NÁVOD K OBSLUZE
Echo Master II - výškoměr Obj. č.: 84 03 04
Pro všechny, kteří chtějí být i při sportu v obraze, je Echo Master přesně to nejlepší. Neboť hodinky neukazují jen čas, datum, den a výšku, informují vás navíc o tlaku vzduchu a teplotě. Takto máte sami v horách dostatečný čas, rozpoznat včas rychle se přibližující frontu špatného počasí. A to vše samozřejmě se stopkami, časoměřičem, funkcí budíku (se 2 časy), spínacím osvětlení pozadí a plastovým náramkem moderní technologie. Technické údaje: Výška: 702 až 9164 metrů nad mořem - Tlak vzduchu: 300 1100 hPa/mBar - Teplota: -10 až + 60 °C – Rozměry: (D x Š x V) 6 x 4,5 x 1,5 cm – Hmotnost: ca. 45 g - Vodovzdorné.
2
OBSAH Strana Obsah ......................................................................................................................... 2 Vlastnosti .................................................................................................................... 2 Funkce........................................................................................................................ 3 Důležitá upozornění.................................................................................................... 3 Odolnost proti vodě .................................................................................................... 3 Údržba ........................................................................................................................ 3 Takto navolíte pracovní režim..................................................................................... 3 Volba pracovního režimu ............................................................................................ 3 Nastavení data a času ................................................................................................ 4 Nastavení alarmu ....................................................................................................... 4 Zapnutí nebo vypnutí alarmu a hodinové signalizace ............................................. 4 Vypnutí zvuku alarmu.............................................................................................. 5 Stopky......................................................................................................................... 5 Měření času - spuštění / zastavení ......................................................................... 5 Měření mezičasu..................................................................................................... 5 Zobrazování mezičasů ............................................................................................ 5 Vynulování stopek................................................................................................... 6 Časovač...................................................................................................................... 6 Výběr délky času..................................................................................................... 6 Vlastní nastavení času ............................................................................................ 6 Výškoměr (altimetr) .................................................................................................... 6 Opětné nastavení nadmořské výšky ....................................................................... 7 Volba měřících jednotek.......................................................................................... 7 Upozornění ............................................................................................................. 7 Příklady použití ....................................................................................................... 7 Tlakoměr..................................................................................................................... 8 Volba měřicích jednotek.......................................................................................... 8 Poučení ...................................................................................................................... 8 Technické údaje ......................................................................................................... 9 Tlakoměr ................................................................................................................. 9 Teploměr................................................................................................................. 9 Výškoměr ................................................................................................................ 9 Referenční nastavení výšky .................................................................................... 9 Indikátor baterie ...................................................................................................... 9
VLASTNOSTI : : : : : : :
Čas (12/24 hodinový formát) Dva alarmy a hodinová signalizace Stopky (1/100 s) Paměť na 10 mezičasů Časovač HiGlo – podsvícení Teploměr, tlakoměr, výškoměr
Obr. č.1.
3
FUNKCE A, B, C, a D: Tlačítka vyvolání různých režimů a nastavení. E: Tlačítko pro zapnutí osvětlení displeje (automatické vypnutí za 3 vteřiny).
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Baterie: Přestane-li fungovat osvětlení displeje nebo budou-li data na displeji slabě viditelná, je baterie vybitá. Nechte baterii co nejdříve vyměnit v odborné provozovně. Kryt neotevírejte.
ODOLNOST PROTI VODĚ Tyto hodinky jsou konstruovány, aby jim neškodil styk s vodou při každodenním zacházení. Nejsou však vhodné k sportovnímu potápění.
ÚDRŽBA Chraňte hodinky před extrémně nízkými a vysokými teplotami, zamezte vibracím a tvrdým nárazům. Hodinky čistěte suchou látkou, může však být navlhčena vodou s trochou čistícího prostředku. Nikdy nepoužívat benzín, ředidla apod. Okolí čidla chraňte před pískem, špínou, prachem, atd. Do otvoru čidla nikdy nezasouvejte jehly nebo jiné předměty.
TAKTO NAVOLÍTE PRACOVNÍ REŽIM Tyto hodinky disponují šesti rozdílnými pracovními režimy. Obvyklý pracovní režim je zobrazení času. V tomto pracovním režimu jsou zobrazeny čas a datum. Pokud bude při dodání hodinek zobrazen jiný režim, stiskněte několikrát tlačítko B nebo D, dokud se nezobrazí běžný čas.
VOLBA PRACOVNÍHO REŽIMU ∗
Vycházíme-li ze zobrazení hodin, můžete opakovaným stisknutím tlačítka B přepínat mezi následujícími režimy: Alarm > Stopky > Časovač > Hodiny. ∗ Vycházíme-li ze zobrazení hodin, můžete opakovaným stisknutím tlačítka D přepínat mezi následujícími režimy: Altimetr > Tlakoměr > Hodiny. Obr. č.2: "z Krátký stisk tlačítka
4
NASTAVENÍ DATA A ČASU V tomto pracovním režimu jsou zobrazeny čas a datum a je také možné je nastavovat. -
Stiskněte tlačítko A na ca. 2 vteřiny Vteřinové číslice začnou blikat Stiskněte tlačítko D k vynulování Stiskněte nakonec tlačítko C pro výběr, popř. změnu nastavení hodin, minut atd. Tlačítkem A je možné kdykoli se vrátit k zobrazení hodin
Den v týdnu bude automaticky přiřazen nastavenému datu. Rozsah nastavení data je: 01.01.1997 – 31.12.2049 Obr. č.3: "z Krátký stisk tlačítka "z2s Stisk tlačítka na 2 vteřiny
NASTAVENÍ ALARMU Pro zobrazení režimu alarmu stiskněte v režimu zobrazení času tlačítko B. Následně stiskněte tlačítko C pro volbu alarmu 1 nebo alarmu 2. Nastavení: - Stiskněte tlačítko A na ca. 2 vteřiny (ukazatel minut bliká). - Pro nastavení minut stiskněte tlačítko D. - Stiskněte tlačítko C (ukazatel hodin bliká). - Pro nastavení hodin stiskněte tlačítko D. - Tlačítkem A může být průběh nastavení kdykoli ukončen a uložen.
Zapnutí nebo vypnutí alarmu a hodinové signalizace Opakovaným stisknutím tlačítka D můžete zapnout nebo vypnout Alarm 1 resp. 2 nebo hodinovou signalizaci. Alarm zapnut Hodinová signalizace zapnuta Alarm vypnut Hodinová signalizace vypnuta
5
Vypnutí zvuku alarmu Pokud není stisknuto tlačítko A, B, C nebo D, vypne se zvuk alarmu automaticky po 30 vteřinách. Obr. č.4.
STOPKY Přístroj disponuje stopkami s přesností na 1/100 vteřiny a pamětí na 10 mezičasů. Obr. č.5: Stopky "z C – Start / Stop "z D – Stopování mezičasu "z A - Ukázat mezičasy "z2s D – Vynulování stopek Maximální rozsah zobrazení: 23 hodin, 59 minut, 59’99 vteřin
Měření času - spuštění / zastavení -
Spuštění: Stisknout tlačítko C Zastavení: Stisknout tlačítko C
Měření mezičasu -
Spuštění: Stisknout tlačítko C Mezičas: Stisknout tlačítko D (zobrazí se mezičas a číslo kola(1L, 2L,…, 10L)) Po opětovném stisknutí tlačítka D se znovu zobrazí aktuální měřený čas nebo se stisknutím tlačítka C měření času zastaví.
Zobrazování mezičasů - Ukončit měření času. Opětovným stisknutím tlačítka A se zobrazují mezičasy.
6
Vynulování stopek Ukončit měření času a 2 vteřiny podržet stisknuté tlačítko D. Displej a paměť kol se vynulují.
ČASOVAČ V tomto pracovním režimu odpočítávají hodiny pozpátku (count-down) předem nastavený čas po jehož vypršení se ozve alarm. Obr. č.6.
Výběr délky času Opakovaným stisknutím tlačítka D lze navolit jednu z naprogramovaných časových předvoleb: 2:00 h > 3 Min. > 5 Min. > 10 Min. > 15 Min. > 45Min… Pro spuštění nebo zastavení odpočítávání stiskněte tlačítko C.
Vlastní nastavení času Naprogramovaný čas 2:00h můžete kdykoli změnit. Nejkratší časový interval činí 1 minutu, nejdelší časový interval je 23 hodin 59 minut. -
Stisknout tlačítko A na ca. 2 vteřiny (ukazatel minut bliká) Tlačítkem D nastavit minuty Stisknout tlačítko C (ukazatel hodin bliká) Tlačítkem D nastavit hodiny Tlačítkem A uložit nastavení
VÝŠKOMĚR (ALTIMETR) Digitální výškoměr s nastavitelnou korekcí pro měření výšek v měřeném rozsahu od 702 do 9164 m nebo od 2309 do 30149 stop s rozsahem zobrazovaných hodnot od –9164 do 9164 m nebo od –30149 do 30149 stop po referenčním nastavení nebo korekci. Stisknutím tlačítka (D) v hodinovém režimu přepnete do režimu měření výšky. Na displeji se zobrazí nápis „ALTI“. Obr. č.6.: Korigovaná výška Absolutní výška Zpět k absolutní výšce
7 Výběr jiného místa nastavit
Opětné nastavení nadmořské výšky (absolutní výška) V režimu měření výšky ukazuje výškoměr jak absolutní výšku, tak i Vámi nastavenou korigovanou výšku. - Můžete se vrátit zpátky k absolutní hodnotě výšky tak, že držíte dvě vteřiny stisknuté tlačítko A a poté, co začne hodnota výšky blikat, stisknete tlačítko A ještě jednou. - Pro korekci absolutní hodnoty výšky držte stisknuté tlačítko (A) dokud nezačne ukazatel blikat. Nyní zadejte pomocí tlačítek (D) a (C) korekci. Měření výškových rozdílů mezi bodem (1) a bodem (2): V bodě (1) držte stisknuté tlačítko (A) dokud nezačne ukazatel výšky blikat, poté nastavte tlačítky (D) a (C) hodnotu výšky na nulu. Nakonec můžete jít k bodu (2) nebo (3) a u můžete odečíst rozdíl výšek.
Volba měřících jednotek Prostřednictvím opakovaného stisknutí tlačítka C se mění hodnoty z metrů (m) na stopy (ft) resp. ze stupňů Celsia (°C) na stupně Fahrenheita (°F) a zpět: Ft > °F > m > °C >
Upozornění ∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Tyto hodinky přepočítávají výšku na základě naměřeného tlaku vzduchu. To znamená, že hodnoty výšky se mohou na stejném místě měnit z důvodu kolísání tlaku vzduchu. Náhlé změny počasí znemožňují dokonalé určení výšky. Nepoužívejte prosím tento výškoměr při sportovních činnostech, u kterých dochází k rychlé změně výšky, jako např. při plachtění, létání na rogalu, parašutismu atd. Nepoužívejte prosím tento výškoměr pro profesionální nebo průmyslové účely, kde je nutné měřit precisně. Změny teploty ovlivňují čidlo tlaku těchto hodinek. Vyvarujte se prosím změnám teplot během jednoho měření výšky. Noste hodinky např. tak, aby byly v přímém kontaktu s vaší kůží.
Příklady použití
8 Měření absolutní výšky Při tomto měření hladinou. -
vám výškoměr ukazuje, jak vysoko se nacházíte nad mořskou
Nejdříve musí být výškoměr zkalibrován. K tomu stiskněte ca. na 2 vteřiny tlačítko C. Poté ukazuje výškoměr absolutní výšku vašeho nynějšího stanoviště.
Měření relativní výšky Pokud chcete vědět, jaký je výškový rozdíl mezi dvěma body, potom použijte tento postup měření. -
Ve vašem výchozím bodě nastavte výškoměr na nulu – to je pak vaše vztažná výška. Když pak dorazíte do cílového bodu, displej zobrazuje výškový rozdíl.
TLAKOMĚR V provozním režimu tlakoměru je zobrazován tlak vzduchu. Kromě toho ukazují hodinky také teplotu a čas. Obr. č.7.
Volba měřicích jednotek Opakovaným stisknutím tlačítka C se mění ukazatel tlaku mezi inHg a hPa/mb resp. ukazatel teploty mezi stupni Celsia (°C) a stupni Fahrenheita (°F): inHg >°F > hPa/mb > °C >
POUČENÍ Naměřené hodnoty můžete použít pro vlastní předpověď počasí. Stoupající tlak vzduchu většinou znamená zlepšení počasí. Klesající tlak vzduchu většinou znamená zhoršení počasí. Neopomeňte prosím, že tento tlakoměr není přesný přístroj, vhodný pro oficiální předpovědi počasí. Zobrazené hodnoty jsou správné jen tehdy, pokud jsou hodinky používány v následujících rozmezích.
9
TECHNICKÉ ÚDAJE Tlakoměr Měřící a zobrazovací rozmezí: Rozlišení: Přesnost: Ostatní:
300 až 1100hPa/mbar nebo 8 až 32 inHg 0.1 hPa/mbar (1) +/-1hPa/mbar při 30.0 °C (2) +/- 3 hPa/mbar při rozsahu teplot od –10.0 °C do +60.0 °C (14.0 °F – 140.0 °F) Kalibrace hodnoty výšky Teplotní kompenzace čidla
Teploměr Měřící rozmezí: Rozlišení: Přesnost:
–10.0 °C - +60.0 °C (14.0 °F – 140.0 °F) 0.1 °C (0.18 °F) +/-1°C při rozsahu teplot od –10.0 °C do +60.0 °C (14.0 °F – 140.0 °F) Měřící a zobrazovací frekvence: Během prvních pěti minut jedenkrát za vteřinu, poté jedenkrát za minutu.
Výškoměr Měřící rozmezí: Zobrazovací rozmezí: Přesnost:
–702 až 9164 m nebo –2309 až 30149 stop (při tlaku vzduchu 1013.21 mbar ve výšce moře) -9164 až 9164 m nebo –30149 až 30149 stop (v závislosti na korekci výškoměru) (1) +/-10 m (32.9 stop) při 30 °C (2) +/-50 m při rozsahu teplot –10.0 °C až +60.0 °C
Referenční nastavení výšky Nula nebo libovolná hodnota. Vliv změny teploty na výšku: minimální Metoda převodu tlak vzduchu/výška: ICAO/ISA Měřící a zobrazovací frekvence: Během prvních pěti minut jedenkrát za vteřinu, poté jedenkrát za minutu.
Indikátor baterie Symbol „symbol č.1“se objeví na displeji, když je baterie vybitá.
