisták négy-öt napra érkeznek vidékünkre. A reggelizés után a csoport felkeresi Kárpátalja nevezetes helyeit, a Vereckei-hágót, a munkácsi várat, az ungvári skanzent, ellátogatnak a Szinevéri-tóhoz – este pedig hazaérkezvén finom vacsora várja õket. Meg egy többnyire késõ éjszakába nyúló hangulatos beszélgetés a háziakkal. Az elmúlt évtized alatt ily módon rengeteg barátság szövõdött, sok a visszajáró vendégünk. Ezért szoktam hangsúlyozni: a falusi vendéglátás jóval több, mint jövedelemkiegészítõ foglalkozás.

a vidék múltját, jelenét illetõen. A falusi vendéglátás tehát formában tart, elvárja, hogy tájékozottak legyünk a világ dolgaiban. S mint mondom, arra sarkall, hogy rendezetté tegyem, és tisztán tartsam a környezetemet. Ez a magatartás, ez a fajta igényesség akkor is érvényesül, ha éppen nincs vendég. – Tehát a falusi vendéglátás nem csupán annak a 25-30 családnak az ügye, akik rendszeresen fogadnak vendégeket? – Mély meggyõzõdésem, hogy ez így van. Elsõ nap, amikor a vendégek megérkeznek, vacsora után a faluházban mûsort adunk a tiszteletükre. Ennek során fiataljaink népi táncokat, humoros jeleneteket mutatnak be. Ily módon évente legalább tíz-tizenkét rövid színdarabot tanulnak meg. Kell-e részleteznem, hogy mennyire nagyobb személyiségfejlesztõ hatása van annak, ha egy fiatal kiáll a színpadra, mintha órákon át a szobájában szappanoperát nézne. A falusi turizmus egy-

Fiatal versmondók magyarországi sikere Április 19-én került megrendezésre Vásárosnaményban a nemzetközi Váci Mihály vers- és prózamondó verseny, ahol kárpátaljai diákok is megmérettettek. A verseny apropóját a XV. Beregi Ünnepi Hét adta. Az esemény helyszínéül a vásárosnaményi Petõfi Sándor Általános Mûvelõdési Központ (ÁMK) szolgált. A versenyen azok a beregvidéki diákok vettek részt, akik helyezést értek el a két héttel azelõtt megrendezett Gyõry Dezsõ szavalóversenyen, mely akár a nemzetközi megmérettetés elõtti selejtezõnek is tekinthetõ. Sajnos nem minden helyezettnek volt módjában útra kelni a szomszédos határmenti településre, de így is hat gyereknek sikerült versenyezni a többi ifjú vers-

mondóval. A résztvevõk nevei: Gáti Károly (Csetfalva), Orbán Ágnes (Kígyós), Poór István (Nagybereg), Majoros Alexandra Patrícia (Beregszász), Molnár Bettina (Gát) és Kacsó Dominika (Gát). A sokrésztvevõs verseny végülis kárpátaljai sikerrel zárult. Orbán Ágnes a 9-12. osztályosok kategóriájában elsõ helyezést, Majoros Alexandra Patrícia az 1-4 osztályosok között harmadik, míg Gáti Károly az 5-8. osztályosok között különdíjat szerzett. A nyertesek nagyon szép ajándékokkal gazdagon térhettek haza. Ezúton is gratulálunk nekik! A kis csoportot elkísérte Kishegyi Mária, a BMKSz oktatási bizottságának a vezetõje és Bak Beáta, a Gáti Középiskola alsó tagozatos tanítónõje. - feca -

RÖVID HÍREK

BJuT: a törvények fölé helyezik Juscsenkót Az Elnöki Titkárság számára az lenne a legjobb, ha Juscsenko korlátlan hatalommal rendelkezne – jelentette ki Nikolaj Tomenko, a BJuT képviselõje. A napokban Nikolaj Tomenko bírálta az ukrajnai alkotmánymódosítás folyamatát. Szerinte, az Elnöki Titkárság a törvények fölé helyezné Juscsenkót. Erre utal az Elnöki Titkárság által benyújtott alkotmánytervezet is, mely az államfõt egyszerre elnöki, bírói

és ügyészi hatalommal is felruházza. A módosított alkotmány szerint, az elnök kerülne az Igazságügyi Tanács élére, vagyis az õ kezébe kerülne a bírák kinevezésének és menesztésének joga. És ami a legfontosabb, a legfõbb ügyészt is õ nevezné ki, akár a parlament jóváhagyása nélkül is. Így a fõügyészség is az elnök irányítása alá kerülne. Továbbra is az elnök nevezheti ki és menesztheti a megyei állami hivatalok vezetõit.

Csökken a NATO-csatlakozást támogatók száma Ukrajnában Az utóbbi 4 hónapban 10%-al csökkent a NATOcsatlakozást támogatók száma Ukrajnában. A Ukrainian Sociology Service felmérése szerint, a megkérdezetteknek mindössze 21, 8%-a támogatná Ukrajna NATO-csatlakozását. Tavaly decemberben a megkérdezetteknek még 32%-a támogatta volna a csatlakozást. A felmérés adatai szerint, a megkérdezettek 59,6%-a ellenzi a csatlakozást. 18,6%-uk nem tudott dönteni a kérdésben. A felmérést március 17-

31. között végezték, 2000 személy részvételével. A Demokratikus Kezdeményezések Alapítvány igazgatója, Ilja Kucserjov elmondta, hogy a felmérés eredményei sokkolták õket. Nem számítottak arra, hogy a NATO információs kampány ellenére ilyen negatív eredményeket kapnak. Szerinte összefüggésben lehetnek a kapott eredmények a NATO bukaresti döntésével. Kucserjov elmondta, hogy Nyugat-Ukrajnában és Kijevben valamivel többen támogatják a katonai blokkhoz való csatlakozást.

Az ukrán versenyzõ 200 ezer dolláros ruhában érkezik az Eurovíziós Dalfesztiválra Az Eurovíziós Dalfesztivál ukrajnai versenyzõje, Ani Lorak egy 200 ezer dolláros ruhában tervezi meghódítani a közönséget. Az eredeti Roberto Cavalli ruhakölteményt Filip Kirkorov, a sokszoros orosz milliomos könnyûzenei sztár vásárolta az énekesnõnek. Ani Lorak Filip Kirkorov Shady Lady címû dalával indul a versenyen. Lorak megjegyezte, hogy pontosan ilyen ruhát szeretett volna, csupa fény és csillogás, és ami a legfontosabb, hogy a divatos

szabás elõnyösen hangsúlyozza az alakját. Filip Kirkorov és az ismert olasz tervezõ nagyon jó barátok, az orosz énekes korábban hosszú ideig a Cavalli cég reklámarca volt. A ruha a napokban érkezett meg Moszkvába a kiegészítõkkel együtt. A z 53. Eurovíziós Dalversenynek Szerbia ad otthont, mivel a 2007-es Eurovíziós Dalverseny a szerb Marija Šerifoviæ Molitva címû számának gyõzelmével zárult. A helyszín a fõvárosi Aréna lesz.

A Miniszteri Kabinet növelte az inflációra vonatkozó elõrejelzéseit A Miniszteri Kabinet 9,6%-ról 15,3-15,6%-ra emelné az éves inflációs elõrejelzéseit. Várhatóan az Ukrán Nemzeti Bank tanácsa is jóváhagyja a tervet. Április 10-én a kormány még azt tervezte, hogy 14, 3%ra emeli az elõrejelzéseit. Március folyamán az infláció mértéke Ukrajnában az elõzõ év azonos idõszakához képest elérte a 26,2

%-ot, ami komoly áremelkedéseket vont maga után. A márciusi infláció 3,8 % volt, ami a legnagyobb ütemû emelkedés 1999 óta. Az idei elsõ három hónapban az infláció 9,7 %-ot tett ki, ami meghaladja a kormány által az idei évre elõirányzott 9,6 %-ot. A Világbank korábban 13,8 %-ról 17,2-%-ra módosította az idei ukrán inflációra vonatkozó elõrejelzését.

A KárpátInfo 2008. 16. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A csonthéjas gyümölcsfák után 2 év múlva telepíthetõ kajszi ugyanarra a helyre. (2. válasz) Nyertesünk: Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.) Nyeremény: vetõmagvak

4 2008. április 30.

Történelem-vetélkedõ a BMG-ben Gróf Batthyány Lajosra emlékeztek az elmúlt csütörtökön a beregszászi gimnazisták. Ezen a napon ugyanis az intézmény klubtermében történelem-vetélkedõre került sor, melynek

gel oldottak meg. Nem kevésbé voltak felkészültek a rendezvény házigazdái, a diákönkormányzat tagjai sem, akik nemcsak a vetélkedõ fordulóinak összeálltói és vezetõi voltak, de

témája Magyarország elsõ felelõs miniszterelnöke, Batthyány Lajos és kora volt. Az esemény mentora és irányítója Nedbál Klára történelemtanárnõ volt, aki a gimnázium diákönkormányzatának segítségével színvonalas versenyt szervezett csupa érdekes és a névadóval kapcsolatos nem mindennapi feladvánnyal, melyeket a résztvevõ csapatok kellõ lelkesedéssel és felkészültség-

a zsûri munkájában – annak elnöke Szabó Árpád igazgató volt – is részt vettek. A közönség soraiban helyet foglaló leendõ történelemtanárok színes és precízen lebonyolított rendezvénynek lehettek tanúi. A vetélkedõn dobogós helyezést elért csapatok tagjai értékes könyvcsomagokkal lettek gazdagabbak, de nem távozott üres kézzel a többi versenyzõ sem. -dorka-

Emléktáblát avattak a magyar gimnázium falán Kerényi Gyula, Beregszász Pro Urbe díjas építésze immáron tíz év nincs közöttünk. De az a szellemiség, amit maga után hagyott, máig összetartja a Vérke-parti öregdiákokat, akik Gyula bácsi kezdeményezésére évente összejönnek a platánfák

alatt. És példaként emlegetik a mai gimnazisták is. Hisz õ volt az, aki a magyar gimnázium újraindulása után fontosnak tartotta, hogy annak falai között igazi gimnáziumi élet folyjon, aki maga is bejárt, és latin tanított, mert úgy vélte: az is fon-

tos a sokoldalúan képzett ember számára. Április 25-én (lapzártánkkal egyidõben) a családtagok mellett igen sokan eljöttek az egykori iskolatársak, barátok, sorstársak közül a Beregszászi Magyar Gimnáziumba, hogy tisztelegjenek Kerényi Gyula em-

léke elõtt. A Kerényi-emléktáblát lánya és Benda István (Kárpátaljai Szövetség) leplezte le. A megemlékezésen jelen volt Szûrös Mátyás, Beregszász díszpolgára is. Az emléktábla-avatóról részletesen a következõ héten számolunk be. m.e.

Beszélgetés Labant Csabával

A béke utazó nagykövete Még az elmúlt év decemberében meghívót kaptam a Békásmegyeri Református Templomba (Budapest), ahol Közös szívdobbanás címmel zenés-verses estet rendezett nemzetünk boldogulásáért Dévai Nagy Kamilla Liszt-, Kazinczy-, Bartók-díjas elõadómûvész és Labant Csaba dalszerzõelõadómûvész, a béke utazó nagykövete. Nem volt módom elutazni e jeles rendezvényre, de a meghívó szövegét le kell írnom itt is, mert úgy érzem, ez az elõadómûvészek hitvallása is egyben, amely mindannyiunk számára útjelzõként is szolgál(hat): „A szeretetre kaptunk megbízást, örökségünk az idõtlenség minden kincse. Ez értéket hivatottunk ápolni és megõrizni az utókornak. A magyar nyelv rejtelmei olyan csodákról regélnek, melyek Isten szeretetére, egymás megbecsülésére bíztatnak. Életünk rendkívüli ajándék, melyet hálatelt szívvel élve köszönhetünk meg az Égi Adományozónak. Nemzetünk élõ közösség, melynek jövõje tagjainak sorsán múlik. Egyéni boldogulásunk kulcsa pedig hozzáállásunkon áll. Tegyünk meg minden tõlünk telhetõ lelki erõfeszítést szeretetünk kiteljesítéséért. Minden problémánk megoldódik, ha életünket szolgálatnak tekintjük, s nem élvezeti cikknek, ha az adás öröme emel, s nem a vágyak bilincse húz…” A sors aztán kárpótolt: találkoztam a két nagyszerû mûvésszel. Ezúttal Labant Csabával beszélgetünk zenérõl, lelki békérõl, elhivatottságról… – Utazó békenagykövetként járom az országotvilágot azzal az üzenettel, hogy a bensõ békénkkel tudjuk leginkább elõsegíteni a világ békéjét. Ars poeticám: a béke nem külsõ körülmény, hanem belsõ minõség. Meg vagyok róla gyõzõdve, hogy ha õszinte elkötelezettséggel dolgozunk a bensõ, lelki fejlõdésünkön, akkor az erõfeszítéseink nyomán nem csak lelkivilágunk, de a külvilág is változik – szebb, békésebb, tisztább, igazabb lesz. Erre a lelki gyakorlatra szeretnék mindenkit bíztatni dalaimmal, írásaimmal, alkotásaimmal, melyek támogatást, lelkesítést és biztatást hivatottak nyújtani a bensõ úton, ösvényen. – Mikor indult el pályafutása? – Nem igazán tudnám meghatározni azt a bizonyos vízválasztót. Igazából, amióta az eszemet tudom, már egész kisgyermekként gondolkodtam azon, hogy milyen láthatatlan össze-

függések irányítják a világmindenséget. Úgy gondoltam, hogy ha megtanulok beszélni, akkor majd a felnõttek ezt elmondják nekem. Mire megtanultam beszélni, rájöt-

tem, hogy a legtöbb felnõtt nem is érzékeli, hogy valamiféle törvényszerûségek vannak az életben. Így aztán magam kezdtem el megfigyelni, hogy vajon minek mi a hatása. Így fokozatosan ráébredtem arra a csodára, hogy minden mindennel összefügg, mindennek van valami oka valahol, legfeljebb mi azért nem látjuk, mert annyira kicsik vagyunk s annyira rövidlátóak, hogy csak az egó, az önzés, a vágyaink, a céljaink távlatában tudunk gondolkodni és nem látjuk át azokat a transzcendens összefüggéseket, amik esetleg fizikailag abszolút érthetetlenek, felfoghatatlanok, ám egy magasabb, spirituális szemszögbõl nézve teljesen egyértelmûek és nyilvánvalóak. – Mire gondol? – Mindnyájan egy szép, békés világban szeretnénk élni, ámde az önzés, a hatalomvágy mégis egyre inkább maga alá gyûri az emberiséget. Komoly verseny, háború folyik az élettérért, a természeti kincsekért, a profitért. Egy olyan gazdasági-politikai-közigazgatási rendszer alakult ki, mely egyre kevésbé veszi figyelembe a valódi értékeket, a természet és a lelkiség szükségleteit – vakon, önzõ mód rabol, rombol, pusztít. Ha ezen nem változtatunk sürgõsen, pillanatokon belül beláthatatlan következményekkel kell szembesülnünk. Ám azt gondoljuk, hogy egyszerû kisemberként nem tehetünk semmit a világ sorsának megváltoztatásáért – azonban ez nem így van! Azzal tehetjük a legtöbbet, ha elõször is átformáljuk félelmekkel, elvárásokkal fertõzött lelkivilágunkat, hogy a saját példánkkal segítsünk elõ egy szebb jövõt. – Ebben az önzõ világban igen ritka, hogy egy fiatalember így gondolkodik. Hogyan lehet rávilágítani, rávezetni másokat is arra, hogy meglássák az igaz értékeket? – Meg vagyok arról gyõzõdve, hogy csakis õszinte példamutatással lehet segíteni másokat. Mert ha megmondjuk, hogyan kellene él-

niük, cselekedniük, csak azért sem, juszt sem fogják követni a tanácsokat. Ha viszont nem mondunk semmit, elfogadjuk embertársainkat szeretettel úgy, ahogy vannak és példát mutatunk, azzal mintegy étvágyat gerjesztünk: „Ó, hát ezt lehet így is?! Jaj, de jó!” – Vannak követõk? – Persze! Azt tapasztalom, hogy bárhová megyek a világban, mindenhol vannak emberek, akik készek arra, hogy változtassanak az életükön, hogy az évtizedek alatt berögzült szokásokat letegyék. Gondolok itt például az étkezési szokásokra. Vannak, akik követnek a vegetariánus étrendben. Jómagam tizennyolc éve nem eszem húst és tojást, s ennek nemcsak az ember egészségi állapotára nézve vannak pozitív hatásai, hanem a lelki fejlõdést, a bensõ béke kiteljesedését is nagymértékben elõsegíti. Úgy is mondják egyes keleti tanítók, hogy startkõ az úton az etikus élet és az erõszakmentes táplálkozás. Természetgyógyászként is tanácsokkal látom el a hozzám fordulókat, és sokszor olyan esetben is segíteni tudtam, amikor már az orvosok is tanácstalanok voltak. – Természetgyógyász, énekes-elõadómûvész, békenagykövet… Labant Csabát hallgatva mindezek természetes összefüggésben vannak egymással, és szoros egységet alkotnak... – Mind a zenén keresztül, mind pedig az életmóddal egyazon üzenetet próbálok közvetíteni: a jövõ megváltoztatható! Lelki békénk, bensõ tisztaságunk láthatatlan ereje hegyeket képes megmozgat-

szívvel élünk. – Hogyan adja át ezeket a megfoghatatlannak tûnõ spirituális ismereteket? – A dalszövegeimbe rejtem a lelki tanítás lényegét, így bárki, aki hallgatja zenémet, útmutatást, segítséget, vezetést kap a bensõ ösvényen. Zenés estjeimen a dalok közötti átvezetõ szövegekben konkrét, idõszerû, aktuális üzeneteket közvetítek az adott hallgatóságnak, melybõl ott és akkor rengeteget meríthet. Rendszerint beszélek a magyar nyelv csodálatos üzeneteirõl is, a szavainkba rejtett õsi bölcsességekrõl. Immáron tizenegy éve szervezek Földanya Dalfesztiválokat világszerte. Ez egy utazó program, mellyel egy zenei hálót szeretnénk felhúzni a földgömbre. Igyekszem világszerte megtalálni és összefogni azokat a mûvészeket, alkotókat, akik tenni szeretnének a világ jobbításáért. A csapatmunkában erõnk, tehetségünk nem „csupán” összeadódik, de szorzatként hatványozódik. Közös összefogással megmenthetõ a világ a küszöbön álló pusztulástól… – Hol hallhatunk részletesebben a munkásságáról? – A www.csillagosveny.hu címen található a Csillagösvény Alapítvány honlapja, melyet e misszió keretében hoztunk létre. Itt tájékozódhatnak a kedves érdeklõdõk, megnézhetik néhány videófelvételünket, belehallgathatnak dalaimba, letölthetik számítógépükre vagy akár mobiltelefonjaikra is csengõhangnak – természetesen ingyen. – Mit üzen a kárpátaljai magyarságnak? – Tiszta szívembõl kívá-

Dévai Nagy Kamilla és Labant Csaba beregszászi fellépésén

ni – csodák történnek körülöttünk, ha teljes elkötelezettséggel az igazak ösvényét járjuk. Materialista szemüveggel nézve reménytelen, kiszolgáltatott áldozatai vagyunk sorsunknak. Ám ha föléemelkedünk a látszatok csalfa illúziójának, akkor rögvest láthatóvá válnak azok a spirituális összefüggések, melyek a kapcsolatot egyengetik a lelki világunk és a külvilág között. Mivel nem figyelünk befelé, ezért a külvilág tükörként tárja elénk valódi mivoltunkat – életünk külsõ szereplõi valójában egy bensõ forgatókönyvet játszanak el létünk színpadán, mely lelki fejlõdésünket szolgálja, ha alázatos

nom, hogy õrizzék s mélyítsék tovább nemzeti identitásunkat, ápolva hagyományainkat. A hagyományos magyar értékrend egybecseng az öröklét, az idõtlen bölcsesség szemléletével – õrizzük hát e ritka kincset, figyeljünk oda folyamatosan a Mindenhatóra, segítsük, támogassuk egymást – s nemzetünk újból ráébred szelíd küldetésére. Ha õszinte odaadással mindnyájan összefogva az örök szeretet szellemében dolgozunk a békés jövõn, akkor egy szép napon arra ébredünk, hogy a világ kibékül önmagával. Marton Erzsébet

5 2008. április 30.

vett, majd elvitt egy meghallgatásra, ahol bemutatott Ferrynek, akivel elkészítettük a „Túl forró” címû dalt, ami az

Milyen érzés volt szülõföldeden énekelni? Van e különbség a határon inneni, illetve túli közönség között? – Az érzés számomra leírhatatlan. Minden fellépés elõtt izgulok egy picit, de az otthoni fellépésem elõtt remegett kezem, lábam. Most fordult elõ velem elõször, hogy a boldogságtól elsírtam magamat a színpadon. A közönség mindenhol fontos, de az én számomra

elsõ megjelent maxi lemez dala lett. A dal Ferry szerzeménye, amibõl videoklip is készült. 2006. május 16-án megjelent az elsõ nagylemezem „Nem voltam Én” címmel. A lemezen hallható összes dal Ferry szerzeménye. A közös munkán kívül egy nagyon jó baráti kapcsolat alakult ki a zeneszerzõmmel és így nagyon könynyû együtt dolgozni. Ismeri az életemet, az érzéseimet. – Azt tudom, hogy már Beregszászban is felléptél.

van különbség, hiszen a színpadról letekintve olyan embereknek énekelek, akik ismertek, szerettek. – Szép számmal élnek Magyarországon, Kárpátaljáról elszármazott zenészek: Csobolya József, Balázs László, Czébely Csaba, Leskó István, hogy csak néhányat említsek. Volt-e már közös fellépésed kárpátaljai zenésszel? – Erre van egy nagyon jó történetem.

Amikor a legelsõ videoklipemet forgattuk, a rendezõ szólt, hogy hamarosan megérkezik a hegedûmûvész, aki statisztál majd a klipben. Nagy meglepetésemre Leskó István lépett be a stúdióba. Hatalmas meglepetés volt mindkettõnknek. Sajnos nem léptem még fel kárpátaljai zenésszel, de remélem egyszer sikerül majd egy közös koncertet összehozni. – Hogyan sikerült beilleszkedned az anyaországi mindennapokba? Nagyon jól beilleszkedtem. Ma már tényleg a második otthonom, jelenleg Budapesten élek és dolgozom. – Van-e még honvágyad? Természetesen igen, van honvágyam, és ha tehetem, akkor hazalátogatok. A párom tõsgyökeres budapesti, de imádja Beregszászt, ezért nem nehéz meggyõzni, ha haza akarok menni. – Mi az, ami Magyarországon a legjobban hiányzik, mondjuk Beregszászból? – Az emberek közvetlensége, szeretete. Hiányoznak a barátaim. – Végezetül, mit üzennél a kárpátaljai magyaroknak? – Van két kedvenc idézetem, ezekkel a sorokkal szeretnék üzenni. „Olyan gond nincs, amely ne hozna kezében ajándékokat neked. A gondokat azért keresed, mert szükséged van ajándékaikra.” (Richard Bach: Illúziók) „Mi az, ami képessé tesz bennünket, hogy elérjünk egy célt, egy álmot? Csak ez a kis szó: akarom. Nincsenek leküzdhetetlen akadályok, csak emberek, akik nem hisznek az akadályok legyõzésében.” (Kurt Dimberger) Lengyel János

a csinosítása. Meggyõzõdésem, hogy a felnövekvõ nemzedék így majd jobban magáénak érzi a várost. Úgy tapasztaltam, hogy a gyerekek tanáraikkal együtt jókedvûen láttak munkához. Köszönet érte a 10-11-ikesek – Említette, hogy nem osztályfõnökeinek, Nagy Elejét lásd az 1. oldalon véletlenül hívták segítségül Zsuzsának, Nagy Irénnek, az iskolásokat… Papfalusi Szlávának, PoUMDP frakciójának a vezetõje, miközben a kiültetendõ hársfacsemetéket rakja ki a gépjármû rakterébõl. – A munkához segítségül hívtuk a 4. sz. Kosszuth Lajos Középiskola felsõ osztályos tanulóit, így a mai délelõtt folyamán remélhetõleg a fák kiültetése mellett el tudjuk végezni a szemét összegyûjtését, a magasra nõtt gaz kiirtását, a járda felseprését. Az a további tervünk, hogy a Vérke-parti sétány mentén a nyár közepére kandellábereket helyezünk ki, és szemetes kukákat állítunk fel. S ha sikerül rá pénzt – Nagyon fontos, hogy povics Elzának, valamint szerezni, akkor még ebben fiataljainkat bevonjuk azok- Gladun Judit igazgatóheaz évben kijavítjuk a járda ba a munkálatokba, melyek lyettesnek, és Szabó Margó további részét is. célja Beregszász köztereinek szervezõtanárnak.

*** Másnap reggel telefonon jelentkezett Pfeifauf József. – Sikerült elvégezni a tereprendezést, és kiültetni az ide szánt 70 facsemetét – tájékoztatott a frakcióvezetõ. – Örömünkbe némi üröm vegyül, mivel az elmúlt éjszaka vandál kezek mintegy 10-12 fa mellõl kitörték a karót, szerencsére a fácskákban nem esett kár. Ezúton is arra kérünk minden jóérzésû embert, hogy ha látja, próblják megakadályozni, hogy felelõtlen emberek tönkretegyék, elcsúfítsák környezetünket. *** A napokban a Beregszászi Járási Tanács és Adminisztráció dolgozói is kivonultak, és rendbe tették munkahelyük környékét, felásták a virágágyásokat, eltakarították a szemetet, lenyírták a füvet, lemeszelték a fák törzsét és elégették a levágott gallyakat. Kovács Elemér

Beregszászból indulva

Beszélgetés Cs. Szirmai Mónival – Akkor bevezetõnek, röviden mutasd be magad! – 1975. 07. 27-én születtem Kárpátalján, Beregszászban. A zene szeretete már egészen kicsi koromtól jelen van az életemben. Nagyon boldog gyermekkorom volt, az óvodában rendszeresen énekeltem, szavaltam, vonzott a fellépés. Az általános iskolát a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában végeztem el. Nagyon eleven diák voltam, de mégis az eminensek körébe tartoztam – Mikor kezdtél el az énekléssel foglalkozni? – Az általános mellett édesanyám 6 éves koromban beíratott a Beregszászi Mûvészeti Iskolába zongora szakra, ahol 9 évig zongoráztam, énekkarba jártam.. A legelsõ fellépéseim egyike a beregszászi Arany Páva étteremben volt. – A jobb szakmai érvényesülés is közre játszott abban, hogy áttelepültél Magyarországra? – Magyarországra a tanulmányaim miatt költöztem. Mivel én magyar iskolába jártam, ezért nem igazán beszéltem az ukrán nyelvet és szándékaim szerint orvos szerettem volna lenni, ezért felvételiztem a Miskolci Ferenci Sándor Egészségügyi Szakközépiskolába, hogy az anyanyelvemen tanulhassak. – Mit érdemes tudni az énekesi pályafutásodról? Te írod a dalaidat? – 2005 januárjában ismerkedtem meg egy fiatalemberrel, aki a szárnyai alá

Megújul a Vérke-parti sétány

Amirõl beszélnek

ESEMÉNYEKBEN GAZDAG VOLT EZ A HÉT A múlt hét bõvelkedett olyan eseményekben, amelyek méltán keltették fel a kárpátaljai magyarság érdeklõdését. Voltak közöttük olyanok, melyeket örömmel fogadtunk, de olyanok is, amelyek bizonyos aggodalomra adtak okot. Bizonyára minden kárpátaljai magyar örült annak, hogy a munkácsi várban újra a helyére került az 1896ban felállított, majd 1924ben a csehek által lebontott turulmadár. A 125 méter magas emlékmû újjáépítését a 4,5 méter szárnytávolságú bronz madár újraöntését a New Yorkban élõ munkácsi származású Pákh Imre és családja, illetve az általuk létrehozott alapítvány finanszírozta. Reméljük, hogy rövidesen sor kerül a Verecke-hágói honfoglalási emlékmû avatására is. A KMKSZ elnöksége a múlt héten levélben fordult a magyar parlamenti pártokhoz, amelyben kérte, hogy az Országgyûlés módosítsa a határon túli magyarokról szóló törvényt, biztosítson a kárpátaljai magyaroknak ugyanolyan jogokat, mint amilyeneket a Lengyelország határain túl élõ lengyeleket illetik meg. Mirõl van szó? Akárcsak Magyarország, Lengyelország is igazolványt adott ki külföldön élõ honfitársainak, amely tanúsítja nemzetiségi hovatartozásukat. Bár a lengyel igazolvány szerényebb kivitelû, mint a magyar, tulajdonképpen csak egy kártya, jóval szélesebb jogokat biztosít tulajdonosainak. A lengyel igazolvánnyal rendelkezõk ingyen igényelhetnek hosszú távú lengyelországi tartózkodásra és többszöri határátlépésre jogosító vízumot, legálisan bárhol munkát vállalhatnak az anyaország területén, amihez még munkavállalási engedélyre sincs szükségük, igénybe vehetik az alapszintû, középfokú és felsõfokú ingyenes oktatást, az ingyenes egészségügyi rendszer szolgáltatásait, 37 százalékos kedvezménnyel utazhatnak a vasúti közlekedésben, ingyen látogathatják a múzeumokat, képtárakat stb. Lengyel igazolványt bárki igényelhet, aki a lengyel néphez tartozónak vallja magát, anyanyelvének tekinti a lengyel nyelvet, ismeri és ápolja a lengyel hagyományokat és szokásokat, stb. A magyar igazolvány bizony jóval kevesebb kedvezményt biztosít tulajdonosainak, a kedvezményezettek szûk körén kívül mindenkinek fizetni kell a vízumért, a kishatárátlépõért, ráadásul a kiállításukhoz

szükséges úgynevezett „támogató” okmányok megszerzése bizony nem olcsó mulatság, több ezer forintba és sok utánajárásba kerül. Bizony Magyarország ebben a tekintetben példát vehetne Lengyelországról! A múlt héten a középiskolákban megkezdõdtek az emelt színtû érettségi vizsgák. A tanulók tesztlapok kitöltésével adhattak számot tudásukról, felkészültségükrõl. Maga Júlia Timosenko kormányfõ is ellenezte az új érettségi vizsgarendszer bevezetését, de Ivan Vascsuk oktatás- és tudományügyi miniszter magabiztosan úgy nyilatkozott, hogy az ország középiskolái teljes mértékben felkészültek a minõségi független tesztelésre. Lapzártáig nem értesültünk az elsõ vizsga eredményeirõl, de bizonyos körülmények aggodalomra adnak okot. Az eredeti elképzelés szerint ugyanis a vizsga után egy óra múlva az Interneten közzé kellett volna tenni a vizsgakérdésekre adott helyes válaszokat. Azok azonban estig sem jelentek meg az Ukrán Oktatásminõségi Értékelõ Központ honlapján! Vajon miért? Valószínûnek tûnik, hogy az oktatás- és tudományügyi minisztérium olyan érettségi vizsgarendszert vezetett be, amelyhez sem a tanárok, sem a diákok nem voltak és nem is lehettek felkészülve. Nem pontosították a számon kérendõ tananyag tartalmát, nem tették azt hozzáférhetõvé minden diák számára. Különösen nehéz helyzetbe kerültek a magyar tannyelvû középiskolák végzõsei. Az ukrán nyelv és irodalom vizsgán olyan tananyagot kérnek tõlük számon, aminek az elsajátításához nem biztosították a megfelelõ feltételeket, tanterveket, tankönyveket, szótárakat, szemléltetõ és egyéb eszközöket. Így óhatatlanul hátrányba kerültek az ukrán középiskolák végzõseihez viszonyítva. Júlia Timosenko miniszterelnök jelezte, hogy kíváncsi a tesztelés eredményeire, a közvélemény, a szülõk, a diákok és a tanárok véleményére, arra, képes-e az ország lebonyolítani az érettségi tesztelést. „Senkinek nem engedem meg, hogy a gyerekeken kísérletezzen” –, mondta a kormányfõ. Jobb lett volna azonban korábban tisztázni az új vizsgarendszerrel kapcsolatos kérdéseket, aggodalmakat. Mert bizony sok diák karrierje törhet ketté egy esetleg sikertelenül kitöltött tesztlap miatt. -i-gy

6 2008. április 30.

Ülésezett a KMKF jogi albizottsága Az Országházban 2008. április 22-én megtartotta soros ülését a KMKF jogi albizottsága, melyet dr. Avarkeszi Dezsõ elnök és Balogh Zoltán társelnök nyitott meg. A schengeni övezethez való csatlakozást követõen a magyar-magyar kapcsolattartás elsõ tapasztalatairól, az eljárási szabályokról a vajdasági és kárpátaljai magyarsággal kapcsolatos támogatási formák alkalmazásáról tartott beszámolót dr. Zilahi László fõigazgató – helyettes, a Miniszterelnöki Hivatal képviseletében. E témakörrel kapcsolatosan parázs vita alakult ki, amelyben a kárpátaljai tapasztalatokhoz szólt hozzá és tett javaslatot Dupka György és Kovács Miklós képviselõ. Megjegyzendõ, hogy valamennyi bizottsági tag készhez kapta a Dupka György által a jogi albizottsághoz intézett javaslatokat, észrevételeket a magyar-magyar kapcsolattartás kárpátaljai helyzetérõl, melyben javasolja a magyarországi meghívó levelek hitelesítésének egyszerûsítését, illetve ingyenessé tételét a lengyel igazolvány mintájára. Felkérte a magyar törvényhozás képviselõit, hogy e tekintetben vizsgálják felül a lengyel tapasztalatok alkalmazását és kezdeményezzék a magyar-ukrán kormányközi vegyes bizottság összehívását, s haladéktalanul tûzzék

napirendre az ukrán agresszív nacionalista csoportok magyar ellenes tevékenységét, valamint a kisebbségi jogtiprásnak nevezhetõ magyar iskolarendszer leépítését szolgáló vizsgaközpontok ügyét. A jogi albizottság Állásfoglalásának második pontjába mindkét kárpátaljai képviselõ támogatást nyert javaslatai bekerültek. A bizottság tagjai továbbá áttekintették az RMDSZ, KMKSZ, UMDSZ, továbbá a VMSZ-VMDP-VMDK által benyújtott autonómia-koncepciókat és a diszkriminatív jellegû jogi szabályozásokkal kapcsolatban beérkezett összefoglalókat. Az autonómia tervezetek további elemzésével a KMKF keretében belül létrejött autonómia-mûhely foglalkozik. A bizottsági ülés után megrendezett vacsorán dr. Szili Katalin házelnök asszony üdvözölte a KMKF jogi és kulturális albizottság megjelent tagjait, történelmi jelentõségû döntésnek minõsítette az Országgyûlés március 3-i határozatát Kárpát-medencei Magyar Képviselõk Fórumáról, melyet az Országgyûlés saját állandó intézményének tekint. Az elnök asszony elvárja a KMKF-tõl, hogy a javaslataival támogassa az Országgyûlést, a határon kívül élõ magyarokkal kapcsolatos, alkotmányból adódó feladatai ellátásában.

ÁLLÁSFOGLALÁS A Kárpát-medencei Magyar Képviselõk Fórumának (KMKF) Jogi Albizottsága 2008. április 22-én tartotta harmadik ülését az Országgyûlésben. Az ülést Dr. Avarkeszi Dezsõ, a KMKF Jogi Albizottság-elnöke és Balog Zoltán, az albizottság társelnöke elnökölte. 1. A KMKF Jogi Albizottsága üdvözli a KMKF-rõl szóló, 2008. március 3-án négypárti konszenzussal elfogadott országgyûlési határozatot a KMKF-rõl. Az Albizottság nagy eredménynek tartja a KMKF mint konzultatív testület elismerését, amely hoszszabb távon biztosítja a testület mûködését. 2. Az Albizottság hangsúlyozza a kapcsolattartási támogatások folyósítása megkezdésének jelentõségét, amely nagymértékben megkönnyíti a schengeni határokon túli magyar közösségek tagjainak Magyarországgal történõ kapcsolattartását. Az Albizottság felkéri a Kormányt, hogy vegye számba a vízumigényléssel, illetve a kapcsolattartási támogatás igénylésével összefüggõ nehézségeket (pl. a meghívólevelek hitelesítésének megkönnyítése, a munkanélküli vízumkérõk problémájának orvoslása és a kollektív elszállásolási gyakorlat rugalmasabbá tétele), és tegyen lépéseket azok megoldására. Az Albizottság felkéri a Kormányt, hogy vizsgálja felül a kárpátaljai kapcsolattartási támogatások folyósításának gyakorlatát. Az Albizottság felkéri továbbá a Kormányt, hogy vizsgálja meg a lengyelországi vízumkiadási gyakorlatot az Ukrajnában élõ lengyelek vonatkozásában, és vonja le a pozitív tapasztalatokat a magyar-magyar kapcsolattartás szempontjából. 3. Az Albizottság üdvözli a 2007. szeptember 14-i plenáris ülésen elfogadott „Magyar- magyar együttmûködés és a nemzeti érdekérvényesítés perspektívái a magyar nemzetrészek nagy részének európai uniós csatlakozása után” címû elõterjesztés gyakorlati megvalósításának megkezdését. Az Albizottság felkéri a KMKF elnökét, hogy a Kormánnyal együttmûködve, konzultálva a KMKF albizottságaival, terjesszen az Országgyûlés elé a kárpát-medencei magyar közösségek nemzetpolitikai együttmûködésének alapjait hosszú távra lefektetõ jogi szabályozásra vonatkozó javaslatot. 4. Az Albizottság javasolja a KMKF elnökének, hogy az Európai Parlament KMKF-ben tag magyar képviselõi vegyenek részt az albizottságok munkájában is, és ennek érdekében kérje fel a KMKF négy albizottságának elnökeit a KMKF-ben részt vevõ európai parlamenti képviselõk meghívására az albizottsági ülésekre, valamint kezdeményezze a KMKF statútumának ez irányú módosítását. 5. Az Albizottság tagjai megállapították, hogy az Albizottság lehetõséget kínál a magyar Kormány, illetve az Országgyûlés féléves törvényalkotási programjaiban szereplõ törvényjavaslatokkal kapcsolatos határon túli vélemények megismertetésére és azoknak az illetékes országgyûlési bizottságokhoz történõ eljuttatására. A konzultációs rendszer hatékonyabb jövõbeli kihasználása hozzájárulhat az Albizottság eredményesebb munkájához. 6. A KMKF Jogi Albizottsága felkéri a Kormányt, hogy 2008. május 31-ig írásban nyújtson tájékoztatást az Albizottság számára a nyugat-európai, valamint szlovéniai, horvátországi, szerbiai, macedóniai és moldovai precedenseket is figyelembe vevõ területi, kulturális és személyi elvû autonómiák megteremtésének és ezek támogatásának lehetséges formáiról. 7. Az Albizottság felkéri a KMKF titkárságát, hogy szervezzen szakmai konzultációt az alkalmazható európai autonómiaformák és ezek gyakorlati érvényesülésérõl a KMKF tagjainak és szakértõk bevonásával. 8. Az Albizottság üdvözli a vajdasági magyar pártok közötti egyetértést a szerbiai elnökválasztáson, valamint a májusi parlamenti választásokon való indulás tekintetében. Különösen fontosnak tartja az egyetértést tükrözõ közös autonómia koncepció megfogalmazását, amely egyértelmûvé teszi, hogy a szerbiai magyar közösség önigazgatási céljai valamennyi politikai szervezetük konszenzusának alapját képezi. Az Albizottság felkéri a Kormányt, hogy vállalja a vajdasági magyar pártok autonómia koncepciójának képviseletét. Budapest, 2008. április 22.

A lengyel falvak kárpátaljai partnereket keresnek

Segít a Terra Dei Egyre több európai uni-ós program karolja fel a határon átnyúló kapcsolatok kialakítását, fejlesztését. Az Interreg-III. például három ország – Lengyelország, Belorusszia, Ukrajna – polgárainak, civil szervezeteinek önkormányzatainak együttmûködését immáron évek óta támogatja. A most induló Leader program hasonló módon kívánja elõsegíteni a közös programok szervezését, hangsúlyozta Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei ügyvezetõ igazgatója. A mezõgazdasági tanácsadó központ irányítója nemrég tért haza Lengyelországból. – Méghozzá igen jó hírekkel. Az Ukrajnával határos kárpátmelléki Rzeszow központú vajdaságban nagyszabású nemzetközi konferencián vettem részt. Az elõadások során, illetve azok szünetében a helybeliek közül többen felvetették: az ottani települések szívesen alakítanának ki testvérkapcsolatot kárpátaljai falvakkal. Jelezték azt is, hogy az ottani agráripari egyetem szívesen felvenné a kapcsolatot a beregszászi fõiskolával. Lengyel barátaink, ezt sokszor hangsúlyozták, mindenképpen hosszú távú együttmûködésben gondolkodnak. – Legyünk realisták. Ezek a helységek 250-300

km-re vannak vidékünktõl. A földrajzi távolság mellett pedig ott vannak még a nyelvi akadályok is. Nem szólva arról, hogy egy ilyen út megszervezése egy önkormányzati küldöttségnek – már csak a vízum matt is – a fáradtság

Rzeszow központja mellett igen sok költséggel jár. – Ám a tét is igen nagy. Fontos, hogy mind több szállal kapcsolódjunk Európához, benne legyünk a régió vérkeringésében. Hogy mit adhat egy-egy településnek a lengyel kapcsolat? Ne feledjük, Lengyelország az az ország, amely a volt szocialista országok közül most a legjobban teljesít. Az Uniótól kiharcolt magas összegû agrártámoga-

Az Advance segít a közösségépítésben

Civil kezdeményezések felkarolása Civil szervezetek és kezdeményezõ csoportok számára írt ki pályázatot az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztõ Központ azzal a céllal, hogy lehetõséget teremtsen a helyi közösségeknek környezetük rendbetételéhez, közösségi tereik, intézményeik felújításában, azok csinosításában. A pályázati felhívás jó néhány konkrét ötlettel is szolgál: a központ hajlandó anyagilag hozzájárulni a falusi sportpályák rendbetételéhez, utcák, parkok, folyópartok csinosításához, játszóterek létesítéséhez, illetve a meglevõk felújításához csakúgy, mint a szóban forgó falusi felcserközpont, óvoda, iskola valamely részének komfortosabbá, korszerûbbé tételéhez, a könyvtár, a falusi szociális iroda felújításához, az Internet-hozzáférés biztosításához, valamely közintézmény akadálymentesítéséhez. Önkormányzatok, egyházi szervezetek, pártok nem vehetnek részt a pályázatban.

– Helyi civil kezdeményezések felkarolása – a pályázat kiírói ezt jelölték meg legfõbb célul. Mintha nem is az elvégzendõ feladat lenne a legfontosabb… – Nagyon fontos, az a bizonyos játszótér, amely a sikeres pályázat nyomán elkészül, vagy az ily módon felújított sportpálya – hangsúlyozza Gerevich János, az Advance vezetõje. – Ám számunkra majdnem olyan lényeges, hogy a helyi közösségekben felmerüljön és ott munkálkodjon az igény környezetük szebbé, otthonosabbá tétele érdekében. Továbbá az is elengedhetetlen, hogy megérezzék: ha összefognak, közösen olyan dolgokat is elvégezhetnek, amelyekre az önkormányzatnak, a helyi intézményeknek még jó ideig nem lesz pénze. Sokan kárhoztatják a nyugati jóléti társadalmakat, ahol úgymond az anyagi javak felhalmozásáról szól minden. De ha alaposabban megvizsgáljuk a tõlünk nyugatra található országokban a civil szféra mindenütt rendkívül erõs. Óriási feladatokat

tásoknak köszönhetõen mezõgazdasága dinamikusan fejlõdik. Amerre jártam, sikeres és látványos vidékfejlesztési projektek valósulnak meg. Azt látnunk kell, hogy a környezetvédelemmel, a hulladékgazdálkodással, a kommunikációs hálózatok kiépítésével kapcsolatos kérdések ott miként valósulnak meg. Ha nem látjuk, tapasztaljuk, hogy az egykor velünk egy szinten levõ, de mára már nálunk fejlettebb régiók miként zárkóznak fel NyugatEurópához, akkor elképzelésünk sem lehet róla, hogy milyen irányban induljunk el. – Mit lehet profitálni ezektõl a kapcsolatoktól rövidtávon? – A Rzeszow-környéki régióban igen fejlett például a turizmus. A táj engem leginkább a huszti járásra emlékeztetett. Hegyes, dombos a vidék, így kézenfekvõ, hogy a téli sportok kedvelõi számára nagyszerû feltételek állnak rendelékezésre. Fejlett a fóliás zöldség- és virágtermesztés, a halgazdaság. A haszonállatokat tartó lengyel gazdák (sertés-, szarvasmarha-, baromfitenyésztõk) itt a legkorszerûbb, leghatékonyabb technológiákat alkalmazzák. Tehát mind a turizmus, mind a mezõgazdaság, mind a falufejlesztés terén van mit tanulnunk tõlük. A len-

gyelek számára pedig szintén érdekes lehet a kárpátaljai alföld vidéke. Akik jártak itt – emlékezzünk rá, hogy a Szovjetunió felbomlása elõtti években rengeteg lengyel turista megfordult vidékünkön – azok most is emlegették, hogy milyen finom nálunk a gyümölcs, a szõlõ, a bor. Az is felvetõdött, hogy a nagyvárosokból télen hozzájuk látogató turistáknak nyárra kárpátaljai programokat ajánlanak. Tehát már rövid idõn belül igen sok szellemi és anyagi hozadéka lehet a lengyel kapcsolatoknak. – Ha valamelyik településen megérett a szándék, mi legyen az elsõ lépés? – Ha az illetõ képviselõ testület úgy határozott, hogy nyitni szeretnének Lengyelország felé, akkor ezt a szándékukat jelezzék a Terra Deinél, amely felvállalta, hogy segít néhány kárpátaljai településnek a lengyel kapcsolat kialakításában. Az elsõ lépés természetesen nem szólhat másról, mint az ismerkedésrõl, valamint hagyományõrzõ együttesek, iskolák, futballcsapatok, ifjúsági szervezetek kölcsönös bemutatkozásáról. Ismétlem, a lengyelországiak részérõl nagy nyitottságot, fogadókészséget tapasztaltam. Tudni kell, hogy lengyel barátaink könnyebb helyzetben vannak, mert az Európai Uniótól az önkormányzatok le tudják hívni a kapcsolatok kialakításához, az együttmûködés létrehozásához szükséges összeg jelentõs részét. Szabó Gáspár

vállal magára. A tévében vetített akciófilmek a természetünkbõl adódóan nyilvánvalóan nem errõl szólnak, ám a híradásokból is kitetszik, hogy a környezetvédõk idõnként milyen nagyszabású akciókra képesek. A nyugati államokban ritka az a felnõtt családtag, aki – érdeklõdésének megfelelõen – ne lenne két-három civil szervezetnek a tagja. – Gondot okoz, hogy a mai középnemzedék még abban a szellemben nevelkedett, hogy a mindenható állam bácsi majd megoldja az összes problémát. – Igen, s évente legfeljebb egy-két önkéntes munkaszombatot kell tartanunk... Az illúzió odalett, a mai nemzedékeknek pedig jórészt még lehetõségük sem volt kipróbálni, hogy a közösség ereje mire képes. Itt a kedvezõ alkalom. S természetesen, mint mindent, ezt is az alapoktól kell kezdeni. Ezért az olyan feladatokra helyeztük a hangsúlyt, amelyek a közösségek számára a legegyszerûbben megoldhatók. Hangsúlyoznám az önrész fontosságát. Ez lehet a közösség anyagi hozzájárulása csakúgy, mint a csapat tevõleges, fizikai munkája. – Pályázni még nem tanultunk meg. Sokan félnek a pályázati bürokráciától. Meglehet például, hogy valahol már mûködik a falu-

szépítõk egyesülete, teszi is a dolgát, de sehol sincs bejegyezve. Akkor most mi a teendõ? – Ez nálunk nem jelent akadályt. Ezért várjuk és fogadjuk el a kezdeményezõ csoportok jelentkezését. Természetesen a célokat világosan meg kell fogalmazni, s azt is, hogy a közösség milyen segítséget vár el a pályázat kiíróitól, s mit hajlandó egyedül elvégezni. Jelen esetben azt hiszem, ha van egy cselekvõ közösség, annak felelõs irányítói, s akad egy reális cél, akkor ebben az esetben nem lehet gond a bürokrácia. Hisz a másik legfontosabb célunk a pályázattal éppen az, hogy önbizalmat adjunk a közösségeknek, hogy azok bátran vegyenek részt a késõbbiek során a nagyobb lélegzetû projektekben. Tehát egyfajta gyakorlóterep, iskola is a mostani mini-pályázat. Pályázni 2500-5000 hrivnya közötti összegre lehet, a jelentkezési határidõ 2008. június 1. Bõvebb felvilágosítást Farkas Kordonec Gabriellától, a pályázat programmenedzserétõl, a 4-32-85 telefonszámon, vagy személyesen az irodánkban (Beregszász, B. Hmelnyickij utca 29/1) kapható. Eszenyi Gábor

7

2008. április 30.

Relatív tápanyaghiány-tünetek, okai és megszüntetésük Az élõ növényi szervezetet és az asszimilációra is kihat. számtalan olyan hatás éri, Ezek a hatások mértéküket teamely kisebb-nagyobb kintve igen eltérõek, és a legmértékben szakülönfélébb formábályozza, módoban befolyásolják a sítja, illetve megtápanyagok felvéhatározza a nötelét. vény növekedését Azt gondolhatés fejlõdését. Nenánk, hogy az intenhezebb olyan zív körülmények környezeti téközött termesztett Tel.: 2-41-74 és hajtatott növényezõt találni, amely egy adott nyek esetében bizéletfolyamatra nem hat, tosítva vannak a tápanyagok mint olyat, amely azt vala- hasznosulásának optimális milyen formában elõsegíti feltételei, ezért azok a zavaró vagy gátolja. Különösen tényezõk, amelyek a szántóígy van ez a hajtatásban, földi termesztésben tapasztalahol a környezetet az em- hatók, itt nem érvényesülnek. ber teremti meg, és ahol az A gyakorlat az ellenkezõjét életfolyamatokba, jól-rosz- igazolja. Sok esetben tapaszszul, folyamatosan beavat- talhatóak a különféle tápkozik. anyaghiány-tünetek és fejlõA növekedési és fejlõ- dési rendellenességek, amedési folyamatok elválaszt- lyek tápanyagfelvételi zavahatatlanok a tápanyagfel- rokra vezethetõk vissza. vételtõl, azzal közvetve Az elkövetkezõkben azokvagy közvetlenül kapcso- kal az igen gyakori esetekkel latban vannak, ezért min- foglalkozunk, amikor a talajden olyan tényezõ, amely ban elegendõ tápanyag áll a azokra hatással van, a táp- növény rendelkezésére, de anyagfelvétel folyamatára azokat különféle okok miatt a

gyökérzet nem tudja felvenni. Az így alakuló tápelemhiányt szaknyelven relatív tápanyaghiánynak nevezzük. A tápanyagfelvételt zavaró okokat a következõk szerint csoportosíthatjuk: – a belsõ vagy növényi, – klimatikus és – a talaj fizikai, ill. kémiai tulajdonságaival összefüggõ tényezõk. A tápanyagok felvételét befolyásoló növényi tényezõket a faj, illetve a fajta örökletes tulajdonságai határozzák meg. Az egyes zöldségféléknek a tápanyagfelvételben meghatározó szerepet játszó gyökérzete igen eltérõ tulajdonságokkal rendelkezik. Nagyon különbözõ a gyökérzóna mélysége. A karalábé, hónapos retek, uborka stb. sekélyen gyökeresednek, a talaj felsõ 10-20 cm-s rétegébõl veszik fel a tápanyagok döntõ többségét, míg a mélyebben gyökeresedõ fajok a mélyebb rétegekben lévõ tápelemeket is képesek jól hasznosítani, ide tartozik a görög-

dinnye, paradicsom stb. Egy mélyebben gyökeresedõ növény a víz- és tápanyagellátás egyenetlenségeit, szakaszosságát kevésbé érzékelhetõ módon jelzik, a termés mennyiségére és minõségére kisebb hatással vannak. A zöldségfajok a tápelemeket eltérõ mennyiségben és arányban hasznosítják. Ezt legjobban az a gyakorlati tapasztalat igazolja, amely szerint azonos környezetben egyik növény kifogástalanul fejlõdik, míg a másik a hiánytünet jeleit mutatja. Például a paradicsom már ott is jelzi a magnézium vagy kálium hiányát, ahol az uborka levelén a klorózisnak még a legenyhébb formája sem alakul ki. A nitrogén esetében ez fordítva igaz, az uborka alsó levelei sokkal hamarabb jelzik a nitrogénhiányt, mint a paradicsomé. A növényeknek ezt tulajdonságát genetikailag determinált tápanyagfelvevõ, ill. hasznosító képességnek nevezzük, amit a gyakorlatban leegyszerûsítve csak úgy emlegetünk, hogy nitrogénigényes vagy káliumigényes növények. (Folytatjuk) Szabó Tibor Terra Dei

Idejében szólunk

Baromfitartóknak

Homok a tálcában

Azt már az elõnevelt baromfit vásárlók többsége megtanulta, hogy nem érdemes kockáztatni: a háromnégyhetes csibéknek a kiegyensúlyozott fejlõdésükhöz nem csupán sima darára, hanem tápra van szüksé-

ja feldolgozni a fiatal csibe szervezete a még oly apróra darált gabonát is. Ha szabadban tartjuk a baromfit, akkor az udvaron biztosan talál magának megfelelõ mennyiségû és nagyságú kavicsot, ám

Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-ig

Ha rothad az uborka „orra” Mikor hûvös-esõsre vált az idõjárás, a fóliás uborkatermesztõk aggódva figyelik a termést. Nem elég, hogy a hideg miatt kevesebb, de a csúcsuktól kiinduló rothadás miatt ennek is egy jelentõs része eladhatatlanná válik. A gazdák nagy része értetlenül áll a jelenséggel szemben, találomra permetezgetnek a tünetek megakadályozására. Pedig ez nem betegség, hanem egy termesztéstechnológiai hiba tünete!

Mik is ezek a kis gömböcskék Az okok megértéséhez egy kicsit el kell mélyednünk a növények fiziológiájában. Az uborka a vizet a talajból a gyökerein keresztül veszi fel. Innen a növény felsõ részeibe egy elég bonyolult folyamat révén jut el. Leegyszerûsítve ezt úgy képzelhetjük el, hogy a levelekben, miközben párologtatnak, szívóhatás lép fel, tehát a gyökértõl a levelek irányába a víz szívóhatás következtében jut el. De hogyan jut el a termésbe? Oda a vizet a gyökerek „felpumpálják”, amit gyökérnyomásnak hívnak. Normális esetben a levelek szívóhatása és a gyökerek nyomása egy egészséges egyensúlyt biztosítanak. Ahhoz azonban, hogy a levelek párologtatni tudjanak, a levegõ relatív páratartalmának elég alacsonynak kell lennie. Ha túl magas, közel van a 100%-hoz, akkor a levelek nem tudnak párologtatni, tehát szívóhatás sincs. A gyökerekben lévõ kis „pumpák” azonban mûködnek, s a növényekben túlságosan is megnõ a „túrbor-nyomás”. A felesleges nyomástól (vértõl) a növények

megpróbálnak ugyan megszabadulni úgy, hogy a levéllemezen keresztül „kiizzadják” azt. Sokszor azonban ez már kevés, s a túlnyomástól belülrõl robbannak szét a szövetek ott, ahol a leggyengébbek: a növésben lévõ termés csúcsán. A kibuggyanó növényi nedvek apró, 1-3 mm átmérõjû, zselatinszerû gömböcskék formájában jelennek meg a termés csúcsán. Tehát, mint látjuk, ezt a tünetet nem kórokozó váltotta ki, hanem a magas páratartalom!

Betegségek melegágya Annak ellenére, hogy ez a jelenség nem betegség, a különbözõ fertõzések melegágyává válik. A leggyakrabban a szürkepenész (botritisz), valamint a fehérpenész (szklerotinia) tud rajtuk megtelepedni. A magas páratartalom, a szabad víz megléte, a növényi szövetek sérülései, mind-mind a fent említett betegségek terjedésének kedvez. Az ellenük való védekezéssel egy következõ cikkünkben fogunk részletesen foglalkozni.

Hogyan elõzzük meg? A paraszti józanész is azt diktálja, hogy a bajt megelõzni a kiváltó okok megszüntetésével tudjuk. Jó idõjárást ugyan nem tudunk a növé-

Rendszeresen cseréljük csibéink alatt az almot, tegyünk friss homokot és csalánt elibük

nyek számára biztosítani, de jó mikroklímát, ezen belül alacsony páratartalmat a fóliaházban – igen! Ezzel a kérdéssel részletesen foglalkoztunk már több korábbi cikkünkben is. Emlékeztetõül néhány fontos pont ezek közül: szellõztetés és fûtés. Szellõztetés. A fóliaházakat megfelelõ számú és méretû szellõztetõkkel kell ellátni. Ezeket a szellõztetõket használni is kell!!! A szellõztetõk nem csak a hõmérséklet csökkentésére szolgálnak, hanem a levegõ páratartalmának a szabályozására is. Tehát szellõztetni borús, esõs idõben is kell! Sajnos, a gazdák nagy része ezt a fontos szabályt nem tartja be. Fûtés. A levegõ relatív páratartalmának csökkentésére az egyik leghatékonyabb módszer. A ventilátoros kazánok vagy vegetációs fûtés helyes használatával folyamatosan szárazon tudjuk tartani a lombozatot. Így a különbözõ kórokozók szinte esélyt sem kapnak a fertõzésre. A fûtés plusz költsége bõven megtérül a megmentett termés, valamint a megspórolt permetszerek árából. A magasabb (kedvezõbb) hõmérsékleten növõ magasabb termés ára pedig már „tiszta pénz” lesz a zsebünkben.

Magasabb EC A levegõ páratartalmának szabályozásán (csökkentésén) kívül még egy lehetõségünk is van: csökkentjük a gyökérnyomást. Azt minden gazda tudja, hogy a száraz talajon (ez magas talaj EC-t jelent) lankadnak, hervadnak a levelek, tehát lecsökken a turbornyomásuk. Hasonló hatást lehet elérni a talaj (tápoldat) EC-jének növelésével. Ehhez nem kell mást tennünk, mint hogy a borúsesõs idõszakokban átmenetileg megemeljük a tápoldatban feloldott mûtrágyák mennyiségét. Az öntözõvíz minõségétõl (EC-jétõl) függõen a szokásos 1kg mûtrágya /1000 liter víz helyett használhatunk akár 1,5-2 kg-ot is a tápoldathoz. Ez a mûtrágyamennyiség (koncentráció) közvetlenül súlyos gyökérperzselést még nem okoz, de tartós használata – heteken keresztül – igen. A legjobb, ha a fenti módszereket (szellõztetés, fûtés, magasabb tápoldat EC) kombináljuk. Gál István, szaktanácsadó Terra Dei

gük. A legtöbben a fiatal baromfi helyének fûtését is megoldották. Többnyire egy-két villanyégõvel. Az alomról szintén gondoskodtak. Erre a legjobb a tiszta, nem penészes szalma, illetve a késõbbiekben a gyaluforgács. A fûrészpor nem igazán jó, mert abból a csibe a kelleténél többet is felcsipegethet. Ne feledkezzünk meg egy tálcára homokot is tenni elibük, amely tartalmaz néhány apróbb kavicsot is. Hogy ez utóbbira miért is van szükség? Azért, mert több hétig is eltart, míg a vásárolt fiatal baromfi emésztõrendszere megerõsödik, s rááll arra az eledelre, amit gazdái adnak neki. Éppen azért az apró kavics fontos kiegészítõ, hisz nélküle csak igen nehezen tud-

zárt tartás esetén már egészen más a helyzet. A friss ivóvíz, a romlatlan vitaminokkal kiegészített takarmány fontosságát egyre több állattartó ismeri fel. A kavicsszemekrõl azonban sokan hajlandók elfeledkezni. Szoktassuk tehát magunkat hozzá: csak akkor végeztünk a csibék etetésével, ha az ivóvíz és a takarmány mellett a homokos tálkát is elibük tettük. Méghozzá az edényt kitisztítva, frissen feltöltve. A gondos baromfitartó emellett rendszeresen ad a csibéknek zeolitport. E darált kõzet hatékonyan méregteleníti a baromfi szervezetét. A tápokat árusító helyeken nálunk is kapható. -ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mivel segíthetjük a csibe emésztését? 1. kavicsos homokkal 2. gyógyszerrel 3. teával A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. május 11.

8

Hétfõ, május 5. mtv

m1

K

L

Köszöntjük Györgyi nevû olvasóinkat! U

B

RTL KLUB

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 A palota ékköve

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Repülj velem!

10:55 Parlamenti Napló 11:40 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:40 Bûvölet

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:40 Disneyrajzfilmsor.: Szeleburdi víkendezõk 14:10 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 Döglött akták

(am. családi kalandfilm)

(dél-koreai filmsor. - 37.)

(am. krimisor. 34.)

(olasz tévéfilmsor.)

14:35 Nyári álmok

(fr. filmsor. - 22.)

16:25 Vacsoracsata

(magyar vígjátéksor.)

17:25 Mónika – A kibeszélõshow

15:00 Pénz-vidék 15:35 Família Kft.

Gasztroreality

16:05 Família Kft.

(talk show) (magyar vígjáték- 18:30 RTL Klub sor.) Híradó

16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Max, a zsaru

19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

tv2

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:05 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:00 Jóban Rosszban 09:25 Stahl konyhája 09:30 Kvízió délelõtt 10:00 Teleshop 11:15 Kvízió délelõtt 12:25 Két öszvért Sara nõvérnek (am. westernvígjáték, 1969)

13:55 Született kémek (am. rajzfilm sor. - 40.)

14:25 Drága testek

(am. krimisor. - 21.)

15:25 ,,Szentek” kórháza

(ausztrál krimi - 19.)

16:25 Sentinel – Az õrszem

(német-am. sci-fi sor. - 9.)

17:25 Monk – Flúgos nyomozó


18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:40 Aktív (magyar filmsor.) 20:10 Hal a tortán (portugál kalandUtána: RTL21:10 NCIS – filmsor. - 84/14.) Tengerészeti hírek 18:45 Az örökös helyszínelõk 21:15 Gyõzike 19:25 Föld TV (am. krimisor. - 79.) 22:15 Showder Klub 22:10 Gyilkos számok 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Utána: RTL(am. krimisor. - 57.) Idõjárás-jelentés hírek 23:10 Különleges 20:10 A TV ügyvédje 23:25 Am. szamuráj ügyosztály 21:10 Kékfény (am. krimisor. - 45.) (am. akciófilm) 22:10 Az Este – Hétfõ Közben: 01:05 Reflektor 22:45 Kultúrház Kenósorsolás. 23:15 Hírek 01:25 Bundesliga 00:10 Tények Este Idõjárás00:45 A krokodilvadász 02:40 Autómánia jelentés – Mentsd a bõröd! (ism.) 23:25 Telesport – (am.-ausztrál 03:05 Fókusz Sport 7 kalandfilm) (ism.) 02:15 Aktív (ism.) 00:20 TV Taxi (ism.) 03:40 Mûsorzárás 02:50 Mûsorzárás 00:38 Mûsorzárás

Szerda, május 7. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 A palota ékköve

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Kesztyûcsere (am. vígjáték)

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:20 Disney11:10 Elisa di rajzfilmsor.: Rivombrosa Szeleburdi (olasz filmsor. - 11.) víkendezõk 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:45 06-91-334-455 12:10 Sporthírek 15:10 Receptklub 12:15 TV Taxi (ism.) 15:25 Döglött akták 12:30 Hrvatska (am. krimisor. kronika 36.) 13:00 Ecranul nostru 16:25 Vacsoracsata 13:35 Bûvölet Gasztroreality (olasz tévéfilmsor.) 17:25 Mónika – A 14:35 Nyári álmok kibeszélõshow (fr. filmsor. - 24.) (talk show) 15:05 Kormányváró 18:30 RTL Klub 15:35 Família Kft. Híradó 16:05 Família Kft. (magyar vígjáték- 19:05 A Széf sor.) 20:00 Fókusz 16:35 Ablak 20:35 Barátok közt 17:00 TV Taxi (magyar filmsor.) 17:15 Körzeti híradó Utána: RTL17:30 Hírek hírek 17:35 Közlekedõ 21:15 Az igazság 17:50 Max, a zsaru nevében (portugál kaland18:40 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Aranyág 2008 22:00 Az Este – Szerda 22:35 Kultúrház 23:05 Lapozó 23:35 Hírek Idõjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 TV Taxi (ism.) 00:10 Isten hozta Rozes-éknál (fr. vígjáték)

01:42 Mûsorzárás

M1 14:35 Nyári álmok


(am. akciófilm)

Utána: RTLhírek 23:05 Alias

(am. akciófilmsor. - 18.)

00:30 Reflektor 00:50 Barlangi szörnyeteg

tv2

Tv2 21:10 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor. - 79.)

McGee áthágva az NCIS szabályait, még az állását is kockára teszi, amikor a váratlanul felbukkant, zavarodott és súlyosan vérzõ húgán segít. Miközben McGee titokban folytat nyomozást, hogy kiderítse, vajon mi történt Sarah-val...

Antonio részvétnyilvánításra felkeresi Giuliáékat. Váratlanul megjelenik Paolo is, aki az újságból értesült Luisa haláláról. Ezután Antonio mindent elmond Angiónak. A felügyelõ letartóztatási parancsot ad ki Mariella ellen, akinek az autóját és néhány ruhadarabját megtalálják a Luganói-tó partján...

14:25 Drága testek

RTL KLUB 23:05 Alias

(am. krimisor. 23.)





17:25 Monk – Flúgos nyomozó (am. krimisor. 80.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 746.)

Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Doktor House (am. filmsor. 69.)

22:10 Az igazság ára 23:10 Liptai Claudia Show (am. horror) Közben: 02:35 Egy rém rendes Kenósorsolás család 00:10 Tények Este (am. vígjátéksor. - 00:45 Kiálts 10.) szabadságért 03:00 Fókusz (angol filmdrá(ism.)

03:35 Mûsorzárás

M1 13:35 Bûvölet

06:00 Ingatlanbróker 06:25 Tények Reggel Utána: Norbi torna. 07:05 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:00 Jóban Rosszban 09:25 Stahl konyhája 09:30 Kvízió délelõtt 10:00 Teleshop 11:15 Kvízió 12:25 Lapzárta (am. vígjáték)

ma)

3:20 Aktív (ism.)

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1



(am. akciófilm-sor. - 18.)

Dixon, számítógépes hekkerként beépül Kradichoz, hogy megszerezze a veszélyes fegyvert, a hydroseket. Ám egy harmadik fél is megjelenik a színen. Mivel Jack nem ment be az irodába, Sydney és Vaughn elmegy a lakására, ahol a talált gyógyszeres fiolákból kiderül, mennyire beteg Jack... Tv2 21:10 Doktor House

(am. filmsor. - 69.)

Egy sakkversenyen az egyik fiatal játékos dührohamot kap, és ráront az ellenfelére, miközben õ összeesik. House és a csapata nekilát kideríteni, hogy mi is okozhatja a kamasz állandó fejfájását, valamint az ezzel párosuló személyiségzavarát...

(portugál kalandfilmsor. - 84/15.)

18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Életképek 21:55 Az Este – Kedd 22:30 Kultúrház 23:00 Tûzvonalban 23:55 Hírek Idõjárás-jelentés 00:00 Sporthírek 00:05 TV Taxi (ism.) 00:25 Süvölvényévek (cseh zenés film)

02:17 Mûsorzárás

K

m1


L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Caramuru, a bazi nagy brazil guru (brazil vígjáték)

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:05 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 744.)

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Szeleburdi víkendezõk 13:45 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 Döglött akták

09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:05 Teleshop 11:20 Kvízió délelõtt 12:30 Zûrös szörfös

16:25 Vacsoracsata


17:25 Mónika – A kibeszélõshow


(am. krimisor. 35.) Gasztroreality (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Utána: RTLhírek 21:15 Vészhelyzet

(ausztrál krimi - 20.) (német-am. sci-fi sor. - 10.)

17:25 Monk – Flúgos nyomozó




22:50 Kojak

01:00 Reflektor 01:15 Gyilkos sors

(am. filmdráma)

02:55 Fókusz (ism.) 03:30 Mûsorzárás

május 8. U


(am. filmsor. 20.)

(am. filmsor. 83.)

L

14:25 Drága testek

19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Lángvihar

Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század – a legendák velünk élnek 23:50 Maffiózók

K

(ausztrál akcióvígjáték)

(am. filmsor. 19.)

22:15 A Grace klinika

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Ivett, Frida, Judit nevû olvasóinkat!

május 6.

A jósnõ azt ajánlja Lenának, hogy felejtse el Matteót, és akkor õ is megtalálja az igazit, s felhívja a fiatal lány figyelmét arra, hogy ,,a (dél-koreai filmszerelem erõsebb, mint sor. - 38.) a varázslat!”. Cynthia 11:05 Elisa di Rivombrosa összeveszett a mamá(olasz filmsor. - 10.) jával és a campingbe 12:00 Déli harangszó költözött... 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek RTL KLUB 12:15 TV Taxi (ism.) 20:35 12:30 Srpski Ekran Barátok közt 13:00 Unser (magyar filmsor.) Bildschirm Vanda próbálkozásai, hogy újra megkedvel- 13:30 Bûvölet tévéfilmsor.) tesse magát a ház lakói- 14:35 (olasz Nyári álmok val, sorra kudarcba fúl(fr. filmsor. - 23.) nak. Tilda utolsó, két- 15:00 Engedjétek ségbeesett próbálkohozzám... zásra szánja el magát, 15:10 Katolikus hogy házasságát megkrónika mentse. Magdi sértõ- 15:40 Família Kft. dötten veszi tudomá- 16:05 Família Kft. sul, hogy családja nem 16:35 Ablak tartotta fontosnak ér- 17:00 TV Taxi tesíteni õt az itthon ki- 17:15 Körzeti híradó alakult krízishelyzet- 17:30 Hírek 17:45 Max, a zsaru rõl...

Köszöntjük Gizella nevû olvasóinkat!

(dél-koreai filmsor. - 39.)

filmsor. - 84/16.)

Info

Heti mûsor

2008. április 30.

B

RTL KLUB

(am.-angol katasztrófa film) (am. krimisor. - 1.)

23:50 Columbo: Gyilkosság tervrajz alapján (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 01:00 Tények Este 01:30 Az Ügy 02:00 Alfred Hitchcock bemutatja


02:30 A titok gyermekei


tv2


05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Kezdetek kezdetén

(am. krimisor. 37.)

15:05 Fogadóóra (ism.) 16:25 Vacsoracsata Gasztroreality 15:35 Família Kft. (magyar vígjáték- 17:25 Mónika – A kibeszélõshow sor.) 16:05 Família Kft. (talk show) (magyar vígjáték- 18:30 RTL Klub sor.) Híradó 16:35 Ablak 19:05 A Széf 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 17:30 Hírek (magyar filmsor.) 17:45 Max, a zsaru Utána: RTL(portugál kalandhírek filmsor. - 84/17.) 18:40 Az örökös 21:15 Gálvölgyi-show 19:28 Föld TV 21:55 Kész Átverés! 19:30 Híradó este Utána: RTL19:55 Sporthírek hírek Idõjárás-jelentés 23:05 Házon kívül 20:10 Szempont 23:35 Point Pleasant 21:10 A la Carte – Titkok városa 22:10 Az Este – (am. thrillersor. Csütörtök 8.) 22:45 Kultúrház 00:35 Reflektor 23:15 Abszolút 00:55 Infománia 23:45 Hírek Idõjárás-jelentés 01:25 Bundesliga 02:35 Házon kívül 23:50 Sporthírek (ism.) 00:00 TV Taxi (ism.) 03:00 Fókusz 00:15 Magánbeszélgetések (ism.) 01:14 Mûsorzárás 03:35 Mûsorzárás


Újdonsült felettesük, Teresa utasítására Jorge és társai kissé boszszúsan kezdenek a nyomozáshoz egy jelentéktelennek látszó betörési ügyben. Csak egy laptop tûnt el a számítógépes cégtõl, és az is szinte nyom nélkül... RTL KLUB 22:15 A Grace klinika

(am. filmsor. - 20.)

Meredithnek kezd terhére lenni mostohaanyja, Susan. Cristina egyre nehezebben viseli azt, hogy régi és új barátja egyazon klinikán dolgoznak, ráadásul a két férfi a sebészeti osztály vezetõ posztjáért is rivalizál egymással. Ugyanezért az állásért verseng Derek, Mark és Addison is. Alex továbbra is keresi az ismeretlen terhes nõ rokonait... Tv2 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. - 745.)

Laura azt reméli, hogy vallomása meghatja Nándit. A férfi persze mindent tudni akar Laura titokzatos eltûnésérõl. Késõbb azonban mélyen megveti a nõt, s minden lehetséges érzés elmúlik benne. Dávid, Linda pasijaként viselkedik, s el akar szökni a világ elõl ...

Köszöntjük Mihály, Gyõzõ nevû olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel Utána: Norbi torna. 07:05 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora (am. filmdráma (dél-koreai film08:00 Koffeinmentes 2/1.) sor. - 40.) Mokka Közben: 11:10 Elisa di 09:10 Jóban Rosszban 12.00 RTL-hírek Rivombrosa (magyar filmsor., (olasz filmsor. - 12.) 13:20 Disneyism. - 746.) rajzfilmsor.: 12:00 Déli harangszó 09:40 Stahl konyhája 12:01 Híradó délben Szeleburdi 09:50 Kvízió délelõtt 12:10 Sporthírek víkendezõk 10:25 Teleshop 12:15 TV Taxi (ism.) 11:45 Kvízió 13:50 06-91-334-455 12:30 Együtt 12:55 A stadion 15:10 Receptklub 13:40 Bûvölet õrültjei 15:25 Döglött akták 14:35 Nyári álmok

M1 17:45 Max, a zsaru

(fr. vígjáték)

14:25 Drága testek






17:25 Monk – Flúgos nyomozó (am. krimisor. 81.)



19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Szellemek városa (am. thriller)

23:40 Tangó 23:50 Csillagközi romboló

(am.-angol akciófilm-sor. - 10.)

Közben: Kenósorsolás 00:50 Tények Este 01:20 Zu legendája

(hongkongi-kínai akciófilm)

02:40 Aktív 03:25 Mûsorzárás

M1 17:45 Max, a zsaru


Vasco és barátja a szokott terepen, az elhagyatott házban lógnak iskola után. Egyik délután egy lelõtt férfi holttestére bukkannak, akit látásból már ismertek. Vasco azonnal hívja Jorge bácsikáját, aki megkezdi a nyomozást az ügyben... Tv2 23:35 Point Pleasant – Titkok városa

(am. thrillersor. - 8.)

Miután Christina felfedi az igazságot Judy elõtt, a két lány elhatározza, hogy megállítják Boydot. Jesse visszajön Point Pleasant-be, és megpróbál utánajárni gyermekkori balesetének. Paula meglátogatja Terryt Boyd házában és egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Amber a videokazettán látottak miatt úgy dönt, lemond Benrõl... Tv2 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. - 747.)

Lenke biztos benne, hogy Helen áll a megjelent újságcikk mögött. Klári az egyetlen, aki az összekuszálódott helyzetben is tökéletesen megállja a helyét, s úgy tûnik, Lenkét is sikerül meggyõznie. Laura még mindig arra vár, hogy Nándi reagáljon...

Info Péntek, május 9. mtv

m1

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Gergely nevû olvasóinkat! RTL KLUB


05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Kezdetek kezdetén Közben: (dél-koreai film- 12.00 RTL-hírek sor. - 41.) 13:25 Disney11:10 Elisa di rajzfilmsor.: Rivombrosa Szeleburdi (olasz filmsor. víkendezõk 13.) 13:50 06-91-334-455 12:00 Déli harangszó 15:10 Receptklub 12:01 Híradó délben 15:25 Döglött akták 12:10 Sporthírek (am. krimisor. - 38.) 12:15 TV Taxi (ism.) 16:25 Vacsoracsata 12:30 Sorstársak (ism.) 17:25 Mónika – A 13:00 Sírjaik hol kibeszélõshow domborulnak... (talk show) 13:30 Körzeti 18:30 RTL Klub magazin Híradó 14:35 Nyári álmok 19:05 A Széf (fr. filmsor. - 26.) 20:00 Fókusz 15:05 Baba Tévé 20:35 Barátok közt 15:35 Família Kft. (magyar filmsor.) 16:05 Família Kft. Utána: RTL16:30 TV Taxi hírek 16:45 Körzeti híradó 21:15 CSI: Miami 17:00 Hírek helyszínelõk 17:10 Telesport (am. krimisor. - 24.) 18:40 Az örökös 22:15 Édes, drága 19:28 Föld TV titkaink 19:30 Híradó este (am. filmsor. - 4.) 19:55 Sporthírek Utána: RTLIdõjárás-jelentés hírek 20:10 Tiszta Kabaré! 23:20 Asszonymaffia 21:10 Csináljuk a (am.-angol filmFesztivált! sor. - 4.) 22:10 Az Este – Péntek 23:50 Reflektor 22:45 Kamera 00:10 Hosszú, Hungária Gála fájdalmas csók 2008 (am. thriller) 23:15 Múlt-kor 01:50 ittHON 23:45 Hírek 02:05 Kingdom Idõjárás-jelentés Hospital – A 23:55 Sporthírek félelem 00:00 TV Taxi (ism.) kórháza 00:15 Aranysárkány (am. filmsor. - 6.) (magyar filmdráma) 02:50 Fókusz (ism.) 01:50 Mûsorzárás 03:25 Mûsorzárás

tv2

06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Utána: Norbi torna. 07:05 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:00 Jóban Rosszban 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:05 Teleshop 11:00 Kvízió 12:35 Ne folytassa, felség! (am. vígjáték)

14:25 Drága testek


15:25 ,,Szentek” kórháza 16:25 Sentinel – Az õrszem 17:25 Monk – Flúgos nyomozó




19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Született feleségek

(am. vígjátéksor. 72.)

22:10 Popdaráló 23:10 Beugró Közben: Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:15 007 – Szigorúan bizalmas (angol akciófilm)

02:35 J.A.G. – Becsületbeli ügyek

(német-am. krimisor. - 211.)

03:25 Aktív

M1 14:35 Nyári álmok

Szombat, mtv

m1

2008. április 30.

május 10. K

L

U

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld – Kismarton 08:40 Delta 09:15 Fel a cipõvel! 10:10 Az ezüst vadló 10:40 Pizsama-parti 11:05 Egy kamaszlány naplója

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 04:50 Hajnali gondolatok (ism.) 06:00 Slayers - A kis boszorkány 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub 05:50 Nap-kelte - Tsubasa 08:00 Fõtér – A kapitány Nyugati - Sherm és a Mecsek bacik látnivalói - F-zero 09:00 Csellengõk - Hupikék 09:25 Múlt-kor törpikék 09:50 ,,Így szól az Úr!” - Garfield és barátai 10:00 Pünkösdvasárnapi - Pokemon református 09:05 Jackie Chan istentisztelet legújabb 11:00 Evangélikus kalandjai magazin 09:25 A tini nindzsa 11:25 Evangélikus teknõcök új ifjúsági mûsor kalandjai 11:35 Tanúságtevõk – 09:50 Receptklub Hefher József 10:10 06-91-334-455 jezsuita atya 11:10 Európai idõ 12:00 Déli harangszó 11:30 meneTrend 12:01 Hírek 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Kupé 12:05 Isteni sugallat 12:40 Ezt az utcát, 12:55 A dadus hogyha járom 13:15 Magyar 13:05 Chaplin, a autósporttûzoltó magazin (am. burleszk) Forma 1 – 13:30 Hans Christian 13:30 Török Nagydíj Andersen 16:00 Hatoslottó(am. életrajzi film) sorsolás 15:25 Telesport 16:15 A Mick Jagger 17:35 TudósShow projekt 18:30 Az idõ rejtelmei 16:40 Jackie Chan: 19:28 Föld TV Városi vadász 19:30 Híradó este 18:30 RTL Klub Híradó Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:05 Cobra 11 20:00 Neveletlen 19:55 Szívörvény hercegnõ 2.: (am. romantikus Eljegyzés a film) kastélyban 21:45 Tûzvonalban (magyar tévéfilm- 22:25 Heti hetes Utána: RTLsor. - 34.) hírek 22:40 Hírek Idõjárás-jelentés 23:45 Fedezd fel Forrestert! 22:45 Sporthírek 02:25 Portré 22:55 Telesport 02:55 Egy rém rendes 23:25 Jeremiah család Johnson 03:20 Mûsorzárás 01:20 Mûsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:50 Joey 10:20 Ingatlanbróker 10:55 Két TestÕr 11:30 Stahl konyhája 12:05 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 12:55 Baywatch 13:50 Psych – Dilis detektívek 14:45 Smallville 15:45 Rex felügyelõ 16:45 Kutyaütõ örökösök (kanadai vígjáték)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 A Bourne-csapda (am.-német akcióthriller)

22:05 Texas Rangers – Az igazi texasi kopók (am. kalandfilm)

Közben: Kenósorsolás 23:55 Mária Magdolna (olasz-fr.-am. filmdráma)

01:25 Napló (ism.) 02:25 Mûsorzárás

21:45 Tûzvonalban

(magyar tévéfilmsorozat)

tv2

06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Casper - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 10:30 Teleki Sámuel útján 10:50 Kalandjárat 11:00 Babavilág 11:35 Tökös csajok 12:05 Ed 12:55 Charly, majom a családban 13:55 Bûbájos boszorkák (am. filmsor. 136.)

14:55 Az elveszett ereklyék fosztogatói 15:55 Jurassic Park 2. – Az elveszett világ (am. kalandfilm)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 A Kiválasztott – Ki lesz Uri Geller utódja? 22:00 Kongó (am. kalandfilm)

Közben: Kenósorsolás 00:05 Vanília égbolt (am. thriller)

02:25 Mentõhelikopter 03:15 Ed

RTL KLUB 19:05 Cobra 11

Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Tv2 22:05 Texas Rangers – Az igazi texasi kopók (am. kalandfilm)

1875. Az amerikai polgárháborúnak már egy évtizede vége, de még mindig nincs béke. Helyenként fellángolnak a harcok a bosszút forraló telepesek, elüldözött indiánok, tömegesen beszivárgó mexikóiak és a hadsereg között. Ráadásul a rendes hadsereg sem tudja fenntartani a rendet. A texasi kormányzó felkérésére önkéntes alapon szabadcsapatok szervezõdnek...

RTL KLUB 01:40 Gáztámadás

(am. akciófilm)

A halálos erejû ideggáz kifejlesztése már az utolsó stádiumban van. Egy terroristacsoport lesben áll, hogy lecsapjon a szerre. Egy másik csoport pedig éppen ezekre a terroristákra vadászik. Mindeközben elrabolják az Egyesült Államok elnökét napokkal az ENSZ vegyi hadviselési egyezményének aláírása elõtt. Teljes a káosz... Tv2 22:00 Kongó

(am. kalandfilm)

Különös kompánia indul a Kongó-vidékre, a hegyi gorillák régi rejtelmekkel övezett földjére, ahol már számos expedíciónak nyoma veszett. Dr. Karen Ross, az elektronikai szakértõ korábban eltûnt kollégái nyomát keresi. Dr. Peter Elliott, a fõemlõskutató az Amy névre hallgató szelíd gorillát akarja...

Kiemelt hirdetések mintája

Önnek nem kell mást tennie, mint

Egy férfi balesetet okoz az autópályán. Semir és Tom kihallgatják, de a férfi akkor válik gyanússá, amikor Tom rájön, hogy egy nyugalmazott felügyelõrõl van szó. Az egykori felügyelõ megszállottan nyomoz a szomszédja után, mert meggyõzõdése, hogy a szomszéd bûnözõ...

(fr. filmdráma)

Felesége halála után az özvegyen maradt férj életének középpontjába az árván maradt lányokról való gondoskodás kerül. Ám amikor egy napon Marie-t az elsõ ártatlan légyott közben megpillantja, határtalan féltékenység keríti hatalmába, és rideg távolságtartással bünteti a lányt...

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES!

Miközben az állomány a Vám- és Pénzügyõrséggel közös akcióra készül, Edit Bordás segítségét kéri az apja miatt. Demsa bosszúhadjárata lesújt az oroszokra, és a Denise elleni merénylet új megvilágításba kerül.

(német akciófilmsor. - 2.)

M1 00:00 A hold tollpihéi

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Ferenc nevû olvasóinkat! május 11. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Egy letûnt világ Elérkeztünk hangulatos 06:25 Digimonok sorozatunk utolsó epi06:45 Kölyökklub zódjához. Hõseink szá- F-zero mára is véget ért a nyara- Sherm és a lás, mindenki a záróbulira bacik készül. A nyári álmok- Hupikék ból sok minden valóra törpikék vált, ám kedves fiatal hõ- Garfield és seinket nemcsak szép kabarátai landok és örömök, hanem - Pokemon érzelmi megpróbáltatá(angol tévéfilmsor.) - Winx klub sok és bánatok is érték 11:30 Most a Buday! 08:50 Disney olykor... 12:00 Déli harangszó rajzfilmek RTL KLUB 12:01 Hírek - Mickey egér 21:15 12:10 Fogadóóra játszótere CSI: Miami 12:40 Momentum – - A gumimacik helyszínelõk Te hiszel a - Szeleburdi (am. krimisor. - 24.) reklámoknak? víkendezõk Egy szerelmes pár egy 10:00 Receptklub fiatal nõ holttestére 13:10 Klipperek 2.0 10:20 06-91-334-455 bukkan a város egyik 13:40 Lég-Tér 11:30 Ötletház parkjában. A csinos 14:10 Telesport – Bajnokok 12:00 RTL Klub nõt a férfi kollégák haLigája magazin Híradó mar azonosítják, mivel 12:10 Autómánia az áldozat Florida leg- 14:40 Telesport – Euro 2008 12:45 Forma 1 – népszerûbb pornószíTörök Nagydíj nésznõje. Egy telefon- 15:10 Telesport – Út Pekingbe Az idõmérõ edzés beszélgetés felvételéközvetítése élõben nek hála, a gyanú ár- 15:40 Telesport 14:25 A dadus nyéka hamar a lányt 17:15 Ötcsillagos 14:55 Szökésben szerelem foglalkoztató filmes (német filmsor. - 6.) 15:45 Kilenc túsz cég vezetõjére vetül... 18:05 A gordonka 16:45 Aranyesõ hangja Perényi Yuccában Tv2 Miklós 18:30 RTL Klub 21:10 Híradó Született feleségek 19:00 Luxor-show 19:00 Fókusz Plusz (am. vígjátéksor. - 72.) 19:28 Föld TV 19:30 Két túsz között A Lila Akác közben soha 19:30 Híradó este Utána: RTLnem látni kétségbeesést, 19:50 Sporthírek Idõjárás-jelentés hírek sem dühöt, sem a szív21:50 A parazita fájdalom legkisebb jelét 20:00 Ötöslottó (am. sci-fi akcióaz embereken. Az itt lasorsolás film) kók ugyanis megtanul- 20:15 A társulat 00:00 Szexi és halálos ták, hogy egy biztos 22:55 Hírek (am. akciófilm) módja van annak, hogy 23:00 Sporthírek 01:40 Gáztámadás titkaikat elrejtsék a 23:05 Koncertek az szomszédjaik elõl. Ezért A38 hajón (am. akciófilm) van az, hogy a kertváros- 00:00 A hold tollpihéi 03:10 Fókusz Plusz ban semmi sem megté(fr. filmdráma) (ism.) vesztõbb egy mosolynál! 01:47 Mûsorzárás 03:40 Mûsorzárás (fr. filmsor. - 26.)

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Ármin, Pálma nevû olvasóinkat!

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd,

Hétfõ, május 5. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – 09:00 Egy csipetnyi Reggel Grönland (magyar ismeret- 07:00 Négyzetméter terjesztõ film - 1.) 07:30 Kikötõ – Extra 09:30 Aphroditétõl – 08:30 Antalyai napló 09:00 Lizzie McGuire Zeuszig, a (am. tévéfilmsor. görög 33.) tartományok A10:30 Bûvölet tól Z-ig: (olasz tévéfilmMacedónia sor., ism.)

(2006 - 3.)

10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Delta 18:30 Világjáró (fr. útifilm - 26.)

11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Halld Izrael! (ism.) 14:30 Lyukasóra (ism.) 15:30 ,,A magok oltalmára...” – Erdélyi erõdtemplomok 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Derrick (német krimisor.)

19:00 Sportaréna 20:00 Blokád (spanyol tévéfilm- 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ sor. - 117.) 22:30 Felelet az 20:30 Híradó este életnek 21:00 Coliandro 23:00 Az utolsó óráig felügyelõ: A – Hitler farkas napja titkárnõjének (olasz krimi) visszaemlékezései 22:30 Egymillió fontos hangjegy 00:30 Mozart: G-dúr hegedûverseny (magyar tévéfilm) KV 216 23:30 Nap-nyugta 01:00 Híróra 02:00 Bûvölet 02:00 Kikötõ (ism.) (olasz tévéfilm02:30 A történelem sor.) útvesztõi 03:00 Kékfény 03:00 Mozaik Nemzet 04:00 Delta 04:00 Világunk 04:30 Válaszd a tudást! (2008, ism.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre

Info Csütörtök, május 8.

Heti mûsor

2008. április 30.

Szerda, május 7.

május 6.

M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Európa legszebb kertjei

DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

DUNA TV

M2

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok – Lechner Ödön 10:00 Roma Magazin (ism.) 10:30 Domovina 08:00 Lizzie McGuire 11:00 Kárpát Expressz (am. tévéfilmsor. - 11:30 Átjáró (belga ismeretter34.) jesztõ filmsor.) 12:00 Záróra 08:30 Vásár 16:30 Membrán 13:00 Sorstársak (szerb dokumen- 13:30 Vigyázz, kész, 17:00 Válaszd a tumfilm) tudást! rajt! 10:00 Városnézõben 18:00 Kulissza 14:00 A kínai armada Zentán 18:30 Fürdõhelyi (német dokumen(szerb dokumenutazások tumfilm - 2/) tumfilm) (magyar 15:30 Fõszerepben a 11:00 Család-barát ismeretterjesztõ túzok (2008) filmsor. - 1.) (magyar termé11:30 Kívánságkosár 19:00 Kultúrház szetfilm - 2.) 14:00 Szerbiai 19:30 Egy lépés elõre 16:00 Érmelléki népszokások (spanyol tévéfilmbarangolások 15:00 Minden Tanulás 16:30 Membrán sor. - 118.) 20:30 Híradó este 15:30 Együtt 17:00 Válaszd a tudást! (szerb dokumen- 18:00 Bestseller – A 21:00 Coliandro tumfilm) felügyelõ: világ nyitott 16:30 Világunk (2008) Csapdában könyv 17:30 Mese (olasz krimi) 18:30 Fürdõhelyi 18:00 Bûvölet 22:30 Egymillió utazások (olasz tévéfilmsor.) fontos hangjegy 19:00 Kultúrház (magyar tévéfilm) 18:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 19:30 Egy lépés elõre 23:30 Nap-nyugta (spanyol tévéfilm19:00 Huddersfield 02:00 Bûvölet sor. - 119.) (szerb filmdráma) (olasz tévéfilm20:30 Híradó este 21:00 Híróra sor.) 21:00 Coliandro 22:00 Kikötõ 03:00 Telesport – felügyelõ: 22:30 Mindentudás Motorsport Fekete mágia Egyeteme 03:30 Zöldsorsok: A (olasz krimi) 00:30 Jelfák Tétényi23:00 Záróra 01:00 Híróra fennsík sorsa 00:00 Nap-nyugta (magyar doku02:00 Labdarúgó03:00 Századfordító mentumfilm) mérkõzés magyarok – 04:00 Afrika – 04:00 Határvidék Lechner Ödön Makgadikgadi, (magyar rövid04:00 Nekem ne Okawango film) lenne hazám? 04:30 Válaszd a 04:30 Világunk 04:30 Válaszd a tudást! (2008, ism.) tudást! 05:30 Gazdakör 07:00 A város mellett – titok: Veliko Gradiste 07:30 Isten kezében

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Prizma (ism.) 08:00 Arcélek 10:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

10:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szövetség a fák világával 15:00 Talpalatnyi zöld (ism.) 15:30 Univerzum (osztrák ismeretterjesztõ filmsor.)

16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Bûvölet


18:30 Bûvölet


19:00 Ivanhoe

(angol-am. kalandfilmsor. - 6.)

20:00 Keserû trópusok (fr.-svájci tévéfilmsor. - 6.)

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – 09:00 Kamerun Reggel expedíció 07:00 Kikötõ (ism.) (filmsor. - 4.) 07:30 Élõ egyház (ism.) 09:30 ,,Nézd a tánc 08:00 Tudósítások a nemeit...” munka 10:00 Srpski Ekran világából 10:30 Unser 08:30 Lizzie McGuire Bildschirm (am. tévéfilmsor.) 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 09:00 Sándor Mátyás 10:00 Bûvölet 11:30 Átjáró (olasz tévéfilm12:00 Záróra sor., ism.) 13:00 Az én világom (5.) 11:00 Család-barát 13:30 Connect with 11:30 Kívánságkosár English (13.) 14:00 Kalandozó 14:00 Újrakezdés (magyar iskolája ismeretterjesztõ 14:30 Olaj, olaj, olaj! filmsor., ism.) 16:00 Érmelléki 15:00 High-Tech barangolások 16:00 Hagyományõrzõk 16:30 Membrán – Csorna és a 17:00 Válaszd a tudást! Rábaköz 18:00 Magyarok az 16:30 Világunk (2008) emberevõk 17:30 Mese földjén 18:00 Bûvölet 18:30 Fürdõhelyi (olasz tévéfilmsor.) utazások 18:30 Bûvölet 19:00 Kultúrház (olasz tévéfilmsor.) 19:30 Egy lépés elõre 19:00 Az eljövendõ élet (spanyol tévéfilmsor. - 120.)

20:30 Híradó este 21:00 Coliandro felügyelõ: Kínai bosszú

(olasz tévéfilmsor. - 4/1.)

20:30 A világörökség kincsei 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ (am. filmdráma) (olasz krimi) 22:30 Délibáb 01:00 Híróra 22:30 Egymillió 00:30 Énekelt versek 02:00 Váltó (ism.) fontos hangjegy – Zeneszerzõ: 02:30 Mindentudás (magyar tévéfilm) Sebõ Ferenc Egyeteme 23:00 Záróra 01:00 Híróra rendszerbiológia 00:00 Nap-nyugta 02:00 Váltó (ism.) 03:00 Remekmûvek – 02:30 Nótacsokor 03:30 Élõ népzene 03:30 Kikötõ – Extra Schubert (ism.) 04:30 Világunk mûveibõl 04:00 Világunk (2008, ism.) (2008, ism.) 04:30 Válaszd a tudást! 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ – Extra 23:00 A rém

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

május 9.

M2 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Info-generáció 14:00 Évszázadok slágerei 14:30 Európa kastélyai

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 08:00 Maigret és a farkatlan kismalacok

M2

romantikus dráma)

01:00 Híróra 02:00 Váltó (ism.) 02:30 Charles Simonyi, a (olasz tévéfilmmeta-utazó sor.) 03:30 Négyzetméter 04:00 Érték és mérték 04:30 Világunk (2008, ism.) 04:30 Válaszd a tudást! 00:00 ARCpoétika – Szirtes János 00:30 Nap-nyugta 03:00 Bûvölet

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2

május 11. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 05:30 Kárpát Expressz 05:00 Isten kezében (ism.) 06:00 Törzsasztal (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 05:30 Pünkösdölõ 08:00 Apró nyomozók 09:00 Marci (német tévéfilm(fr. rajzfilm sor. - 06:00 Apáról fiúra 52/39.) sor. - 24.) (2003) 08:30 Ausztrália csak 09:30 Az én hazám 06:30 Csipkerózsika 10:00 Pünkösdvasárnapi 07:00 Cimbora (ism.) egy lépés református Írországtól 07:30 Nyelvõrzõ istentisztelet (ausztrál-ír kaland08:00 Apró nyomozók 11:00 Az Árpád-kor filmsor. - 2.) (német tévéfilmsor. - 25.) 09:00 Cimbora templomai 08:30 Ausztrália csak 09:30 Négyzetméter 11:30 Portréfilm egy lépés (magyar Szuharevszki Írországtól ismeretterjesztõ Mihály (ausztrál-ír filmsor., ism.) festõmûvészrõl kalandfilmsor. - 3.) 10:00 Mozaik Nemzet 12:00 Katolikus 09:00 Istentisztelet 11:00 Talpalatnyi krónika 10:00 Élõ közvetítés zöld 12:30 Evangélikus Csíkszeredából 11:30 Csíksomlyói magazin 11:30 Arcélek pünkösdi búcsú 13:00 Tanúságtevõk (magyar doku13:30 Híradó, 13:30 Ars Hungarica mentumfilm sor.) idõjárás14:00 Az UNESCO 12:00 Jó ebédhez jelentés Magyarországon Csíkból szól a 14:00 Isten kezében 14:30 In memoriam nóta 14:30 Élõ népzene ifj. Nagy Zoltán 14:00 Élõ egyház 15:30 Univerzum 15:30 Etûdök 14:30 Gyimesi vadvirág (osztrák ismeretépítészetre (magyar játékfilm) terjesztõ filmsor.) 16:00 Karol – 2. A 16:00 Élõ közvetítés 16:30 Petõfilm pápa, aki ember Csíkszeredából (magyar dokumaradt 17:30 Mese mentumfilm) (olasz-lengyel18:00 Híróra 17:30 Mese kanadai történel- 19:00 A Hortobágy 18:00 Híróra mi film - 1.) legendája 19:00 Arcélek 17:30 New Yorki (magyar filmdráma) (magyar dokuFilharmónikusok 21:00 Dunasport mentumfilm sor.) 18:30 Nyugat 100 – A 21:30 Assisi Szent 20:00 Ameddig a vetélkedõ Ferenc lábam bírja 19:30 Bravó TV (olasz-NSZK (német háborús 20:30 Híradó este filmdráma) filmdráma) 21:00 Viktor/Viktória 00:00 Beethoven: c(japán animációs 22:30 Dunasport moll 23:00 Magánbeszélfilm) 01:00 Híróra vonósnégyes 22:30 New York-i getések 02:00 Labdarúgó01:00 Híróra történetek 00:00 Hullámok mérkõzés 02:00 Mese (am. vígjáték) (német dráma) 04:30 Amirõl a kövek 01:30 Nap-nyugta 03:00 Istentisztelet 00:30 Nap-nyugta mesélnek... 03:00 Bûvölet (magyar (olasz tévéfilmsor.) A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztaismeretterjesztõ 04:00 Klikkerek tásának jogát minden tévéadó fenntartja! filmsor.) 04:30 Pecatúra (9.)

05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Angelina, a balerina 09:30 Sándor Mátyás 10:30 Én táncolnék veled (fr. krimi) 11:30 ,,Kodály után, 09:30 Bûvölet száz évvel” (6.) (olasz tévéfilm12:00 Gastroblues II. sor., ism.) 12:30 Korszak(fr. dokumentum- 10:00 Bûvölet Alkotás (olasz tévéfilmfilm sor. - 2.) 13:00 Tanuljunk sor., ism.) 15:30 Európaszakmát – 11:00 Család-barát diplomás Szakképzési (2008) természeti körkép 11:30 Kívánságkosár kincseink 14:00 Szürke kincsünk 14:00 Virágvasárnap (magyar doku14:30 A világ Bagdadban mentumfilm) háborúja (magyar ismeret16:00 Érmelléki 15:30 Zsánerfilmtõl a terjesztõ film) barangolások legendáig 15:00 Világítótornyok (magyar doku16:00 Ember a (magyar dokumentumfilm sor. láthatáron mentumfilm) 18.) (am. western) 16:00 Négyzetméter 16:30 Membrán (magyar ismeret- 17:30 Pecatúra (9.) 17:00 Válaszd a terjesztõ filmsor.) 18:00 Klikkerek tudást! 16:30 Világunk (2008) 18:30 Popsziget (35.) 18:00 Dob+basszus 17:30 Mese 19:00 Bravó TV 18:30 Fürdõhelyi 18:00 Bûvölet 19:30 Tanúvallomás utazások (olasz tévéfilmsor.) (magyar kisjáték19:00 Kultúrház 18:30 Bûvölet film) 19:30 Egy lépés elõre (olasz tévéfilmsor.) 20:00 Nils (spanyol tévéfilm- 19:00 LabdarúgóHolgersson sor. - 121.) mérkõzés csodálatos 20:30 Híradó este 21:00 Híróra utazása a 21:00 Laura útja vadludakkal (belga-fr. thriller - 22:00 Kikötõ 22:30 Közös múltunk 20:30 Híradó este 1.) (olasz filmdráma) 21:00 Porco Rosso – A 22:00 Fallal szemben 00:30 Rejtett szavak (német-török mesterpilóta (magyar versösszeállítás)

május 10.

Vicc - vicc - vicc Fogkefe Egy férfi állást keres, talál is az újságban egy hirdetést. Egy cég fogkefe eladására keres ügynököt. A férfi jelentkezik, fel is veszik. Elsõ nap a lakóhelyén járja be a közeli utcákat, és árulja a fogkefét. A nap végén elégedetlenül tér haza: csak egy darabot sikerült eladni. Másnap egy gazdagabb környékre megy, de ott sem jár túl nagy sikerrel. Elpanaszolja új fõnökének, hogy nem megy az üzlet. A fõnök azt tanácsolja, hogy használja a fantáziáját és találjon ki valami vevõcsalogató trükköt. A következõ napon az ügynök kimegy egy forgalmas út mellé, kitesz egy táblát: ,,Ingyen chips és szósz kóstoló”. Arra jön egy ember, kér a chipsbõl, majd megjegyzi: – Ennek szörnyû íze van! Mire az ügynök – Igen? Akar venni egy fogkefét?

Zongora

Egy este az egyik bárban egy zongorista egy szomorú dalt játszik. Egyszer csak bejön az ajtón egy elefánt, megáll a zongora mellett, és zokogni kezd. Erre a zenész odafordul hozzá: – Talán felismerte a dalt? – Nem a dalt, a fehér billentyûket.

Horoszkóp A munkahelyemen minden reggel, amikor kávézunk, valaki felolvassa az egyik napilapból az aznapi horoszkópot. Egyik reggel, amikor Juli, a titkárnõ befejezte az olvasást, megkérdezi tõle a fõnök: – Julika, maga egy okos, értelmes ember. Maga tényleg hisz a horoszkópban? – Természetesen nem – feleli Juli –, de tudja, fõnök, mi bakok milyen szkeptikusak vagyunk!

Info

A bõr a lélek tükre? H

A csecsemõ is érintésre vágyik Már a magzati életben is jelentõs szerepe van a bõrnek, olyannyira, hogy látási és hallási ingereket is közvetít a szem és a fül kifejlõdését megelõzõen. Ráadásul az idegrendszer és a bõr közös csíralemezbõl születik. Közismert tény, hogy a baba lelki és testi állapotát jelentõsen befolyásolja a megélt bõrkontaktus, más néven a taktilis stimuláció.

ték-hiány állapota – mondja dr. Kása Margit bõrgyógyász fõorvos, pszichoterapeuta. – Egy kutatásban egy éven át figyeltek bõrbetegeket, és még a pattanásosság vagy a visszatérõ vírusfertõzések esetén is kimutatható volt a stressz provokáló szerepe. Bebizonyosodott, hogy a stressz hatására fokozottan jelentkezõ neuropeptidek a bõrben és az idegrendszerben is jelen vannak, ami szintén alátámasztja a lélek és a test kapcsolatát. A bõrproblémák fellobbanása általában „kitüntetett” életszakaszokhoz is köthetõ, ilyen lehet a serdülõkor, a munkakezdés, a gyász, a szakítás vagy a válás idõszaka. De a pozitív elõjelû változások is provokáló faktorok lehetnek, hiszen a pozitív stressz is stressz. Például egy gyermek születése addig nem ismert feszültségeket generálhat az anyában és az apában. Éppen ezért a babák krónikus bõrbetegsége esetén feltétlenül foglalkozni kell a szülõkkel is, mivel számukra komoly lelki terhet jelenthet ez a gond, és ha sikerül oldani a félelmet, a bõrbetegség állapota is javul. Ha a pszichoterápia során fény derül a kiváltó okra, és sikerül feldolgozni azt, a bõr is egészséges lesz.” Dr. Kása Margit szerint az is jelzés, hogy melyik testtájon jelenik meg a bõrtünet. Ha például a szem környékén, az szimbolizálhatja a könnyeket, a száj körüli betegségek esetében az önkifejezésrõl, illetve arról érdemes elgondolkodni, hogy van-e valami, amit nem tudunk megemészteni. A visszatérõ genitális herpesz a nemiség, a nõiesség problémái miatt jelentkezhet.

A csecsemõ kezdetben még azonosnak érzékeli magát a környezetével, késõbb pedig elsõsorban a bõrön át érkezõ ingerek segítségével különíti el magát, alakítja ki a testhatárait. Az idegrendszer fejlõdésében is jelentõs különbség van azok között a babák között, akiknek kielégítették az érintési igényeit, és azok közt, akiknek Gyógyulás nem. Utóbbiaknak lassabhipnózisban ban fejlõdik az idegrendszere, ezzel párhuzamosan az Megoldást kínálhat a intelligenciája is. csoportos pszichoterápia, ennek keretében azonos bõrA stressz mint betegséggel küzdõ betegek provokátor tömörülnek egy csoportba, de A veleszületett hajlam a hipnózis is felgyorsíthatja a mellett a lelki és szociális gyógyulási folyamatot. Ilyenhatások is súlyosbíthatják kor a páciens mély relaxációa bõrbetegségeket. Például ban vizualizálja azt a módha örököltük az ekcémára szert, amellyel gyógyulni szevaló hajlamunkat, bizonyos retne, ez lehet krémezés, fürkörnyezeti hatások elõidéz- dés lágy tengervízben, fényhetik a fellobbanását, míg terápia vagy bármi más is. A stresszmentes idõszakok- relaxált állapotban elképzelt ban nyoma sincs a viszketõ és megélt gyógyulás a valóságban is megjelenik. Hatéfoltoknak. Stressz hatására romlik kony módszer lehet az agypéldául az ekcéma, a pik- kontroll is, melynek segítsékelysömör vagy a bõrfes- gével a beteg az ellenõrzése

2008. április 30.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Használja ki bûverejét a héten; ne vonakodjon csábítani! Mindig tartsa megjelenését kifogástalan állapotban. Ha kellemes a modora, sokkal messzebbre képes jutni, mintha erõszakosan próbálná ugyanezt. Agya teljes kapacitáson dolgozik, így fontos, hogy józan belátással gondolkodjon; ne hagyja, hogy viharos intellektusa elragadja Önt a valóság talajáról! Más emberekkel összefüggõ problémákkal kapcsolatban hagyja ösztöneit érvényesülni!

a zavarban vagyunk, elpirulunk, ha megijedünk, elsápadunk, de a krónikus bõrbetegségek is lelki okokra vezethetõk vissza. Ezeket igyekszik feltérképezni a pszichoszomatikus bõrgyógyászat, mi pedig arra biztatunk, hogy vedd komolyan a jelzéseket, és törekedj a mentális megoldásra. A legtöbben úgy vélik, hogy ha a bõrük betegséget produkál, elég azt csak külsõleg kezelni, bekenni, ecsetelni, lemosni. Holott ennél jóval mélyebben gyökereznek a problémák. Azok a szakemberek, akik bõrgyógyászként és pszichoterapeutaként is praktizálnak, mindkét oldalról kezelik a betegséget, és a tünetjavító szerek felírása mellett a lelki síkra is figyelmet fordítanak. Érdemes megfontolni ezt a lehetõséget, ha a probléma makacsul visszatér, nem javul vagy romlik a bõr állapota.

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Bika (IV. 21.-V. 20.) Tervezzen gondosan elõre ezen a héten, és kövesse ezeket pontosan, szinte betû szerint! Ne vívódjon a múlton, mindig gondoljon elõre, és nézzen a jövõ felé! A napokban egy komolyabb csalódást kell átvészelnie, de mindenképp próbálja meg magát túltenni a dolgon, mintha mi sem történt volna. Észreveheti, hogy környezetében sokkal nagyobb megbecsülésnek örvend, mint gondolta volna. A hét vásárlás szempontjából kedvezõ, mind lakását, mind ruhatárát felújíthatja, esetleg hobbijához szükséges dolgokat is nyugodt szívvel beszerezheti.

Ikrek (V.21.-VI.21.) alá vonhatja a problémáját. A lényeg, hogy érezze: nem valami ismeretlen rosszal hadakozik, hanem tudatosan kell fordulnia a betegsége és az azt kiváltó alapkonfliktus felé. A hipnózis az alábbi bõrbetegségek esetén lehet célravezetõ: * Alkati ekcémában szenvedõ, hagyományos kezelésre nem reagáló betegeknél jelentõs javulást eredményez. * Az éveken át fennálló, human papilloma által okozott szemölcsök esetén is valószínûsíthetõ a pszichés faktor, ezért hatásos lehet a szuggesztiós kezelés. * A pikkelysömör és az évek óta meglévõ csalánkiütések kezelésében szintén bevált ez a gyógyítási forma.

Tégy a javulásért! A szép és tiszta bõr erotikus, hiszen magas ösztrogénszintet, vagyis termékenységet jelez. A bõrproblémákkal viszont azt üzenjük a külvilágnak, hogy nem vagyunk jóban önmagunkkal, és szeretnénk, ha mások törõdnének velünk. Az alábbi tanácsok megfogadásával sokat javíthatsz a helyzeten * Alakítsd ki saját zöld szigeted! A zöld szín erõsíti az idegrendszert, csökkenti a stresszt, így a bõrbetegségek kockázatát is. Vedd magad körbe ezzel a színnel, tegyél ki a falra egy zöldbe borult tájat ábrázoló képet, vegyél egy-két szobanövényt, segítségükkel könnyebben viseled majd a stresszt is. * Pihenj függõágyban! Az amerikai Rochester Egyetem kutatói rájöttek arra, hogy azok az emberek, akik gyakran hintáznak, sokkal kiegyensúlyozottabbak, mint azok, akik a heverõn pihennek. A lelki eredetû bõrbetegségek is gyorsabban gyógyulnak, ha a páciens függõágyban pihen. * Használj édesköményolajat!

Egy végiggürcölt nap után legszívesebben kibújnál a bõrödbõl? Vegyél édesköményfürdõt! Ehhez nem kell mást tenned, mint 3 csepp édeskömény- és 2 csepp rózsaolajat belecsepegtetni egy csésze tejbe. Alapos keverés után add a meleg fürdõvízhez. A rózsaillat jókedvre derít, az édesköményben lévõ anethol nevû hatóanyag pedig megszünteti a viszketést. * Masszíroztass! Bõrünk több mint egymilliárd idegpályájával kommunikál agyunkkal, ahová nem csak az olyan ingerek érkeznek, mint a fájdalom vagy a hideg, hanem olyanok is, amelyeket sokra értékelünk, mint például a simogatás. Az érintések nyugtató hatásúak, ezért járj el rendszeresen maszszázsra, mert segíti a nyugtató, lazító oxitocin felszabadulását. Az önmasszázsnak hasonlóan jótékony hatása van. * Iktass be stresszûzõ gyakorlatokat! Szorítsd ökölbe a kezed, nézz egyenesen elõre. Bal kezedet nyújtsd elõre, nyisd ki a tenyered, és közben fújd ki magadból a feszültséget. Ismételd mega jobb kezeddel is. * Pattanástalaníts szõlõvel! Ha nincs kéznél az arctonikod, vágj fel egy szõlõszemet, és a levével naponta többször kend be a zavaró pöttyöket. A lében lévõ gyümölcssavak feloldják a szaruréteget, és elõsegítik a sebgyógyulást. * Vesd be az akupresszúrát! Az arcodon elõbukkanó vörös foltok ellen segíthet az alábbi gyakorlat: a jobb kezed hüvelyk- és mutatóujjával dörzsölgesd két percig a bal kéz hüvelyk- és mutatóujja közötti mélyedést, majd ismételd meg a másik kezeden is.

Szerencsétlen körülmények összejátszása okoz bánatot ezen a héten. Egy arra méltatlan személy kezébe információk juthatnak múltjának egy darabjából, és ezért környezete hiányos kép alapján ítélheti meg Önt, rosszul. Ha érzelmekkel és haraggal reagál, akkor bizony Ön veszít! Ezt a szituáció hideg fejjel és stabil érzelmekkel oldhatja meg. Próbáljon nem változni, és nem változtatni a körülmények hatására! Csak folytassa eddigi dolgait, hagyja a fejleményeket teljesen figyelmen kívül.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ezen a héten sok helyre ellátogat, és egyszerre több vasat is tart a tûzben. A héten olyan meghívást kap, amely miatt hosszabb idõre el kell szakadnia szeretteitõl. Gondolja meg jól, hogy eleget tesz-e a felkérésnek, ugyanis karrierje és jövõje szempontjából nagyon fontos lehet a dolog! A napokban különösen sok figyelmet fordít családjának fiatalabb tagjaira, rendkívül kedves és megértõ velük. Családjában minden rendben, szinte mindenkivel jó és problémamentes a kapcsolata.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ezen a héten egy fontos feladatot old meg szinte hiba nélkül, ám ez mégsem teszi elégedetté megbízóit, így a dolog csak az önbizalma növelésére alkalmas, anyagi bevételt nem nagyon remélhet belõle. Amennyiben a kudarc miatt eltávolodik jelenlegi munkakörébõl, nagy az esély arra, hogy soha többé nem tér vissza oda. A legbölcsebb tehát, ha elfelejti a kudarc és a csalódás érzetét, és újból nekilát a munkának. Magánélete terén legyen óvatos, fõleg ha új kapcsolatba szeretne kezdeni!

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Kedvezõ hangulatban van, melyet kiváló egészsége is alátámaszt. A hetet töltse utazással, vakációval! Bárhova is. Ezen a héten többlet kiadásokkal kell számolnia, ha fenn akarja tartani életkörülményeit. Amennyiben ez szükséges lenne ahhoz, hogy munkáját kellõ színvonallal végezze, ne habozzon költeni! Valaki egy nagyon komoly ígéretet tesz a napokban Önnek, de végül képtelen állni a szavát. Nem szabad türelmetlennek vagy haragtartónak lennie! Gondolja csak meg, a szerelmesek is lehoznák a csillagokat kedvesüknek, annak ellenére, hogy képtelenek erre!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten olyasvalakiben csalódik, akirõl eddig csak jót gondolt. A legokosabban teszi, ha nem mond senkinek semmit; ne árulja el érzéseit! Próbálja kapcsolatát ezzel a személlyel ugyanúgy fenntartani, tegyen úgy, mintha mi sem történt volna. Ki tudja, idõvel talán visszatér kezdeti bizalma! A héten komoly változtatásokat tervez életében, melyek elsõsorban társasági életére vonatkoznak. Úgy érzi, hogy vissza kellene fognia a céltalan barátkozást.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten egy kényes, romantikus szituáció van kiépülõben. Kezdi úgy érezni, hogy a legokosabb dolog összeházasodni egy bizonyos személlyel, annak ellenére, hogy minden körülmény a frigy ellen szól. Ez szinte összes gondolatát, és energiáját felemészti, munkáját is ellehetetleníti, és teljesen leköti. Próbáljon megszabadulni a gondolattól, és arra koncentráljon, hogy összeszedetten viselkedjen! Kerülje a szélsõségeket és a megkérdõjelezhetõ cselekedeteket. A hét végére már rájön, hogy mennyire hajmeresztõ ötlettel állt elõ.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten csendes napok elé néz, de sokkal inkább érzi magát magányosnak, mint azt szeretné. Párja keményen dolgozik, és nincs Önre ideje. Barátai is elfoglaltak, ezért a társadalom és a tanulás felé nyit, igyekszik hasznos dolgokkal elfoglalni magát. Ennek hatása is megmutatkozik: hamarosan magas pozícióra tehet szert, például önkéntes szervezetekben. Ne feledje, ez rengeteg többletmunkával jár! Családjára legyen tekintettel, bátorítsa a fiatalabbakat és segítse az idõsebbeket.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Nézõpontjának változása fényes bizonyíték arra, hogy igenis fejlõdik és elõre halad. Az idõ múlásával egyre érettebb a gondolkodása, és ez az élet minden területén, de fõleg a szerelemben, és a karrierben, elõnyére válik. Okkult érzékenysége kiélezõdik a héten, így nagyobb biztonsággal hallgathat benyomásaira, és jobban megismerheti párját. Társaságban sziporkázik. Legyen nagylelkû barátaival, családtagjaival! Tegye meg ezt akkor is, ha esetleg nagyobb anyagi kiadásokra kényszerül emiatt!

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Ezen a héten határozottan mûködjön együtt munkatársaival és barátaival, még akkor is, ha emiatt fel kell adnia személyes terveit. Lehet, hogy munkahelyén egy jól haladó munkafolyamatot kell leállítania, hogy egy kérésnek eleget tudjon tenni. Mozduljon ki esténként, próbáljon elmerülni a könnyed szórakozásban, és keresse azokat a dolgokat, amelyektõl vidám és gondtalan lesz! Szeretteit engedje közelebb, hagyja, hogy építõ észrevételeket tegyenek életére vonatkozóan.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten problémák adódhatnak munkahelyén, melyek akár karrierjét is veszélyeztethetik. Egészen biztosan felmerül az igény a túlórára, készüljön hát fel erre! Ez az egészségébõl, teherbírásából és erejébõl sokat kivesz, így a hét végére a kimerülés veszélyeztetheti. A magánélettel való törõdésre nincs sok esélye a napokban, valószínûleg a megszokott társaságától is messzebb kerül. Barátai vegyesen fogadják a dolgot, néhányan biztosan hibáztatják majd, de velük ne törõdjön! Most a karriert kell elõtérbe helyeznie, minden más várhat.

12

Hirdetések

2008. április 30.

Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció ré- Gépkocsi tartozékok szére alkalmas családi ház eladó. Albérlet kiadó magányos asszo- Mob.: 810-36-20-3862071, 810- Alkatrésznek eladó egy VW Passat és egy Lada 2109-es Sanyok részére. Cím: Beregszász, 3645402042. mara. Mob.: 8095-4996449, Fabricsnaja 34/7. Váriban (beregszászi járás) fél- 8050-3722175. kész állapotban lévõ kétszintes Albérletet keres családi ház (a gázcsonk az ud- VAZ 52-es teherautóhoz alkatReális áron keresek albérletet varban, 15 ár privatizált földte- részek eladók (hûtõ, kapcsolóBeregszászban. Mob.: 8050- rület, garázs.) eladó. Mob.: szekrény, stb.). Tel.: 78-511. 8097-3475616, 8067-9790209. 9801934, 8050-5882177.

Albérlet kiadó

Családi ház Két szoba-konyhás családi ház, bevezetett gázzal, nagy kerttel, gyümölcsfákkal eladó Beregszászban a Lermontov 12. szám alatt. Mob.: 8063-8669877. Beregszászban a Nap u. 24/1. sz. alatt eladó egy összkomfortos, egyszobás családi ház. Mob.: 8068-5563281. Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcán. Mob.: 8067-3104265. Nagyberegen eladó egy háromszobás családi ház kerttel és garázzsal. Mob.: 8050-6719054. Háromszobás ház eladó nagy kerttel Salánkon. Érdeklõdni Salánk, Május u. 4. Mob.: 8096-7403826. Szép, összkomfortos, nagy családi ház Magyarországon, Vaján, Nyíregyházához, határhoz, fõúthoz közel, rendezett, udvarral, kerttel, melléképületekkel, medencével áron alul eladó. Fizetés bármilyen pénznemben. Tel: 246-75. Mob.: 0620-5225561. Beregszászban a Stefanik u. 21/ 3. szám alatt sürgõsen eladó egy ház két szobával, nyári konyhával, spájzzal, egy nagy rakodóval és kerttel. Mob.: 8096-5339144, 8095-4582399. Beregszászban a Lónyai u. 59. szám alatt eladó egy kertes családi ház (két szoba, konyha, fürdõszoba, veranda, spájz). Érdeklõdni a helyszínen. Beregszászban a Március 8 u. 11. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház nagy kerttel (11x12 m). Tel.: 3-12-80. Mob.: 8066-0542248. Beregszászban a Kisfaludi u. 7. szám alatt, igényesen felújított, összkomfortos 90 m2-es családi ház, 110 m hosszú privatizált földrészleggel, borospincével eladó. Ár: 80 ezer f.e. Tel: 2-3286. Mob.: 8050-1317354. Családi kertes fürdõszobás ház eladó (Csetfalva, Petõfi u. 21., beregszászi járás). Tel.: 2-26-97. Mob.: 8050-8847255. Beregszász központjában a Tinódi utcán kétszobás házrész (50 m 2 ) eladó. Javításra szorul. Irányár 25 ezer f.e. Mob.: 80936533524. Beregszászban a Sport utca 14. szám alatt felújított, nagy összkomfortos családi ház sürgõsen eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-15-22, Mob.: 80507668501. Beregszászban a Muzsalyi u. 53. sz. alatt családi ház eladó privatizált kerttel. Gázfûtés és saját víz van. Tel.: (803141) 3-3812. Mob.: 8066-0820355. Beregszászban a 8-as iskola környékén sürgõsen eladó egy kétszoba-konyhás, elõszobás családi ház gázzal, vízzel, melléképületekkel, udvarral és kocsibejáróval. Mob.: 8099-2725215, 8099-6117214. Beregszász központjában összkomfortos családi ház eladó. Cím: Tinódi u. 11. Érdeklõdni a 8050-5943873-as mobiltelefonszámon lehet. Családi ház (gáz, víz, csatornázás, központi fûtés, pince, kút, nyári konyha, telefon, parabola, kis kert) eladó Gáton, a Templom u. 19. szám alatt. Tel.: 76190. Mob.: 8050-8734282.

Háztartási gépek

Hangszer

szám alatt. Telefon: 2-29-79, Tárcsa eladó JuMZ MTZ trak8066-0823755. torhoz. Érdeklõdni a 80502364632 telefonon. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás, Kínai traktorhoz kétsoros tenötödik emeleti lakás. Ár: meg- geri vetõ eladó. Tel.: 78-511. egyezés szerint. Tel.: 3-35-56. Bótrágyon eladó egy kétsoros Mob.: 8093-3654381. burgonya vetõgép, egy Fortis Beregszászban a Lónyai u. 17/ bálázó. Mob.: 8050-6975608. 38. sz. alatt eladó egy másfélszobás, összkomfortos lakás, saját Trágyaszórót vásárolnék. Mob.: fûtéssel és vízellátással. Mob.: 8050-1767936. 8068-5563281. Eladó egy új dízel Fortshritt Beregszászban a Lónyai u. 17a/ (IFA) motor léghûtéses, négyhen7. sz. alatt eladó egy háromszo- geres 54 Kbt-os. Ugyanitt egy bás lakás, két erkéllyel a harma- gyári egysoros krumpli vájó. Tedik emeleten. Mob.: 8099-2316- lefon: 715-166, 8096-8732929. 293, 8095-7362557. Salánkon eladó egy terményBeregszászban a Muzsalyi u. dalráló. Ár megegyezés szerint. 111/2. sz. alatt eladó egy három- Érdeklõdni: Salánk, Május u. 4. Mob.: 8096-7403826. szobás lakás. Tel.: 3-16-88.

Eladó egy Rosler páncéltõkés Vennék egy villanybojlert 50- koncertzongora az 1850-es év100 literig. Mob.: 8095-5250250. bõl. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-9760726. Eladó egy újszerû állapotban lévõ Delonghi takarítógép. Mob.: Eladó egy Mistical 12-2 keverõ8050-5880325, 8050-5052592. pult, 4 erõsítõcsatlakoztatás, 12 csatornás, visszhangállítás, Kiváló állapotban lévõ használt eletromos gitártámogatással. gáztûzhelyek, gázkonvektorok Kezdõár 1000 hr. Mob.:+38095és cirkó-gázkazánok széles vá- 9376887. Nagybaktán eladó egy kétszobás, Mobiltelefon lasztékban eladók. Mob.: +380összkomfortos lakás. Ár: megegye96-7328344. zés szerint. Mob.: 8050-3722619. Eladó egy Nokia N95 telefon (2 Ingatlan Kétszobás lakás eladó Bereg- Sim, 2 Gb memória). Mob.: Gépkocsi Beregszászban a B. Hmelnickij szászban az új piac környékén, 8097-0117221. u. 39. és a 37. szám alatt egy Eladó egy Volga 24-es kombi üzlethelyiség kiadó. Tel.: 2-29- Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Eladó egy Nokia 5110-es mobilGáz, víz, csatornázás van, meg- telefon. Van hozzá egy elõlap, két “gyászkocsinak” átalakítva. Ár 77. Mob.: 8050-9129918. felel irodahelységnek vagy bolt- új akkumulátor, új billentyûzet megegyezés szerint. Mob.: 8097Beregszásztól 3 km-re, fõút helységnek. Tel.: 4-27-89. Mob.: és töltõ. Ára 150 hr. Mob.: 80952477491. mellett panorámás környezetben 8050-3724560. 5358999. 700 m2-es új családi ház bármi- Beregszászban négyszobás, ne1988-as kibocsátású Lada lyen üzleti célra (akár szálloda) gyedik emeleti lakás eladó Bereg- Eladó egy 512 MB-os memória2107 fehér színben megkímélt eladó 0,8 ha privatizált földterü- szászban a Korjatovics úton (az kártya Sony Ericsson K750i-be. állapotban, új akkumulátorral, lettel. Ár: 70000 f.e. Mob.: 8095- uszodával szemben). Tel: 2-27-58. Ár: 50 hrivnya. Mob.: 8099kitûnõ motorral, sötétített 1847626. 5389114. ablakokkal eladó. Ár: 3500 f.e. Mob.: 8099-1847564. Eladó egy jó állapotban lévõ Beregszászban a Beregszászban a SportkomleNokia 7610-es mobiltelefon. Muzsalyi u. 54/48. szám xum környékén ingatlan eladó Eladó egy 1989-ben gyártott 2 Bluetooth, mp3, 1,3 MPx kamealatt (az út mellett, a ) privatizált földterület(59.6 m Lada Samara. Ár: 3500 f.e. Tel.: ra, 256 MB memóriakártya, szupermarkettal szemtel (1.361 ha), mely alkalmas kü8097-2477491. symbianos programok, játékok. ben) háromszobás lakás lönbözõ kereskedelmi tevékenyÁr: 600 hrivnya. Mob.: 8066(konvektoros fûtés, gázség végzésére (hotel vagy parkoSalánkon eladó egy Golf III 0535421. és vízóra) eladó az 5. (1,4 motor, benzines, fekete szí- ló részére). Tel.: 2-43-76 (20 óra emeleten. Tel.: 2-40-89 nû, 1993-as évjárat). Ár 6800 f.e. után). Mob.: 8050-6667485. Eladó Samsung M110-es kato(munkaidõben). Mob.: Mob.: 8097-7474111. nai terepmobil (ütés-, por- és Beregszászban a Lehel u. 50/5. 8066-2910418. cseppálló) vadonatúj, dobozban, Eladó egy jó állapotban lévõ szám alatt 104 m2-es háromszo1987-ben gyártott 2106-os Lada, bás, összkomfortos, teljesen fel- Komfort nélküli kétszobás la- két hét egy feltöltéssel, blue2103-as motorral bézs színben, újított házrész külön udvarral, kás+konyha (kert, pince) eladó tooth, kamera. Ár: 500 hr. Tel: felnikkel. Irányár: 2800 f.e. kerttel, garázzsal, privatizált Beregszászban a B. Hmelnickij 8067-9049287. földdel eladó. Ár: 65000 f.e. u. 48/5. szám alatt. Érdeklõdni Eladó egy Sony Ericsson K-510i Mob.: 8066-3326975. Mob.: 8095-5389114. személyesen 800-1900 óráig lehet. mobiltelefon (infra, bluetooth Eladó egy Moszkvics 412-es, kitûnõ állapotban. (mûszaki, biz- Eladó egy üzlet Beregszász köz- Beregszászban a Fabricsnaja u. MP3, 1,3 Mpx kamera). Ára 350 tosítás 2009-ig, tartalék motor és pontjában (Széchenyi u. 37.). 34/7. szám alatt a második eme- hrivnya. Mob.: 8099-1913104. leten eladó egy kétszobás lakás Eladó egy új Pannonos Nokia alkatrészek) Ár: 700 f.e. Mob.: Mob.:8097-6335184. vagy elcserélem egy egyszobás 2760 mobiltelefon (töltõ, kábel, 8099-1783628. Ismerkedés lakásra. Érdeklõdni a helyszínen. kamera, MP3, FM-rádió). Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ Szlavuta személygépkocsi, nõi Egy 23 éves, 180 magas elvált Beregszászban a Széchényi u. 8099-4559910. tulajtól. Irányár: 2500 f.e. Mob.: szõlõsi hölgy, egy gyermek édes- 7/11. szám alatt eladó kétszobás Eladó egy jó állapotban lévõ Sony 8066-0529482. anyja hasonló korú társat keres lakás. Érdeklõdni a helyszínen és Ericsson K750i típusú mobilteleaz alábbi számon: 8066/6621328 fon (2 MPx, 512 MB memóriaTeljekörû felújítás után lévõ, vagy ismeretséget. Mob.: 80966494697, 8063-4108281. Beregszászban a Korjatovics u. kártya, pót-elõlap, headset, blue1982-es kibocsátású narancssárga 412-es Moszkvics eladó. Egy 29 éves beregszászi srác keres 2. szám alatt eladó egy második tooth, infra). Ár: 750 hrivnya. Irányár: 900 f.e. Mob.: 8050- magához hasonló korú hölgyet há- emeleti kétszobás lakás saját fû- Mob.: 8098-7703886. 5891620. zasság céljából. Mob.: +38063- téssel és felújítás után. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ 8050-1717636. Nokia 5200-ás mobiltelefon. Eladó LAZ-699 Turiszt autó- 3423168, +380986602138. Beregszászban a Muzsalyi u. Infra, bluetooth, mp3, mp4, jábusz vagy kisebbre cserélem (BJármû 103. szám alatt eladó egy két- tékok. Ár: 1000 hrivnya. Mob.: kategóriásra). Mob.: 8050szobás lakás (2. emelet, saját fû- 80991847651 5473269. Planeta 5 Izset vásárolnék. tés, légkondicionáló, bútorral 1996-ban gyártott Lada 2106-os Mob.: 8066-9426578. Munkát keres együtt). Mob.: 8098-7688946. személygépkocsi 03-as motorral, 5 fokozatú sebességváltóval Eladó MT-9 oldalkocsis motor- Beregszászban a Muzsalyi u. 23 éves fiatalember ukrán, orosz, MP3-as USBS CD-s rádióval, kerékpár. Ár: 450 f.e. Mob.: 111. szám alatt eladó egy három- magyar nyelvtudással, jogosítszobás lakás (földszint, saját fû- vánnyal, saját autóval, számításmegkímélt állapotban eladó. Ár 8066-0529482. technikai ismeretekkel munkát megegyezés szerint. Tel.: 8031- Nagyon jó állapotban lévõ Simp- tés). Mob.: 8098-7688946. keres. Mob.: 8099-2641133. 41-71356. Mob.: 8066-9614326. son moped eladó. Tel.: 3-29-11 Beregszász központjában a Szé00 00 -19 -ig). (d.u. 14 chenyi u. 24. szám alatt eladó egy VAZ-2102-es, 05-ös motorral, Munkát kínál összkomfortos kétszobás lakás. 06-os hátsó differenciállal rendelKonvektorok Érdeklõdni a helyszínen vagy a A beregszászi Steffi bár felkezõ személygépkocsi eladó. Ár: 2-43-95-ös telefonszámon. 1700 f.e. Mob.: 8095-1027524. vesz magyarul és ukránul beJó állapotban lévõ konvektorok Beregszászban a Bolugyanszkij szélõ pultosokat. Cím.: Mu1980-as kibocsátású Lada 2101- eladók. Mob.: 8095-4804663. utcán eladó egy negyedik emele- zsalyi u. 119. Tel: 3-15-45. es személygépkocsi, kis esztétiti 4 szobás (96 m2) lakás. Mob.: Mob.: 8066-0837632. kai tuninggal, fehér színben, norLakás 8095-2554967. mál állapotban eladó. Ár: 2100 Kijevi építõipari vállalat f.e. Mob.: 8066-2262317, 8050- Beregszászban a V. Huci úton Beregszászban a Muzsalyi u. keres állandó munkára, 8225532. egyszobás lakás eladó az ötödik 111/14. szám alatt eladó egy 4káros szenvedélyektõl Eladó egy teljes körûen felújított emeleten. Van külön összkomfor- ik emeleti háromszobás lakás. mentes, kõmûves és burkotos garázs. Telefon: 2-38-96. Tel.: 3-15-66. 1980-as, Lada 2101-es személyló szakmunkásokat. Fizegépkocsi. Ár: 1800 f.e. Mob.: Nagybaktán eladó egy négyszotés havi 3000 hrivnyától, 8066-2124782. Mezõgazdaság bás összkomfortos lakás. Mob.: megegyezés szerint. Szállás díjtalanul biztosítva. Az Lada 2103 eladó jó állapotban. 8066-0542341. Salánkon a Fõ u. 237. sz. alatt utazási költségeket megté1981-es gyártmány. Ár: 2400 f.e. Beregszászban a Sevcsenko úti eladó háromköldökû eke és egy rítik. Érdeklõdni a 8096Mob.: 8099-3603190. lakótelepen sürgõsen eladó egy hidromotoros mûtrágyaszóró. 7551472 mobiltelefonon. második emeleti, kétszobás, felMob.: 8067-4761957. Beregszászban Slavuta 1,2 2003újítás alatt álló lakás. Mob.: 8099ban gyártott gépkocsi, metálszür- 2922851. Eladó egy kiskabinú JuMZ trak- A beregszászi Berkut (Muke, megkímélt állapotban, nõi tutor, teljes körû felújítás után. zsalyi u. 99.) építkezési eszlajtól, 15 ezer km-rel, rádiós mag- Beregszászban teljes felújítás Mob.: 8050-3729403. közöket forgalmazó cég felnóval, téli gumival eladó. Ár: 3800 után kétszobás lakás eladó a vesz ukrán és magyar nyelven f.e.. Mob.: +38066-8383849. Szuvorov u. 11a/60. szám alatt. Eladó egy MTZ-82/1-es 2005- egyaránt beszélõ alkalmazotMob.: 8095-7369028. ben gyártott traktor, újszerû ál- takat. Tel.: 2-33-18. Mob.: 1984-es évjáratú 21011-es Lada, lapotban. Mob.: 80668016827 8050-1833363. új gumikkal, új motorral, kitûnõ Háromszobás összkomfortos állapotban eladó. Mob.: 8050- lakás eladó. Ár megegyezés sze- Rotációs kapálógép eladó. Mob.: Beregszászban a KARAT ékrint a B. Hmelnickij u. 148/6. 80963926296. 9127937. szerüzlet felvesz eladókat 18-45

Info

KÁRPÁT BEREG

éves korig. Ukrán és a magyar nyelv ismerete kötelezõ. Mob.: 8097-9346919, 8093-5346757. Kárpátinfo szerkesztõsége munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség magyarul, jó kommunikáció, mobilitás, az orosz/ukrán nyelv ismerete. Tel.: 2-4089. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Német cég keres C és E kategóriás jogosítvánnyal, valamint érvényes magyar vízummal rendelkezõ, magyarul beszélõ gépkocsivezetõket – teherautók Budapestrõl – Csapra történõ szállításához. Mob.: 0620-5766695 (Hívjon nyugodtan – visszahívjuk!) Boltba felveszünk: orosz vagy ukrán nyelven beszélõ ügynököket és C-kategóriájú jogosítvánnyal rendelkezõ sofõrt. Ezen kívül felveszünk hentest, csirkefeldolgozót. Cím: Beregszász, Macsolai u. 1. Tel.: 2-42-67. Munkásfelvétel: sofõrök kenyeres autóra, pékek. Érdeklõdni: Beregszász, Petõfi u. 11. (Beregardó, pékség). Tel.: 2-42-92. Beregszászi fûrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u. 112. (Szilhoztechnika garázs). Mob.: 8067-7899235. DP Marmont-Ukrajna építõipari szakmunkásokat keres szlovákiai munkavégzésre: kõmûveseket, vakolókat, hegesztõket, szerkezet-lakatosokat. Magyar nyelv ismerete kötelezõ. Fizetés teljesítmény után. Cím: Beregszász, Vérke part 1. DP Marmont-Ukrajna, Tel.: (03141) 422-37. Mob.:8050-6727152. Munkalehetõség! Hegesztõt keresek. A bérezés: megegyezés szerint. Mob.: 8095-5389114. Rovno megye Dubno városban magyar tulajdonú cég megfelelõ szakmai ismeretekkel és gyakorlattal rendelkezõ magyarul oroszul vagy ukránul beszélõ fa alapanyag beszerzõt keres. Szakácst keresünk saslik sütéshez. Jelentkezni: Beregszász, Munkácsi u. 65. szám. Megegyezés szerint magas kereseti lehetõség. Érdeklõdni: Ukrajnában: tel: 8 (0332) 7831-67, mobil: 8050-3785947, email: [email protected]. Magyarországon: tel: 8103636/ 346038, mobil: 8103630/4754052, e-mail: [email protected]. Magyarországon nemzetközi szállítmányozási cég oroszul vagy ukránul és magyarul beszélõ nagy szakmai gyakorlattal rendelkezõ teher-gépkocsivezetõt keres. Más egyéb nyelv tudás elõny. Megegyezés szerinti magas kereseti lehetõség. Érdeklõdni: Magyarországon: tel: 8103636/ 346038, mobil: 8103630/ 4754052, e-mail: [email protected].

Régiség Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok mást. Mob.: 8050-6739421, 8068-1418778.

Szolgáltatás Belföldi és nemzetközi személyfuvarozást vállalok 14 személyig. Mob.: 80502612802, 8093-4294030. Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalom-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. április 30.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó.

Pentium IV-es számítógép eladó 3200 proc. 160 Gb Winchester, 1 GB-Ram 512 videó kártya, DVD író, 21 colos monitor, egér, billentyûzet. 440 f.e. garanciával. Belsõ- és külsõ munkák végzését Mob.: 8097-7712544. vállaljuk. Falazás, vakolás, gipszkartonozás, festés, csempézés Egy jó állapotban levõ ACER stb. Érdeklõdni 8066-4734874, laptop (DVD olvasó+író, 40GB HDD, 256 MB DDR, 802.11 b/ 8066-5933471, 3-38-76. g wireless LAV, AMD Turion 1,6 Edénykölcsönzés Beregszászban GHZ processzor) eladó. Mob.: (Munkácsi u. 256.) születésnap- 8095-8905517. ok, lakodalmak, különbözõ események alkalmából. Tel.: 8-241-2-49Telek 86. Mob.: 8098-4494178. Fotózás minden téren! Esküvõk, Dédában a Fõ úton 30 áras telek rendezvények; tablóképek, al- eladó. Mob.: 8050-9802167. bumtervezés, egyedi meghívók; Beregszászban a Bulgárkert reklám- és termékfotók nyomdai úton privatizált építkezési telek munkákhoz, modellek, portfólió- (0.1 ha) eladó fundamentummal készítés. Magas színvonal, elér- és tervrajzzal. Tel.: 2-43-76. hetõ árak! Fülöp László, Bereg- Mob.: 8050-6667485. szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) eladó BeregIdõseket eltartanék, vagy ápol- szászban a Csizaj utcában (az nék házért cserébe a beregszászi Aisberg borgyár környékén). Ár járásban. Mob.: 8050-5882177, megegyezés szerint. Mob.: 80508050-9801934. 5511352. 83 éves, járóképes férfi keres eltarÁllatok tót. Cím: Beregszász, Gyár u. 34/7. mal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, 4 óra után). Mob.: 8050-8260712, 8095-550041, 8063-8660946. (Bármikor).

Menyasszonyi ruhák és kiegészítõk kölcsönözhetõk nagy választékban. Cím: Nagybereg, Petõfi út 48., Tel.: 56-262, Mob.: 8099-4921681.

Salánkon fejõstehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80969397221.

Bútor

Beregszászban eladó egy maRedõnyjavítást és új redõnyök hagóni hálószoba bútor. Tel.: 2felhelyezését vállalom. Mob.: 36-42. 8063-8659085. Leányka hálóbútor és ebédlõ eladó sürgõsen Beregszászban. Technika Tel.: 2-52-89. Pioneer autós DVD (mp3, mp4, Vegyes wma, multimédiás, stb.) eladó. Ár: 220 f.e. Mob.: 8099-2331Nagyberegen lucernamag eladó. 966, 8095-4637418. Mob.: 8097-5719787. Beregszászban eladó egy jó állapotban lévõ LG ’17 CRT mo- Személygépkocsiba gyerekülés nitor. Mob.: 8099-4272625. Tel.: (10 kg-ig) –150 hr, kenguru – 50 hr, fa csecsemûágy ortopéd ágy3-13-87 (d.u.: 17:00-tól). betéttel – 400 hr. eladó. Tel.: 2P4-es gép, 1800 Intel Pentium 40-45. Mob.: 8050-1874774. proc., GForce5200 128MB VideoRam, 80GB HDD, Philips Eladó egy gyerekhordozó (kenTV-Tuner, NEC DVD-RW, guru). Ár: 40 hrivnya. Mob.: Mobilrack, 17" monitor, egér, 8093-7275747. billentyûzet, hangfal. Ár: 420 f.e. Jó minõségû kadarka bor eladó Mob.: 8095-3691365 nagy tételben. Mob.: 80954 darab S50-es hangfal eladó 5737788. Pioneer erõsítõvel 200 f.e. Mob.: Régi fakerekû szekeret vásárol8097-7712544. nék. Mob.: 8095-5389114. Eladó egy laptop Acer Aspire A beregszászi vasgyár 5004 WLMI AMD Turion (1 (remzavod) a lakosságtól Mb L2 cache, 1,8 Ghz), 1 Gb vagy jogi személyektõl önDDR memória, 100Gb Hard töttvas hulladékot felvásádrive, 15,4 WXGA, DVD/CD író rol fel a gyár számára. Ár 802.11 b/g, wireless lan, 3 USB, 1.20 hr./kg. Érdeklõdni: modem, ethernet. Ár: 95000 Ft. Beregszász, Fabricsnaja u. Mob.: +36703713263. 36. Tel.: 2-31-40. Egy P4-s számítógép sürgõsen eladó (Pioneer DVD+RW, Philips Tiszaújhelyben eladó egy jó álCD-RW, GeForce 5200\128 lapotban lévõ szovjet gyártmáMb\128 bit, 80 Gb Maxtor win- nyú esztergapad. Mob.: 8095chester, 2.4 GHz Intel CPU; 512 8614261. Mb RAM, Asus alaplap, monitorral, egérrel, billentyûzettel). Ár: Hetyenben a Mezõ u. 87. szám alatt vetõburgonya és zabvetõ2250 hr. Mob.: 8096-6200678. mag eladó. Tel.: 66-2-14 (az esti Eladó egy Mistical 12-2 keverõ- órákban). pult, 4 erõsítõcsatlakoztatás, 12 csatornás,visszhang állítás, elekt- Eladó 2 darab 400 W-os 8 ohmromos gitár támogatással. Kezdõ- os titán membrános Driver. ár 1300 hr. Tel:+38098-2577619. Irányár 1500 hr. Mob.: 80991854096. Intel Celeron 730, 640 MB RAM, 10Gb HDD, CD - CD- Zenélõ, kör alakú gyerek járóka RW, 15 Samsung monitor, 32 eladó. Ár: 50 hr. Mob.: 8050Mb videokártya, hangszóró, 5880325. egér, billentyûzet. Ár 750 hr. Eladó asztali kétkarikás gáztûzMobil: 8097-9077681.

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

hely, 50x60 cm spór, valamint egy 150 l-es kád, 2 húszliteres korsó. Cím: Beregszász, Pacsovszkij u. 38. Jó állapotban lévõ, bontott cseh Beregszászban eladó ipari téglát veszek. Mob.: 8095frézer, magas nyomású komp- 5389114. resszor. Tel.: 2-36-42. Eladó egy csuklós garázskapu. 2,70x1,75. Mob.: 8097-2477491. Építkezési kellék

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT

Két darab kulcsrakész ajtó elBeregszászban a Rozsoskert u. 126. szám alatt vályogtégla el- adó. Belterületük 190x80 cm. Tel.: 78-408, Mob.: 8096-1347312. adó. Mob.: 8063-8669878.

Minõségi nyílászárók

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE – hálószoba bútorok Válassza ki a hely– ülõgarniturák színen, vagy színes – ebédlõszoba bútrok katalógusunkból az – franciaágyak, heverõk ízlésének leginkább – elõszoba bútorok megfelelõ darabot. – gyerekbútorok – konyhabútorok Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Egyes bútorainkból Mob.: 8050-6727927, % kedvezmény 8050-8260656.

10 -20

TYSSEN FAVORIT 5 légkamrás német gyártmányú mûanyag ajtók és ablakok, külsõ belsõ redõnyök, szalagfüggönyök. Méretvétel és beállítás ingyenes. GYORSAN ÉS MINÕSÉGESEN. Tel.: 4-15-61. Mob.: 8066-2212581.

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most elõfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elõ most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Játsszon velünk, nyerjen velünk!

Egy SZÁMÍTÓGÉPet nyerhet! Nyereményjátékunkban két különbözõ képet kell összerakni, s beküldeni a szerkesztõség címére. Természetesen mindkét kép külön-külön is feljogosít a játékra, de minél többet küldenek be, annál nagyobb az esély a nyereményre, mely ne feledjük:

egy

SZÁMÍTÓGÉP!

Játékszabály: A képet hat részre vágjuk szét, melybõl 1-1 rész a Kárpátinfo hetilapban, valamint a Naplopó magazinban jelenik meg. (Az elsõ rész a Kárpátinfo 15. számában, a második képrészlet a Naplopó 16. számában található.) Miután megjelent az összes képrészlet, ragasszuk fel egy lapra, s küldjük be a pontos címmel és névvel a szerkesztõség címére: Beregszász, 90202, Kossuth tér 4.

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

14 2008. április 30.

Figyelem

Élõbõl élettelent?

Mesterséges életet teremtenek a tudósok Több olyan tudományos kutatóközpont létezik szerte a világon, amelyben a tudósok istent játszanak. Vagyis új életet próbálnak létrehozni genetikai módszerekkel. Kétségtelen, hogy titkok után kutatnak, és ez jó dolog, hiszen nem kisebb célt tûztek maguk elé, mint hogy megismerjék a mindenséget! De azért a laborok gazdái arról sem feledkeznek meg, hogy a kutatások új (gyógy)szereket hozzanak létre, amelyeken milliárdokat kereshetnek majd. Egy primitív „recept” évek óta kering e laboratóriumok falai között. Hogyan kell új életet teremteni? Végy egy marék életadó gént, csinálj belõle egy DNS-t, helyezd az egészet egy aminosavakkal, cukrokkal és zsiradékokkal teli kémcsõbe, egy ideig hagyd békén, és várakozz.” Ha a kísérlet sikerült, a DNS majd egy sejthártyát épít maga köré, az ily módon létrejött „teremtménynek” pedig élnie és szaporodnia kell... A dolog persze nem ilyen egyszerû, ám nagy vonalakban mégis errõl van szó. Hiszen ha a mesterségesen létrehozott primitív élõlényeknek, mikrobáknak elõre meghatározott tulajdonságokat adnak (ez egész egyszerûen attól függ, milyen géneket kevertek bele), akkor máris újfajta életeket hozhatnak létre. Olyanokat, amelyeket a természet maga soha nem alkotott meg, és így azok mindeddig nem is léteztek. Persze, most azt mondják a kutatók, hogy ezekkel a lényekkel új, az eddigieknél jobb tulajdonságú gyógyító szereket, sõt iparban felhasználható anyagokat hoznak létre. Tudjuk, melyik intézményekben kik foglalkoznak ilyen természetû kutatással. Egyelõre senki nem tiltako-

zott ellenük, pedig a nemzetközi tudományos szaklapokban bárki hozzáférhet ezekhez az adatokhoz. Ahhoz, hogy egyetlen egysejtû élõlényt létrehozzanak, egy teljes genomra van szükség. Vagyis a kutatóknak ismerniük kell az összes gént, amely az adott szervezetben létezik. Érthetõen a legegyszerûbb szervezeteket keresik a kutatók, mert azokban található a legkevesebb gén, következésképpen velük könnyebb kísérletezni. Találtak is egy mikrobát, amelyben ötezerrel kevesebb gén van, mint az emberben. Ennek részeit össze-vissza „szabdalták” és illesztették, sok gént kipróbáltak, hogy megtudják: melyik mire szolgál önmagában, és mit okozhat, ha más génekkel hat együtt? Az eredmény láttán megdöbbentek: legalább száz olyan gént találtak benne, amelyek feladatát nem tudták egyértelmûen megállapítani. Mindenesetre most ott tartanak a kutatók, hogy – egy 2000-ben elhangzott felelõs kijelentés szerint – tíz éven belül megalkotják a mesterséges élõlényt és ezzel a mesterséges életet. Persze ez az „élet” még nagyon primitív lesz, hiszen az ember csaknem százezer génjéhez képest ennek legfeljebb háromszáz génje lesz csupán. Ezért vélik sokan úgy, hogy ezek a mikrobák nem fenyegetik a már meglévõ életet. Csak az a baj, hogy igazából ma senki sem tudja, hogyan keletkezett az élet a földön vagy a kozmoszban. Így aztán feltehetõ, hogy a mesterséges élet valamilyen módon árthat majd a természetesnek... De ez még a jövõ titka. Nemere István nyomán

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Mezõkaszonyban a négy hónapos Gábor Rajmond, súlyos szívbetegséggel született. A picurra mûtétek sora vár, de sajnos nincs meg a megfelelõ anyagi fedezet erre. Szeretnénk kérni minden segítõ szándékú embert, hogy adományaikat a 26209299092971 számlaszámra utolják. A gyermek szülei

Felhívás!

2008. május 16-án, pénteken 18.00 órai (közép-európai idõ szerint) kezdettel a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Esztergom termében kerül sor Pál István Szalonna és bandájának lemezbemutató koncertjére. Közremûködnek: Pál Lajos, Pál Eszter, Széphalmi Zoltán örökös aranysarkantyús táncos, Tóth Judit Aranygyöngyös táncos, tiszapéterfalvi zenészek és táncosok. A koncert után Táncház a Fõiskola 2.1. termében. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

Felhívás

Április 22-én a Föld napja alkalmából nemzetközi gyermekrajz kiállítás „Környezetünk gyermekszemmel” megnyitójára került sor a Beregszászi Turisztikai Információs Központban. A rajzok a 10. alkalommal a Beregszászi járási Csernobili Gyermekszövetség által meghirdetett nemzetközi gyermekrajz pályázatra érkeztek be. Öt országból (Ukrajna, Magyarország, Szerbia, Románia, Szlovákia), 1885 rajzból lett a kiállítás anyaga kiválasztva. A kiállítás megtekinthetõ április 22-tõl a hó végéig. A szervezõk

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet az I. osztályba a 2008/2009-es tanévre. A felvételizõknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvbõl. A vizsgák idõpontjai: matematika – 2008. június 2. 800, magyar nyelv – 2008. június 4. 800. Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2008. április 1-tõl 2008. május 30-ig munkanapokon 800 és 1200 között. Konzultáció idõpontja: 2008. május 28. 1400. Cím: Beregszász, Szõlõhegy utca 25., telefon: 2-20-95, 2-20-76. (Az idõpontok közép-európai idõ szerint értendõk.) A gimnázium igazgatósága

Színházi bérlettel rendelkezõk figyelmébe! Mûsorváltozás A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola közös szervezésében történõ bérleti elõadások programjában az alábbi idõpontváltozások lesznek: Az április 3–4-re betervezett Borisz Paszternak „Doktor Zsivágó” címû elõadására május 21–22-én kerül sor. Május 15–16. helyett a Meglepetés elõadásra május 29–30-án kerül sor. A szervezõk Megjelent új útikönyvünk, mely szerkesztõségünkben és a beregszászi magyar könyvesboltban megvásárolható, terjesztõinknél megrendelhetõ.

Asztélyban április 26-án ünnepelte 22. születésnapját

Szõllõsi Éva.

Ebbõl az alkalomból jó egészséget, hosszú boldog életet kívánnak szülei, Zoltán és a mama. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánunk boldog születésnapot mi néked.” Április 29-én ünnepli 30. születésnapját

Kopasz Zoltán.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt édesanyja, mamája és keresztanyja, Iduska. „A nagy szavak nem érnek semmit, elszállnak, mint az õszi szél, de a szeretet, ha tiszta szívbõl ered, elkíséri az embert, amíg csak él.” Tiszaágteleken május 1-én ünnepli születésnapját

Györke Ella.

Ebbõl az alkalomból szívünk teljes szeretetével köszöntjük õt, kívánunk számára jó egészséget, Istentõl megáldott sok-sok évet: férje, gyermekei, unokái, dédunokái azok családtagjai. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy áldott nap, mert olyan csodás anyukát, mint Te, drága édesanyánk, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, köszönjük az életünket, és azt is, hogy felneveltél és szerettél. Büszkék vagyunk arra, hogy a Te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk!” Tiszapéterfalván április 30-án ünnepli 2. születésnapját

Seres Patrícia.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, dédmamái, keresztapja, keresztanyja, Sanyi bátyja, Erik és Márk. Kívánunk számára erõt, egészséget, Istentõl megáldott hosszú boldog életet erõben egészségben. „Két éve immár, hogy te megszülettél. A mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad. Családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi a nagyszülõk még a percet is imádjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat karjainkba zárunk. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú boldog élettel.” Nagypaládon május 8-án ünnepli 4. születésnapját

Marozsi Tamara,

drága kis unokánk. Ebbõl az alkalomból szívbõl jövõ szeretettel köszöntik õt szülei, keresztszülei, Gergõ papó, Bori mama és a paládi nagyszülõk. Kívánunk számára boldog gyermekkort és Istentõl megáldott hosszú boldog életet. „Négy éve immár, hogy te megszülettél, ami drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba fényt, a napsugarat hoztad. Drága szemefénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak, s mi nagyszülõk még a percet is imádjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat a karjainkba zárunk és imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten erõvel, egészséggel, drága kicsi kincsem.”

Akció 2008. április 30-ig .

,

, .

Forduljon hozzánk bizalommal! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 8241-240-89. Mob.: 8066-2850283 E-mail: [email protected] web: www.karpataljaturizmus.net

Akciónkban azok vehetnek részt, akik még nem szerepelnek portálunkon.

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS Egy 14 éves diák volt az ismeretlen telefonáló Mint lapunk múlt heti számában közöltük, egy ismeretlen telefonáló arról értesítette az ungvári városi rendõrkapitányságot, hogy bombát helyezett el a 10. számú középiskolában, amely rövidesen fel fog robbanni. Az épületet kénytelenek voltak kiüríteni, átvizsgálni, de robbanó szerkezetet nem találtak. A rendõrség mindent elkövetett, hogy felfedje a telefonáló személyét. Bravúros nyomozás eredményeként kiderült, hogy a telefonáló az iskola egyik 14 éves diákja volt. Tettét bevallotta, azzal védekezett, hogy csak meg akarta tréfálni iskolatársait, tanárait.

A rendõrség büntetõeljárást kezdeményezett az ügyben. A Büntetõ-törvénykönyv 259. cikkelyének 1. bekezdése értelmében emberek életére veszélyes, hamis bejelentésért, a rendõrség félrevezetéséért 500-tól 1000 minimális havi munkabérnek megfelelõ bírság vagy hat hónapi börtönbüntetés szabható ki, ezen kívül a tettesnek meg kell térítenie az épület átvizsgálásának költségeit is. Mivel kiskorúról van szó, a bírságot és az épület átkutatásának, a rendõrök kivezénylésének költségeit a szülõk viselik. A tréfás kedvû diák csínytevése így bizony több tízezer hrivnyába kerül nekik.

Nem sikerült félrevezetni a vámosokat A csapi vámhivatal tisztviselõi megakadályozták egy nagy értékû szállítmány törvénytelen behozatalát az országba. A csapi határátkelõ állomáson egy Lembergben bejegyzett DAF márkájú tehergépkocsi jelentkezett belépésére. Fuvarokmányai szerint 11 tonna közel 6,8 ezer dollár értékû árut szállított Olaszországból a Dnyepropetrovszki területre, többek között bútort, bõrt, kozmetikai cikkeket, sörfõzõ berendezést, csillárokat, egyéb cikkeket. A

vámosoknak feltûnt, hogy a tehergépkocsi rendkívül sokféle árut szállít, gyanúsnak találták a rakomány túl alacsonynak vélt értékét is. Tüzetes átvizsgálása során kiderült, hogy a vámnyilatkozatban feltüntetett árukon kívül a tehergépkocsin 6.6 ezer üveg illatszer, nagy mennyiségû arckrém, játékszer, sõt egy hûtõszekrény is volt. A szakértõk több mint másfél millió hrivnyára értékelték a szállítmányt. A tehergépkocsit és rakományát elkobozták.

Illegális fémhulladék-gyûjtõ telepet leplezett le az adórendõrség A megyei adórendõrség a napokban széleskörû akciót bonyolított le a csempészet megakadályozása céljából. Ennek során a munkácsi járásban illegális fémhulladékgyûjtõ telepre bukkantak. A telep tulajdonosának nem volt engedélye fémhulladék gyûjtésére. Össze-

sen 150 tonna vashulladékot találtak több mint 142 ezer hrivnya értékben. A telep tulajdonosa nem tudott felmutatni egyetlen okmányt sem a fémhulladék eredetérõl. A fémhulladékot lefoglalták, a telep tulajdonosa ellen büntetõeljárás indult.

110 ezer hrivnya értékû hamisított szeszes italt foglaltak le Az adórendõrség jövedékköteles termékek törvénytelen forgalmazásával foglalkozó osztálya az ilosvai járási egyik falusi kávézójában több mint 17 ezer palack hamisított szeszesitalt talált. A palackokra felragasztott jövedéki zárjegyek gyanúsnak tûntek. Szakér-

tõi vizsgálatuk során kiderült, hogy azok egytõl egyig hamisítottak. A több mint 11 ezer hrivnya értékû szeszesitalt lefoglalták, szakértõk vizsgálják a palackokban lévõ ital tartalmát. Az adórendõrség büntetõeljárást kezdeményezett az ügyben.

Elásta újszülött csecsemõjét Szörnyû bûntényre derített fényt a napokban a rahói járási rendõrkapitányság. A járási székhely közelében fekvõ erdõben ugyanis a helyi rendõrfelügyelõ egy csecsemõ tetemére bukkant. A gyilkos anyát, az egyik rahói iskola 30 éves takarítónõjét rövidesen megtalálták. Kiderült, hogy néhány nappal korábban gyermeket szült, akirõl nem tudott számot adni. Többen is látták, hogy az asszony a közeli erdõ felé sietett egy közepes nagyságú „csomaggal” a kezében, amely visszafelé vezetõ úton már nem volt nála. A tagadásnak tehát nem volt értelme.

Az asszony kihallgatása során elmondta, hogy a csecsemõ a harmadik gyermeke volt. Férje elvált tõle, õ egy másik férfival élt, aki azonban a múlt év szeptemberében elhagyta. Csak késõbb vette észre terhességét. Anyjához költözött, itt érték a szülési fájdalmak. Otthon szülte meg gyermekét. Csecsemõjét a közeli erdõbe vitte, egy szikla alatt elásta. Az ügyészség a Büntetõ-törvénykönyv 117. cikkelye alapján gyermeke elõre megfontolt szándékkal elkövetett meggyilkolásáért emelt vádat ellene.

A fellebbviteli bíróság jóváhagyta a súlyos ítéletet A törvény szigorúan bünteti az erõszakos nemi közösülést. Elkövetõire többévi börtönbüntetés vár, mint ez az alábbi, még két évvel ezelõtt történt eset is tanúsítja. Karácsonykor a munkácsi járási Nagykopányban lakó 17 éves Volodimir és Vaszil templom helyett a korcsmába mentek, alaposan felöntöttek a garatra. Késõ éjszaka még elmentek a diszkóba is. A kultúrotthon elõtt találkoztak Szilviával. A két fiatalember megtámadta a leányt, többször is megütötték, majd egy közeli kertbe hurcolták. Szilvia segítségért kiáltott, de senki nem hallotta szavát. Egy elhagyott kunyhóban kötöttek ki, a földre teperték áldozatukat, közösülésre kényszerítették. Majd közös barátjuk házába hurcolták, folytatták megalázását. Szilvia már képtelen volt ellenállást tanúsítani, a ház gazdája pedig, mintha mi sem történt volna, magukra hagyta õket, a közeli kávézó felé vette útját.

Végrehajtva aljas tettüket, Volodimir és Vaszil magára hagyták áldozatukat. Bizonyos idõ múlva betért a házba a 28 éves Dmitro. Szilvia elmondta neki, mi történt vele, a fiatalember azonban, a helyett, hogy a segítségére sietett volna, maga is megerõszakolta. Hazatérve, Szilvia elmondta szüleinek mi történt vele, akik azonnal jelentették az esetet a munkácsi járási rendõrkapitányságnak. Volodimirt és Dmitrót csak három nap múlva találták meg és tartóztatták le. Vaszil eltûnt a községbõl, körözést adtak ki ellene. Több mint két évig tartott a bûntény kivizsgálása, a tettesek tagadtak, a kétségtelen bizonyítékok azonban ellenük szóltak. Végül is a bíróság pontot tett az elhúzódott ügy végére. Volodimirt négy, Dmitrót háromévi börtönbüntetésre ítélte. A megyei feljebbviteli bíróság helybenhagyta az ítéletet. Súlyos börtönbüntetés vár az egyelõre szökésben lévõ Vaszilra is.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

2008. április 30.

SPORT Gólínség a kupákban

Még mind a nyolc csapat reménykedhet Az elõdöntõk elsõ felvonását követõen tulajdonképpen még mind a nyolc érintett csapat reménykedhet a fináléba kerülésben a két európai kupasorozatban. A csaknem angol házi elõdöntõvé váló Bajnokok Ligájában az ukrán Voronyin nélkül felálló Liverpool az elsõ játékrész hajrájában esett Kuyt találattal szerzett vezetést a természetszerûleg Sevcsenkónak csak a kispadon helyet szorító Chelsea ellen. Hogy a mérkõzés nem csak 90 percig tart, azt ismételten bebizonyosodott a negyedik ráadáspercben, amikoris Riise vétett öngólt, nagy esélyt adva ezzel a londoniaknak a visszavágóra. A másik párharcban annak ellenére nem esett gól a Barcelona – Manchester United csúcstalálkozó során, hogy Christiano Ronaldo révén a vendégek már a második

percben büntetõt vétettek. A folytatásban fõleg a katalánok kezdeményeztek többet, de maradt a döntetlen. Hajszálra hasonló eredmények születtek az UEFA kupa legjobb négy csapata között is. A negyeddöntõben a Dzsudzsák Balázst felvonultató PSV Eindhovent búcsúztató Fiorentina gól nélküli döntetlenre végzett a Glasgow Rangers vendégeként, így a firenzei visszavágó elõtt valamivel esélyesebbnek tûnik a fináléba jutásra. A sorozat meglepetéscsapatának számító Zenit Szentpétervár a Bayern München arénájában is kitett magáért. Bár Ribery vezetõgólja után a bajorok játszottak nagy fölényben, de egyenlíteni – itt is egy öngólos fejesgól született – mégis az orosz csapat tudott. A Zenit soraiban az ukrán Timoscsuk végigjátszotta a találkozót.

Koeman váltja Várhidi Pétert A jelek szerint a végéhez ért a már-már szappanoperához hasonlítható – forgatókönyvében igen fordulatos, bár tartalmában meglehetõsen silány – magyar kapitánykeresés a nemzeti csapat élére. Mint azt Kisteleki István, MLSZ elnök bejelentette a testület csütörtöki tanácskozását követõ alig fél perces sajtótájékoztatón, a szövetség elnöksége menesztette Várhidi Péter eddigi kapitányt és helyette május 1-i hatállyal a holland Erwin Koemant nevezte ki. További részleteket a sportvezetõ nem árult el. Koemantõl az 1-3. hely megszerzését várja el az MLSZ vezetõsége a szeptemberben induló vb-selejtezõsorozatban, az egykori kiváló futballista szerzõdése a sorozat végéig szól és abban az esetben hosszabbítják majd meg, ha a FIFA világranglistán jelenleg a 60. hely környékén tanyázó magyar válogatott nem szerepel le nagyon a selejtezõk során. Erwin Koeman szerint egyébként nem az életkor, hanem a mutatott teljesítmény számít, és ennek szellemében állítja majd össze a magyar válogatott keretét. – Sok információt gyûjtöttem eddig a magyar futballistákról, akiket igazán majd a közös munka során az edzõtáborokban ismerek meg – mondta a szakember. – Van egy taktikai elképzelésem, de általában a futballisták képessége határozza meg, hogy milyen rendszerben játszunk majd.

Néhány sorban

B

– A kapitány felügyeli az U-21-es válogatottat is. Az eredményes munka mellett azt várjuk tõle, hogy segítsen egy olyan struktúra kialakításában, amely hosszú távra biztosítja a futballsikereket – fogalmazott Kisteleki István MLSZ elnök.. Nem hivatalos információ szerint az új magyar kapitánynak havi tízmillió forint lesz a fizetése. mú csapattal kell megkezdeni. Ha páratlan számú együttes kap licencet, akkor a második osztályból töltik fel a létszámot. A Szuper Kupa mérkõzéseit – a most folyó bajnokság és a magyar kupa gyõztesének párharcát – július 9-én, illetve 12-én rendezik. *** z Ungvári Zakarpattya egykori szakvezetõjét, Viktor Rjaskót nevezték ki a jelenleg harmadosztályú Niva Ternopil vezetõedzõjévé. Az ungvári klubtól történõ távozása után Rjaskó a Munkácsi FC együttesét irányította. A Latorca-parti csapattal tavaly megnyerte a megyei bajnokságot. Az egykoron élvonalbeli ternopili klub vezetõi azt várják az új szakembertõl, hogy feljuttassa a csapatot a másodosztályba. *** evélben szólította fel a görög PAOK-ot a vele szemben fennálló tartozása megfizetésére Torghelle Sándor, a német másodosztályú Carl Zeiss Jena csatára. A 20062007-es idényben a szaloniki csapatban szereplõ játékosnak a klub 50000 euróval adósa. Az egykoron a magyar válogatottban futballozó csatár elmondta, ha nem fizetik ki a pénzt, panaszával az UEFA-hoz fordul.

écsben megtartották a 2010-es férfi kézilabda Eb csoportbeosztását. A magyar csapat Horvátországgal, Szlovákiával, Görögországgal és Finnországgal került egy csoportba, míg Ukrajnának Spanyolország, Litvánia, Hollandia és Ciprus jutott ellenfélül. A kontinensbajnokságon 16 csapat szerepel, s már résztvevõ címvédõ Dánia és a rendezõ Ausztria. A selejtezõsorozat idén októberben veszi kezdetét, a világbajnokságnak Ausztria ad otthont 2010. január 19 és 31 között. *** smét egy hajóba ült Kovács Katalin és Janics Natasa. Az olimpiai, világ- és Európa-bajnok páros több mint másfél éves kihagyás után Szolnokon kezdte meg a közös munkát. Páros hajójukat a szegedi tréner, Vécsi Viktor kísérte a motorcsónakban, aki elmondta: jelenleg nem tartja magát a duó edzõjének. A korábbi konfliktusok elcsitulása után a jelek szerint a lányok szeretnének nyugodtan, maximális erõbedobással készülni a válogatókra, s ha azokon túljutottak, a pekingi olimpiára is. *** úlius 26-án kezdõdik a Soproni Liga 20082009-es idénye – határozott az MLSZ Az ortodox húsvét miatt lapzártánkra ezelnökségi ülése. Arról is határozott a tes- úttal a megszokottnál korábban került sor. tület, hogy az élvonal küzdelmeit páros száRovatvezetõ: Jakab Lajos

A

I

L

J

16 2008. április 30. A rejtvényt készítette: AZONOSAK KOMIKUS

ELEMEIRE BONTOTT

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

Beküldési határidõ: május 11.

Balázsi Csaba RAUPACHIDÉZET 1

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények FÚVÓS HANGSZER

BOT

BÓR MÉTER

VONATKOZÓ NÉVMÁS

GÖRÖG FŐISTEN

HIBÁZTATÓ

LAKOMA

HÍM ÁLLAT

MÉHKAPTÁR

SARJAK

… STEP TÁNC ARAB FEJEDELEM

ZOKOG

HALADÉK SZEMÉLYEMRE AUTÓS CSILLAGTÚRA

HABZÓ ITAL, TRÉFÁSAN

AIR … LÉGIPOSTA

EURÓPAI NÉP

KÖZEG OXIGÉN EURÓPAI FOLYÓ

A KÖZELI BELSEJÉBE

BÁTORSÁG

MOHAMEDÁN TEMPLOM

EGYNEMŰ HÁLÓ !

MUZSIKA

NÉMET VÉGE

KASZÁLÓ RÉSZE !

ELRÉVED

RÖGTÖN

INDULAT FELSŐFOK JELE FÉNYREKESZ

NYAKMELEGÍTŐ

BECÉZETT ERIKA

SUGÁR

BELÜGYMINISZTÉRIUM

MÁKSZEM !

NITROGÉN, KURCSATOVIUM

FÉLÉDES ! … PASSANT HIVATALI POSZT BETÖLTETLENNÉ VÁLÁSA KELVIN

16. szám megfejtése: Aki túl sokat

¤

KERESZTÜLLEJT

Plusz egy vicc

2 Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – kilenc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A kilenc megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – A tegnap esti buli után úgy éreztem, hogy nem bírok hazamenni – meséli Zeller –, de aztán a teleport mindent megoldott. – Miféle teleport?! (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Sertésragu aszalt szilvával

Hozzávalók: 20-20 dkg sertéscomb és füstölt szalonna, 1 fej vöröshagyma, 2 sárgarépa, 3 dkg vaj, 12 darab kimagozott aszalt szilva, 30 dkg metélt tészta, õrölt bors, só

Elkészítése: A húst meg a szalonnát kis kockákra vagdaljuk, és forró vajban átpirítjuk. Hozzáadjuk a finomra vágott hagymát, a felkockázott répát, az aszalt szilvákat, és 1,5 dl vizet. Megsózzuk, megborsozzuk, és fedõ alatt közepes lángon fõzzük, amíg a hús megpuhul. Közben sós vízben megfõzzük a tésztát,

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.), Gerõ Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Varga Sára (Bene, Szuvorov u. 13.). Naplopó szórakoztató magazin: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petõfi u. 48.), Tar Katalin (Csongor, Béke u. 107.), Orosz Éva (Beregszsáz, Munkácsi u. 44/3.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Bíró Gizella (Bótrágy, Szechenyi u. 94.), Molnár Dezsõné (Bátyú, Petõfi u. 29.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.), Lungu István (Szernye, II. Rákóczi F. u. 37.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátság u. 12.), Balla Marika (Makkosjánosi, Petõfi u. 5.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.), Gája Vilma (Bótrágy, Petõfi u. 24.), Sándor Krisztina (Csongor, Béke u. 130.).

FALFESTMÉNY

OMSZK EGYIK FOLYÓJA

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

DOBOGÓS

LENTI PATAKJA

NÉVELŐ

JÓD

… JUNIORS - ILYEN SZÍNÚ A TÁRNICS NYELVÚJÍTÓ ARGENTIN VIRÁGA SPORTKLUB

Kétbetûsek: AO, AZ, EG, ÉS, FE, GÜ, LÓ, ÓT, ÓV, RI, SI, ZA. Hárombetûsek: EGY, GAG, IAN, ILY, LED, LER, MÁD, MÉG, PAZ, RTS, TAG, ULM, UTÓ. Négybetûsek: APÁT, ÁROK, ÁTÉL, BRIT, DARA, ETEL, ÕRÖL, SÍRÓ, SORS, TAKI, TAPS, ÜGET. Ötbetûsek: AMATI, BELÁT, FOTÓZ, LÁBAL, LEVÁG, NEMES, NÓGAT, OPATA, RÁLES, SALAK, SÜLDÕ, SZÁLA, TITEL, TOKAJ, ZABOL, ZSIKE. Hatbetûsek: BARÓTI, CSILLE, CSITUL, ELÍTÉL, EMELET, EZ ALÓL, FEKETE, FELEST, FERIKE, FOGLAL, IDETOL, JELIGE, JÓSLAT, LIGETI, MALMÕI, MÍTOSZ, MOSDAT, ODAVAN, OTTHON, ÖSZTÖN, RABIGA, RIVALG, RULETT, SIKOLT, STÍLUS, SZAGOL, SZEREL, SZITOK, TÉSZTA, TRITON, TUBORG, ÜSZKÖS. Hétbetûsek: ABONÁLÓ, ÁTTEREL, ÉSZLELÕ, FOGÓLÁB, KIUGRAT, KÖTELES, TOTÁLIS, ZARGATÓ, ZÖLD TEA. Nyolcbetûsek: ÁGYAMBAN, BEROBOGÓ, CSIBEMÁJ, DÉLUTÁNI, DOMINIKA, ESKÜSZIK, ÉBREDTEM, KERETTAG, MARTALÉK, MEGITTAM, ODATETET, ÜRGELYUK, VARÁNUSZ. majd leszûrjük, lecsöpögtetjük, és a hús mellé köretnek tálaljuk.

Chilis bab Hozzávalók 4-5 személyre: 50 dkg darált sertéshús, 40 dkg tarkabab, 3 fej hagyma, 1 leveskocka, 1 dl étolaj, 1 evõkanál pirospaprika, bors, 1 db chili fûszerpaprika (ízlés szerint), 1 teáskanál (csapott) oregano, vegeta, só, 2 kis sûrített paradicsomkonzerv, 1 doboz kukoricakonzerv Elkészítése: Elõzõ este beáztatjuk a babot. Fõzés elõtt egy órával összekeverjük a darált húst a paprikával, a vegetával és a borssal egy kevés sóval. A hagymát az olajon megdinszteljük, majd hozzáadjuk az elõzõleg bekevert darált húst, oreganóval és

kételkedik, kétségbeesik.

Plusz egy vicc: – Mi ez, valami vicc?

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

chilivel ízesítjük. Ha kicsit átfõtt, felöntjük a leveskockából készített alappal, kissé összefõzzük, majd hozzáadjuk a babot. Az elfõtt lét a sûrített paradicsom és víz keverékével pótoljuk. Amikor a bab megfõtt, hozzáadjuk a kukoricát és sûrûn kevergetve lefõzzük a levét.

Fagyi szelet

Piskótához: 20 dkg liszt, 10 kanál víz, 4 tojás, 30dkg porcukor, 10dkg darált dió, 1/2 csomag sütõpor Besamelhez: 3 dl tej, 4 evõkanál liszt Krémhez: 25 dkg margarin, 15 dkg porcukor, 2 csomag vaníliás cukor, 2 tojás sárgája Mázhoz: 2 tojás fehérje, 10 dkg cukor Elkészítése: A piskótához elkeverjük a cukrot, a vizet, a tojás sárgáját, majd hozzáadjuk a diót, és a sütõporos lisztet. A fehérjét kemény habbá verjük. A két komponenst lazán elkeverjük, hogy a hab ne törjön össze. Egy tepsibe sütõpapírt helyezünk, erre öntjük a piskóta tésztát, és kisütjük. Sütés közben ne nyissuk ki a sütõt, mert a piskótánk ekkor összeesik. A tejet felforraljuk, a forrásban lévõ tejhez adjuk a lisztet, folytonos keverés közben megvárjuk,

amíg besûrûsödik. A krém alapanyagokat kézi habverõvel összedolgozzuk. A besamelt hozzákeverjük az elkészült krémhez. A mázhoz a tojás fehérjét gõz fölött melegítjük, és folyamatos keverés mellett adjuk hozzá a lisztet. A kihûlt piskótánkat gazdagon megkenjük a krémmel, majd a krém tetejére kenjük a mázt. Díszítésként megszórhatjuk színes cukorral, vagy darált csokoládéval.

Gyümölcs torta

Hozzávalók: 5 tojásból piskótát készítünk, 11 db kerek gyümölcs torta forma, 1,5 üveg õszibarack befõtt Krémhez: 1 csomag vaníliás

pudingpor, 3,5 dl tej, 3 evõkanál cukor, 5 dkg vaj Zselatin: 4 csapott teáskanál zselatin, 2 dl befõttbõl megmaradt õszibarack leve Elkészítése: 5 tojásból piskótát készítünk, egy gyümölcs formába! Sütés 190 fokon 30 perc Krém: A vaniliás pudingot 3,5 dl tejben és 3 evõkanál cukorral megfõzzük. Ha langyosra hûlt, 5 dkg vajat hozzá keverünk. Ne várjuk meg, míg dermedésig meghûl! A krémet rakjuk rá a piskótára, és nyomkodjuk bele a barackokat, végül 4 csapott teáskanál zselét 2 dl õszibarack lével

összekeverjük és felforraljuk. Ha kezd hûlni, folyamatosan kezd dermedni! Vigyázzunk, idõben öntsük rá a barackokra. Hûtõben 1-2 órát hûtjük.

Édesanyám, szeretlek!

Recommend Documents