Temp-Master TMXL-II. Návod k obsluze

Ing. Čestmír Krupa, zast. Mold Masters v Č.R. Ul. Hlavní 823 756 54 Zubří tel:571 619 017 fax:571 619 018 e-mail: [email protected]

® Temp-Master TMXL-II Regulátor teploty horkých vtoků

Návod k obsluze Vydání 1.0 B

Mold-Masters Europa GmbH Neumattring 1 76532 Baden-Baden DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0)7221 / 5099-0 Fax: +49 (0)7221 / 53093 e-mail: [email protected]

Agenda

TMXL-II Návod k obsluze

Vydání

Datum

1.0B

Červenec 04

Změněno

Autor

Autorizováno

TJ

Mold Masters Cz

První vydání

Copyright © 2004 Mold-Masters® Developments Tento návod se používá k regulátoru teploty horkých vtoků TMXL II

Naší politikou je neustálé zlepšování našich výrobků. Vyhrazujeme si proto právo , měnit specifikaci tohoto výrobku bez předchozího oznámení.

Strana 2

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod

Obsah

AGENDA........................................................................................................................... 2 TMXL-II NÁVOD K OBSLUZE .......................................................................................... 2 OBSAH ............................................................................................................................. 3 SPECIFIKACE .................................................................................................................. 4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY............................................................................................... 5 VYSVĚTLENÍ ZNAČEK..................................................................................................... 5 ÚVOD................................................................................................................................ 5 INSTALACE ...................................................................................................................... 6 ZAPNUTÍ PŘÍP. VYPNUTÍ REGULÁTORU....................................................................... 6 TMXL-II PRŮBĚHOVÝ DIAGRAM .................................................................................... 9 SKŘÍŇ ............................................................................................................................. 10 JAK TMXL-II REGULÁTOR FUNGUJE .......................................................................... 12 NASTAVENÍ REGULÁTORU.......................................................................................... 13 PROVOZOVÁNÍ REGULÁTORU .................................................................................... 16 UPRAVENÍ REGULÁTORU ............................................................................................ 19 HLEDÁNÍ CHYB ............................................................................................................. 23 PŘÍLOHA A..................................................................................................................... 26 TMXL-II ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ................................................................................ 26 ZAPOJENÍ KONEKTORŮ TMXL II-X/4-0........................................................................ 28 ZAPOJENÍ KONEKTORŮ TMXL II-X/12-0...................................................................... 29 ZAPOJENÍ KONEKTORŮ TMXL II-X/18-0...................................................................... 29 ZAPOJENÍ KONEKTORŮ TMXL II-X/18-0...................................................................... 30 SEZNAM ......................................................................................................................... 31

Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 3

TMXL-II Návod

Specifikace Následující data se vztahují na standartní regulátor. Skutečná data se mohou podle provedení (Option) od těchto odchylovat. Vstupní napětí

400V 3 fáze 50Hz s neutrálním vodičem, Alternativa: 208V/60Hz delta

Regulační metoda

PIDD samooptimalizující

Regulační oblast

30…450°C

Přesnost

+/-1°C

Měření zkratu na kostru

Individuální měření na každé regulační zóně (min. 100KΩ)

Vstup termočidel

Železo / Konstantan (Fe/CuNi) Typ-J nebo TypL(přepínatelné)

Výstupní výkon

16A/3600W

Jednotka teploty

°C nebo °F (přepinatelné)

Pojistka výstupu

16A superflink (FF) pojistka

Diagnóza LED's

Zóna1, Zóna 2, zkrat na kostru, T/C chyba termočidla, teplotní alarm a proudové přetížení

Výstup alarmu

Bezpotencionální kontakt (max. 50V / 500mA)

Interface

Optional

Skříň

Pevná skříň z ocelového plechu

Strana 4

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod

Bezpečnostní pokyny NIKDY neotvírat skříň, pokud není přístroj odpojen od sítě.Uvnitř se nachází díly pod napětím.

VAROVÁNÍ

U 3-fázové sítě může být toto napětí až do 400 V, což může vést k životu nebezpečným elektrickým úrazům.

Vysvětlení značek V tomto návodu jsou použity následující značky pro bezpečnostní pokyny:

VAROVÁNÍ

Symbol VAROVÁNÍ poukazuje na situaci, která může být za určitých okolností životu nebezpečná, pokud nebudou dodrženy bezpečnostní předpisy. Většina varování se vztahuje na elektrické veličiny. Uvedené pokyny musí být dodrženy, aby se minimalizovalo nebezpečí.

Úvod Mold-Masters® by Vám chtěl poblahopřát ke koupi Vaše Temp-Master® teplotního regulátoru pro systémy horkých vtoků. Tento speciální člen Mold-Masters rodiny teplotních regulátorů se jednoduše obsluhuje a pokračuje tímto v praxi vyzkoušené sérii.

Jak má být tento návod používán Smyslem tohoto návodu je zprostředkovat Vám kompletní informace, jak tento regulátor funguje, a jak můžete sami odstranit problémy a chyby. Odstavec „Orientace“ obsahuje krátký technický popis regulátoru a jeho komponentů. Mimo jiné obsahuje krátký popis Mold-Masters filozofie k přístrojům regulujícím teplotu. Následné kapitoly Vás zavedou krok po kroku k obsluze přístroje. Mimo jiné bude objasněna údržba systému, předtím než bude tento návod doplněn o poslední odstavec k nápravě chyb.

Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 5

TMXL-II Návod

Instalace Kde se tento přístroj používá Mold-Masters regulační systémy byly vyvinuty pro použití v plastikářském průmyslu k regulaci horkých vtoků, aby se zajistily konstantní teploty horkých vtoků . Regulátory nesmí být používány doma nebo pro komerční účely. Dále je zakázáno používání v oblastech ohrožených explozí. Přístroje smí být používány jen v čistém a suchém prostředí. Přitom nesmí být překročeny následující hodnoty: VAROVÁNÍ

* Teplota prostředí

+20 až +50°C.

* Vlhkost vzduchu max.

90% (nekondenzovaná)

Přístroj nevydává během provozu hluk nad 10dBA. Zapojení horkých vtoků Zapojení horkých vtoků na formě se provádí dodávanými sadami kabelů. Specifikace k tomuto obsahuje Příloha A. Připojení sítě Přístroj může být napojen na mnoho různých forem sítí. Informace o připojení dává typový štítek na skříni. Pokud je nějaká nejasnost o způsobu připojení k síti, spojte se prosím s našim servisem. Špatné připojení může vést k poškození nebo dokonce ke zničení přístroje.

Zapnutí příp. Vypnutí regulátoru Hlavní vypínač je zelený výklopný vypínač na čelní straně přístroje. Tento vypínač výkonným relé odpojí celkové napětí od přístroje. Je vhodné nejprve vypnout jednotlivé zóny a teprve potom vypnout hlavní vypínač. Toto zvyšuje životnost hlavního vypínače, protože v tomto případě nemusí být zapojeno najednou celkové zatížení. Zapnutí jakmile se zapne regulační zóna, začne tato automaticky topit. Vypnutí Je vhodné nejdříve vypnout jednotlivé zóny po sobě, a teprve potom vypnout hlavní vypínač. 1. Vypnutí jednotlivých zón K tomu použít I/O vypínač na jednotlivých regulačních kartách. 2. Vypnutí přístroje Používat pouze hlavní vypínač k odpojení přístroje od sítě.

Strana 6

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod

Popis regulátoru Tento odstavec popisuje jednotlivé funkce a údaje, které jsou k dispozici. Hlavní údaj Jakmile se regulátor zapne, nachází se údaj v „modusu teploty“ první zóny regulační vsuvky. Celkově jsou k dispozici 3 údajové modifikace. Ve vrchním červeném údaji je uvedená vždy stávající teplota. Spodní zelený displej ukazuje volitelně buď požadovanou teplotu, velikost proudu nebo odebíraný procentuální výkon aktuální zóny. Pravý desetinný bod ve vrchním údaji dává informaci o výkonu regulátoru. Požadovaná teplota Þ Síla proudu Þ Procentuální výkon ·

S

- tlačítkem může být údaj měněn.

Výběr zón Každá regulační karta má 2 regulační zóny. Modré LED’s davají informaci o tom, která zóna je právě ukázána. Údaj může být kdykoliv přepnut z jedné zóny na jinou. ·

K přepnutí zón použít tlačítko

- (viz strany 12 a 22)

Menu funkcí V tomto menu může být regulátor přepínán do různých funkcí. Programové menu se používá k nastavení specifických parametrů. Manuální modus a Boost-Modus (snížení-zvýšení teploty) může být jednotlivě vyvolán pro každou zónu.Snížení teploty ovlivňuje obě regulační zóny současně. Manuální modus (Hnd) Þ Snížení teploty (tdn) Þ Boost -Modus (tUP) Þ Programový modus (Prog) · · ·

Vydání 1.0

Stiskněte a držte - tlačítko na déle než 2 sekundy, abyste se dostali k menu funkcí. nebo

- tlačítko listuje v menu

Stiskněte -tlačítko, abyste změnili odpovídající modus nebo stiskněte znovu - tlačítko pro opuštění menu, aniž by se měnil modus.

Mold-Masters®

Strana 7

TMXL-II Návod Programové menu V tomto menu se nachází některé parametry, které slouží k tomu, aby přizpůsobily regulátor na speciální dané skutečnosti. Toto menu může být vyvoláno pouze z menu funkcí. Každá zóna má své vlastní programové menu, aby se každá zóna mohla nastavit zvlášť. Některé z bodů menu mohou být použity pro obě zóny současně. Popis jednotlivých bodů následuje v odstavci „Nastavení regulátoru“. ·

-tlačítkem nalistovat k bodu menu “Prog” , a V menu funkcí - tlačítko pro změnu v programovém menu. potom stlačit

·

V programovém menu se může listovat tlačítky nebo . Vrchní červený displej ukazuje bod menu, spodní zelený displej ukazuje k tomu příslušnou hodnotu. Hodnota nemůže být měněna, dokud systém nebliká.

·

- tlačítka se přechází do vstupního modusu. Stisknutím Displej přestává blikat.

·

Tlačítkem nebo - se mění v tomto okamžiku hodnota. Stlačit tlačítko pro uložení hodnoty. Spodní displej začne blikat. - tlačítko držet tak dlouho, pokud spodní displej bliká, pro opuštění programovacího modusu.

·

Když jsou udělány všechny změny, stlačit navrácení do hlavních údajů.

- tlačítko pro

Ukazate stavu Pro znázornění stavu slouží dvě modré a čtyři červené LED’s displeje na přední desce každé zasouvací jednotky. Zóna1 Display Zóna 2 Display Alarm zkratu na kostru Chyba termočidla – T/C přerušení (bliká) nebo T/C polarita (stále svítí) Teplotní alarm – alarm překročení příp. nedosažení teploty Přetížení – zaznamenáno zvýšený průtok proudu

Strana 8

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod

Popis tlačítek Zvýšení hodnoty - Zvýšit požadovanou teplotu, zvýšit procentuální výkon v manuálním modusu nebo zvýšit hodnoty v programovacím modusu. - Jednotlivými body programu listovat v programovacím modusu. Snížení hodnoty - Snížit požadovanou teplotu, snížit procentuální výkon v manuálním modusu nebo snížit hodnoty v programovacím modusu. - Jednotlivými body programu listovat v programovacím modusu. Vkládání dat - Měnit údaje mezi teplotou, proudem nebo procenty - Vkládání hodnot do programovacího modusu - Stisknout a držet, abyste se dostali do modusu menu. Výběr - Měnit údaje mezi zónami - Stisknout a držet, abyste se dostali do menu funkcí. - Výstup z menu funkcí nebo programovacího menu. I/O - Zapnutí příp.vypnutí regulační karty.

TMXL-II Průběhový diagram Hlavní obrazovka oobrazovka

200. 200C Teplotní ůdaj

Nahoře:skutečná teplota Dole:požadovaná teplota ºC (Údaj F = stupně Fahrenheita)

Vydání 1.0

stlačit

200. 03.5A

stlačit

Údaj produ

Nahoře:skutečná teplota °C Dole:zátěžný proud v ampérech

Mold-Masters®

200. 025P ˇUdaj výkonu

Nahoře:skutečná teplota °C Dole: Dodávaný výkon v %

Strana 9

TMXL-II Návod

Přepínání zóny

200.

225.

stlačit

200C

225C

Údaj zóna 1

Stlačit a držet

Údaj zóna 2

Vrchní LED svítí

- tlačítko déle než 2 sekundy

Spodní LED svítí

Menu funkcí

stlačit

Hnd Manuální modus

stlačit

tdn Snížení teploty

tUP

stlačit

Prog Program. modus mmmmodus modus

Boost Modus

stlačit

Programové menu

Ot 010 Limit překročení teploty (10°C)

stlačit

Ut

J L

010

J

Limit snížení teploty (10°C)

Typ termočidla (J Typ)

stlačit

dSP 000 Střídavý údaj zón

Skříň Připojení síťového napětí se provádí kabelem připojeným k regulátoru. Vstup je stanoven buď pro trojúhelníkovou nebo hvězdicovou formu sítě(viz typový štítek). Připojení k formě se provádí pomocí sad kabelů, které jsou součástí dodávky. Druh zástrčky formy je závislý od předpisu zákazníka. (viz příloha A). Mimo jiné je k dispozici alarm vstupu a výstupu, kterým může dát regulátor zón povel ke snížení teploty příp. jím může být zastaven vstřikovací lis.

Strana 10

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod

Zasouvací jednotky regulátoru Každá regulační karta obsluhuje 2 regulační zóny Každá karta sestává v principu ze 3 funkčních bloků. · Zesilovač termočidel, · CPU, · Výkonný díl. Zesilovač termočidel Zesilovač termočidel je schopen zpracovávat signály J nebo L termočidel. Výběr typu senzoru následuje v programovacím modusu.(viz str.16). Centrální počítačová jednotka (CPU) CPU dává k dispozici následující funkce: · Kontrola uzavřeného(normální) příp. otevřeného regulačního okruhu(manuální modus). · Zpracování signálu termočidel a proudu, · Prověření stavu alarmů vč.přetížení, špatného zapojení termočidel, odchylek teplot, zkratu na kostru. Z toho jsou generovány(vytvářeny) alarmy a vneseny k údajům. Mimo jiné je nastaveno relé alarmu. · Kontrola dodávaného výkonu přes triak. · Nastavení údajů. Výkonný díl Každá regulační karta obsahuje 2 výkonné díly (pro každou zónu jeden), který je možné nastavit na zátěž až k 16A.

Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 11

TMXL-II Návod

Jak TMXL-II regulátor funguje Mold-Masters® regulátory teplot jsou konstruovány tak, aby řídily uzavřené a otevřené regulační okruhy. V následující úvaze se vychází z toho, že normální modus je uzavřený regulační okruh. Sledujte proto následný diagram.

Set Point Teploty

4 3

rt rE = 120°C

2

1

Čas

1. Regulátor zahřeje opatrně topný okruh a prověří současně, jestli se zvýší signál termočidel. Regulátor přitom prověří aktuální vzestupnou“rychlost“ danou hodnotou „r1“. Výkon je dále zvyšován, dokud není dosažena předepsaná vzestupná “rychlost“. 2. Když skutečná teplota dosáhla hodnoty „rE“, je zahájena doba zpoždění „rt“ (2 minuty). Během doby setrvání eventuálně uniká vlhkost z topného elementu. Jakmile všechny zóny ukončí tuto dobu prodlevy, začne regulátor opět topit. 3. Regulátor topí právě danou vzestupnou rychlostí „r2“ dále až k požadované teplotě, která by měla být dosažena bez překmiknutí této teploty. 4. Protože regulátor by mohl během zahřívání vytvořit virtuální model regulačního okruhu, je právě v poloze udržovat precizně požadovanou hodnotu (samooptimalizace).

Strana 12

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod

Nastavení regulátoru Nový TMXL-II regulátor byl již ze strany závodu optimálně nastaven, takže byste za normálních okolností tento odstavec neměli potřebovat. Ve zcela speciálních situacích se přece jen může stát, že některé z následujícich parametrů musí být nastaveny. Základní nastavení jsou objasněna krok po kroku v následující kapitole.

Jaké odstavce obsahuje tato kapitola? Nastavení upřednostňované stupnice teploty Nastavení typu senzoru Nastavení požadovaných teplot Nastavení Boost - hodnoty Nastavení snížení Nastavení hraničních hodnot teploty

Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 13

TMXL-II Návod

Nastavení upřednostňované stupnice teploty Údaj teplotních hodnot může být buď ve °Celsia nebo Fahrenheita. Změnění tohoto parametru ovlivňuje obě regulační zóny. - tlačítko déle než 2 sekundy, vsuvka se 1. Stiskněte a držte přepne do menu funkcí. 2.

- tlačítko držet tak dlouho, dokud se neobjeví údaj „Prog“. - tlačítko držet pro dosažení programovacího modusu.

3.

- tlačítko držet tak dlouho, než se objeví údaj “C F” . Zelený displej bliká „C“ nebo „F“. - tlačítko držet pro změnu hodnoty. Zelený displej přestává 4. blikat. 5.

-tlačítkem nebo - tlačítkem může být právě měněna hodnota. - tlačítko stisknout pro uložení hodnoty. 6. 7.

- tlačítko stlačit pro vrácení k normálnímu údaji.

Nastavení typu senzoru Regulátor může pracovat se dvěma různými druhy termočidel. Typ – L nebo typ – J. Ze strany závodu byl regulátor nastaven na typ J. V normálním případě musí být tato hodnota nastavována jen velmi vzácně. Měnění parametru ovlivňuje obě regulační zóny. 1. Stisknout a držet - tlačítko déle než 2 sekundy, vsuvka se přepne do menu funkcí. 2.

- tlačítko držet tak dlouho, než se objeví údaj “Prog”. tlačítko držet pro dosažení programovacího modusu.

-

3.

- tlačítko držet tak dlouho, než se objeví údaj „J L“. Zelený displej bliká „J“ nebo „L“. - tlačítko stlačit pro změnu hodnoty.Zelený displej přestává 4. blikat. 5.

-tlačítkem nebo -tlačítkem může být právě volena hodnota „J“ a „L“. -tlačítko stisknout pro uložení změny. 6. 7.

-tlačítko stisknout pro návrat k normálnímu údaji.

Nastavení požadovaných teplot 1. Pokud údaj ukazuje požadované/skutečné teploty,může být nebo měněna hodnota. tlačítky 2.

Strana 14

- tlačítko stisknout pro přepnutí na druhou zónu a nastavení opakovat, jak je nahoře popsáno, i pro druhou zónu.

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod Nastavení Boost-hodnoty Předtím, než může být použita funkce Boost, musí být nastavena Boost – hodnota. Regulátor topí na zvýšené hodnotě teploty, jakmile je tato funkce aktivována. Hodnotou Boost je právě dáno, o kolik stupňů se má normální požadovaná teplota zvýšit. Musí se dávat pozor na to, že když je dána velmi vysoká Boost-hodnota, může se stát, že Boost hodnota nebude dosažena, když se jedná o velké díly(rozvaděče). Důvod je ten, že tato funkce má časový limit, po kterém se regulátor automaticky vrací do normálního modusu. Boost-teplota je ze strany závodu nastavena na 75°C (135°F) .To znamená, že se regulátor při požadované teplotě 200°C zahřeje po aktivaci funkce Boost na 275°C. -tlačítko déle než 2 sekundy, vsuvka se 1. Stisknout a držet přepne do menu funkcí. 2.

- tlačítko držet tak dlouho, dokud se neobjeví údaj “Prog” . - tlačítko stlačit pro dosažení programovacího modusu.

3.

- tlačítko držet tak dlouho, dokud se neobjeví údaj „tUP“. Zelený displej bliká. 4. - tlačítko stlačit pro změnu hodnoty. Zelený displej přestává blikat. 5. 6.

- tlačítkem nebo - tlačítkem může být měněna hodnota. - tlačítko stlačit pro uložení hodnoty.

7.

- tlačítko stlačit pro navrácení k normálnímu údaji.

Nastavení snížení Předtím, než může být nastaveno snížení, musí se nastavit teplota snížení. Když je aktivováno snížení, zmenší se teplota o předtím nastavenou hodnotu. Teplota snížení udává, o kolik stupňů se má teplota snížit, když je tato funkce aktivována. Ze strany závodu je nastavena hodnota 100°C (180°F) .To znamená, že se zóna při požadované teplotě 260°C při aktivování snížení ochladí na 160°C. 1. Stisknout a držet -tlačítko déle než 2 sekundy, vsuvka se přepne do menu funkcí. 2.

- tlačítko držet tak dlouho, dokud se neobjeví údaj “Prog” . - tlačítko stlačit pro dasažení programovacího modusu.

3.

- tlačítko držet tak dlouho, dokud se neobjeví údaj „tdn“. Zelený displej bliká. 4. - tlačítko stlačit pro změnu hodnoty. Zelený displej přestává blikat. 5. 6.

Vydání 1.0

- tlačítkem nebo - tlačítkem může být měněna hodnota. - tlačítko stlačit pro uložení hodnoty.

Mold-Masters®

Strana 15

TMXL-II Návod 7.

- tlačítko stlačit pro navrácení k normálnímu údaji.

Nastavení teplotních hraničních hodnot Regulátor kontroluje stále skutečnou hodnotu a dává přitom pozor na to, jestli tato leží v určitém limitu. Tyto limity mohou být individuálně nastaveny pro každou zónu. Nastaveny jsou přitom současně parametry „Ot“ (navýšení) příp. „Ut“ (snížení). Hodnoty udávají, jak dalece se může odchylovat skutečná teplota od požadované předtím, než je spuštěn alarm. Nastavení teplotních limitů alarmu – „Ot“příp. „Ut“: -tlačítko déle než 2 sekundy, vsuvka se 1. Stisknout a držet přepne do menu funkcí. 2.

- tlačítko držet tak dlouho, dokud se neobjeví údaj “Prog” . - tlačítko stlačit pro dasažení programovacího modusu.

- tlačítko držet tak dlouho, dokud se neobjeví údaj „Ot“ příp. „Ut“. Zelený displej bliká. 4. - tlačítko stlačit pro změnu hodnoty. Zelený displej přestává blikat.. 3.

5. 6. 7.

- tlačítkem nebo - tlačítkem může být měněna hodnota. - tlačítko stlačit pro uložení hodnoty. - tlačítko stlačit pro navrácení k normálnímu údaji.

Provozování regulátoru Odstavec „Provozování regulátoru“ pojednává o denním zacházení s regulačním přístrojem. Toto zahrnuje např. volbu správného modusu, závisle na tom, v jakém stavu se stroj právě nachází.

Jaké odstavce obsahuje tato kapitola? Normální modus Odpojení regulátoru Snížení teploty “tdn” Manuální modus “Hnd”– otevřená regulační křivka Boost - Modus “tUP”– krátké zvýšení teploty Nastavení požadované teploty Přepnutí údajů

Strana 16

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod Normální modus 1. Regulátor – tlačítkem zapnout. Regulátor se automaticky nachází v normálním modusu. Obě zóny začínají topit. Vypnutí regulátoru Každá regulační karta má 2 regulační zóny, které mohou být zapnuty nabo vypnuty buď jednotlivě nebo společně. Obě zóny vypnout společně: 1. Regulátor

– tlačítkem vypnout.

Jednu zónu vypnout: 1. Požadovanou teplotu - tlačítkem nastavit na nulu. Vrchni displej ukazuje „OFF“ (viz str.22). Snížení teploty – “tdn” Tento modus se používá , když forma musí být zastavena. V tomto modusu jsou všechny teploty sníženy o předem nastavenou hodnotu. Toto má zamezit degradování určitých materiálů v horkém kanálu během zastavení. Nastavení hodnoty snížení bylo právě popsáno v kapitole „Nastavení snížení“ (str.15). Pokud se aktivuje snížení, spadnou obě zóny na hodnotu snížení. 1. Stisknout a držet menu modusů. 2. 3.

- tlačítko déle než 2 sekundy pro dosažení

- tlačítko držet tak dlouho, než se v údaji objeví „tdn“. - tlačítko držet pro potvrzení modusu, příp. opuštění menu beze změny.

- tlačítko pro

4. Jakmile je modus aktivní, změní se vrchní údaj mezi skutečnou teplotou a symbolem „tdn“. Spodní displej ukazuje sníženou - tlačítkem nebo teplotu. Snížená teplota může být měněna - tlačítkem. 5. Pro opuštění snížení stlačit

- tlačítko.

Pozor: Tento modus nemůže být aktivován, pokud je parametr „Etd“ v programovacím modusu na „0“. Tato funkce může být aktivována také externím vstupem alarmu. Manuální modus– “Hnd” otevřená regulační křivka Tento systém se používá, když vypadne termočidlo v systému. V tomto modusu je zadávána procentuální hodnota jako výkon regulátoru. POZOR: Příliš velká procentuální hodnota může vést k poškození systému.

WARNUNG Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 17

TMXL-II Návod 1.

- tlačítko stlačit na déle než 2 sekundy pro dosažení menu modusů. Údaj ukazuje „Hnd“.

2. Vstup potvrdit - tlačítkem nebo - tlačítko stisknout pro opuštění menu beze změn. 3. Když je tento modus aktivní, tak bliká ve vrchním údaji symbol „Hnd“. Spodní údaj ukazuje odevzdaný procentuální výkon. 4. Procentuální výkon může být měněn nebo - tlačítky. 5. Pro opuštění manuálního modusu stlačit - tlačítko. Manuální modus se nastavuje pro každou zónu individuálně. Pokud by měly pracovat obě zóny v manuálním modusu, musí se změnit - tlačítkem na jinou zónu a postup znovu opakovat. Pozor: Tento modus nemůže být aktivován, pokud je parametr „EHd“ v programovacím modusu na „0“. Boost - Modus – “tUP” – krátkodobé zvýšení teploty Tento modus se používá ke krátkodobému zvýšení teploty jedné zóny (2 minuty). K nastavení Boost- teploty viz kapitolu „Nastavení Boost - teploty “. 1. Stlačit a držet

-tlačítko pro dosažení menu modusů.

2.

-tlačítko držet tak dlouho, dokud dokud se neobjeví v údajích “tUP” .

3.

- tlačítko stlačit pro potvrzení modusu, příp. stlačit pro opuštění menu beze změn.

- tlačítko

4. Jakmile je modus aktivní, změní se vrchní údaj mezi skutečnou teplotou a symbolem „tUP”. Spodní displej ukazuje Boost teplotu. Boost – teplota může být měněna nebo - tlačítky. 5. Pro opuštění Boost-modusu stlačit

- tlačítko.

Boost modus se nastavuje pro každou zónu individuálně. Pokud by měly pracovat obě zóny v manuálním modusu, musí se změnit tlačítkem na jinou zónu a postup znovu opakovat.. Pozor: Tento modus nemůže být aktivován, pokud je parametr „EtU“ v programovacím modusu na „0“. Nastavení požadované teploty Požadovanou teplotu zvětšit 1. - tlačítko mačkat, dokud není dosažena požadovaná hodnota.. Požadovanou teplotu snížit 1. - tlačítko mačkat, dokud není dosažena požadovaná hodnota

Strana 18

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod Přepnutí údajů Manuální přepnutí údajů -tlačítko stisknout pro dosažení jiné zóny. Modrý LED ukazuje 1. momentálně aktivní zónu. Automatické přepnutí údajů Je možné nechat automaticky přepínat údaje každých 10 sekund. U tohoto se postupuje následovně. - tlačítko déle než 2 sekundy, zařadí vsuvku 1. Stlačit a držet do menu funkcí. 2.

- tlačítko držet tak dlouho, než se objeví údaj “Prog” . tlačítko stlačit pro dosažení programovacího modusu.

-

3.

- tlačítko držet tak dlouho, než se objeví údaj „dSP”. Zelený displej bliká. - tlačítko stlačit pro změnění hodnoty. Zelený displej přestává 4. blikat.

5. 6. 7.

- tlačítkem nastavit hodnotu „1“ pro aktivaci funkce. - tlačítko stlačit pro uložení hodnoty. - tlačítko stlačit pro návrat k normálním údajům. Údaj se mění každých 10 sekund ze zóny 1 na zónu 2.

Pozor: Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když je parametr “dSP” na „1“ , a když se údaj nachází v modusu teploty.

Upravení regulátoru V programovém menu může být regulátor nastaven na speciální situace.K tomu patří např. reakce výstupu alarmu na různé alarmy, jako také nastavení limitů nebo změnu charakteristiky topení.

Jaké odstavce obsahuje tato kapitola? Funkce bodů menu Údaje parametrů Změna parametrů Vyvolání nastavení stroje

Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 19

TMXL-II Návod

Následující tabulka dává informaci o tom, které parametry mohou být nastaveny. Bod menu

Symbol

Nastavení stroje

Oblast nastavení

AOt AUt ACU Abr APo AEL Atd AHd

1

0/1

El Ot

1 10ºC nebo 18ºF

0/1 0 – 25ºC nebo 0 - 45ºF

AKTIVACE VÝSTUPU ALARMU Alarm zvýšení teploty Alarm snížení teploty Alarm proudu Alarm porušení termočidla Alarm polarity termočidla Alarm zkratu na kostru Alarm při snížení Alarm při manuálním modusu

0

ALARMY Vstup alarmu Hranice alarmu při zvýšení teploty Hranice alarmu při snížení teploty

Ut

PŘIVÁDĚJÍCÍ ELEKTRICKÝ OBVOD

Konečná teplota rampa 1

rE

120ºC nebo 248ºF

120-160ºC nebo 248-320ºF

Stoupající teplota rampa 1

r1

1ºC / 6s nebo 1ºF / 4s

1ºC / 10s...1ºC /6 s nebo 1ºF / 6s...1ºF / 4s

Stoupající teplota rampa 2

r2

1ºC / 3s nebo 1ºF / 2s

Čas prodlení podle rampy 1

Rt

2min

1ºC / 10s...1ºC / 1s nebo 1ºF / 6s…1ºF / 1s 1...10min

Reakce při porušení termočidla

Not

1

0/1

Manuální modus povolen

EHd

1

0/1

Snížení povoleno

Etd

1

0/1

Boost - Modus povolen

EtU

1

0/1

Vypnutí proudu Snižovaná teplota Maximální požadovaná teplota Boost – teplota

Cur Tdn tLi

18.0A 100ºC nebo 180ºF 450ºC nebo 842ºF

tUP

75ºC nebo 135ºF

Komunikační adresa

Adr

0

0…18.0A 1…požadovaná teplota 100... 450ºC nebo 212…842ºF 1... (Max. teplotní limit – požadovaná teplota) 0...99

SPECIÁLNÍ MODI

JINÉ

Strana 20

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod Teplotní stupnice

CF

ºC

ºC / ºF

Typ termočidla

JL

J

J/L

Střídavý údaj

dSP

0

0/1

Funkce parametrů AKTIVACE VÝSTUPU ALARMU

Přístroj má na zadní straně kontaktní pouzdro, které slouží jako externí výstup alarmu. Tímto mohou být např. nastavena externí alarmová světla nebo sirény nebo např. také zastaveny stroje v případě chyby. Parametry v této rubrice je určeno, které alarmy tento výstup aktivují a které ne. Nastavení „1“ aktivuje výstup v případě alarmu. Když např. nastane porušení termočidla a parametr „Abr“ je na „1“, tak se výstup aktivuje. Při nastavení na „0“ není výstup v případě chyby aktivní. ALARMY

Oběma parametry „Ot“ a „Ut“ jsou určeny hranice, od kdy regulátor spustí alarm, když se skutečná hodnota odchyluje od požadované. V tomto případě začne teplotní – LED svítit a výstup alarmu je aktivní, pokud parametry „AOt“ příp. „AUt jsou na „1“. Regulační přístroj má vstup alarmu, kterým může být spínán celý regulátor do snížení teploty. K aktivaci této funkce musí být parametr E1 na „1“. Nastavení na „0“ vypne vstup. PŘIVÁDĚCÍ ELEKTRICKÝ OBVOD Tyto parametry určují počínání regulátoru při zahřívání systému.Tyto parametry musí být upravovány pouze ve vzácných případech. SPECIÁLNÍ MOD

Parametrem „not“ může být určeno, jak regulátor bude reagovat na porušení termočidla. Pokud je parametr na „0“, tak vypne regulátor topení, když nastane porušení termočidla. Naproti tomu když je na „1“, tak topí regulátor průměrným výkonem poslední minuty dále. Regulátor k tomu musí být nejméně na 5 min. stabilně na požadované teplotě. Obsluhovatel má k dispozici vždy různé mod regulátoru. Pokud jsou nějaké mod vyloučeny, tak může být těmito parametry zamezeno tomu, že modus může být zapnut. Pokud je parametr „Ehd“ na „0“, tak nemůže obsluhovatel zapnout normální modus. To má zabránit tomu, když některé mod byly aktivovány nedopatřením. JINÉ

Těmito parametry mohou být nastaveny různé hraniční hodnoty. Mimo jiné může být parametrem „Adr“ vložena adresa , pod kterou externí PC může oslovovat „vsuvku“ (Option). Parametr „dsP“

Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 21

TMXL-II Návod zajistí, že teplotní údaj „vsuvky“ je měněn každých 10 sekund z jedné zóny na jinou. Údaje parametrů - tlačítko déle než 2 sekundy pro zařazení 1. Stlačit a držet vsuvky do menu funkcí. 2.

- tlačítko držet tak dlouho, než se objeví údaj „Prog“. tlačítko stlačit pro dosažení programovacího modusu.

-

3.

nebo - tlačítko stlačit k listování jednotlivými parametry. Vrchní displej ukazuje parametr, spodní nastavenou hodnotu.

Změna parametrů 1.

Stlačit a držet - tlačítko déle než 2 sekundy pro zařazení vsuvky do menu funkcí .

2.

- tlačítko držet tak dlouho, než se objeví údaj „Prog“. tlačítko stlačit pro dosažení programovacího modusu.

1.

nebo - tlačítko stlačit pro dosažení požadovaných parametrů. Spodní displej bliká.

2.

- tlačítko stlačit pro změnu parametru. Spodní displej přestává blikat.

3. 4.

nebo

-

- tlačítkem měnit hodnotu.

- tlačítko stlačit pro uložení hodnoty nebo - tlačítko stlačit pro opuštění menu bez uložení hodnoty. Spodní displej opět začíná blikat.

5. Kroky 3-6 opakovat do doby, než budou změněny všechny požadované parametry. Vyvolání nastavení stroje Pro původní nastavení stroje znovu vyvolat: 1. Pokud se displej nachází v údaji teplot, obě tlačítka a současně stlačit na déle než 2 sekundy než se objeví symbol “Std” ve vrchním údaji. 2.

- tlačítko stlačit pro převzetí nastavení stroje nebo stlačit pro ponechání původního nastavení.

-tlačítko

Údržba a oprava Regulátor zásadně odpojit od sítě, když mají být prováděny práce uvnitř regulátoru. Tyto práce smí být prováděny pouze kvalifikovaným odborným pracovníkem. Varování

Strana 22

Údržbové práce se provádí na přístroji jen zřídka.

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod Náhradní díly Nevycházíme z toho, že opravné práce na deskách budou prováděny zákazníkem. Výjimku tvoří pojistky, které se mění velmi jednoduše. Pokud by se vzácně vyskytl případ , že se deska musí opravit, nabízí Mold-Masters vynikající servis oprav a výměn. Čistění a kontrola Prach a jiné usazeniny uvnitř přístroje mohou být odstraněny zcela jednoduše měkkým štětcem a vysavačem. Prachové filtry(pokud jsou k dispozici) musí být pravidelně překontrolovány na jejich znečištění. Tyto se buď čistí nebo vyměňují. Kabely, které vedou na pohyblivé díly, jako např. dveře, musí být v pravidelných časových odstupech překontrolovány na poškození izolace. Vnější kabely musí být překontrolovány pravidelně na poškození izolace nebo na mechanické poškození spojek zástrček. Poškozené díly musí být bezprostředně vyměněny, aby byla zajištěna bezpečnost. Když je přístroj vystaven vibracím, tak musí být v pravidelných časových odstupech prověřováno, jestli jsou všechna šroubení pevná. K tomu patří také koncové svorky a spojky zástrček.

Hledání chyb Přístroj nabízí různé možnosti brzkého rozeznání chyby, aby se zavčas poznaly problémy v systému, topných elementech a termočidlech.

Údaje chyb na regulačních kartách Když tušíme v systému chybu, tak by měly být nejprve prověřeny LED’s na regulačních kartách. K dispozici jsou následné údaje chyb (zleva doprava): LED svítí, když je naměřen izolační odpor od topného elementu k zemi méně než 100Kohm . Údaj ukazuje „Gnd“ LED svítí při porušení termočidla, případně bliká při špatně připojeném termočidlu na pól. Údaj ukazuje “---“. LED svítí, když je překročena hranice překročení nebo nedosažení teploty. LED svítí, když byl překročen maximální proud, nebo když byl překročen limit proudu “Cur” v programovacím modusu. Displej ukazuje „Cur“

Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 23

TMXL-II Návod

Varování

Pro odstranění regulační karty z přístroje musí být nejdříve uvolněny 4 držící šrouby na čelní desce. Je bezpodmínešně nutné, odpojit přístroj od sítě, když se vytahuje karta z přístroje, také se doporučuje, předtím vypnout hlavní vypínač. Dráhy vodiče platiny vedou 230 V síťové napětí, pokud je přístroj zaplý !!!

Speciální chyby Rychlé kolísání teplot Nejčastější příčina pro takovou chybu je, že dojde k elektrickým poruchám na vstupu termočidla regulátoru. Toto může být zapřičiněno např. špatným uzemněním formy nebo poškozením ochrany kabelu termočidla. Možný by byl i vadný topný element. V takových případech navrhujeme, aby byly překontrolovány všechny uzávěry a uzemnění na stroji a horkém kanálu. Požadovaná teplota nemůže být nastavena dosti vysoko Tento problém se vyskytne, když se zkouší zvýšit požadovaná teplota nad nastavený limit. Prověřte nastavení parametru “tLi” v programovacím modusu. Zkrat na kostru Tato chyba se vyvolá, pokud izolační odpor topného elementu klesne pod 10 Kohm. Často se taková chyba vyskytuje, když systém nebyl delší dobu v provozu a mohla vniknout do topného elementu vlhkost. Vlhký topný element může být vysušen v případě, když jiné zbývající zóny jsou zahřáty a tímto vlhký element zahřejí. Tímto zahřátím může být vlhký element vysušen.

Pojistky Přístroj má různé pojistky pro různé funkce přístroje. Musí se dbát na to, aby přístroj byl vždy odpojen ze sítě, než se otevře.

Varování

Strana 24

Výměna pojistek Když se spálí jedna pojistka, musí se dávat pozor na to, aby pojistka byla vyměněna vždy za stejný typ. Následující tabulky popisují pojistky, které jsou k dispozici. POZOR: Když se pojistka spálí, tak ve většině případů je pro to nějaká příčina. Příčina musí být nejprve napravena, než je nasazena nová pojistka, v jiném případě může dojít ke značným škodám na přístroji.

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod

Ventilátor Každý přístroj má vzduchové chlazení, pro zajištění, aby provozní teplota přístroje zůstala v mezích limitu. Pokud vypadne jeden z ventilátorů, tak se nejdříve musí prověřit, jestli nejde o blokaci kola ventilátoru. Když bylo zjištěno, že nejde o blokaci, může být prověřena pojistka, která se nachází na hlavním svěracím bloku. Třída

6,3 x 32mm skleněná pojistka

Hodnota

2A setrvačný

Regulační karty Každá regulační karta je zajištěna jednou vlastní pojistkou. Třída

5 x 20mm skleněná pojistka

Hodnota

125mA setrvačný

Pojistky zatížení Přístroj má pro každý okruh zatížení (regulační zónu) vlastní pojistky. Tyto pojistky jsou uvnitř přístroje uspořádány na konstrukčním nosníku. Třída Ohodnocení

Vydání 1.0

6,3 x 32mm skleněná pojistka 16A superflink

Mold-Masters®

Strana 25

TMXL-II Návod

Příloha A TMXL-II ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

TMXL-II Elektrické připojení Následující údaje se vztahují na standarty firmy Mold-Masters. Skutečné dané skutečnosti se mohou od těchto údajů odlišovat, pokud byly udělány při objednávce regulátoru speciální údaje k připojení přístroje. 1. INFORMACE O PŘIPOJENÍ 1.1

3-fázové připojení

Dbejte extrémní opatrnosti, pokud je přístroj připojen na 3-fázovou síť. Špatné připojení může vést ke škodám na osobě i na přístroji. Přístroj byl dimenzován buď k připojení na hvězdicovou nebo trojúhelníkovou síť. To závisí od dané skutečnosti v dané zemi nebo na specifikaci při objednávce přístroje.

Varování

Pro Evropu hvězdicová síť - 400V: Připojovací kabel má 5 žil, které jsou označeny následujícími barvami. Při dodávce přístroje se montují odpovídající 5-pólové CEE-zástrčky. Připojení R S T N (Mp1, Mp2, Mp3) GND

Popis Fáze 1 Fáze 2 Fáze 3 neutrální Zem

černá hnědá černá modrá zelená/žlutá

Pro Severní Ameriku trojúhelníková síť - 240V: Připojovací kabel má 4 žíly, které jsou označeny následujícími barvami. Přístroj je dodáván bez připojovacích zástrček. Připojení L1 L2 L3 GND

Popis Fáze 1 Fáze 2 Fáze 3 Zem

černá hnědá černá zelená/žlutá

Pozor: Kabel pro trojúhelníkové připojení nemá žádný neutrální vodič. Barvy kabelů se mohou měnit podle ustanovení jednotlivých zemí.

Strana 26

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod

1.2

Výstup alarmu

Spojovací zástrčka na zadní straně přístroje dává k dispozici spojení k vnějším přístrojům. Jedná se zde o bezpotenciální kontakt, přes který mohou být spojeny např. sirény nebo alarmová světla. Z tohoto může být také vytvořen signál k zastavení vstřikovacího lisu v případě alarmu. Kontakt je zatížitelný 230 V/100mA . Stejná zástrčka dává k dispozici také vstup alarmu, přes který může být přístroj spojen do snížení teploty. Most(vertikála) nebo uzavřený kontakt relé na obou odpovídajících spojeních spustí tuto funkci. Pin

Spojení

2

Vstupní signál (vertikála)

Funkce 1

3

Vstupní signál (vertikála)

Vstup alarmu (snížení teploty)

Pin

Spojení

Funkce

1

Bezpotenciální kontakt A

4

1.5

Bezpotenciální kontakt B

3

4

1

Výstup alarmu

3

2

2

4

Sériové spojení (volitelné)

9-pólové SUB-D spojovací pouzdro dává k dispozici rozhraní RS485. Tímto spojením může být vytvořeno spojení s PC. Vložení PIN je následující: Pin 1 2 3

Connection A B

4 5 6

Hmota -

7 8 9

-

Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 27

TMXL-II Návod

Zapojení konektorů TMXL II-x/4-0

10

5

9

4

8

3

7

2

6

1

4 x 220Volt

R1

R2

R3

R4

Zóna R1 R2 R3 R4

Pin 1(L), 6(N) 2(L), 7(N) 3(L), 8(N) 4(L), 9(N)

Max. 230VAC / 16A TYP: WZ-10-1RX

GND

5

10

4

9

3

8

2

7

1

6

4 x T/C

TC1 -

TC2 -

Tc3 -

Tc4 -

+

+

+

+

Zóna T/C1 T/C2 T/C3 T/C4

Pin 1(+), 6(-) 2(+), 7(-) 3(+), 8(-) 4(+), 9(-)

Typ: WZ-10-1JX

43 mm

35 mm

32 mm

GND

ca. 70 mm

Strana 28

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod

Zapojení konektorů TMXL II-x/12-0 Zóna Pin R1 1(L), 13(N) R2 2(L), 14(N) R3 3(L), 15(N) R4 4(L), 16(N) R5 5(L), 17(N) R6 6(L), 18(N) R7 7(L), 19(N) R8 8(L), 20(N) R9 9(L), 21(N) R10 10(L), 22(N) R11 11(L), 23(N) R12 12(L), 24(N) Max. 230VAC / 16A Typ: WZ-24-1RX

_

_

_

_

_

_

_

_

_

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

43 mm

_

35 mm

_

32 mm

_

Zone Pin T/C1 1(+), 13(-) T/C 2 2(+), 14(-) T/C 3 3(+), 15(-) T/C 4 4(+), 16(-) T/C 5 5(+), 17(-) T/C 6 6(+), 18(-) T/C 7 7(+), 19(-) T/C 8 8(+), 20(-) T/C 9 9(+), 21(-) T/C 10 10(+), 22(-) T/C 11 11(+), 23(-) T/C 12 12(+), 24(-) Type: WZ-24-1RX

44 mm ca. 70 mm

140 mm

Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 29

TMXL-II Návod

Zapojení konektorů TMXL II-x/18-0 A/f

F

F/a

A/f

A

F/a

A/f

F

F/a

A/f

A

140 mm 170 mm

Strana 30

43 mm

35 mm

32 mm

F/a

56 mm

Mold-Masters®

Vydání 1.0

TMXL-II Návod

Seznam A Alarmy………………………………… 21 Automatické přepínání údajů....................22 B Boost-Modus ................................ ...........18 Boost-hodnota-nastavení .......................... 18 F

Pojistka regulačních karet………………..25 Pojistka ventilátoru………………………25 Pojistka zatížení………………………….25 Popis tlačítek………………………………9 Programovací modus,tabulka parametrů... 20 Programové menu................................ ......8 Průběhový diagram................................ ....9 Přepínání zóny................................ ........... 7

3-fázové připojení ................................ ....26 Funkce bodů menu................................ ...20 H Hledání chyb……………………………..23 CH

S Speciální chyby ................................ ....... 24 Speciální mod ................................ ....... 7,21 Specifikace ................................ ................ 4 Snížení teploty................................ ......... 17 U

Chyba LEDś I Instalace................................ .....................6 M Menu funkcí…………………………… …7 Manuální modus ................................ ......21 Manuální přepínání údajů………………..19 N Nastavení parametrů stroje ....................... 22

Údaje................................ ......................... 8 Údaje chyb ................................ .............. 23 Údaje parametrů ................................ ...... 22 Údaje proudu ................................ ............. 6 Údaje výkonu ................................ ............ 7 Ukazatele stavu................................ .......... 8 Úvod ................................ ......................... 5 V Volba typu senzoru ................................ .. 14 Výběr zóny ................................ ................ 9 Vypnutí ................................ ................... 17 Z

Nastavení požadované teploty Boost ........18 Normální modus ................................ ......17 P

Zapnutí ................................ ...................... 6 Zasouvací jednotky regulátoru ................. 11 Změna parametrů................................ ..... 22

Pojistky…………………………………..24

Vydání 1.0

Mold-Masters®

Strana 31