NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č.: 51 21 71 (e.GO! FUN) Obj. č.: 51 21 72 (e.GO! MASTER) Obj. č.: 51 21 73 (e.GO! PROFESSIONAL)
Úvod (krátký popis systému) Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme přesvědčeni, že naše solární nabíječka (napájecí zdroj) splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku. Přístroje „e.GO!“ představují kombinaci funkcí, kterými se dosud vyznačovaly pouze kvalitní přístroje napájené síťovým napětím s výhodami solárního nabíjení a s funkcí napájení spotřebičů (nabíjení do nich vložených akumulátorů). Přístroje „e.GO!“ nejsou pouze vybaveny nejmodernější technologií solárních článků, patentovaným zapojením a funkcí nabíjení, nýbrž i vynikajícím provedením (designem). Naším cílem je nabídnout lidem dnešní doby kvalitní výrobek, který jim bude užitečný i v budoucnosti. Všechny výrobky naší firmy „SOLARC“ mají přispět k soběstačnému a k životně důležitému zásobování elektrickou energií z regenerativních energetických zdrojů. Pomocí přístroje „e.GO! MASTER“ nabijete například na nezastíněném jižním okně v Praze, v Mnichově, v Paříži či v Londýně při jeho nepřetržitém používání během roku až 300 akumulátorů NiMH s kapacitou 2000 mAh, čímž nahradíte stejné množství alkalických nebo obyčejných baterií a přispějete tak značně k ochraně životního prostředí. Toto je pouze jedna z několika možností použití těchto přístrojů. Přečtěte si proto prosím následující návod k obsluze, abyste se seznámili se všemi funkcemi přístrojů „e.GO!“ a vyvarovali se tak případných zbytečných problémů.
Obsah Strana
Úvod (krátký popis systému) .......................................................................... 1 Přehled funkcí a variant přístrojů „e.GO!“ ..................................................... 3 Součásti přístrojů („e.GO! FUN“ a „e.GO! MASTER“) .................................. 4 Varianty (modely) přístrojů „e.GO!“ .................................................................... 5 1. Vložení akumulátorů do přístroje................................................................ 7 2. Nabíjení akumulátorů pomocí solárních článků ........................................ 8 3. Nabíjení akumulátorů pomocí síťového napájecího adaptéru ................. 8 4. Napájení spotřebičů ..................................................................................... 9 5. Režimy provozu.......................................................................................... 10 6. Odpojení, připojení a kombinování solárních modulů............................ 12 7. Technické údaje ......................................................................................... 13 8. Důležitá upozornění ................................................................................... 14 Případné závady a jejich odstranění ................................................................ 14 Několik užitečných rad (tipy a důležitá upozornění) ......................................... 15 Zvláštní příslušenství (na objednávku) ........................................................ 18 Záruční podmínky .......................................................................................... 18 Seznam spotřebičů vhodných pro „e.GO!“ .................................................. 19
2
Přehled funkcí a variant přístrojů „e.GO!“ Přístroj „e.GO!“ představuje univerzální nabíječku se solárním nebo se síťovým napájením a slouží k nabíjení do přístroje „e.GO!“ vložených akumulátorů nebo k napájení či k nabíjení akumulátorů (akumulátorových baterií) malých elektrických spotřebičů s příkonem až 4 W. Tento přístroj je vybaven rozvíracím pouzdrem (krytem) s kloubovým závěsem - a podle způsobu provedení (varianty) – jedním nebo dvěma solárními moduly na přední straně (předních stranách) a jednou spodní (nebo vnitřní) zastíněnou základní jednotkou. V táto jednotce je umístěna veškerá elektronika a prostor (nabíjecí šachty) pro uložení 2 až 4 tužkových akumulátorů velikosti „AA“ (případně „AAA“ s adaptérem – viz zvláštní příslušenství) nebo prostor pro 1 až 2 akumulátory „Li-ion“ (pouze varianta „PROFESSIONAL“). Solární modul nebo moduly lze zajistit v úhlu 60 °, přičemž může být tento modul (nebo mohou být tyto moduly) použit (použity) při napájení k přístroji připojeného spotřebiče i jako opěrka v úhlu 60 ° nebo 30 °. Solární modul (moduly) a základní jednotka jsou mezi sebou propojeny pomocí speciálního závěsu (speciální kloubové úchytky) s kontaktními plochami. Tímto způsobem lze variantu „FUN“ předělat na variantu „MASTER“ připojením (nasazením) dalšího horního solárního modulu (víka). Rovněž tak můžete samostatný nebo dvojitý solární modul kompletně odpojit od základní jednotky s elektronikou a tuto jednotku propojit se solárním modulem pomocí speciálního kabelu (zvláštní příslušenství). Základní jednotku s elektronikou a s vloženými akumulátory můžete v tomto případě uložit například do batohu a solární modul ponechat venku a připevnit jej k batohu. Kromě použití jako mobilní solární nabíječky ve venkovním prostředí (pro „světoběžníky“, cyklisty, horolezce, plachtaře nebo při létání na draku či pro majitele člunů nebo plachetnic, pro profesionály – např. vojáci nebo horská služba) můžete přístroj „e.GO!“ používat i v místnostech, položíte-li jej na okno, nebo jako inteligentní síťovou nabíječku (se síťovým napájecím zdrojem neboli adaptérem). Pro komunikaci s Vámi, pro připojení spotřebičů a pro snadnou obsluhu je přístroj „e.GO!“ vybaven následujícími komponenty: • 1 zdířka (vstup) pro připojení zdrojů stejnosměrného napětí, například síťového napájecího adaptéru nebo dalšího solárního modulu. • 1 zdířka (výstup) pro připojení spotřebičů (např. mobilních telefonů) pomocí kabelu se speciálními adaptéry (konektory, jacky). • 5 svítivých diod (LED), které signalizují režim provozu přístroje, kapacitu a stav nabití do přístroje vložených akumulátorů nebo vybíjení akumulátorů (napájení k přístroji připojeného spotřebiče). • 1 přepínač volby výstupního výkonu se 3 polohami.
3
Součásti přístrojů („e.GO! FUN“ a „e.GO! MASTER“)
A
Prostor pro vložení akumulátorů (nabíjecí šachty)
B
Zdířka (vstup) pro připojení zdrojů stejnosměrného napětí (síťového adaptéru)
C
5 svítivých diod (LED1 až LED5), které signalizují režim provozu a stav nabití do přístroje vložených akumulátorů
D
Kryt kloubového závěsu – pouze „e.GO! FUN“
E
Zajištění kloubového závěsu (pojistka)
F
Horní solární modul (kryt, víko)
G
Přepínač výstupního výkonu (3 polohy)
H
Zdířka (výstup) pro připojení spotřebičů (např. mobilních telefonů)
I
Základní jednotka s elektronikou a s nabíjecími šachtami akumulátorů
J
Základní (hlavní) solární modul
4
Varianty (modely) přístrojů „e.GO!“ •
FUN - 1 solární modul, prostor (nabíjecí šachty) pro 2 nebo 4 akumulátory NiMH / NiCd / RAM velikosti „AA“, včetně síťového napájecího adaptéru „1 A“ a 3 konektorů pro mobilní telefony a kabelu s adaptérem.
•
MASTER - 2 solární moduly, prostor (nabíjecí šachty) pro 2 nebo 4 akumulátory NiMH / NiCd / RAM velikosti „AA“, včetně síťového napájecího adaptéru „1 A“a 3 konektorů pro mobilní telefony a kabelu s adaptérem – viz model „e.GO! FUN“.
5
•
PROFESSIONAL - 2 solární moduly s cca o 10 % vyšším výkonem než předcházející 2 modely, prostor (nabíjecí šachty) pro 1 nebo 2 akumulátory Li-ion nebo alternativně pro 2 nebo 4 akumulátory NiMH / NiCd / RAM velikosti „AA“, včetně síťového napájecího adaptéru „1,7 A“, 3 konektorů pro mobilní telefony a kabelu s adaptérem, 2 konektorů pro přístroje PDA a kabelu s adaptérem a dále včetně 1 akumulátoru Li-ion. Tento model lze potáhnout pryžovým potahem (proti nárazům a otřesům, tato ochrana je součástí dodávky tohoto modelu).
6
1. Vložení akumulátorů do přístroje
„e.GO! FUN“ a „e.GO! MASTER“
„e.GO! PROFESSIONAL“ Přiložte akumulátory nejprve správnou polaritou ke kontaktům v přístroji (v základní jednotce, v nabíjecích šachtách) a poté je zatlačte do přístroje (základní jednotky, nabíjecí šachty) podle výše uvedeného vyobrazení. Do přístroje „e.GO! FUN“ nebo „e.GO! MASTER“ můžete vložit 2 nebo 4 akumulátory velikosti „AA“, do přístroje „e.GO! PROFESSIONAL“ můžete vložit 1 nebo 2 akumulátory Li-ion či 2 nebo 4 akumulátory velikosti „AA“. Upozornění: Používejte pouze akumulátory, které jsou uvedeny v tabulce 1. Dejte pozor na jejich správnou polaritu a nevkládejte do přístroje vadné nebo poškozené akumulátory či obyčejné baterie. Vložené akumulátory by měly vykazovat (pokud je to možné) stejnou úroveň vybití.
7
2. Nabíjení akumulátorů pomocí solárních článků
Nasměrujte přístroj v poloze 30 °, 45 ° nebo 60 ° proti Slunci. a) Na přístroji „e.GO!“ se rozsvítí zelená kontrolka (svítivá dioda) „LED5“, která signalizuje nabíjení do přístroje vložených akumulátorů. b) Připojíte-li k přístroji spotřebič, pak se na přístroji „e.GO!“ rozsvítí současně červená kontrolka „LED4“ a zelená kontrolka „LED5“. Upozornění: Nasměrujte a vystavte solární moduly přímému slunečnímu záření v rozevřeném stavu přístroje. Základní jednotku ponechte ve stínu, aby nemohlo dojít k přehřívání do ní vložených akumulátorů.
3. Nabíjení akumulátorů pomocí síťového napájecího adaptéru
Zapojte do příslušné zdířky na přístroji „e.GO!“ konektor kabelu síťového napájecího adaptéru a síťový adaptér zapojte do síťové zásuvky. Přístroj „e.GO!“ ponechte uzavřený. a) Na přístroji „e.GO!“ se rozsvítí zelená kontrolka (svítivá dioda) „LED5“, která signalizuje nabíjení do přístroje vložených akumulátorů. b) Připojíte-li k přístroji spotřebič, pak se na přístroji „e.GO!“ rozsvítí současně červená kontrolka „LED4“ a zelená kontrolka „LED5“. Upozornění: K tomuto účelu používejte pouze originální síťový napájecí adaptér (viz kapitola „Technické údaje“).
8
4. Napájení spotřebičů
Pomocí přepínače výstupního výkonu zvolte na přístroji „e.GO!“ potřebný výstupní výkon k napájení k přístroji připojeného spotřebiče (poloha „1“ = 1,3 W, poloha „2“ = 2,5 W, poloha „3“ = 4,0 W). Zapojte do příslušné zdířky na přístroji „e.GO!“ konektor kabelu napájecího kabelu a druhý konektor (adaptér) tohoto kabelu zapojte do příslušné zdířky na spotřebiči (např. na mobilním telefonu). Na přístroji „e.GO!“ se rozsvítí červená kontrolka „LED4“, která signalizuje zapnutí napájení k přístroji připojeného spotřebiče. Upozornění: K přístroji „e.GO!“ lze připojit spotřebiče nebo kabely s adaptéry, které jsou uvedeny v tabulce se seznamem spotřebičů. Dejte pozor na správnou polaritu připojovaných spotřebičů. K zajištění optimální účinnosti, zvolte nejnižší možný výstupní výkon. Tyto spotřebiče můžete napájet i přímo bez záložních akumulátorů. Po vypnutí spotřebičů (po ukončení jejich napájení) vytáhněte z přístroje „e.GO!“ konektor napájecího kabelu, neboť jinak by docházelo ke zvýšenému odběru proudu z interních akumulátorů.
9
5. Režimy provozu Režim provozu s akumulátory typu (velikosti) „AA“ (tužkové akumulátory) Režim nabíjení č. 1: Tento režim nabíjení spustí přístroj „e.GO!“ automaticky, jakmile do něho vložíte akumulátory. Maximální nabíjecí proud činí „1 A“ u každého akumulátoru. Kontrolky „LED1“ až „LED3“ mohou signalizovat značné rozdíly (mohou se rozsvěcovat nebo blikat různým způsobem) podle použitého typu akumulátorů. Do přístroje vložené akumulátory budou však v každém případě nabity na 100 % své maximální dosažitelné kapacity. Režim nabíjení č. 2: Tento režim nabíjení spustí přístroj „e.GO!“ automaticky, jakmile do něho vložíte zcela vybité akumulátory nebo • po vybití akumulátorů po připojení externího spotřebiče pomocí napájecího kabelu, • po následném odpojení napájecího kabelu od přístroje (po vytažení konektoru tohoto kabelu z příslušné zdířky), • a po připojení konektoru kabelu síťového napájecího adaptéru a po jeho zapojení do síťové zásuvky. Maximální nabíjecí proud činí „500 mA“ u každé dvojice akumulátorů (v každé nabíjecí šachtě). Kontrolky „LED1“ až „LED3“ mohou signalizovat značné rozdíly (mohou se rozsvěcovat nebo blikat různým způsobem) podle použitého typu akumulátorů. Režim nabíjení č. 3: Tento režim nabíjení spustí přístroj „e.GO!“ automaticky po úplném nabití do něho vložených akumulátorů v režimu nabíjení č. 2. Přesná kontrola nabíjení a vybíjení akumulátorů, nabíjecí proud „1 A“ u každého akumulátoru. Kontrolky „LED1“ až „LED3“ signalizují velmi přesně stav nabití do přístroje vložených akumulátorů. Po vyndání akumulátorů z přístroje a po vložení jiných akumulátorů do přístroje spustí přístroj opět režim nabíjení č. 1 nebo č. 2.
Režim provozu s akumulátory „Li-ion“ (pouze „e.GO! PROFESSIONAL“) Žádné rozdíly ve způsobu nabíjení, nabíjecí proud max. „1 A“. Kontrolky „LED1“ až „LED3“ signalizují velmi přesně stav nabití do přístroje vloženého akumulátoru (vložených akumulátorů) Li-ion (odchylka menší než 20 %).
Režim udržovacího nabíjení Po úplném nabití do přístroje vložených akumulátorů se přístroj přepne do režimu takzvaného udržovacího nabíjení. Na přístroji „e.GO!“ začne blikat kontrolka „LED5“.
Pohotovostní režim (s akumulátory vloženými do přístroje) Jedná se o úsporný režim, který zabraňuje odběru proudu z akumulátorů bez připojeného konektoru napájecího kabelu externího spotřebiče a bez připojeného síťového napájecího adaptéru. Připojíte-li k přístroji síťový napájecí adaptér nebo napájecí kabel spotřebičů (mobilních telefonů), přepne se přístroj z pohotovostního režimu opět do aktivního režimu provozu (viz „Tabulka 2: Signalizace stavu nabití akumulátorů kontrolkami LED1 – LED3“).
Režim přímého napájení (bez vložených akumulátorů) Přístroj „e.GO!“ umožňuje i přímé napájení externích spotřebičů ze solárního modulu (solárních modulů) nebo z externího zdroje napájení, připojeného k přístroji do příslušné zdířky (vstupu) pro externí napájení se stejnosměrným napětím (síťový napájecí adaptér, přídavný solární modul, atd.) i v tom případě, pokud nebudou do přístroje vloženy žádné akumulátory. Při použití přímého solárního napájení závisí výstupní výkon na intenzitě slunečního záření!
10
Doporučení pro režim solárního provozu nebo napájení (nabíjení) externích spotřebičů s ohledem na maximální účinnost přístroje: S nabitými akumulátory (nejlépe Li-ion u modelu „PROFESSIONAL) a při přímém dopadu slunečního záření na solární modul (moduly) přepněte přepínač výstupního výkonu do polohy „1“ (1,3 W) nebo s přídavným (dvojitým solárním modulem) přepněte tento přepínač do polohy „2“ (2,5 W).
Tabulka 1: Typy akumulátorů a doby trvání jejich nabíjení (A) = „e.GO! MASTER“ a „e.GO! PROFESSIONAL“; (B) = „e.GO! FUN“ Doba trvání Doba trvání nabíjení Kapacita Typ akumulátorů, nabíjení se v solárním akumulátorů max. nabíjecí síťovým režimu proud adaptérem* (A)* NiMH, AA, 1 A 1000 – 2400 mAh 1,5 – 5 hod. 2 – 6 hod.
Doba trvání nabíjení v solárním režimu (B)* 4 – 12 hod.
NiCd, AA, 1 A
500 – 1000 mAh
1 – 2 hod.
1 – 2,5 hod.
2 – 5 hod.
NiMH, AAA, 1 A**
600 – 1000 mAh
1 – 2 hod.
1 – 2,5 hod.
2 – 5 hod.
RAM, AA, 1 A***
1500 – 2000 mAh
4 – 8 hod.
4 – 8 hod.
8 – 12 hod.
Li-ion ****
1700 mAh
2,5 hod.
4 hod.
-
* Se 2 akumulátory typu „AA“ nebo s 1 akumulátorem Li-ion (PROFESSIONAL) při plné intenzitě slunečního záření 1000 W/m2 a při teplotě okolí 10 až 30 °C. Se 4 akumulátory „AA“ nebo se 2 akumulátory Li-ion přibližně dvojnásobná doba trvání nabíjení. ** Se speciálním adaptérem „AA“ ⇒ „AAA“. *** Pouze omezené použití – viz kapitola „8. Důležitá upozornění“ a její odstavec „Několik užitečných rad“ a pododstavec „Typy akumulátorů“. **** Pouze „e.GO! PROFESSIONAL“, například „Panasonic CGA E / 101“.
Tabulka 2: Signalizace stavu nabití akumulátorů kontrolkami LED1 – LED3
Stav nabití aku
Pohotovostní režim (pomalé blikání) LED1 LED2 LED3
Aktivní režim (rychlé blikání) LED1 LED2 LED3
0%
-
-
-
-
-
-
< 20 %
bliká
-
-
bliká
-
-
20 až 50 %
-
bliká
-
svítí
bliká
50 až 80 %
-
-
bliká
svítí
svítí
bliká
80 až 100 %
bliká
bliká
bliká
svítí
svítí
svítí
11
6. Odpojení, připojení a kombinování solárních modulů Nejprve vytáhněte pojistku kloubového závěsu až k zarážce, posuňte horní solární modul na stranu a poté posuňte základní jednotku opačným směrem na druhou stranu.
Přídavný modul s kabelem a s konektorem
Možné kombinace solárních modulů: •
1 solární modul spojený nebo 2 solární moduly spojené pomocí kloubového závěsu se základní jednotkou (normální provedení).
•
Možnost připojení dalšího modulu pomocí kabelu k základní jednotce (viz předchozí vyobrazení).
•
1 solární modul spojený nebo 2 solární moduly spojené pomocí kloubového závěsu se základní jednotkou + připojení dalšího modulu pomocí kabelu k základní jednotce. Přídavný solární modul můžete například připevnit pomocí řemínku na batoh nebo jej odložit do stínu.
12
7. Technické údaje •
Jmenovitý výkon solárních modulů: 1,1 W (FUN), 2,2 W (MASTER), 2,6 W (PROFESSIONAL)
•
Výstupní výkon napájení externích spotřebičů: 1,3 / 2,5 / 4,0 W (při stejnosměrném napětí 5 až 10 V a teplotě 25 °C)
•
Výstupní napětí: 4 až 14 V DC (podle použitých kabelů s adaptéry)
•
Vstupní napětí / proud: 4,5 až 5,5 V DC / max. 1,8 A
•
Nabíjecí proud akumulátorů: max. 1 A pro akumulátor nebo dvojici akumulátorů
•
Klidový proud v pohotovostním režimu: 0,8 mA (se 2 akumulátory typu „AA“)
•
Síťový napájecí adaptér: 90 až 270 V AC (zástrčka evropského typu)
•
Okolní teplota: 0 až 45 °C (nabíjení), - 20 až + 50 °C (napájení a skladování), doporučená teplota: + 10 až + 30 °C
•
Max. relativní vlhkost vzduchu: 95 %
•
Krytí (třída ochrany): IP 52
•
Materiál krytu přístroje: PC-ABS (polykarbonát - akrylnitril-butadienstyren), PMMA (polymetylmetakrylát), santoprén
•
Rozměry: 160 x 90 x 36 mm
•
Hmotnost: 300 nebo 400 g (bez akumulátorů)
13
8. Důležitá upozornění Případné závady a jejich odstranění 1) Nelze nabít akumulátory ani po několika hodinách i s připojeným síťovým napájecím adaptérem: Možná příčina: Znečištěné kontakty akumulátorů. Vadné akumulátory nebo vadná elektronika přístroje. Odstranění závady: Vyčistěte kontakty akumulátorů čistícím sprejem na kontakty nebo podobným přípravkem. Vyměňte vadné akumulátory za nové nebo dejte opravit do autorizovaného servisu poškozený přístroj. 2) Nelze nabít akumulátory ani po několika hodinách s přímým slunečním zářením dopadajícím na solární modul(y): Možná příčina: Znečištěné kontakty akumulátorů. Znečištěné kontakty kloubového závěsu. Vadné akumulátory nebo vadná elektronika přístroje. Odstranění závady: Vyčistěte kontakty akumulátorů čistícím sprejem na kontakty nebo podobným přípravkem. Vyčistěte kontakty kloubového závěsu čistícím sprejem na kontakty nebo podobným přípravkem. Vyměňte akumulátory nebo dejte opravit do autorizovaného servisu poškozený přístroj. 3) Nesvítí žádná LED s připojeným síťovým napájecím adaptérem nebo s přímým slunečním zářením dopadajícím na solární modul(y), nebo s připojeným externím spotřebičem či s vloženými nabitými akumulátory: Možná příčina: Příliš nízká nebo vysoká okolní teplota. Znečištěné kontakty akumulátorů. Vadná elektronika přístroje. Odstranění závady: Ochlaďte nebo zahřejte přístroj. Vyčistěte kontakty akumulátorů čistícím sprejem na kontakty nebo jiným podobným přípravkem. Dejte opravit do autorizovaného servisu poškozený přístroj. 4) K přístroji připojený spotřebič nelze napájet nebo nelze nabíjet jeho akumulátor(y): Možná příčina: Do přístroje nebyly vloženy nabité akumulátory nebo na solární modul(y) nedopadá přímé sluneční záření. Chybný kontakt konektoru připojeného do příslušné zdířky na přístroji nebo vadný kabel či konektor zapojený do spotřebiče. Vadná elektronika přístroje. Odstranění závady: Vložte do přístroje nabité akumulátory nebo vystavte solární modul(y) přímému slunečnímu záření. Přepněte případně přepínač výstupního výkonu do polohy „1“ (nejnižší výkon). Zastrčte a vytáhněte několikrát konektory napájecího kabelu, vyzkoušejte jiný kabel. Dejte opravit do autorizovaného servisu poškozený přístroj. Upozornění: Nebude-li přístroj „e.GO!“ správně fungovat, odpojte od něho nejdříve všechny zdroje proudu (vyndejte z něho akumulátory, odpojte síťový napájecí adaptér atd.) a poté sklopte k sobě solární moduly. Počkejte 10 minut a pokuste se znovu uvést přístroj do provozu.
14
Několik užitečných rad (tipy a důležitá upozornění) •
Účinnost při použití solárního modulu (solárních modulů): K docílení maximální účinnosti by měl být solární modul vystaven (solární moduly vystaveny) přímému dopadu slunečního záření a základní jednotka s elektronikou a s vloženými akumulátory by měla být zcela zastíněna. Po připojení externího spotřebiče k přístroji „e.GO!“ dosáhnete maximální účinnosti, jestliže a) vložíte do přístroje nabité akumulátory (nejlépe Li-ion – toto je možné pouze u modelu „PROFESSIONAL“), b) bude intenzita slunečního záření činit cca 50 – 100 % maximální hodnoty intenzity slunečního záření (1000 V/m2: polední Slunce ve Střední Evropě přibližně od března do října), c) přepnete přepínač výstupního výkonu při použití 1 nebo 2 solárních modulů po připojení spotřebiče k přístroji do polohy „1“ (1,3 W) nebo jestliže při použití přídavného dvojitého solárního modulu přepnete tento přepínač do polohy „1“ nebo „2“ (1,3 W nebo 2,5 W). Patentovaná automatická regulace přístroje „e.GO!“ zajišťuje konstantní výstupní výkon (dodávaný do připojeného spotřebiče) i při kolísající intenzitě slunečního záření. Přebytečná (zbývající) sluneční energie je přitom ukládána do akumulátorů, které jste vložili do přístroje „e.GO!“. Při snížení intenzity slunečního záření bude část energie, potřebná k napájení k přístroji připojeného spotřebiče odebírána z akumulátorů.
•
Účinnost a výstupní výkon: Čím nižší výkon budete odebírat z přístroje „e.GO!“ (při napájení spotřebiče nebo při nabíjení do něho vložených akumulátorů), tím vyšší bude i účinnost přístroje „e.GO!“. Mnohé malé spotřebiče vyžadují ke svému napájení nebo k nabíjení svých akumulátorů určitý minimální výkon, který zajistí jejich normální napájení. Z tohoto důvodu Vám doporučujeme přepnout přepínač výstupního výkonu nejprve do polohy „1“ (1,3 W) a teprve poté, bude-li to nutné, přepněte tento přepínač do polohy „2“ (2,5 W) nebo „3“ (4,0 W). Poloha přepínače výstupního výkonu „3“ by měla být používána pouze ve výjimečných případech. Tato poloha je především vhodná při používání modelu „PROFESSIONAL“ bez akumulátorů s připojeným síťovým napájecím adaptérem.
•
Tolerance výstupního výkonu: Hodnoty výstupního výkonu uvedené pro polohy „1“ až „3“ přepínače výstupního výkonu jsou směrné hodnoty, které závisejí též na okolní teplotě a na velikosti výstupního napětí. Přesnější údaje s možnými odchylkami Vám sdělí naše servisní středisko (www.solarc.de).
•
Vybíjení akumulátorů externích spotřebičů: Mnohé malé spotřebiče (mobilní telefony) mají, pokud je připojíte k externí nabíječce, relativně vysokou vnitřní spotřebu proudu. U mobilních telefonů činí tento ztrátový neboli vnitřní proud normálně 20 až 30 mA, tento proud může být však i vyšší – až 80 mA. U přístrojů „PDA“ činí tento proud podle typu přístroje 20 až 100 mA. Přímé napájení těchto přístrojů přístrojem „e.GO!“ bez interních záložních akumulátorů je z tohoto důvodu možné pouze na plném Slunci, neboť by byl jinak nabíjecí proud dodávaný z přístroje „e.GO!“ nižší než interní proud externího spotřebiče, což by mohlo způsobit vybití (nebo i podvybití) do externího spotřebiče vloženého akumulátoru (vložených akumulátorů).
15
•
Typy akumulátorů: Přístroj „e.GO! PROFESSIONAL“ je vhodný pro nabíjení 1 nebo 2 akumulátorů „Li-ion“ či 2 až 4 akumulátorů „NiMH“, přístroj „e.GO! FUN“ a „e.GO! MASTER“ je vhodný pro nabíjení 2 až 4 akumulátorů „NiMH“ s co možná nejvyšší kapacitou. Inteligentní funkce řízení nabíjení s různými režimy nabíjení nabije tyto akumulátory na jejich nejvyšší možnou (dosažitelnou) kapacitu. To platí i pro akumulátory „NiCd“ a „RAM“. Nevkládejte však do přístroje akumulátory „NiCd“ velikosti „AAA“ (mikrotužkové), protože jejich kapacita nedosahuje spodní možné hranice (viz „Tabulka 1: Typy akumulátorů a doby trvání jejich nabíjení“). Alkalické akumulátory typu „RAM“ nejsou vhodné pro časté vybíjení, jsou vhodné pouze pro nízké vybíjecí proudy (pokud možno nižší než 200 mA u akumulátorů velikosti „AA“). Při závadě přístroje „e.GO!“ může dojít k jejich poškození a k vytečení jejich elektrolytu (poleptání pokožky). Z tohoto důvodu můžete používat tyto akumulátory pouze na vlastní nebezpečí.
•
Vadné (defektní, poškozené) nebo neoznačené (neznámé) akumulátory: Akumulátory s vnitřním zkratem nabíjí přístroj „e.GO!“ minimálním proudem a lze je ve výjimečných případech i oživit. Pokud však po několikahodinovém nabíjení s použitím síťového napájecího adaptéru nedosáhnou tyto akumulátory minimálně 20 až 50 % své kapacity (bliká kontrolka „LED2“), pak tyto akumulátory do přístroje „e.GO!“dále nevkládejte. Nevkládejte do přístroje žádné poškozené (zkorodované, vyteklé) nebo neznámé (neoznačené) akumulátory! Použijete-li jiné než v tabulce 1 uvedené akumulátory, například akumulátory s nižší kapacitou, vložíte-li do přístroje obyčejné baterie (tyto nelze nabíjet), můžete tím způsobit poškození přístroje a ztrátu jakýchkoliv nároků vyplývajících ze záruky přístroje. Obyčejné baterie můžete do přístroje vložit pouze za účelem jejich vybití (k nouzovému napájení k přístroji připojeného spotřebiče). V tomto případě nesmí být k přístroji připojen síťový napájecí adaptér a solární moduly musejí zůstat zastíněny.
•
Robustní provedení a ochrana proti otřesům: Přístroje „e.GO!“ lze používat jak ve vnitřních prostorách (v místnostech) s připojeným síťovým napájecím adaptérem nebo položené na okně (a vystavené slunečnímu záření), tak i venku v poměrně tvrdých podmínkách. Tyto přístroje jsou odolné vůči poškrábání a otřesům podobně jako jiné přenosné přístroje (mobilní telefony, PDA). Přístroje „e.GO!“ nejsou ale vybaveny ochranou proti poškození následkem silného mechanického namáhání, například proti spadnutí na tvrdou podlahu. Větší bezpečnost zajišťuje ochranný pryžový potah proti nárazům, kterým můžete potáhnout pouzdro přístroje. Jedná se o zvláštní příslušenství, tato ochrana je součástí dodávky modelu „PROFESSIONAL“.
•
Vlhkost a mokro: Pokud vnikne do vnitřku přístroje „e.GO!“ voda, vyndejte z něho okamžitě akumulátory a odpojte od něho síťový napájecí adaptér. Poté dejte přístroj do takové polohy, aby z něho mohla voda vytéci. Po vysušení by měl přístroj opět bezvadně fungovat. Vysoká vlhkost vzduchu, která se vyskytuje například v tropických krajích, nepředstavuje pro přístroj „e.GO!“ žádný problém.
16
•
Ochranná opatření proti extrémním teplotám: Přístroj „e.GO!“ je vybaven různými interními ochrannými zapojeními, která chrání vnitřní součástky přístroje a do něho vložené akumulátory před poškozením vysokými nebo nízkými teplotami, jakož i k němu připojené spotřebiče. Při okolních teplotách vyšších než cca 45 °C provede přístroj vypnutí funkce nabíjení, a to zvláště při použití síťového napájecího adaptéru při nabíjení do přístroje vložených akumulátorů typu „AA“ a při současném napájení externího spotřebiče s polohou „3“ (4 W) přepínače výstupního výkonu. Při nižších teplotách okolí než cca 0 °C provádí přístroj rovněž vypnutí funkce nabíjení, neboť při těchto nízkých teplotách může dojít k poškození akumulátorů. Pokud začne na základní jednotku s elektronikou dopadat přímé sluneční záření, zvýší se v ní její vnitřní teplota, která rovněž způsobí vypnutí přístroje. Dejte prosím z tohoto důvodu pozor na to, aby byla základní jednotka stále zastíněna solárními moduly (solárním modulem). Nedoporučujeme Vám používat tento přístroj například ve vnitřním ohřátém prostoru automobilu (vnitřní teplota vyšší než 45 °C) nebo v jiném prostředí s vysokými teplotami. Jakmile dojde k vypnutí přístroje následkem extrémních teplot, nebudou na něm svítit žádné kontrolky (LED).
•
Zkraty a přepětí: Přístroj „e.GO!“ je vybaven trvalou ochranou proti externímu zkratu na vstupní zdířce (připojení síťového napájecí adaptéru či přídavného solárního modulu), jakož i na výstupní zdířce (připojení spotřebičů). Tato ochrana způsobí v případě zkratu vypnutí funkce nabíjení do přístroje vložených akumulátorů a vypnutí napájení k přístroji připojeného spotřebiče. I přes toto opatření byste měli zabránit jakémukoliv zkratu a dát pozor na správnou funkci k přístroji připojených spotřebičů. Přístroj „e.GO!“ je vybaven ochrannou proti přepětí na jeho vstupu a výstupu podle platné směrnice o elektromagnetické slučitelnosti. Připojení nedovoleného externího napětí na výstup přístroje nebo použití jiného než originálního síťového napájecího adaptéru (připojení na vstup) může způsobit poškození přístroje „e.GO!“ nebo k němu připojeného spotřebiče (a samozřejmě i zánik záruky). Toto platí i pro připojení spotřebičů s indukční zátěží (například motory, přístroje s cívkami). Indukční zátěž může způsobit vznik vyšších výstupních napětí než 16 V. Toto rovněž platí i v případě použití jiných než originálních napájecích kabelů s adaptéry.
•
Základní bezpečnostní předpisy: Z bezpečnostních důvodů a z důvodů úspory elektrické energie by neměly zůstávat síťové nabíječky („e.GO!“ se síťovým napájecím adaptérem) dlouhou dobu (několik dní) připojeny k síťovému napájení. Při vnitřní závadě v přístroji „e.GO!“ sníží tento sice nabíjecí proud na bezpečnou hodnotu, avšak v případě závady přístroje nelze vyloučit, že nedojde k přebití do něho vložených akumulátorů. V takovémto případě přestanou na přístroji svítit všechny jeho kontrolky (LED). Nebudou-li tyto kontrolky svítit v případě nabitých akumulátorů nebo k přístroji připojeného spotřebiče, pak to znamená buď vnitřní závadu přístroje, defektní připojený spotřebič nebo zdroj napětí či příliš vysokou okolní (nebo vnitřní) teplotu. Jakmile toto zpozorujete, odpojte okamžitě od „e.GO!“ všechny k němu připojené přístroje (spotřebič, síťový napájecí adaptér, přídavný solární modul atd.) a vyndejte z něho akumulátory! Toto opatření proveďte i tehdy, zjistíte-li vysokou teplotu (cca 70 °C) do přístroje vložených akumulátorů nebo ostatních součástí přístroje či externích k přístroji připojených komponentů, že se jich nebudete moci ani dotknout. Rovněž tak proveďte toto opatření, zpozorujete-li vývin dýmu či nebezpečí vzniku požáru. Nezkratujte v žádném případě kontakty akumulátorů a vstupní nebo výstupní zdířky přístroje kovovými předměty!
17
•
Údržba a čištění: K zajištění bezvadné funkce přístroje „e.GO!“ provádějte pravidelně následující činnosti: Čistěte pravidelně kontakty akumulátorů v přístroji prostředkem na odmašťování nebo hadříkem napuštěným sprejem na čištění kontaktů. Zjistíte-li znečištění kontaktních ploch kloubového závěsu (například prach), proveďte rovněž jejich vyčištění vhodným čistícím prostředkem (např. sprejem na čištění kontaktů). Nečistoty ze solárních modulů odstraňte opatrně pomocí měkkého, do teplé vody namočeného hadříku. Kontrolujte pravidelně, zda nedošlo k poškození propojovacích kabelů a k „e.GO!“ připojených přístrojů.
Zvláštní příslušenství (na objednávku) •
Přídavný jednoduchý horní solární modul (víko), rozdílná provedení pro „FUN“, „MASTER“ a „PROFESSIONAL“
•
Přídavný dvojitý solární modul s kabelem a adaptérem k připojení do zdířky (vstupu) pro připojení zdrojů stejnosměrného napětí, rozdílná provedení pro „FUN“, „MASTER“ a „PROFESSIONAL“
•
Adaptér s kabelem k propojení horního nebo základního solárního modulu se základní jednotkou (například pro umístění solárního modulu na batoh)
•
Kryt kloubového závěsu pro model „e.GO! FUN“
•
Pryžový kryt přístroje (potah) proti nárazům
•
Různé kabely s adaptéry k napájení spotřebičů (viz jejich seznam)
•
Adaptér s kabelem do automobilů (s konektorem do zásuvky cigaretového zapalovače) k připojení přístroje k palubnímu napětí 12 V
•
Adaptér s kabelem USB k připojení přístroje k USB-portu počítače (PC) nebo notebooku
•
Síťové napájecí adaptéry (2 varianty: „4 V / 4 W“ nebo „5 V / 8 W“)
•
Adaptér „AAA“ ⇒ „AA“ k nabíjení mikrotužkových akumulátorů (AAA) v nabíjecích šachtách přístroje pro tužkové akumulátory (AA)
Záruční podmínky Přístroj „e.GO!“ představuje kvalitní výrobek, který byl vyroben podle nejvyššího standardu jakosti. Zjistíte-li na přístroji nějaké závady, i když jej budete používat podle pokynů tohoto návodu k obsluze a podle předpisů uvedených v této příručce, obraťte se na svého prodejce. Naše firma Vám zajistí bezplatnou opravu nebo výměnu vadných součástí po dobu 2 roky od nákupu přístroje. Záruka neplatí v následujících případech: • Nebudete-li dodržovat pokyny k obsluze, které jsou uvedeny v této příručce. • Použijete-li jiné než originální nebo schválené komponenty (akumulátory, síťové napájecí adaptéry, propojovací kabely s adaptéry, přídavné moduly atd.). • Po otevření přístroje naší firmou neautorizovaným personálem. • Neručíme za externí přístroje, které připojíte k „e.GO!“. Ačkoliv byly všechny spotřebiče, které jsou uvedeny v následujícím seznamu, otestovány ve spojení s přístroji „e.GO!“, nemůžeme zaručit bezvadné fungování napájení (nebo nabíjení) těchto externích spotřebičů, neboť jejich výrobci často mění jejich interní charakteristiky a jejich funkčnost.
18
Seznam spotřebičů vhodných pro „e.GO!“ Kabely s adaptéry a konektory Univerzální kabely Kabel pro mobilní telefony Univerzální kabel pro adaptéry 4,5 až 6,5 V, pro všechny konektory (adaptéry) a pro mobilní telefony Nokia: 32xx / 33xx / 34xx / 35xx / 51xx / 52xx / 55xx / 61xx / 62xx / 63xx / 65xx / 66xx / 71xx / 72xx / 76xx / 82xx / 83xx / 88xx / 89xx (součást dodávky všech přístrojů „e.GO!“) Kabel pro přístroje PDA Univerzální kabel 4,5 až 5,5 V se spojkou pro dutý konektor a jack (součást dodávky přístroje „e.GO! PROFESSIONAL“) USB-kabel Univerzální kabel 4,5 až 5,5 V se zdířkou USB (samička) (zvláštní příslušenství na objednávku) FireWire-kabel Univerzální kabel 4,0 až 8,0 V se zdířkou FireWire (samička) iPod® (ne 3. generace), iPod®mini (zvláštní příslušenství na objednávku) Kabel 3 V Univerzální kabel 2,4 až 3,2 V se spojkou pro dutý konektor a jack (walkman / discman / MiniDisc / MP3-přehrávač atd.) (zvláštní příslušenství na objednávku) Kabel 9 V Kabel pro nabíjení destičkových akumulátorů 9 V (zvláštní příslušenství na objednávku)
Konektory mobilních telefonů Motorola: T280 / T720 / V60 / V66 / V70 / V80 / V220 / V300 / V525 / V600 (zvláštní příslušenství na objednávku) Samsung: A200 / A300 / A400 / N400 / N500 / N620 / T100 / SGHE 700 / SGHE 820 (součást dodávky všech přístrojů „e.GO!“) Siemens: C25 / S25 / A26 / C26 / A28 / C28 / A35 / C35 / M35 / S35 / SL42 / C45 / ME45 / S45 / SL45 / A5x / M5x / MT5x (zvláštní příslušenství na objednávku) Siemens: A55 / C55 / M55 / S55 / SL55 / A6x / C6x / MC6x / CF62 C65 / M65 / S65 / SF65 / CFX65 / SK65 / SL65 / CX65 / CX70 (součást dodávky všech přístrojů „e.GO!“) SonyEricsson: T20 / T28 / T39 / T65 / T66 / T68 / T100 / T200 / T300 / T600 / R3xx / R520 / R600 / A2618 / Z1010 (součást dodávky všech přístrojů „e.GO!“)
Konektory pro PDA (dejte pozor na správnou polaritu!) Acer: N10 / n20 / n20w / n30 HP: iPAQ H1915 / H1930 / H1940 / H2200 / H2210 (součást dodávky přístroje „e.GO! PROFESSIONAL“) Qtek: 9090 (kabel PDA s dutým konektorem 4 mm)
19
Speciální kabely pro mobilní telefony (zvláštní příslušenství na objednávku) Motorola: CD900 / i2000 / L7089 / M6088 / P1088 / P7389 / StarTAC / T191 / T260 / Timeport / V50 / V2088 / V3688 / V 3690/ Motorola: T180 / T192 / T250 / T2288 / V2288 Panasonic“ G520 / G600 Philips: Az@lis / Ozeo / Savvy / Vouge / Xenium Samsung: SGH-600 / SGH-2100 / SGH-2200 / SGH-2400 SonyEricsson: 600 / 700 / 800 / R250 / T10 / T18 Speciální kabely pro PDA a ostatní přístroje (zvláštní příslušenství na objednávku) Casio: Cassiopeia E15 / Compaq Aero 1500 + kompatibilní monochrom Handspring: Visor Edge Palm: IIIc Palm: Série m500 Psion: Série 5 / Série 5mx PRO / Revo Ericsson MC218 Psion: Série 3 GPS Garmin: 12CX / 12XL / 12MAP / II+ / III / III+ / III Pilot / Street Pilot 45 / 45XL / 48 / 89 / 90 / 92 / 295 (kompatibilní 10 – 40 V) GPS Garmin: 12 / 38 / 40 (kompatibilní 5 – 8 V) Upozornění: • Označení kabelů platí i pro modely telefonů s přídavným nebo speciálním označením typu. Příklad: Ericsson 600 = 618 / 628 / 638 atd.; Siemens S35 = S35 / S35i •
Naše firma provádí stálé inovace těchto kabelů k novým přístrojům.
•
Ačkoliv byly všechny spotřebiče, které jsou uvedeny v předchozím seznamu, otestovány ve spojení s přístroji „e.GO!“, nemůžeme zaručit bezvadné fungování napájení (nebo nabíjení) těchto externích spotřebičů, neboť jejich výrobci často mění jejich interní charakteristiky a jejich funkčnost.
Polarita konektorů PDA
20
