Čechům se rýsují šance na práci v Německu

deník  |  čtvrtek 21. 10. 2010  |

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Osborneův řez

Data se stěhují na síť

Vládní úspory mohou připravit o práci až půl milionu Britů

Doba počítačů bez pevných disků je ještě daleko, říká šéf Microsoftu v ČR Roman Cabálek

» zahraničí str. 12

» ROZHOVOR str. 14–16

David klimeš: České sirky místo Komentář str. 17 německých argumentů ČÍSLO 737

> dnes v listu

» UDÁLOSTI 2/4 » TÉMA 5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 24

<

Partneři přílohy

energetika

20.10.2010 16:57:35 special_energetika_2110.indd 1

> jednou větou < >>Elektřina zdraží nejvýše Růst cen proudu v příštím roce vláda omezí zavedením srážkové daně pro solární elektrárny ve výši 26 procent a zdaněním emisních povolenek.  str. 3

>>Vláda USA na pomoci bankám vydělala

Záchrana finančních ústavů vynesla daňovým poplatníkům více, než pokud by investovali například do 30letých vládních dluhopisů.  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 132  -0,42 % 2 680  0,11 % 23 628  0,64 % 6 525 0,52 % 2 616 -0,40 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

24,500 0,08 %

CZK/USD 

17,674 0,13 %

Foto čtk

o 5,5 procenta

100 dní spolu. Spory mezi premiérem Petrem Nečasem a ministrem financí Miroslavem Kalouskem od počátku rozleptávají vládní koalici. Datují se od poloviny devadesátých let, kdy byli náměstky ministra obrany. » události str. 2

Čechům se rýsují šance na práci v Německu Jan Žižka | Praha

N

a  trhu pracovních příležitostí se  objevuje nový trend – přeškolování českých nezaměstnaných tak, aby našli uplatnění v sousedním Německu, ale třeba i v Polsku nebo na Slovensku. Jedna z největších firem v oboru vzdělávání a rekvalifikací Cofet chystá pilotní projekt, který by české zájemce školil pro uplatnění v zahraničí. „Jde o to, aby tito uchazeči měli základní jazykové znalosti, ale i  základní poznatky o  pracovněprávních a daňových předpisech v dané zemi. Měli by například vědět, jak v Německu funguje takzvaný kurzarbeit,“ řekl manažer projektu Tomáš Brichta. Poradkyně náměstka ministra financí Marie Bílková, která je konzultantkou projektu, potvrzuje, že  jedním z  hlavních motivů je blížící se  konec přechodného období, během něhož Německo omezova-

lo volný pohyb pracovníků z nových členských zemí Evropské unie. Jakékoliv limity definitivně padnou od  začátku května příštího roku a  Němci již dnes loví české zaměstnance na  burzách práce v  příhraničních oblastech. O místa v zahraničí by mohli mít zájem i  absolventi českých škol, kteří nenašli odpovídající uplatnění doma. „Oživení ekonomiky v Německu se projevuje nárůstem počtu pracovních míst,“ upozorňuje Bílková. Zatímco o  pracovních příležitostech v  Německu Češi vědí již dlouho, Tomáš Brichta je přesvědčen, že  nový prostor se  otevírá v  Polsku. „Polští dělníci jezdí za  prací do  Česka, ale silný očekávaný růst polské ekonomiky ukazuje, že Češi by se naopak mohli uplatnit v Polsku,“ uvedl. Polsko jako jediná evropská země vykázalo i v době krize hospodářský růst.  Pokračování » byznys str. 6

UVR plánuje oživit těžbu na Hodonínsku Praha l Poslední lignitový důl v  Česku, Důl Mír na  Hodonínsku, by mohl obnovit těžbu v  roce 2012. Tvrdí to šéf firmy UVR Mníšek pod Brdy Daniel Kraft, jehož společnost koupila těžební areál v konkurzu letos v  srpnu za  20,5 milionu korun. „Podaří-li se  nám snížit fixní náklady těžby, jsem schopen se  dostat na 300 tisíc tun vytěženého uhlí ročně do dvou let,“ uvedl Kraft. Těžební stroje se zastavily v roce 2009, kdy se předchozí majitel dolu Lignit Hodonín dostal do  insolvence. Prakticky celou produkci odebírala hodonínská elektrárna ze  skupiny ČEZ, která si tak musela zajistit dodávky uhlí z  Mostecké pánve. To je sice kvalitnější, ale prodražuje ho doprava. Smlouva končí rokem 2012, což je datum, k němuž se upíná i  Kraft. Současné zásoby lignitu stačí při stopadesátimilionové investici na sto dvacet let. > pes » téma str. 5 

2/3

> události > dobrý den

100 dnů vlády: rozpočet a první masový protest Foto čtk

<

<

Nic nepodepisovat! Když letos poprvé po prázdninách usedli školáci do lavic, zničehonic v Česku nastal čas kontrol. Ministr Vondra 1. září nařídil kontrolu armádních zakázek. To je dobře, protože už dlouho páchnou. Jenže ve stejný den poslal kontrolory i ministr Kalousek, aby prověřili kontrakty uzavírané v souvislosti s českým předsednictvím Evropské unii. A světe, div se, to nezajišťoval nikdo jiný než Vondra. Kdo v tom vidí souvislost, patří k psychiatrovi, odbyl pochybovačné hlasy Kalousek. Přitom nijak nevysvětlil, proč nařídil právě tuto kontrolu. Budiž. Faktem je, že drtivou většinu zakázek včetně nákladného pronájmu zámku Hluboká, kde debatovali evropští ministři zahraničí, nepodepsal Vondra jako tehdejší vicepremiér, ale bývalý šéf úřadu vlády Jan Novák. Mimochodem exministr obrany Barták, spojovaný s podezřelými zbrojními obchody, kterého si Kalousek vytáhl k sobě, toho také mnoho nepodepsal. Nic nepodepisovat, a když, tak to musí schválit vláda. To je heslo, kterým se jako náměstek na obraně ostatně řídil i Kalousek. Ať už kontroly dopadnou jakkoliv, zřejmě bude stále platit ono Havlíčkovo Nechoď, Vašku, s pány na led… Pavel Otto

Nečas a Vondra versus Kalousek

Jde o reformy. Premiér Petr Nečas je přesvědčen, že s vládní sestavou ODS, TOP 09 a VV, která začala fungovat před sto dny, je schopen prosadit připravované klíčové reformy

 Analýza Jana Havligerová l Praha

P

remiér Petr Nečas je skálopevně přesvědčen, že  vláda během sto dnů hájení rozhodně nezahálela: „Bylo to sto dnů tvrdé práce, výsledky tu jsou, před námi stojí klíčové reformy. Jsem přesvědčen, že  když bude vláda pracovat jako dosud, zvládne je.“ Možná. Pokud se  ovšem ministrům podaří nad nepopulárními změnami nacházet shodu tak rychle a  vcelku bezkonfliktně jako při sestavování státního roz-

počtu na rok 2011. Plán státních financí je zatím nejviditelnějším počinem Nečasova kabinetu. Rozpočtové výdaje se  šplhaly přes bilion korun, ministrovi financí Miroslavu Kalouskovi se  je během pár týdnů podařilo snížit o 56 miliard. Prakticky bez větších protestů jeho rezortních kolegů. Dál už to ale tak slavné nebylo. Chaos kolem platů státních zaměstnanců, který změtí nejrůznějších a vesměs protichůdných prohlášení dokázal vyvolat ministr práce a  sociálních věcí Jaromír Drá-

bek, ale i  ministr vnitra Radek John, rozhodnou měrou přispěl  zatím k  největšímu střetu vlády s veřejností. Důsledkem ukvapené „reformy“ mzdových tarifů byla mnohatisícová demonstrace odborů. Přepisování tabulek přitom nemělo hlubší smysl, jeho cílem byla jen rozpočtová úspora. Podobně rozpačitě přitom působí i prohlášení ministra zdravotnictví Leoše Hegera. Jeho tři měsíce v  úřadu lze jen těžko označit za  dobrý start k  reformě zdravotnictví. „Šetříme ve  všech re-

zortech, jednoznačně jsme dokázali, že  jsme vládou rozpočtové odpovědnosti,“ prohlašuje Nečas. Soubor výsledků své práce za  první tři měsíce už ministři stačili shrnout v  tištěné brožuře. Při sebehodnocení rovněž zdůrazňují, že  každopádně bojují proti korupci. Proto není od  věci konfrontovat je s  míněním veřejnosti. Ta jim prostě nevěří. Přesněji řečeno, lidé nevěří, že  vláda boj s  korupcí zvládne. Podle agentury Median si to myslí 64 procent občanů. Nesporné je, že  pro bu-

> protagonisté dne

Anketa

<

Romea kritizuje kampaň senátorky Janáčkové

Je dobře, že špekáčky pravděpodobně získají chráněné označení EU?

23 %

a) ano, zvýší to jejich kvalitu

72 % Výsledky ke včerejší 20. hodině

5%

b) je mi to jedno, špekáčky nejím

b) ne, stejně nejsou zdravé

Otázka na 21. října:

Jak dlouho vydrží vládní koalice? a) celé volební období b) maximálně do konce roku c) maximálně dva roky

Hlasujte na

doucí reformy nejsou první tři měsíce práce vlády zvlášť klíčové. Ministry zaměstnávalo sestavování rozpočtu, a  hlavně předvolební kampaň. A  výsledek voleb může reformní snahy ovlivnit víc, než jsou vládní aktéři ochotni připustit, i  proto, že nejspíš akcelerují rivalitu premiéra a  ministra financí. Kalousek má rychlejší start na míč a silnější tah na branku než Nečas. A toho tím pádem spolustraníci kritizují, že tlaku šéfa státní pokladny neumí čelit. Tenhle duel také teprve čeká rozuzlení.

Souboj dvou nejmocnějších mužů vlády – premiéra Petra Nečase a ministra financí Miroslava Kalouska – je vedle masového protestu státních zaměstnanců tím nejviditelnějším, co koaliční kabinet dosud předvedl. Lavinu spustily výroky Nečase a ministra obrany Alexandra Vondry, kteří se v souvislosti s armádními zakázkami nechali slyšet, že chapadla korupční chobotnice spadají do poloviny devadesátých let. Tedy do období, kdy byl ekonomickým náměstkem na obraně Kalousek. Ten podle HN zase nařídil hloubkovou kontrolu na Úřadu vlády zaměřenou na sekci, která v době českého předsednictví Evropské unii uzavírala zakázky. Sekce spadala pod tehdejšího vicepremiéra Vondru. Podle Kalouska jde o standardní kontrolu, úvahy o možném „vyřizování účtů s Vondrou“ označil za „paranoidní“. Zajímavé je, že za Kalouskem nařízenou kontrolu zodpovídá odbor jeho náměstka Martina Bartáka, tedy exministra obrany kritizovaného za několik podezřelých zbrojních kontraktů.

Daniel Kraft podnikatel

Carol Bartzová ředitelka Yahoo!

George Osborne britský ministr financí

Zbohatl na likvidaci ekologických škod. Koupil na Hodonínsku za 20,5 milionu korun poslední lignitový důl v Česku. V areálu se chystá vybudovat technologický park a do dvou let obnovit těžbu. str. 5

Americká internetová společnost sice zdvojnásobila zisk, ale ani to analytiky příliš nenadchlo, jelikož jej způsobil jednorázový příjem z prodeje webu HotJobs.com. Sílí také názory, že ředitelka by měla odejít. str. 10

Ministr financí představil ambiciózní plán rozpočtových škrtů, který zasáhne většinu rezortů. Názory na něj jsou však rozpolcené, někteří odborníci varují, že zbrzdí ekonomický růst.  str. 12

Ostrava l Romské sdružení Romea kritizuje kampaň kontroverzní starostky a  senátorky Liany Janáčkové (Nezávislí), která v  Ostravě postoupila do druhého kola senátních voleb. Součástí letáků Janáčkové totiž jsou sirky, což Romea považuje za odkaz na kauzu loňského žhářského útoku na domek Romů ve  Vítkově na  Opavsku, za  který byli včera čtyři pravicoví extremisté odsouzeni

Nečas: Elektřina příští rok zdraží maximálně o 5,5 procenta Praha l Zdražení elektřiny v  příštím roce vláda omezí zavedením srážkové daně pro  solární elektrárny ve  výši 26 procent a  zdaněním emisních povolenek. Elektřina pro domácnosti a  podniky by neměla zdražit více než o 5,5 procenta. Řekl to premiér Petr Nečas. Srážková daň by státu v příštím roce měla podle Nečase přinést asi 4,2 miliardy korun.

Výnosy ze  zdanění emisních povolenek vydělají 4,8 miliardy korun. Vláda také zvýší poplatek za  vynětí půdy, na  níž jsou solární panely umístěny, ze  zemědělského fondu, což přinese 1,7 miliardy korun. Zhruba jedna miliarda pak půjde ještě na  kompenzaci zdražení elektřiny ze státního rozpočtu. Srážková daň se má týkat solárních zdrojů s  instalovaným výkonem nad 30 kilowattů.

Nedotkne se  ale střešních panelů pro využití v  domácnosti. Zdražení elektřiny v  příštím roce hrozí kvůli prudkému rozvoji fotovoltaických elektráren a vyššímu příspěvku na výrobu elektřiny z těchto zdrojů. Poslední odhady Energetického regulačního úřadu hovořily o  zdražení elektřiny pro domácnosti asi o  12 procent a pro podniky zhruba o 17 procent. >čtk

ODS a ČSSD jednají o programu Praha l Pražští občanští a sociální demokraté zahájili rozhovory o  možné koaliční spolupráci v zastupitelstvu a radě hlavního města. Obě strany se  včera shodly na  vyjednávačích, kteří budou diskutovat o programových otázkách. „Jejich úkolem bude rozpracovat možné programové průniky,“ řekl předseda regionální ODS Boris Šťastný. Za jeho stranu bude jednat nově zvolený předseda zastupitelského klubu Rudolf Blažek, za ČSSD zastupitel Karel Březina. Výsledky by měly být na  stole v pátek. Pak už by se podle šéfa pražských socialistů Petra Hulinského mohlo jednat o personálních otázkách. „Stále jsou otevřeny všech-

ny tři možnosti koalic,“ zdůraznil Štastný a  poznamenal, že všechny jsou stejně pravděpodobné. Podobně se  vyjádřil

Stále jsou otevřeny všechny tři možnosti koalice, zdůraznil Boris Šťastný i Hulinský. To znamená, že vedle spolupráce ODS a ČSSD je možné i spojení jedné či druhé strany s TOP 09. Osoba dosavadního náměstka primátora Blažka však může případné spojenectví ODS s  TOP 09 zkompliko-

> povolební vyjednávání se shodly na návrhu programo>>Vsetín vého prohlášení. Ten ještě musejí Bývalý starosta a nynější senátor Jiří Čunek posílil po úterní schůzce vsetínských lidovců své vyhlídky na post starosty. Vsetínská KDU-ČSL jednohlasně rozhodla, že je jediným jejím kandidátem na starostu. Kromě toho se dostal také do vyjednávacího týmu strany, kde předtím nefiguroval. Čunek ve volbách získal ze šestého místa kandidátky suverénně největší počet preferenčních hlasů ve městě. O post starosty však usiluje i ODS, která volby o 54 hlasů vyhrála.

k  výjimečným trestům. Janáčková spojitost rezolutně odmítá. Premiér Petr Nečas Janáčkovou podpořil před druhým kolem voleb, když vyzval voliče vládní koalice, aby hlasovali pro protikandidáty ČSSD. Včera novinářům řekl, že o letáku neví. „Kdyby tomu tak bylo, považoval bych to za  velkou >>Kladno hloupost, krok z hlediska sluš- ODS a ČSSD, které vyjednávají nosti neakceptovatelný,“ uvedl. o vytvoření koalice v Kladně,  >čtk » názory str. 17

schválit jednotlivé stranické kluby. Sociálnědemokratický lídr Zdeněk Syblík navíc sdělil, že se bude ucházet o křeslo primátora.

>>Písek

Písek s největší pravděpodobností povede koalice vítězné ČSSD s Volbou pro město a ODS. Nyní budou strany jednat o programu. Pokud se na něm shodnou, podepíšou koaliční smlouvu, řekl lídr ČSSD a kandidát na starostu Ondřej Veselý.

>>Šumperk

Nezávislá volba, která v Šumperku zvítězila v komunálních

vat. Její lídr Zdeněk Tůma dal jasně najevo, že  „staré tváře“ ve vedení města jako případný nový primátor nechce. Podle kuloárových informací se však obě pravicové strany brání o konkrétních jménech hovořit kvůli druhému kolu senátních voleb. V  některých volebních obvodech se  chtějí navzájem podpořit a právě ožehavé personální otázky by mohly tuto dohodu ohrozit. Proti přítomnosti Blažka, náměstka Pavla Klegy nebo radního Milana Richtera v novém vedení Prahy je i lídr ČSSD Jiří Dienstbier. Spekuluje se o tom, že jak on, tak i  někteří další zastupitelé této strany by proto raději spolupracovali s TOP 09.  >tto

< volbách, jedná o široké koalici, jíž by se účastnily všechny úspěšné politické strany s výjimkou KSČM, řekl lídr Nezávislé volby a současný starosta Zdeněk Brož. Zájem být součástí radniční koalice mají sociální demokraté i ODS, strany za sebou ale mají teprve první jednání.

>>Rakovník

Rakovnická ODS, která těsně zvítězila v komunálních volbách, začala vyjednávat o pokračování koaliční spolupráce s uskupením Společně pro Rakovník. Současný starosta Zdeněk Nejdl (ODS) řekl, že strana bude chtít >čtk obhájit post starosty. 

<

Kolabující banky půjdou do konkurzu Komise ruší zásadu, že velké ústavy nesmí padnout, protože by se zhroutil celý systém s  ostatními, aby se  nemohla ocitnout v úpadku,“ uvedl včera v oficiálním prohlášení eurokomisař pro vnitřní trh a  služby Michel Barnier. Představa komise dělá tlustou čáru za  situací, kdy vlády na  obou březích Atlantiku lily miliardy do  klíčových kamenných domů pod heslem, že  jde o příliš důležité hráče, než aby se mohli zhroutit. To by se v budoucnu nemělo opakovat. „Potřebujeme jasný rámec, který zajistí, aby orgány v  celé Evropě byly připraveny jednat s bankami, jež se dostaly do potíží, a řešit jejich selhání náležitým způsobem,“ dodal Barnier.

 Evropská unie Igor Záruba l Praha

E

> krátce >>Ministři souhlasili

<

s vydáním dluhopisů Vláda schválila vydání státních dluhopisů za 148,2 miliardy korun na úhradu většiny loňského schodku státního rozpočtu.

Online, vychází z  faktu, že  pomoc ochromeným domům vyšla Evropskou unii v  hotovosti a zárukách na 30 procent jejího

hrubého domácího produktu. V  absolutním vyjádření šlo o čtyři biliony eur, použito bylo z této částky 13 procent.

Více síly pro budoucí dohled

» Bude moci žádat po bankách poslední vůli, jak s „umírajícími“ naložit » Dostane právo odvolat manažery, kteří selhali, a nechat si vypracovat sanační plán » Smí nařídit, aby „maroda“ převzal některý zdravý finanční ústav » Může peněžní dům přimět, aby převedl svůj hlavní byznys do překlenovacího subjektu » Bude mít pravomoc zakázat výplatu dividend

Foto profimedia.cz

vropská komise dala najevo, jak chce řešit případné další krize ve  finančním sektoru v Evropské unii. Cílem je poslat peněžní ústavy v  platební neschopnosti do  konkurzu, aniž by státy platily horentní náklady za jejich záchranu. „Banky se  ani v  budoucnu nevyhnou potížím. Musíme však zajistit, aby se  to obešlo bez zhroucení celého finančního systému a bez rizika, že náklady budou muset nést daňoví poplatníci. Žádná banka není tak veliká ani tak propojená

Detaily má komisař a  jeho tým předložit na  jaře. Komise zatím sdělila, že  soubor opatření zahrnuje přípravné a  preventivní kroky, pravomoci pro včasný zásah a nástroje na řešení krizí. V  prvním bodě budou ústavy vyzvány, aby si nachystaly „poslední vůle“ pro případ finanční tísně. V  bodě dvě se objeví požadavek, aby banka představila plány na  ozdravení nebo se zbavila silně rizikových aktivit. Ve  třetím bodě půjde o  převzetí instituce v  úpadku, případně o převod jejího podnikání na jiný subjekt. Projekt „insolvence pro všechny“, připomíná Spiegel

Rozsudek. Za loňský

>>Vláda dá přednost

žhářský útok na domek Romů ve Vítkově Krajský soud v Ostravě uložil čtveřici extremistů výjimečné tresty vězení. David Vaculík, Ivo Müller a Jaromír Lukeš v něm mají strávit 22 let, Václav Cojocaru 20 let. Soud je uznal vinnými z pokusu o vraždu a z poškozování cizí věci ve spolupachatelství. Všichni se proti rozsudku na místě odvolali. Tři lidi požár vážně poranil, nejvážněji tehdy ani ne dvouletou Natálii.

dvoukolové variantě

Vládní návrh na zavedení přímé volby prezidenta nabídne nejspíš jednu z dvoukolových variant výběru hlavy státu. Návrh by měl být přijat do konce roku 2012, v dalším roce totiž bude třeba zvolit budoucí hlavu státu. Se změnou prezidentských pravomocí návrh nepočítá.

>>SANEP: Klausovi klesla podpora

Prezident Václav Klaus zůstává nejdůvěryhodnějším českým politikem, ale jeho podpora klesla a věří mu zhruba polovina občanů, vyplývá to z průzkumu společnosti SANEP. Premiér Petr Nečas se těší téměř stejné důvěře jako Klaus.

>>Řada ČT chce zprůhlednit

Pojišťovny vnucují nemocným horší léčbu Dušan Spáčil l Praha

Někteří pacienti s  rakovinou prostaty se  letos opět, Rada České televize požaduje podobně jako v  několika přípo jejím generálním ředitepadech vloni, marně domáhali Jiřím Janečkovi, aby více jí nejmodernější formy léčby zprůhlednil vypisované veřejné – robotické operace. Některé zakázky. Na jednání mu radní zdravotní pojišťovny, jež závytkli, že je o výběrových řízekrok hradí, už vyčerpaly limity ních dostatečně neinformuje. pro počty robotických operací, Také po něm chtějí vysvětlit takže se do konce roku nedouzavření zakázky se společností stane na  všechny nemocné Erika na výběr koncesionářs  touto diagnózou. Jiné pojišských poplatků prostřednictvím mobilních telefonů. >čtk ťovny zase tento typ operace neplatí, protože ho považují

veřejné zakázky

za  finančně příliš náročný. „Aby získali robotický zákrok, muselo několik mých pacientů přestoupit od jedné velké zdravotní pojišťovny ke  druhé,“ konstatuje chirurg z  pražské Nemocnice Na  Homolce Ivan Kolombo. Robotická operace rakoviny prostaty má proti klasické zásadní přednosti, jsou po  ní zachovány vitální funkce, jako schopnost udržení moči a erekce. Mnozí nemocní jsou proto s  vidinou ošetření, které jim toto zaručí, ochotni i  zanedbat

své léčení. „Jeden pacient zjistil, že  jeho pojišťovna už v  daném roce finance na robotickou operaci neuvolní a  doporučuje pacientům klasický zákrok. Rozhodl se proto počkat s radikální léčbou na začátek dalšího roku, kdy se bude operace opět proplácet. Takové rozhodnutí nepovažuji za  moudré,“ sdělil deníku E15 jiný lékař, jenž nechtěl uvést jméno. Potíže se zaplacením robotické operace mají podle doktorů spíše pacienti menších pojišťoven. Ty odmítají, že by dostávaly

pacienty do rizika, ale připouštějí, že mají ekonomické limity. „Vzhledem k ceně této metody, jež mnohonásobně převyšuje cenu, kterou by pojišťovna zaplatila při použití standardní metody operace, se  každý požadavek posuzuje individuálně. V  úvahu se  bere zdravotní stav pojištěnce, přínos zákroku na následnou kvalitu jeho života a  rozsah kontraktu se  zařízením, kde provádějí robotické operace,“ říká mluvčí České průmyslové zdravotní pojišťovny Elenka Mazurová.

> téma

<

Důl na odstřel čeká modernizace

Nový majitel chce radikálně snížit provozní náklady a znovu začít s těžbou lignitu  tĚŽební průmysl Petr Svoboda l Praha

S

polečnost UVR Mníšek pod Brdy podnikatele Daniela Krafta se nechystá zlikvidovat poslední lignitový důl v Česku, který leží na Hodonínsku. „Neplánuji nevratný krok, jak se spekulovalo, byť to s sebou nese náklady na údržbu,“ tvrdí generální ředitel UVR. „Důl chceme udržet v částečně zakonzervované podobě, což nás stojí dva miliony měsíčně. V současnosti je těžba neekonomická, ale v blízké budoucnosti s  ní počítáme,“ nastiňuje Kraft. Úplné zavření dolu podle něj nepřichází v úvahu. „Trvalo by minimálně tři roky, než by mohl kdokoliv těžbu obnovit,“ dodal. V první etapě plánuje UVR radikálně snížit provozní náklady osmnáctihektarového areálu. Částečně pronájmem pozemků a  budov jiným společnostem a  dílem podnikatelskými aktivitami, s kterými mají Kraftovy firmy zkušenosti. „Chceme z  areálu vytvořit vědeckotechnologický park, v  němž se zaměříme na likvidaci nebezpečných odpadů a výrobu alternativních paliv,“ říká Kraft. Spalitelné odpady může dovážet do své spalovny v  Kolíně, alternativní paliva

pak odebírají cementárny. O  pronájem pozemků mohou mít zájem technologické společnosti či Mendelova univerzita v Brně, s níž je UVR v kontaktu. Podobný park provozuje UVR v Mníšku pod Brdy. Ve  druhé fázi se pak firma chystá nahradit čtyřicet let staré a  energeticky náročné zařízení na třídění uhlí moderním a méně náročným strojem. „Při tak vysoké režii nechceme přešlapovat na místě. Klíčové je získat stálý odbyt a  strategického partnera pro těžbu,“ uvedl Kraft. Potenciálním partnerem je ČEZ, který odebíral až do loňského roku tři sta tisíc tun lignitu ročně pro svou Elektrárnu Hodonín. Tehdejší cena čtyři sta korun za tunu podle Krafta nepokryje ani provozní náklady. „S  ČEZ jednáme, i  vzhledem ke vzdálenosti elektrárny je pro nás preferovaným odběratelem,“ říká Kraft. A zájem potvrzuje i ČEZ. „Pokud se noví majitelé rozhodnou těžbu obnovit, možnost odebírat lignit pro hodonínskou elektrárnu tu je,“ uvedla mluvčí ČEZ Eva Nováková. Ve hře je dlouholetá smlouva s  cenami lignitu vázanými například na vývoj cen elektřiny. Pokud UVR investuje 20 až 30 milionů do těžby,

Dočká se lignitu? Elektrárna Hodonín je lignitovému dolu nejblíže a v minulosti již toto palivo odebírala vydrží zásoby na sedm let. Dalších sto padesát milionů zpřístupní lignit na dalších sto dvacet let. Vše za předpokladu, že celou produkci pozře hodonínská elektrárna. Pokud námluvy s  ČEZ nevyjdou, je podle Krafta možné lignit vyvážet i na Slovensko. Aktuálně se však vývoz nevyplatí, protože slovenským těžebním společnostem dotuje ceny stát.

Zásoby lignitu Dolu Mír volné zásoby lignitu (oblast) Hodonín I: 2 miliony tun Hodonín II: 36 milionů tun chráněné ložiskové území Hodonín: 160 milionů tun

při těžbě 300 tisíc tun/rok zásoby na

předpokládaná investice do těžby

7 let

20–30 milionů

120 let

150 milionů

533 let

393 milionů Pramen UVR

Daniel Kraft vydělal hlavně na ekologických zakázkách Praha l Dvaatřicetiletý podnikatel Daniel Kraft se stal majoritním akcionářem společnosti UVR Mníšek pod Brdy v  roce 2007 a  začlenil ji do svého holdingu Ecology services. Bývalý vědecký ústav

560 z  padesátých let přeměnil na technologický park a  podnikatelskou zónu. Zaměřuje se na vývoj technologií pro sanační práce a výrobu alterna-

tivních paliv. Společnost staví i  fotovoltaickou elektrárnu. Podobné vývojové centrum chce vytvořit i z areálu koupeného Dolu Mír. Součástí Ecology services je od roku 2007 i  firma Pumilionů korun bude stát likvidace ekologických škod v areálu Walter–Jinonice. Zakázku získala společnost Purum letos v únoru

rum, která se specializuje na likvidaci ekologických škod, především pak spalitelných odpadů. V  odpadovém byznysu se stala jedním z  nejsil-

nějších českých hráčů i  díky ekologickým tendrům, které vypisuje stát. Letos jí přidělilo ministerstvo financí zakázku za 560 milionů korun bez DPH na odstranění starých ekologických škod v  pražském areálu Walter–Jinonice. Bez vypsání veřejné soutěže a bez konzultace s  ministerstvem životního prostředí oslovili úředníci pět vybraných společností. Ve dvou etapách se pak podílela na sanaci areálu kunovické letecké společnosti Aircraft Industries v  letech 2007 a  2009. Zakázky za 287 a  259 milionů korun bez DPH získala ve sdružení s firmou Ekosystem.

Foto archiv Daniela Krafta

> události

Foto ČEZ

4/5

Nový těžař. Z likvidace ekologických škod míří Daniel Kraft do těžebního průmyslu

Největší poprask však způsobilo přidělení zakázky za čtyři a  půl miliardy korun v  roce 2007 na desetiletou sanaci prosakující ropy ve státním podniku Moravské naftové doly. Ten již zanikl. Purum tehdy získal zakázku bez výběrového řízení a  státní podnik dostal za porušení zákona při zadávání zakázek pětimilionovou pokutu od antimonopolního úřadu. Ministerstvo financí pak od smlouvy odstoupilo. S firmou došlo k  narovnání a  ministerstvo zaplatilo Purumu řádově několik milionů korun za první etapu likvidace ekologických škod. Prakticky tak proplatilo firmě jen administrativní náklady. >pes

6/7

> byznys

<

Rozhodnutí o teplovodu do Brna se opět odkládá

Spor Lesů ČR a Hradecké lesní směřuje k trestnímu oznámení

Projekt přivaděče z Dukovan nyní prochází procesem EIA

ozhodnutí o  tom, zda ČEZ a  Teplárny Brno vybudují čtyřicetikilometrový teplovod z  Jaderné elektrárny Dukovany do  Brna, se  opět o  několik měsíců odkládá. „Rozhodnutí o tom, zda se  bude horkovod realizovat, se  posouvá do  termínu schválení aktualizované Energetické koncepce statutárního města Brna,“ řekla deníku E15 mluvčí tepláren Liliana Geisselreiterová. Stát by se tak mohlo zhruba někdy počátkem příštího roku. Definitivní rozhodnutí neučinil zatím ani ČEZ. Podle prvních plánů mělo rozhodnutí padnout již v polovině letoška. Svou energetickou koncepci přijalo Brno před pěti lety. Loni přistoupilo k  její úpravě, a  to právě na  základě požadavků brněnských tepláren. Prvním návrhem na  změnu je požadavek Tepláren Brno na vybudování špičkového zdroje v  Brně-Maloměřicích, s  nímž již vyslovilo souhlas i ministerstvo životního prostředí. Druhým je

Hlavním cílem výstavby teplovodu je snížení emisí u stávajících zdrojů a využití tepla vznikajícího při výrobě elektřiny v Dukovanech v  komisích i  orgánech města by pak mohlo být rozhodnuto v  řádu měsíců,“ řekl deníku E15 mluvčí brněnského magistrátu Pavel Žára. Projekt odhadem na několik miliard korun nyní prochází posuzováním vlivů na  životní prostředí. Rozhodnutí si ale v  srpnu vyhradilo přímo ministerstvo životního prostředí.

> krátce >>Do vedení naftových dolů

v následujících letech investovat do těžby stovky milionů dolarů.

Místopředsedou představenstva Moravských naftových dolů byl jmenován Helmut Langanger (60). Do MND přišel po devíti letech vedení společnosti

>>Bárta: 9500 zaměstnanců ČD se přesune na SŽDC

Foto MND

Ministr dopravy Vít Bárta nařídil přesun zhruba 9500 zaměstnanců Českých drah, kteří se starají o provoz na železnici, na státní Správu železniční dopravní cesty (SŽDC). Přesun by se měl uskutečnit co nejdříve. Podle ministra jde o další krok v transformaci železnice. ČD zaměstnávají 27 tisíc lidí, SŽDC zhruba 9500.

OMV Exploration & Production a na novém působišti má být odpovědný za veškeré aktivity skupiny v oblasti průzkumu a těžby ropy a zemního plynu v Česku i ve světě. MND je připravena

návrhu kompenzačních opatření také zavázal, že snížení emisí nepřevede na jiný zdroj v portfoliu ČEZ spalující fosilní paliva.

>>Spotřeba elektřiny letos

Pro vyšší výkon. Odstraněním turbín pokračovala

včera osmým dnem odstávka čtvrtého výrobního bloku Jaderné elektrárny Dukovany spojená s modernizací, která zvýší výkon bloku na 500 megawattů. Na pozemcích v sousedství elektrárny rovněž začal geologický průzkum. Odborníci ověřují vhodnost podloží pro stavbu pátého bloku, který by se měl začít budovat po dostavbě Temelína.

Čechům se rýsují šance na práci v Německu

vzroste o tři procenta

Spotřeba elektřiny v Česku letos meziročně vzroste o tři procenta na 58,9 terawatthodiny a v příštím roce by měla dále stoupnout na 59,7 terawatthodiny, vyplývá z odhadů Operátora trhu s elektřinou a firmy EGÚ Brno.

dřeva. Pokud by podle Dejnožky měly Lesy ČR obdobné smlouvy jako s HLDS i u ostatního prodeje dřeva, tedy přímo na  místě těžby, letošní zisk Lesů ČR by prý nebyl 804 milionů, ale 3,99 miliardy. „Veškerá vyjádření v souvislosti s HLDS jsou pravdivá, trváme si na nich a jsme schopni je doložit hodnověrnými důkazy,“ uvedl v reakci mluvčí Lesů ČR Zbyněk Boublík. Výhodnost těžby takzvaně od pařezu podle něj prokázala analýza komise ministerstva zemědělství, ve které zasedli kromě zástupců Lesů ČR také lidé z lesnických a dřevařských svazů. Způsob těžby dřeva a s ním související tendry jsou léta středem sporů. Například velký tendr na  těžbu v  letech 2011 až 2020 nakonec Lesy ČR kvůli kritice a  pochybnostem >duk zrušily.

Praha l Veřejnoprávní rozhlas zruší od  1. ledna zpravodajský post ve  Francii. „Rada Českého rozhlasu dostala tuto informaci. Protože rozhodování o  postech zahraničních

ČRo má nyní i s Francií devět zahraničních zpravodajů. Žádné další posty rozhlas rušit nebude zpravodajů je čistě v  kompetenci managementu Českého rozhlasu, rada k  tomu zřejmě nebude přijímat žádné usnesení,“ řekla deníku E15 předsedkyně rady Dana Jaklová. Zpravodajem v  Paříži je od  letošního roku bývalý moderátor Radiožurnálu Jan

Pokorný. Na  postu vystřídal dlouholetého zahraničního zpravodaje Jana Šmída, který tím ukončil zaměstnanecký poměr s  Českým rozhlasem. Podle informací deníku E15 Pokorný sám požádal o ukončení svého zahraničního angažmá a v příštím roce by se měl vrátit do pražské centrály rozhlasu. „Vedení rozhlasu nám vysvětlilo, že zpravodajství z Francie bude pokrývat externista,“ doplnila Jaklová s  tím, že  posluchači budou z  Paříže opět slýchat Jana Šmída. Ten s  rozhlasem nadále spolupracuje. ČRo má i  s  Francií devět zahraničních zpravodajů, a  to v  Bruselu, Polsku, Německu, Rusku, společného pro Slovensko a  Rakousko, v  USA, Číně a  na  Blízkém východě. Podle ředitelky zpravodajských stanic ČRo Hany Hikelová další posty zpravodajů rozhlas rušit >dna nebude. i n ze rce

100050376

<

přišel Langanger

který v  HLDS vlastní rovněž poloviční podíl, stejně jako Lesy ČR. Podíl státu má podle něj hodnotu asi sto milionů korun, podobnými výroky se  ale snižuje, míní. Zvýšené náklady Lesů ČR o  310 milionů korun ročně, kterými státní podnik argumentuje, nejsou prý opodstatněné. „Lesy ČR jsou v  pozici prodávajícího a Hradecké lesní nic neplatí,“ podotkl Dejnožka. Smlouva platí do  konce roku a  Lesy ČR ji ale každopádně nechtějí obnovit. Podle šéfa HLDS je smlouva pro Lesy ČR výhodná. Předloni lesy dostaly od  HLDS 2,8 miliardy korun, loni tři miliardy a  letos to bude 4,3 miliardy korun. Tomuto nárůstu příjmů ale prý neodpovídá nárůst zisku Lesů ČR. Lesy prodávají přes HLDS a  odvozní místa dvě pětiny

Dokončení ze str. 1

Kromě Německa a  Polska přichází pro Čechy v  úvahu také Slovensko a  Rakousko. Například v  Německu či Rakousku by mohl být podle dostupných zdrojů zájem o technické profese, řemeslníky či >>Manažeři koupili třeba zaměstnance v  oblasti 50 procent akcií Veby >>MŽP přijalo plán na omezení emisí z Prunéřova Manažerská firma Incot podepsa- hotelnictví a gastronomie. Ekonom Michal Mejstřík Ministerstvo životního prostředí la smlouvu o koupi 50 procent vidí největší slabinu v jazykové přijalo plán skupiny ČEZ na sníakcií textilní společnosti Veba vybavenosti Čechů. Větší šanci žení emisí elektráren Prunéřov. Broumov za 510 milionů korun. Na jaře firmě ministerstvo uloži- Akcie koupila z konkurzní podsta- vidí spíše na  německém než lo, aby zajistila pokles emisí jako ty zkrachovalé společnosti Pyrr. na  polském trhu. „Naši lidé podmínku pro obnovu Elektrárny Firma Incot, kterou vlastní šest jsou v  Německu konkurencePrunéřov II. Přijatý návrh počítá manažerů broumovské textilky, schopní i  vzhledem k  tomu, s odstavením Prunéřova I v roce nyní celkem drží přes 86 procent jaká mají očekávání ohledně 2019. ČEZ se v předloženém >čtk mzdy,“ uvedl Mejstřík. Ekoakcií Veby.  nom vládní rady NERV ale

upozorňuje, že  příležitosti přinese ožívající česká ekonomika. Pro úspěch projektu společnosti Cofet či případně dalších podobných programů bude klíčové, zda se  za  tímto účelem podaří získat finance z  Evropského sociálního fondu (ESF). Pilotní projekt Cofetu „Další dost dobrá šance“ je postaven na tom, že jeho realizátoři pracují s klienty dlouhodobě a  aktivně vyhledávají vhodné pracovní pozice či případně učňovská místa. Šéf Cofetu Ivan Noveský upozorňuje, že podpora zaměstnávání znamená úsporu mandatorních sociálních výdajů pro stát.

Alexandrii přibývají klienti, čísla je však obtížné ověřit Praha l Kdysi méně známá cestovní kancelář Alexandria stále roste. „Počet klientů se nám letos zvýšil o sedm procent,“ sdělil majitel firmy Alexandr Pavlov. Tento výsledek považuje za  úspěch, protože „konkurenčním firmám počty spíše klesají“. Alexandria využila bývalé slávy černomořského pobřeží a  do  Bulharska vozí zhruba 30 tisíc lidí. To je asi třetina českých klientů mířících do  této destinace. Celkový počet svých klientů odhaduje na  60 tisíc. To by ji řadilo do  desítky největších cestov-

Klienti velkých cestovních kanceláří Exim Tours Čedok Fischer Nev-Dama Alexandria

(tisíce osob) 2010 2009 250 254 220 120 126 60 55 60 56

Poznámka Firo Tour a Blue Style počty nesdělily Pramen cestovní kanceláře

ních kanceláří v  zemi. Tomio Okamura z  Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur odhaduje, že  mezi velké cestovní kanceláře s klientelou přes sto tisíc klientů stále patří trojice Exim Tours, Čedok a  Fischer. Ke  středně velkým cestovkám od 50 tisíc do stovky pak Firo, Nev-Dama a Blue style. „Alexandrii bych zařadil těsně za ně,“ řekl. Počty klientů cestovních kanceláří je obecně těžké ověřit. Získat objektivní čísla českých cestovek se  kdysi snažila poradenská firma MAG Consulting, ale vzdala to. „Časem jsme zjistili, že  počty udávané cestovkami nesedí,“ řekl již dříve zástupce této firmy Jaromír Beránek. Údaje byly podle něj nadsazené, aby firmy neztrácely image. Také pojišťovny nechtějí sdělit, jaké počty klientů cestovky u nich pojišťují. „Tyto údaje nesdělujeme. Jsou předmětem obchodního tajemství,“ řekl Petr Sklenář z  Evropské >jimi Cestovní Pojišťovny. » názory str. 17

EXotika od

on-line prodej na www.eximtours.cz | tel.:841 115 115 Praha | Benešov | Beroun | Brno | Č. Lípa | Č. Budějovice | Č. Těšín | Děčín | Frýdek-Místek | Havířov | Hradec Králové | Hav. Brod | Chomutov | Jablonec nad Nisou | Jihlava | K. Vary | Kladno | Kolín | Kroměříž | Liberec | M. Boleslav | Olomouc | Opava | Ostrava |Pardubice | Plzeň | Písek | Prostějov | Příbram | Strakonice | Tábor | Třinec | Teplice | Trutnov | Ústí n. Labem | U. Hradiště | V. Meziříčí | Vsetín | Veselí nad Moravou | Znojmo | Zlín

lety P ř í m é r a hy zP DESTINACE

LAST MINUTE

R

„V  současné době jsme těsně před vydáním závěru zjišťovacího řízení,“ řekla deníku E15 mluvčí MŽP Jarmila Krebsová. Posuzování vlivu na životní prostředí je podle mluvčího ČEZ Ladislava Kříže jednou z cest, jak prověřit, zda je projekt vůbec možné technicky i ekonomicky uskutečnit. Plán na dodávky tepla Brnu z Dukovan je starý čtvrt století, schválen byl ještě za předchozího režimu v roce 1985, kdy byl spuštěn první blok dukovanské elektrárny. Po  změně režimu se  kvůli privatizacím, restitucím a  změnám vlastnických vztahů od  záměru na  dlouhá léta ustoupilo. ČEZ a  městské Teplárny Brno jej oprášily až nedávno. Hlavním cílem teplovodu je mimo jiné snaha o  ekologické zásobování Brna teplem, snížení produkce emisí u stávajících zdrojů, efektivní využití tepla vznikajícího při výrobě elektrické energie v  Dukovanech či stabilizace cen ze  systému centrálního zásobování teplem a  snížení závislosti těchto cen na rostoucích cenách plynu.

Foto čtk

právě zásobování Brna teplem z Dukovan. Město dosud o  upravené koncepci nerozhodlo. „Naší snahou je předložení koncepce znovu ke  schválení do  jednotlivých komisí koncem letošního roku a  následně i  do  rady a zastupitelstva. Po projednání

 energetika Dušan Kütner l Praha

Praha l Hradecká lesní a  dřevařská společnost (HLDS) podá trestní oznámení na  státní podnik Lesy ČR i  jeho generálního ředitele Svatopluka Sýkoru. Důvodem jsou nedávná Sýkorova prohlášení o  tom, že  smlouva Lesů ČR s  HLDS, v  níž mají Lesy ČR poloviční podíl, je nevýhodná a  státní podnik kvůli ní přišel v  posledních třech letech téměř o  miliardu korun. Lesy si za  tvrzeními o nevýhodnosti smlouvy v letitém sporu stojí. „Útoky generálního ředitele Lesů ČR vedou k  snížení hodnoty majetkového podílu státu v HLDS. To může sloužit k  záměrnému prodeji majetkového podílu státu v  HLDS pod cenou. Mají skrýt vlastní chyby Lesů ČR při hospodaření s  majetkem státu,“ řekl šéf HLDS František Dejnožka,

Český rozhlas ruší post zpravodaje ve Francii

EMIRÁTY EMIRÁTY CANCÚN CANCÚN KUBA KUBA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA ISLA MARGARITA ISLA MARGARITA AI - all inclusive PP - polopenze SN - snídaně

DNY

ODLET

KAT.

STRAVA

KONEČNÁ CENA

15 8 13 13 13 13 13 16 16 16

10.11. 01.12. 13.11. 13.11. 13.11. 13.11. 05.11. 19.11. 05.11. 19.11.

3*+ 3*+ 3* 4* 3* 4* 3* 4* 3* 3*

PP PP AI AI AI AI AI AI AI AI

18 590 Kč 20 690 Kč 35 990 Kč 40 290 Kč 35 890 Kč 36 990 Kč 29 590 Kč 37 290 Kč 27 390 Kč 32 790 Kč

Doporučujeme: cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den., 20,-/dítě/den. Ceny neobsahují víza.

E-15_uprava_126x136_20.10.indd 1

CENA JE KONEČNÁ

platí pro1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

20.10.2010 11:26:33

8/9

> byznys

<

Panattoni chce stavět další sklady v Česku

> krátce < >>ČTÚ vypsal tendry na digitální rozhlas v krajích

Developer logistických a výrobních parků se spojil s americkým realitním inve storem Pramerica

Český telekomunikační úřad vypsal výběrová řízení na digitální rozhlasové vysílání v krajích a v Praze. Jejich výsledky by měly být známy do konce ledna. Firmy se o přidělení rádiových kmitočtů mohou ucházet do 3. prosince. Licence je desetiletá a její držitel musí zajistit vysílání alespoň pro 50 procent obyvatel regionu.

 NEMOVITOSTI Denisa Novotná l Praha

S

větový developer průmyslových nemovitostí Panattoni a  americký realitní investor Pramerica vytvořili společný podnik, zaměřený na výstavbu logistických areálů ve střední Evropě. Společně plánují v  příštích 18 měsících investovat sto milionů eur (2,5 miliardy korun) do rozvoje moderních skladů v Polsku, Česku a na Slovensku. „S  Pramerikou plánujeme řadu nových projektů, budo-

>>TPCA vyrobí letos

o 14 procent méně aut Automobilka TPCA vyrobí letos o 14 procent méně vozů než loni. Bude to asi 290 tisíc aut, uvedl generální manažer Pavel Hortlík. Výroba TPCA v minulých letech stále rostla. Zpomalením firma reaguje na situaci na evropském trhu, který je prý předzásobený a klesá. Firma snižuje i zaměstnanost. Týká se to ale pouze agenturních dělníků.

vaných většinou na  klíč nájemcům, ale nebráníme se ani spekulativní výstavbě,“ uvedl ředitel Panattoni pro střední Evropu Robert Dobrzycki. „Chceme využít rostoucí poptávky po  prostorách v  logistických areálech,“ doplnil manažer Pramerica Real Estate Investors Max Kreuter. V  České republice vlastní developer velké logistické a výrobní areály Panattoni D5 Logistics Park ve Stříbře a Panattoni Park Prague Airport u  Ruzyně. „Partnerství s  Pramerikou se vztahuje na rozvoj

100

milionů eur plánuje investovat v příštích 18 měsících společný podnik firem Panattoni a Pramerica do rozvoje skladů v Polsku, Česku a na Slovensku

nových projektů a nic nemění na stávající struktuře projektů v  České republice,“ vysvětlil šéf Panattoni pro Česko a Slovensko Pavel Sovička. Trh průmyslových a  logistických nemovitostí se  po  obrovském propadu v uplynulých

dvou letech začíná zotavovat. „Nejvíc o  tom vypovídají data klesající celkové míry neobsazenosti, a to z 17,6 procenta na  konci roku 2009 na  aktuálních 11,9 procenta na  konci třetího čtvrtletí. Zároveň sledujeme solidní nárůst poptáv-

ky. Loni si firmy pronajaly 315 tisíc metrů čtverečních nových skladových a  průmyslových prostor, za  první tři čtvrtletí 2010 jsme zaznamenali poptávku po  452 tisících metrů čtverečních,“ vysvětluje analytik poradenské firmy King Sturge Ondřej Novotný. Pramerica, která je realitní větví americké finanční a pojišťovací společnosti Prudential, vlastní v  tuzemsku například kancelářskou budovu CUBE Office Center v  Praze 6 nebo komerční část objektu A7 Arena Holešovický pivovar.

Banky poskytly o polovinu více hypoték Praha l Tuzemské hypoteční banky poskytly v  září hypoteční úvěry za  osm miliard korun, což je meziročně téměř o polovinu více. Úrokové sazby v  uplynulém měsíci stejně jako v  srpnu klesaly, průměrná sazba se  snížila

Hypoteční trh v září 2010 doba fixace úrokové sazby všechny fixace 1 rok 3 roky 5 let variabilní úroky Fincentrum Hypoindex (procenta) 4,56 5,00 4,69 4,51 3,61 změna oproti minulému měsíci (procentní body) -0,23 -0,22 -0,20 -0,24 -0,27 průměrná výše hypotéky (tisíce korun) 1669 1724 1752 1585 1792 měsíční splátka 1 mil. hypotéky na 20 let (koruny) 6360 6598 6427 6332 5855 měsíční splátka 1 mil. hypotéky na 15 let (koruny) 7682 7907 7745 7655 7202 Pramen Hypoindex.cz

ČEZ podal žalobu na Czech Coal, požaduje 10 miliard

návrh na OHL ŽS

Krajský soud v Brně zamítl insolvenční návrh podaný proti stavební firmě OHL ŽS. Návrh podala před měsícem firma Zlaté jablko investora REIN Holding. Podle ní má OHL ŽS více věřitelů, svá tvrzení však nekonkretizovala. Takové podání je podle soudu nedostatečné.

Praha l ČEZ podal na  uhelnou společnost Czech Coal žalobu, v níž ji obviňuje z nedodržování dohody o spolupráci z roku 2005. ČEZ žádá kompenzaci za způsobené ztráty v sumě více než deseti miliard korun, sdělila firma. Dohoda měla firmě ČEZ zajistit dlouhodobou smlouvu na  dodávky uhlí pro nové hnědouhelné zdroje. ČEZ obviňuje

>>Retailové bankovnictví v Citibank povede Řehák

Novým šéfem retailového bankovnictví Citibank Česká republika se stal Petr Řehák (36). Přichází z mBank, kde zastával pozici generálního ředitele pro Česko a Slovensko.

Czech Coal rovněž ze  zmaření zamýšleného projektu nových tepelných elektráren v  lokalitě Počerady v  původně sjednané podobě. ČEZ má nicméně podle mluvčí Evy Novákové nadále zájem na dosažení dohody s firmou Czech Coal na  zajištění dodávek uhlí do Počerad, včet>čtk ně jejich modernizace.

nový IT systém za miliardu

prodloužení nemocenské Asociace malých a středních podniků a živnostníků ČR (AMSP) vyzvala vládu, aby přehodnotila svůj záměr prodloužit nemocenskou, kterou budou muset hradit zaměstnavatelé, ze dvou týdnů na tři. Toto opatření, kterým chce vláda ušetřit, může být podle AMSP pro malé a střední podniky zničující. Stejně tak asociace vyzvala vládu, aby zasáhla proti zdražení elektřiny kvůli podpoře >čtk, jik obnovitelných zdrojů.

Petr Vít, jednatel společnosti Astratex

Kam ti lidé zmizeli?

P

řed pár lety jsem v novinách četl poměrně smutné příběhy lidí, kteří vyhráli první cenu a více než slušnou sumu ve Sportce. Obvykle do pár let neměli ani 100051557

>>Raiffeisenbank buduje

>>AMSP protestuje proti

„K  poklesu sazeb došlo napříč spektrem fixací, přičemž banky nadále těží z nízké ceny zdrojů. Nedá se  říci, že  není kam klesat, protože i  přes výrazné snižování sazeb se  u  jednotlivých fixací průměrný rozdíl sazeb hypo-

> kapitalista

>>Soud odmítl insolvenční

Maláčová přenesla soutěž Česká Miss na Primu

Foto ČS

Raiffeisenbank pracuje na vybudování nového IT systému, do kterého v průběhu tří let investuje více než miliardu korun. Jeho hlavním dodavatelem bude indická firma Infosys. Spuštění nového systému se předpokládá na přelomu let 2011 a 2012.

o  dalších 0,23 procentního bodu na  4,56 procenta, vyplývá z ukazatele Fincentrum Hypoindex. Za  tři čtvrtletí banky poskytly hypotéky za 58,9 miliardy korun, téměř o dvě miliardy více než ve stejném období loni.

Zatím tři. Česká spořitelna otevřela tři specializované pobočky pro movité klienty, dvě v Praze a jednu v Brně. Do pěti let hodlá jejich počet rozšířit na dvacet

Spořitelna spustila síť poboček pro bohaté Praha l Česká spořitelna začala nabízet klientům s vyššími příjmy ve zvláštní pobočkové síti služby pod hlavičkou ČS Premier. Základní bankovní služby banka poskytuje zdarma. Novinkou v  balíku prémiových služeb je vydání kreditní karty VISA Infinity, kterou banka nabízí jako první na trhu.

Kritériem vstupu do  prémiového programu spořitelny je buď jeden milion korun v  úsporách a  investicích na  účtech České spořitelny, nebo pravidelný měsíční příjem na  konto banky ve  výši sto tisíc korun. K podmínkám udržení konta patří i dosažení stanoveného objemu transakcí, především na  platebních

kartách ve výši 400 tisíc korun za rok. Pokud klient po třech měsících od začátku využívání ČS Premier alespoň jednoho kritéria nedosáhne, banka mu zpětně naúčtuje poplatek ve výši tisíc korun za měsíc. Cílem zavedení prémiových služeb je podle ředitele úseku premium centra ČS Jiřího Zelinky získat mini-

málně padesát tisíc nových klientů z  tohoto segmentu. Nyní Česká spořitelna podle jeho slov ovládá jednu třetinu trhu. Banka zatím otevřela tři specializované pobočky, dvě v Praze a jednu v Brně, a hodlá jejich počet do pěti let rozšířit na  dvacet. Stavět by se  mělo nejdříve v Praze, ale na sezna>pda mu je i Ostrava.

Praha l Soutěž krásy Česká Miss se  v  příštím roce bude vysílat na  televizi Prima. Až  doposud tuto soutěž, kterou vlastní společnost M Marketing Michaely Maláčové, vysílala konkurenční Nova. „Uzavřeli jsme smlouvu na jeden rok. Pokud se spolupráce osvědčí, určitě v  ní budeme chtít pokračovat,“ uvedl ředitel Primy Marek Singer. Druhá komerční televize má přitom plán, jak bude finalistky soutěže recyklovat ve  svých pořadech. Zatím je jasné, že se objeví v pořadu TOP Star magazín nebo VIP zprávy. Finá-

le Česká Miss proběhne na jaře 2011, televize nicméně nechtěla prozradit přesné datum. Vítězky klání kromě věcných cen v  souhrnné hodnotě pět milionů korun získají i  možnost účasti na  Miss Universe, Miss World a Miss Earth. Česká Miss původně vznikla jako konkurenční podnik starší soutěže Miss ČR, kterou nastartoval podnikatel Miloslav Zapletal. Posléze její organizaci převzal developer Central Group. Ten letos Miss ČR prodal právě Maláčové, která posléze obě klání >abo sloučila.

tečních úvěrů a  ceny peněz na mezibankovním trhu pohybuje okolo tří procent,“ uvedl vedoucí analytik společnosti Fincentrum Josef Rajdl. V  meziročním porovnání klesly v  září průměrné úrokové sazby hypoték více než o  jeden procentní bod. To znamená, že  klient, který si letos zažádá o  dvoumilionovou hypotéku se splatností na 20 let, bude mít měsíční splátku o  1188 korun nižší, než ten samý klient, který úvěrovou smlouvu podepsal v  loňském září. Tehdy průměrná úroková sazba všech poskytnutých hypoték činila >čtk 5,63 procenta.

< korunu, byli nenáviděni všemi příbuznými i sousedy a ani návrat k běžnému životu před oslnivou výhrou se jaksi nepovedl. Ale nejsou to jen výherci loterií. Krátce po revoluci se lecjakému Čechovi a Moravanovi svíjel žaludek závistí, když pozoroval restituce majetku. A někteří restituenti si to samozřejmě užívali: nejdelší auta, výstavby obydlí s věžičkami, fialová saka se zlatými knoflíky doplněná bílými ponožkami. Do toho privatizace: nákupy továrniček, obchůdků, získávání všemožně výhodných zastoupení kohokoli s čímkoliv bylo prostě na post-

totalitní podnikatelsky neorané půdě neuvěřitelně in. Dvacet jedna let po revoluci už po mnohých není ani vidu, ani slechu. Kromě úspěšných a těch, kteří pro přílišnou odvahu skončili ve státních věznicích či vodních nádržích, dopadla rychlokvašená porevoluční elita pravděpodobně stejně jako výherci prvních cen u sázkových kanceláří. Asi opravdu platí ono okřídlené: Rychle nabyl, rychle pozbyl. Nebo jak říkávala moje babička: K penězům, které si člověk vydělá, se prostě chová jinak, než k těm, které mu spadnou shůry. i n ze rce

10/11

> světová ekonomika & trhy

<

Záchrana amerických bank vládě vydělala

V komoditách je uložen rekordní objem peněz

 státní finance Zdeněk Pečený l Praha

Z

áchrana amerických bank, přes program TARP, vydělala daňovým poplatníkům více, než pokud by investovali například do 30letých vládních dluhopisů. Americká vláda na záchraně, která přišla na 309 miliard dolarů, vydělala 25,2 miliardy dolarů. To představuje výnos

suscitovala americký finanční systém, všichni očekávali, že akce skončí ztrátou stovek miliard dolarů. O  dva roky později je jasné, že peníze vložené do bank a pojišťoven, se nejen nevypařily, ale navíc vládě vydělaly. Přibližně dvě třetiny finanční pomoci již zachráněné banky vrátily. Demokratům se však stále nedaří přetavit tyto úspěchy v  politický kapitál.

8,2 % 8,2 procenta za dva roky. Vyplývá to z  dat sestavených agenturou Bloomberg. Záchrana bank se tak ukázala výnosnější než uložení peněz na spořicích účtech či v  podobných instrumentech peněžního trhu. Více by vydělala jen investice do akcií nebo zlata. Když před dvěma lety americká vláda prvně oznámila záměr napumpovat peníze do bank a  pojišťoven, aby re-

za dva roky činí výnos americké vlády ze záchrany finančního systému přes program TARP

Podíl na tom může mít také prodělečná záchrana amerických automobilek. „Z  pohledu daňového poplatníka, který dostal své peníze zpět, byla záchrana velmi úspěšná,“ řekl Bloombergu Todd Petzel, investiční šéf newyorské společnosti Octit Capital Advisors, jež spravuje klientům majetek v  hodnotě pěti miliard dolarů. „Ale jsou tu další náklady, jako to, že vláda umožnila

bankám splatit pomoc v  tak krátké době. Tyto vícenáklady by nakonec mohly být větší, než se zdálo,“ dodal Petzel. Banky také profitovaly z  celé řady dalších podpůrných programů spuštěných americkou centrální bankou (Fed). Sražení úrokových sazeb blízko k  nule, kde sazby leží téměř dva roky, také bankám pomohlo zvýšit zisky. Mohli si totiž půjčovat téměř zadarmo a peníze nadále půjčovat za mnohem vyšší úrok. Americké ministerstvo financí oznámilo před dvěma týdny, že ze záchrany detroitských automobilek očekává ztrátu ve výši 17 miliard dolarů. Z programu TARP šlo do automobilek 80 miliard dolarů. Z nejnákladnější záchrany se nakonec může stát také nejvýdělečnější. Suma 47,5 miliardy dolarů vložená do AIG pojišťovny pravděpodobně nakonec vydělá 11 miliard, alespoň takový výnos očekávají na ministerstvu financí. Záchrana Citigroup stála 45 miliard dolarů, ačkoliv banka ještě nevrátila 12 miliard, vláda již vydělala 8,2 miliardy dolarů na odprodejích svého podílu za vyšší cenu.

Foto profimedia.cz

Banky a pojišťovny přinesly státu přes 25 miliard dolarů

Horké křeslo. Podle odborníků výsledky Yahoo! neukázaly žádné výrazné zlepšení, a tak bude mít šéfka společnosti Carol Bartzová co dělat, aby svou pozici udržela

Yahoo! zdvojnásobilo z isk, přesto zklamalo Praha l Americká internetová firma Yahoo! vytvořila v  letošním třetím čtvrtletí čistý zisk 396,1 milionu dolarů (asi sedm miliard korun), což odpovídá meziročnímu nárůstu o 113 procent. Tržby se zvýšily o  necelá dvě procenta na 1,6 miliardy dolarů (asi 28,3 miliardy korun). Analytiky nárůst zisku nenadchl, protože ho způsobil jednorázový příjem z  prodeje webu HotJobs.com, který Ya-

hoo! přinesl 186 milionů dolarů. Web ovládla globální síť personálních nabídek Monster. Čisté tržby mírně klesly na 1,12 miliardy dolarů (asi 19,8 miliardy korun). O rok dříve činily 1,13 miliardy korun a  analytici čekali, že je Yahoo! alespoň udrží. Firma ani neumí těžit z toho, že stále zůstává lídrem u zobrazované reklamy, podotýká ČTK. Bývalý hlavní hráč na internetu

(USD/ Vývoj akcií Yahoo! akcie) 19 18

17,1 4. 1

16,09

17

20.10.

16 15 14 13

I.Q/10

II.Q/10 III.Q/10 IV.Q/10 Pramen bloomberg

navíc nedokáže držet krok s rivaly nové generace, kterými se staly Google a Facebook. Podle některých odborníků se tak opět houpá židle pod šéfkou Yahoo! Carol Bartzovou. „Ona už seděla v horkém křesle a já bych neřekl, že by se na tom něco změnilo,“ uvedl analytik finanční společnosti Gleacher Yun Kim pro agenturu Reuters. „Výsledky neukázaly žádné skutečné zlepšení,“ dodal.  >psi

Praha l Rekordní objemy peněz evidují na svých účtech komoditní investice v  podobě podílových fondů, ETF fondů či směnek. Podle statistik společnosti Barclays Capital, které uvedla agentura Bloomberg, objem aktiv spravovaných v komoditních investicích stoupl v září letošního roku na rekordních 320 miliard dolarů. V  srpnu vložili investoři do komodit částku 293 miliard dolarů. Podle manažerů Barclays Investments činil čistý přítok nového kapitálu 8,5 miliardy dolarů. Příčiny, proč letos komodity zaznamenávají rekordní přírustky, vidí experti především v  dobrých fundamentech komodit a vysoké poptávce.

Objem peněz do komoditních investic za září je vůbec třetí nejvyšší v historii. Za třetí čtvrtletí přiteklo do segmentu dalších 10,8 miliardy dolarů. Investice jsou přitom rozděleny tak, že 7,5 miliardy dolarů spolkly ve třetím čtvrtletí letošního roku komoditní indexy, 1,9 miliardy směnky a 1,4 miliardy dolarů v ETF fondech. Statistiky ukazují, že index S&P GSCI, složený z 24 komoditních titulů, zaznamenal za třetí čtvrtletí nárůst o  8,3 procenta oproti propadům za předchozí dvě čtvrtletí. Největší zhodnocení zaznamenala pšenice, cukr a  kukuřice, naopak se nedařilo zemnímu plynu, kakau a dobytku.  >pda

země

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1 1 1

kurz 17,311 2,657 3,285 24,500 3,341 21,757 17,178 8,890 3,003 13,249 6,188 57,376 2,631 18,342 17,674 27,778

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

20. 10. 2010

změna [%]

17,65

0,00

442,00

-0,65

ČEZ

767,00

-1,53

ECM

130,00

1,05

CETV

Erste Bank

777,00

-0,52

KIT digital

220,00 3 864,00

-0,90 0,39

221,00

1,05

Orco

185,04

-0,52

Pegas

416,00

-3,26

KB NWR

Philip Mor. ČR

9 330,00

1,41

Telefónica O2

381,00

-0,13

Unipetrol

200,00

1,27

VIG

947,30

-2,34

Proud německých výrobků do Číny nezadržitelně stoupá. Ještě v  loňském roce byla Čína pro německé zboží pouze šestým největším odbytištěm, už v příštím roce by však měla poskočit o  čtyři místa a  stát se exportním trhem číslo dvě. A pokud současný trend vydrží, je jen otázkou času, kdy předstihne i  Francii a  stane se největším dovozcem z  Německa, řekli pro deník Financial Times Deutschland (FTD) experti z mnichovského institutu Ifo.

Číně se poprvé podařilo předstihnout země jako USA, Nizozemsko nebo Velkou Británii, které dosud zaujímaly první místa ve frontě na německé výrobky. Podle výpočtů Ifo vyveze v  roce 2011 Německo do Číny zboží v hodnotě 66 miliard eur, což je téměř dvojnásobek proti roku 2009, kdy to bylo jen 36,5 miliardy. „Dynamika směrem na Dálný východ se ještě zvýšila,“ komentoval čísla pro FTD odborník Ifo na export Steffen Elstner. Nejdůležitějším exportním trhem zatím dál zůstane sousední Francie, do které Německo vy-

veze zboží v hodnotě 94 miliard eur. I to se ale v dohledné době změní. Čínský zájem především o  německé automobily totiž nejeví známky únavy, v prvním pololetí letošního roku rostl

oproti loňským sedmi procentům 50procentním tempem. Němečtí exportéři doufají, že díky zájmu Číny překročí celkový vývoz ze spolkové republiky magickou hranici jeden

Export z Německa do vybraných zemí v roce 2009 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Francie USA Nizozemsko Velká Británie Itálie Čína

*rozdíl oproti roku 2008

82 54 54 53 51 37

(v mld. eur) -17,9 %* -12,6 %* -17,7 %* -17,2 %* -17,7 %* +7 %*

Pramen: Spolkový statistický úřad

milion vozů

Německý výrobce luxusních automobilů Audi prodal v Číně milion vozů. Tuto hranici podle agentury DPA dosud v Číně žádný další německý výrobce luxusních automobilů nepokořil. „Tento rekord je dalším milníkem v historii Audi v Číně,“ uvedl šéf Audi Rupert Stadler.

>>Mýto přineslo Slovensku přes 102 milionů eur

Společnost SkyToll vybrala na Slovensku za devět měsíců provozu na elektronickém mýtném pro stát více než 102,8 milionu eur (2,5 miliardy korun). Mýtné za jízdu nákladních aut a autobusů po vybraných silnicích se platí od ledna letošního roku.

>>Apple vykázal rekordní tržby 20 miliard dolarů

Pfizer koupí podíl v Teutu New York l Největší farmaceutická společnost na světě Pfizer koupí za 240 milionů dolarů (4,25 miliardy korun) 40procentní podíl v  brazilském výrobci generických léků Laboratório Teuto Brasileiro. Akvizice je součástí snah Pfizeru posílit svoji pozici na rozvíjejících se trzích. Součástí dohody je i  opce na koupi zbývajících 60 procent od roku 2014.

Německo příští rok vyv eze více zboží do Číny než do USA Petr Horký l Berlín Od našeho zpravodaje

<

Technologická společnost Apple oznámila výsledky za třetí čtvrtletí svého fiskálního roku, které skončilo 25. září. Kalifornská firma dosáhla nejvyšších čtvrtletních tržeb ve své historii, když se meziročně téměř dvojnásobně zvýšily z 12,21 miliardy na 20,34 miliPfizer získá napojení zhruba ardy amerických dolarů. Čistý zisk rovněž výrazně vzrostl na na 250 produktů firmy a  její 4,31 miliardy dolarů.

brazilskou distribuční síť. Dohoda má být dokončena ještě v letošním roce. Teuto vyrábí značkové i neznačkové generické léky, což jsou kopie léků, kterým skončila patentová ochrana. Pfizer bude moci díky akvizici registrovat a  prodávat léky firmy Teuto na trzích mimo Brazílii pod svou vlastní značkou. >čtk 100043000

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Platnost od 20. 10. 2010

> krátce >>Audi prodala v Číně

tisíc miliard. Tento rok by měla hodnota vývozu dosáhnout 937 miliard eur, což je o 16 procent lepší výsledek než vloni. Přeorientování se Německa na Čínu vnímají odborníci se smíšenými pocity. Podle některých hlasů by se neměla ekonomika stávat příliš závislou na jednom trhu. Zvýšení úrokových sazeb, ke kterému Čína v úterý sáhla poprvé po třech letech, by vývoz zboží z Německa zbrzdit nemělo, řekl ve středu agentuře Reuters hlavní ekonom německé průmyslové a obchodní komory (DIHK) Volker Trier.

>>Boeing se vrátil k zisku

Americký výrobce letecké techniky Boeing se ve třetím čtvrtletí vrátil k zisku. Firmě pomohlo oživení zájmu o komerční letadla. Čistý zisk za tři měsíce do konce září činil 837 milionů dolarů ve srovnání se ztrátou 1,56 miliardy dolarů ve stejném období loni.  >psi,čtk i n ze rce

12/13

> zahraničí

<

Vládní škrty mohou připravit o práci až p ůl milionu Britů

Španělský premiér ohlásil významné změny ve vládě

Ministr financí George Osborne představil ambiciózní plán úspor, ministerstva čeká krácení rozp očtů v průměru o 19 procent

B

ritský ministr financí George Osborne včera představil dlouho očekávaný plán největších škrtů od druhé světové války. V  příštích čtyřech letech hodlá ušetřit kolem 80 miliard liber. Chce tak snížit rozpočtový deficit, který se pohybuje kolem 11 procent HDP. Ministr se netají tím, že v  důsledku plánu může přijít o  práci téměř půl milionu lidí ve veřejném sektoru. Osborne neupřesnil, kde všude bude propouštění nutné. Snažil se však uklidnit veřejnost tím, že ve většině případů se na uvolněná místa pouze nebudou přijímat noví zaměstnanci. Součástí vládního záměru je také zvýšení

důchodového věku pro muže i  ženy na 66 let už v  roce 2020, o několik let dříve, než se původně zamýšlelo. „Řešení rozpočtového deficitu je nevyhnutelné. Vrátit se nyní zpět a zanechat našich plánů by znamenalo cestu k  hospodářskému krachu,“ prohlásil ministr. Krácení výdajů se dotkne mnoha rezortů, v průměru o 19 procent. Například ministerstvo zahraničí se bude muset spokojit s  rozpočtem osekaným o  24 procent, ministerstvo spravedlnosti o  šest. Snižovat se bude počet diplomatů, míst ve věznicích a zavírat se budou místní soudy. Plány na škrty v  armádě pronikly na veřejnost už dříve. Všechna ministerstva už příští měsíc zveřejní konkrétní plán reforem.

Madrid l Šéf španělské socialistické vlády José Luis Zapatero ohlásil významné změny ve své vládě. Jeho novým prvním náměstkem a mluvčím vlády bude Alfredo Pérez, který si zachová i  dosavadní křeslo Opatření se výrazně do- ministra vnitra. Na ministertknou také místních samo- stvo zahraničí nastoupí Trinispráv. Uskromnit se v příštích letech bude muset i královna, a  to o  14 procent. V  sociální Jde o největší přesuny od roku 2004, kdy oblasti chce kabinet ušetřit kromě už oznámených 11 mi- Zapaterova vláda nastoupila liard liber dalších sedm. Například úspory plynoucí ze zrušení plošného přídavku dad Jiménezová, ministrem lo tři vládní Španělské socialisna děti mají být vyšší, než se práce bude Valerián Gómez. tické dělnické strany (PSOE). uvádělo, když konzervativci Jde o největší přesuny od roku Zrušena mají být ministerstva svůj záměr představili na své 2004, kdy Zapaterova vláda pro bytovou výstavbu a  pro nastoupila. Kabinet čelí ekono- rovné příležitosti. výroční konferenci. Ekonomové jsou v  názoru mické krizi a silnému poklesu „Nový tým umožní s novým na vládní plány rozděleni. Je- popularity. úsilím realizovat ekonomické Z  postu Zapaterovy první a sociální reformy nebytné pro den tábor tvrdí, že drastické šetření je nutné, druhý varu- náměstkyně a  vládní mluvčí hospodářské oživení,“ řekl Zaodchází María Fernándezová, patero.  je, že zemi vrátí do recese. >čtk

> náš člověk...

Sarkozy povolal policii, aby ukončila blokády skladů Francouzská vláda se rozhodla nasadit speciální složky, aby ukončila kritické zásobování čerpacích stanic pohonnými hmotami. V  zemi totiž stávkují nejen pracovníci ropných terminálů a  rafinerií, ale odboráři v protestu proti penzijní reformě rovněž blokují sklady paliva. Zhruba třetina pump je nyní proto bez benzinu a nafty. Už v  noci na včerejšek se policii podařilo zlikvidovat blokády tří skladů pohonných hmot, před jedním z  nich ji však protestující ráno opět obnovili. „Pokud tento zmatek rychle neskončí, mohl by pokus o  ochromení země přerušit normální chod hospodářství a  mít dopad na pracovní místa,“ řekl podle agentury Reuters prezident Nicolas Sarkozy. Odhaduje se, že jen stávka v terminálech u Marseille přišla už zhruba na sto milionů eur. Nedaleko ní nečinně kotví desítky tankerů. Po ukončení stávky navíc ještě několik dní

Foto profimedia.cz

Pavla Palaščáková l Praha

Tvrdý úder. Policejní jednotky se snaží rozehnat protestanty v ulicích Lyonu. Už v noci na včerejšek se jim podařilo na příkaz prezidenta Sarkozyho zlikvidovat blokády tří skladů pohonných hmot, před jedním z nich ji však protestující ráno opět obnovili

potrvá, než se situace vrátí do normálu. Odboráři stupňují své prostředky s  tím, jak se penzijní reforma zvyšující důchodový věk z  60 let na 62 blíží k  definitivnímu schválení. Sarkozy však zdůraznil, že jim nehodlá ustoupit. Novelu už schválilo Národní shromáždění, senátoři uvedli, že by o  ní mohli hlasovat dnes. Před sídlem Senátu v centru Paříže se shromáždily stovky studentů a  skandovaly heslo „Odpor“. Na předměstí metropole se opět střetly skupinky mladých s policií. Výtržníci rozbíjeli výlohy obchodů a  házeli na policii kamení. Násilí provází protestní akce i v některých dalších městech, například v Lyonu, kde hořela auta. Ve stávce pokračovali také pracovníci dopravního sektoru. Státní železniční společnost SNFC však odhadovala, že se během středy dotkne méně než poloviny spojů a pojede většina rychlovlaků TGV. Nespokojenci rovněž brání přístupu na některá letiště. » názory odjinud str. 18

Petr Horký

Podivné daně

T

ento způsob léta zdá se mi poněkud nešťastným, řekl si asi letos v létě berlínský radní, když přišel na nápad zavést lázeňskou daň. Berlín ale přece nejsou žádné lázně, smetl to ze stolu městský senát. Berlínští radní ale na příplatku trvají. Je jim celkem jedno, jak se bude nakonec jmenovat, nyní se mluví o takzvané „city dani“. Hlavním cílem je, aby turisté za nocleh ve městě zaplatili kromě do hotelu také dvě a půl eura do obecní kasy. Takových „podivných daní“ teď v Německu přibývá. Je radno v Hamburku raději nebourat: za výjezd k autonehodě si budou policisté účtovat 40 eur takzvané „majáčkovné“ neboli Blaulicht Steuer. Jinde zase zvyšují daně, ačkoli k tomu chybí zjevný důvod. V bavorském Starnbergu se například od příštího roku prodraží mít psa:

24 nových kardinálů

>>EP chce mateřskou s plnou výší platu

Ženy v Evropské unii by měly podle rozhodnutí europoslanců během mateřské dovolené dostávat plnou výši platu. Zákonodárci rozhodli i o tom, že by se měla také zavést minimálně dvoutýdenní plně hrazená otcovská dovolená. Ke vstupu nových pravidel v platnost je ovšem zapotřebí i souhlas členských zemí EU a dá se očekávat, že ten se snadno získávat nebude.  >čtk i n ze rce

101018784

daň za čtyřnohé šelmy se zvedá o 50 procent. V severovestfálském Eschweileru pro změnu zvedají vstupné do plaveckého bazénu – rovněž o polovinu. Že tu nejde o sledování nějakého stranického programu, je přitom jasné. Podivné daně a příplatky totiž zvedají všechny politické strany bez rozdílu. Copak se v Německu zbláznili? Vysvětlení je mnohem prostší. Za zvyšováním stávajících a zaváděním nových daní může podle zjištění deníku Bild obrovská zadluženost obcí. Ta podle odhadů letos v součtu

... v Berlíně

<

Papež Benedikt XVI. jmenoval 24 nových kardinálů. Mezi jmez postu ministra zahraničí Mi- novanými je také osm italských guel Ángel Moratinos a z vede- kardinálů mladších 80 let, ní ministerstva práce Celesti- kteří se mohou podílet na volbě no Corbacho; jeho odchod byl hlavy římskokatolické církve. oznámen již počátkem září. To podle agentury AP navyšuje Nová ministryně zahraničí šanci Itálie, že po Benediktovi Jiménezová byla dosud minis- usedne na papežský stolec po tryní zdravotnictví. Corbachův několika staletích opět Ital. Noví kardinálové budou formálnástupce Gómez je mužem čísně uvedeni do úřadu 20. listopadu.

Uskromníme se. Britský ministr financí George Osborne (uprostřed) chce ušetřit až 80 miliard liber

Foto reuters

 britské škrty Pavla Palaščáková l Praha

> krátce >>Papež jmenoval

<

dosahuje 14 miliard eur – tolik jako dosud nikdy. Právě sociální příplatky z kapes obyvatel mají zalepit díry, které se pořád zvětšují. „V tomhle potřebujeme konečně změnu. Jinak některé obce ztratí jakoukoli schopnost jednat,“ řekl serveru Spiegel Online předseda svazu obcí Gerd Landsberg. Mnohem méně originální jsou politici v Braniborsku či Solingenu. Ti zvyšují pouze daň z nemovitosti či pozemkovou daň. Ve výsledku jim ale jde vlastně o totéž.

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU! Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Z důvodu růstu Vám nabízíme velmi zajímavou a odpovědnou pracovní pozici:

ADVOKÁT

se smlouvou o výhradní spolupráci Zodpovědnost za rozmanitou právní agendu zejména v oblasti korporátního práva, obchodního, občanského, pracovního, bankovního, živnostenského, autorského, práv k nemovitostem; přípravu, tvorbu a kontrolu smluvních dokumentů, podání k soudům, právní analýzy. Požadujeme:  advokátní zkoušky  relevantní pracovní zkušenosti z oblasti korporátního práva, obchodního a M&A  zkušenost s poskytováním právní agendy v anglickém jazyce na dobré úrovni výhodou Nabízíme:  motivující finanční ohodnocení  spolupráci v rámci mladého kolektivu  spolupráci podpořenou zázemím renomované a stabilní společnosti Místo pracoviště: Praha 1

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-038-10_GARRIS_PI-Advokat-smlouva_V-oranzova_E15-126x136.indd 1

www.garris.cz 14.4.2010 13:27:54

14/15

> rozhovor

<

Roman Cabálek: Doba, kdy se počítače ob ejdou bez pevných disků, je ještě daleko

myslím, že  určitě ne. Důvodů je více, například internetová infrastruktura nebo sentiment uživatele, ať už jeho konzervatismus či pohodlnost. Také přece nechcete být pořád online a  stahovat si hudbu nepřetržitě vždy, kdy ji chcete poslouchat, protože to výrazně ubírá energii přenosným zařízením. Další věcí je doba, kterou internetu trvá, než reaguje na váš požadavek. To jsou všechno aspekty, které budeme překonávat delší dobu.

Patrik Šilhavý | Praha

d

E15: Tématem číslo jedna v Microsoftu jsou nyní cloudové služby. K  jejich fungování jsou ale zapotřebí finančně nákladná datová centra. Kolik do nich firma investuje? Přesné číslo vám neřeknu, řádově to ale jsou jednotky miliard dolarů. Číslo v  budoucnu pravděpodobně přeskočí do  vyšších řádů, údaj odpovídá tomu, kolik jsme do  datacenter investovali doteď. Po světě se nachází zhruba stovka datových center, v  Evropě je největší v  Dublinu. Jeho zrcadlo potom v Amsterdamu.

Foto E15 Eduard Erben

ata uživatelů a firem se z počítačů čím dál častěji přesouvají do datových center napojených na internetovou síť, do kterých technologické společnosti investují miliardy dolarů. Tento fenomén se začal označovat jako „cloud“, tedy anglickým výrazem pro „oblaka“. Přesto doba, kdy počítače nebudou uchovávat žádné informace a programy a data budou v celé míře stahována on-line z internetu, je podle nového šéfa českého Microsoftu Romana Cabálka hodně vzdálená. „Důvodů je více, například internetová infrastruktura nebo sentiment uživatele,“ říká. v  případě problému, jako je například živelná katastrofa. Navíc se domníváme, že bude existovat velká skupina uživatelů, která bude chtít využívat výhod obého – dat u  klienta i na internetu.

E15: Proč zrovna Dublin a Amsterdam? Za  prvé potřebujete velmi dobrou datovou infrastrukturu a  z  hlediska nákladů potřebujete být velmi blízko silnému a  stabilnímu zdroji elektrické energie. Pokud bych to přehnal, tak postavit datové centrum v  Česku by mělo největší smysl někde poE15: Jak je vůbec zajištěno blíž elektrárny a  dostatečně zabezpečení datových center? blízko u  páteřní sítě interneBezpečnost dat je dána tu. V tuto chvíli to ale v plánu světovými standardy a  dato- nemáme. vá centra musejí být certifiE15: Na  začátku léta jste kována nezávislou autoritou. Všechna naše centra takovou rozjeli prodej cloudových kancertifikací prošla. Proto mají celářských aplikací Microsoft i  svá zrcadla, která musejí Online Services. Jak se prodeji být dostatečně geografic- vede? Nabídka oslovila kolem ky daleko, aby je nahradila

Budoucnost vidíme v hostovaných službách, není to ale tak, že bychom se rozhodli vše ihned přesunout od klienta „do oblak“

padesáti firem, které založily E15: Na  nedávné konferenpřes tisícovku uživatelských ci Microsoft Days bylo řečeno, profilů. Finanční výnosnost že chcete cloud přinést každéale nesdělujeme. mu uživateli i každé firmě. Jak toho chcete dosáhnout? E15: Podle mých zevrubných Otázka je, jak dlouho povýpočtů by se  měly příjmy dobné služby nabízíme. Už ze služby Microsoft Online Ser- před patnácti lety jsme začívices pohybovat kolem jedno- nali se službou Hotmail, která ho milionu korun... má v  tuto chvíli už přesvědCož je částka, která je hod- čených více než 380 milionů ně blízko reality. V  celkovém uživatelů. objemu našeho podnikání E15: Tehdy internetovým v  České republice by se  mohlo zdát, že  jde o  zanedbatel- službám ale nikdo cloud neřínou položku, ten byznys je ale kal. Proč vlastně vznikla tato na  začátku. My od  cloudu ne- samostatná disciplína? Nejdříve musím podoočekáváme stovky milionů během pár měsíců. V  tuto chvíli tknout, že  my budoucnost se zaměřujeme zejména na co samozřejmě vidíme v  hostonejrychlejší nastavení celého vaných službách, není to ale cloudového obchodního mo- tak, že bychom se rozhodli vše ihned přesunout od  klienta delu.

„do  oblak“. Naopak bychom chtěli zkombinovat to nejlepší z obou světů. Pojem cloud není výmyslem Microsoftu, i když firma sebe nepochybně vidí jako průkopníka v  této oblasti. Odvoláme se  na  služby jako Hotmail, protože tím dokazujeme, že služby on-line pro nás nejsou zas takovou novinkou. Zkušenosti s  obsluhováním stovek milionů uživatelů nyní chceme použít jako silné argumenty pro nabídnutí placených cloudových služeb pro firmy. E15: Jakou část vašich aplikací teď prodáváte jednorázově a jakou část jako pravidelně placenou službu? Globální podíl cloudu je zatím velmi nízký. Jsou země,

kde to jsou jednotky procent, a  jsou země, kde to ještě nebude ani jedno procento. E15: V  Česku to teď tedy pravděpodobně jedno procento nepřesahuje... V  Česku jsme na  začátku. Teď tedy pravděpodobně jedno procento ještě nepřesahujeme. Nicméně růst našeho obchodu v  této oblasti má výrazně vyšší dynamiku než ostatní komodity našeho portfolia. E15: Kdy nastane doba, že na internetu budou veškeré aplikace a všechna data a z počítačů se stanou jenom jednoduché terminály bez pevného disku? V  horizontu deseti let si

Na konci tohoto roku budeme kolem sedmdesáti procent našeho rozpočtu pro vývoj investovat do cloudu

E15: A přijde ta doba vůbec někdy? Osobně bych to viděl na několik desetiletí, než přijde doba, kdy lidé nebudou vlastnit žádné diskové pole. Do té chvíle bude převažovat výhoda toho, že  mám svoje data u  sebe. Jak budou počítače vypadat, to je jiná otázka. Možná budou zašité v bundě, možná se  budou ovládat hlasem nebo gesty. My budeme na klientských aplikacích pracovat paralelně s těmi hostovanými. Na konci tohoto roku budeme kolem sedmdesáti procent našeho rozpočtu pro vývoj investovat do  cloudu. Zbývajících třicet procent ale stále představuje mnoho miliard dolarů, hranice se  ale bude posouvat ve prospěch cloudu. E15: Některé korporace ale na kompletní cloud přesto přešly. Ano, najdete segmenty, ve kterých bude tento scénář podstatně častější. Mluvím například o některých bankách. Takové firmy totiž nechtějí, aby její zaměstnanci nosili firemní data permanentně u  sebe, což se  s  rozmachem notebooků stalo. Vidíme ale budoucnost v  čistém cloudu? Ne, proč bychom jinak třetinu prostředků investovali do vývoje něčeho, o čem jsme přesvědčeni, že  to lidé nebudou potřebovat.

svézt na  vlně teď tolik populárních tabletů, vývoj vlastního zařízení ale předčasně ukončil. Hodili jste projekt za hlavu? O  tom, že  by naše laboratoře nyní připravovaly tablet s  logem Microsoftu, nevím. Nějaké prototypy tu byly. Pokud se  tu ale něco rodilo, a pak se to nedalo na trh, tak o těch důvodech mohu spekulovat. Mohli jsme si třeba říci, že  naši partneři jsou napřed, a  tím pádem není potřeba dokončit vývoj vlastního zařízení, když za  několik měsíců bude odladěna věc s  partnerským logem. Naší aspirací je mít na trhu vlastní platformu, a  pokud to bude na  různých zařízeních od  různých výrobců, tím lépe pro trh a spotřebitele. E15: Na  rostoucím trhu tabletů už dominují systémy jako Google Android nebo Apple iOS. Vyvíjíte nějaké řešení, které by pro případné partnery bylo atraktivnější? My si myslíme, že  to řešení tam je a je otázkou krátké doby, kdy se  spolu s  partnerským hardwarem objeví na  trhu. První vlaštovky bychom měli vidět už na  vánočním trhu, pravděpodobně jenom některé v  Česku. Přiznávám, že  tyto přístroje mohly přijít dříve, naši partneři ale čekali, až  se  ujistí v  tom, že  v  případě tabletů nejde o  módní vlnu. Konkurenční řešení potvrdilo, že prostor na trhu je, a partneři nyní vývoj trochu dohánějí. Ani ne za  rok vám jistě budu moci ukázat mnoho tabletů postavených na  naší platformě běžně dostupných na českém trhu.

E15: Stejný osud jako vlastní tablet Microsoftu postihl i  firemní mobilní telefon Kin. Ten byl úzce provázán se  sociálními sítěmi a cílil na specifickou skupinu uživatelů. Ve  Spojených státech se jich ovšem proPokračování na str. 16 E15: Microsoft se  pokusil

E15: Microsoft má i vlastní vývojářská studia produkující herní tituly. Co přinesete na trh nového? Máme jedenáct vývojových týmů a  studií, na  vývoji her se  v  Microsoftu podílí okolo devíti set lidí. Teď v  září jsme vydali Halo Reach, na  říjen bude velkou novinkou Fable 3, v dubnu příštího roku pak Gears of War 3. V listopadu se navíc začnou objevovat první hry pro pohybový senzor Kinect, například Kinect Games.

době je často slyšet o  Google TV, Apple již delší dobu prodává Apple TV. Windows dnes už jsou v  mnoha set-top-boxech, ani o tom nemusíte vědět, protože jednotliví výrobci je dodávají s  vlastním vzhledem uživatelského prostředí. Dále tu je technologie MSTV, což je E15: A  co domácí interne- věc, kterou využívá řada veltové set-top-boxy? V  poslední kých firem, jako jsou mobilní

E15: Svou kariéru jste začínal jako učitel na  základní škole. Jak se  stalo, že  jste šéfem tuzemské pobočky Microsoftu? Když jsem pracoval jako učitel, tak to byla práce, která mě velmi bavila. Jakmile jsme ale se ženou chtěli založit rodinu, tak bylo potřeba ekonomické fungování rodiny položit na jiných základech. Tehdy jsem se  začal porozhlížet po  nové práci. Už při studiích jsem programoval, takže jsem to měl k  počítačům blízko. Později na škole jsme s kolegou dokonce zřídili jednu z prvních počítačových učeben v okresu. Na  začátku devadesátých let jsem nejdříve skočil do re-

klamní branže, kde jsem se seznámil se základními principy marketingu. Pak jsem pracoval pro kosmetickou firmu Beiersdorf. Posléze mně s nabídkou volali právě z Microsoftu, kde jsme se nejdříve nedohodli a  já šel pracovat pro Sony. Po  pár letech ovšem přišel další telefonát z  Microsoftu od  tehdejšího ředitele české pobočky Jana Mühlfeita, který mě velice zaujal. A tak jsem v  prosinci 1999 přestoupil do Microsoftu. E15: Stačil jste si od té doby, co jste ve  vedení společnosti vystřídal Jane Gilsonovou, všimnout něčeho, co byste rád na chodu firmy změnil? Jsou věci, o kterých si myslím, že na ně musí mít člověk s lokální znalostí trhu jiný pohled než manažer, který přišel ze zahraničí. Člověk, který neumí česky, se nedostane k tolika obchodním příležitostem a partnerům. E15: Na co to mělo dopad? Myslím si, že  Microsoft v  Česku v  některých oblastech není vidět tak, jak by měl. Kromě toho se  chci zaměřit na  intenzivnější práci s globálními i lokálními partnery a  na  rozvoj cloudových služeb.

Roman Cabálek (44) Do Microsoftu nastoupil v roce 1999. Stal se členem obchodní divize OEM, od roku 2002 potom působil ve stejném oddělení v ústředí firmy pro střední a východní Evropu, o šest let později získal post ředitele této divize. Do Česka se vrátil v srpnu tohoto roku, aby přišel šéfovat české pobočce. Před nástupem do Microsoftu Cabálek pracoval na různých obchodních a marketingových pozicích ve firmách Studio Lukas, Beiersdorf a Sony Czech. Svou kariéru odstartoval jako učitel a později zástupce ředitele základní školy v Dobřichovicích. Vystudoval matematiku, fyziku a pedagogiku na Přírodovědecké fakultě Univerzity Palackého v Olomouci a dále zahraniční obchod na pražské VŠE. Baví ho tenis a basketbal, má čtyři děti.

<

Kdybychom nyní opustili naše plány, znamenalo by to cestu k ekonomické zkáze. Dnes dělá Británie krok zpět od propasti, řekl k rozpočtovým úsporám britský ministr financí George Osborne | str. 12

České sirky místo německých argumentů David Klimeš

D

oufejme, že  je Liana Janáčková jenom hloupá. To je ta lepší možnost, jak vysvětlit její zálibu v předvolebním rozdávání zápalek s heslem „I nadále budu říkat, co si myslím!“ I kdyby zrovna nepadl rozsudek nad vítkovskými žháři, tak Janáčková je ta poslední, která by si na Ostravsku měla hrát se sirkami. Na  postavě senátorky Janáčkové není tragické jen to,

že  má slušnou šanci obhájit svůj post. Mnohem horší je, že  právě ona v  Česku v  poslední době zosobňuje debatu o  začleňování Romů do  společnosti. Můžeme jen tiše závidět sousedním Němcům. U  nich do  tabuizovaného tématu integrace tamních menšin píchl sice provokativní, ale zcela bezpochyby inteligentní bankéř Thilo Sarrazin. Tomu ovšem Janáčková nesahá ani po kotníky. Kdyby Janáčková patřila k  těm starostům, které každodenní potíže s  romskými neplatiči dovedly až  k  velmi negativnímu názoru na  integraci Romů, šlo by to snad ještě pochopit. To byl konec-

konců případ Jiřího Čunka ve  Vsetíně. Janáčková je ale něco mnohem horšího. Čunek nemá na  kontě děsivou úvahu o tom, že žhářský útok na Romy v Bedřišce fingovali samotní Romové, aby měli záminku k úspěšnému odchodu do  Kanady. Čunek se  nikdy dobrovolně před „svými“ nepřiznal, že  je rasista. Nikdy nenabízel z  obecních peněz placení letenek Romům do Kanady. Janáčková ale není tragédie a  ostuda pouze pro Ostravsko. Je ostudou celé republiky, že  při debatě o  Romech je už léta nejvíce slyšet právě rasistická starostka. Každému přitom musí být jasné,

že  od  návrhu na  řešení romské otázky „vysokým plotem s elektrikou“ se k ničemu rozumnému nedá dopracovat. Jako protiklad ke  smutnému postupu Janáčkové do  druhého kola senátních voleb lze postavit současnou německou debatu o integraci. Jejím iniciátorem se stal bankéř Sarrazin se  svou knihou Německo se likviduje. Samotný spisek sice překryla kauza jeho odvolání z německé centrální banky, nicméně kniha byla sepsána tak fundovaně, že  donutila mnohé politiky vládních stran k obratu proti multikulturalismu. Ano, Sarrazin pravděpodobně stvořil v  podstatě pa-

vědecké dílo, které v  debatě dlouho neobstojí. Nikdo mu ale neupře, že  racionálními argumenty o  vysoké porodnosti menšin, krachu integračních snah a  ohrožení sociálního systému rozpoutal velice potřebnou veřejnou diskuzi o tématu dosud téměř zakázaném. My v  Česku žádného takového inteligentního kritika problematiky integrace nemáme. S  tuzemským Sarrazinem by šlo ohledně integrace Romů snadno nesouhlasit, společenskou debatu by to však určitě obohatilo. Janáčkovou, jež po  žhářských útocích na  Romy rozdává v kampani sirky, lze však bohužel pouze pohrdat.

Klopotná cesta nikam

P

očet klientů cestovek. Jednoduché číslo. Majitelé kanceláří je musejí sypat z hlavy hned vedle svých tržeb a zisků. Komplikace přijde až ve chvíli, kdy toto číslo chcete získat. Je to klopotná cesta. ajde se pár sdílných cestovek, většina mlží. Uchylují se k procentům, hlavně nesdělit počet. Snahu získat prosté tvrdé číslo vzdala i poradenská firma MAG Consulting, která se specializuje na cestovní ruch. Prý číslům vydávaným samotnými kancelářemi přestala věřit. Podle lidí znalých branže se cestovky především „prsí“. Informace, již je naopak lehké od cestovek získat, zní: Nevěřte počtům klientů, které udává naše konkurence. inisterstvo pro místní rozvoj mělo kdysi nápad zřídit výzkumný ústav, který by podobná tvrdá data dával dohromady. Byl to jeden z mála dobrých nápadů, které tento rezort měl. Neuskutečnil se. Končím podobně jako zmíněná firma. Přestávám z cestovek podobné „rozumy“ tahat. Jiří Michal

N

M

Kresba Milan Kounovský

E15: V  hernímu průmyslu se Microsoft etabloval poměrně úspěšně. Xboxu ve  světovém měřítku prodeje konzolí celkově náleží třetí místo, pokud bych vzal ovšem v  potaz pouze „velké“ konzole, Microsoft by přeskočil Sony a  byl druhý. Nedoplácí Microsoft na  to, že  neprodává i  přenosnou konzoli ve  stylu Nintenda DS? Plánuje takový přístroj? Takovou otázku dostávám pravidelně před Vánoci od  svých třináctiletých synů pařmenů. Je ovšem otázkou, zda raději nejít cestou rozšíření funkčnosti třeba mobilních telefonů, jak už

Myslím si, že tam, kde se Microsoft opře o partnery, je úspěšný. V byznysech, kam se firma rozhodla vstoupit sama, úspěšnost není tak velká

operátoři či poskytovatelé vysokorychlostního internetu. Máme taky Mediaroom, což je technologie, která k  televiznímu signálu umožňuje dostat řadu dalších funkcionalit jako placené programy, video na vyžádání a podobně. Řešení, na  které narážíte vy, jsme pokryli s produktem Windows Media Center, které se  stalo součástí systému Windows 7. Televizi si tak uděláte ze svého počítače nebo ho s  klasickou televizí propojíte kabelem. S  výrobci  televizorů kromě jiného také spolupracujeme.

> názory Foto reuters

dalo jen pár set a firma prodej ukončila. Proč? Udělali jsme nějakou zkušenost a  přiznávám, že  jsme ji mohli udělat levněji. Mnozí manažeři Microsoftu si jistě uvědomili, že  ne všechny procesy fungující v  jednom odvětví nutně fungují i  v  jiném byznysu. Můj názor je takový, že tam, kde se Microsoft opře o  partnery, jsme úspěšní. V  byznysech, kam se  firma rozhodla vstoupit sama, máme určitou úspěšnost, která není tak velká jako v prvním případě.

se  to děje teď s  platformou Windows Phone 7. Poptávka po  přenosné herní konzoli na trhu jistě je, náš management se ale domnívá, že příští vlak pojede jinudy. Malé konzole navíc nijak výrazně negenerují zisky, fungují spíše jako první malá dávka drogy. Ve  svých deseti letech si zvyknete na  jednu platformu a  o  to víc k  ní pak inklinujete v budoucnu. Až si půjdete pro první velkou konzoli, koupíte opět stejnou značku. My ovšem dokážeme zákazníky přilákat i bez toho, abychom jim nabídli přenosné herní zařízení.

Foto E15 Eduard Erben

Dokončení ze str. 15

<

tvář dne

> rozhovor

glosa

16/17

> názory odjinud 

<

18/19

Otevírá se dlouho očekávaná debata o integraci?

Zmocněnec pro integraci » Celé to má

i komickou stránku: Horst Köhler se celá léta marně snažil pronést jedinou větu, kvůli níž by se na něj vzpomínalo. Jeho nástupci Christianu Wulffovi se to povedlo, v podstatě omylem, během několika málo týdnů v úřadě. Fotbalový reprezentant Německa Mesut Özil je v utkání s Tureckem oslavován táborem hostí, což turecký prezident Gül považuje za příklad úspěšné integrace. Jenže v diskuzi ovládané neznalostí nebo resentimenty je třeba opatrně volit správná slova. To se naštěstí Wulffovi v Ankaře podařilo. Konečně se vrcholný politik CDU jasně vyjádřil a nesnažil se svá slova hned zamlžit, ačkoli za názor, že islám je součástí Německa, sklidil dost kritiky. Že se před tureckým parlamentem osmělil poukázat na problémy integrace Turků v Německu či nevalný vztah tureckého státu a tamní křesťanské menšiny, zasluhuje velký respekt. Bez úspěšné integrace Turků dlouhodobě žijících v Německu, ani bez zrovnoprávnění křesťanů v Turecku rozhodně nedojde ke vstupu Ankary do EU. Už jen tím, že se Wulff pustil na stejně tenký led jako Sarrazin a Seehofer, dal svému prezidentství smysl. Zatím je to správný muž na správném místě.

S

vým výrokem o selhání multikulturalismu vyvolala Angela Merkelová řadu polemik, jež se přenesly z německých médií i do dalších evropských listů. Na její slova navázal prezident Christian Wulff, který při návštěvě Ankary prohlásil, že islám patří k Německu, stejně jako křesťanství k Turecku. Také jeho projev vyvolal řadu ohlasů. Zdá se, že po Evropě se začíná otevírat dosud téměř tabuizovaná debata o imigraci a integraci. Snad ještě není pozdě.

Multikulturní chyby » Německá kancléřka Merkelová vyvolala silné kontroverze, nicméně měla úplnou pravdu, když prohlásila, že pokusy vybudovat v Německu multikulturní společnost „naprosto selhaly“. Koncept „multikulti“ přivedl imigranty k přesvědčení, že se nemusejí integrovat do svého nového domova, učit se jeho jazyk či přijímat jeho zvyky. Do jisté míry mohou Němci dávat vinu sami sobě. Byli dost nevlídní vůči milionům Turků a dalších, kteří přišli v rámci programu Gastarbeiter, aby pomohli budovat poválečný ekonomický zázrak. Mnozí dostali povolení k pobytu, ale ne plné německé občanství. Řada imigrantů se usadila, ale v očích většiny neudělali příliš proto, aby se stali Němci.

Také britská tolerance vůči lidem s odlišným vkusem, náboženstvím, jazykem, kuchyní či oblékáním často není na straně imigrantů vyvážena ochotou přijmout hodnotový systém hostitelského národa. Principiální chybou multikulturalistického učení, prosazovaného levicí, bylo, že různé etnické skupiny povzbuzovalo, aby si hleděly svých vlastních věcí. To vedlo k jejich odcizení od většinové společnosti. Místo abychom trvali na tom, aby se imigranti učili anglicky, cpali jsme miliony liber do překladů a interpretací úředních dokumentů. Merkelová možná zaplatí za to, že toto dosud téměř zakázané téma otevřela. Ale alternativou je jedině přenechat jej výhradně extremistům.

Ko l

áž

E1

5

Konec omylů a iluzí » Snaha vytvořit v Německu multikulturní společnost úplně selhala, prohlásila kancléřka Merkelová. Nezkoumejme, nakolik si to Merkelová skutečně myslí a nakolik jen reaguje na politickou objednávku. Pravda je, že nejen německé, ale i evropské snahy o vytvoření multikulturní společnosti z velké části selhaly. Musely selhat zákonitě. Vycházely totiž z omylů a iluzí. Hlavně ohledně toho, v čem spočívají kulturní rozdíly, které vedle sebe mohou žít a které už jsou neslučitelné. Merkelová i turecký prezident Gül se vyhýbají podstatě problému, když přistěhovalce vyzývají, aby se naučili lépe německy. Naučit

se jazyk je jistě důležité, ale z hlediska vzájemného soužití může být mnohem důležitější, o čem se budou přistěhovalci ve svém jazyce bavit a jaké hodnoty si v něm budou předávat. Problém není v tom, jestli bude v evropském městě stát mešita, ale v tom, co budou v té mešitě hlásat. Zda lásku k sousedům, aťsi i jiné víry, anebo naopak nenávist. Zda potřebu spolupracovat, anebo uzavřít se do sebe. Multikulturalismus neselhal v tom, že z přistěhovalců neudělal Němce a křesťany, ale v tom, že z nich mnohdy neudělal ani demokraticky smýšlející lidi s úctou a pochopením pro demokratický systém, lidská práva a svobodu jednotlivce.

Hezčí práce v Německu » V debatě o přistěhovalectví se znovu bojují staré bitvy. Potřebujeme bodový systém, abychom budoucí imigraci ze zemí mimo EU mohli usměrňovat podle potřeb státní kasy? Musí hranice příjmu pro časově neomezený pobyt klesnout? Tyto otázky rozdmýchávají vášně. Přitom nám uniká, že nedostatek odborníků v Německu není v první řadě nedostatkem odborníků vysoce kvalifikovaných. V rostoucích odvětvích – zdravotnictví a pečovatelství – hrozí, že zůstanou neobsazeny pozice středně náročné na kvalifikaci. Podle studie PricewaterhouseCoopers bude v německém zdravotnictví v roce 2030 chybět milion

odborníků. A to nikoli přestudovaných mediků, nýbrž dobře vyškolených pečovatelských sil. Kdo si myslí, že tomu zabrání nastavením nižších překážek pro přistěhovalce, je vedle jak ta jedle. Množící se odchody lékařů, sester a ošetřovatelů do Švédska či Švýcarska hovoří jasnou řečí. Odcházejí, protože se nesrovnali s podmínkami na německých klinikách, o pečovatelských ústavech nemluvě. V tomto boji může Německo obstát pouze tehdy, pokud zvýší atraktivitu svých pracovních míst, a tak k náročnému oboru opět přitáhne i řídnoucí řady mladých Němců. Odstranění imigračních překážek bude v opačném případě jen marným legislativním cvičením. Důvod pracovat v Německu nebudou mít ani cizinci.

Foto čtk

F

rancouzské ulice už několik dní zaplavují protestní pochody a stávky ochromují základní funkce země. Předmětem protestů je důchodová reforma z dílny prezidenta Sarkozyho, jež mimo jiné zvyšuje věk odchodu do důchodu ze 60 na 62 let. Rámus zaujal i světová média, ovšem mnoho podpory u nich protestující strana, především odbory a levicová opozice, nenašla.

Foto čtk

Nicolas Sarkozy chystá reformu důchodů. Ve francouzsk ých ulicích se tvrdě a zuřivě protestuje Test odhodlání » Nicolas Sarkozy stojí před největším testem svého prezidentství. Hraje se o jeho reformu zadluženého průběžného penzijního systému. Sarkozy by neměl před nátlakem odborů couvnout. Změny jsou nutné, a to nejen kvůli hrozícímu deficitu na penzijním účtu. Sarkozy bojuje i o svou reputaci. Jeho rozhodnutí sáhnout na věkovou hranici pro odchod do důchodu, ve Francii posvátnou, bylo odvážné. Poprvé od roku 1936 francouzská vláda žádá své občany, aby pracovali více, ne méně. Jde také o nejúčinnější

nástroj ozdravení důchodového účtu. Přesto je to změna skromná. I kdyby se zavedla, ještě v roce 2018 bude systém deficitní. Další reforma je neodvratná. Sarkozy usilující o znovuzvolení v roce 2012 nemůže přehlížet obrovskou vzdálenost mezi ním a ulicí. Pocit nespravedlnosti je silný a vychází i z toho, že reforma byla kvapně prosazena a jednání zanedbána. Prezident často kritizovaný pro oportunismus a autokratické metody by měl zástupce odborů pozvat a projednat s nimi hlubokou reformu pro rok 2018.

Odbory a fiskální realita » Francii sužují stávky a protestní pochody kvůli plánům prezidenta Sarkozyho zvýšit věk odchodu do důchodu ze  60 na 62 let. Reforma sociálního systému je složité téma všude na světě a Sarkozy udělal velmi málo, aby si zajistil přízeň odborů. Přesto platí, že zvýšení věku odchodu do důchodu je naléhavé a nezbytné. Současných 60 let patří mezi nejnižší hranice v rozvinutém světě, je to

o šest let méně než v USA a o čtyři roky méně, než je průměr EU. Francouzský důchodový systém padá už dnes do deficitu tempem 15 miliard dolarů ročně a počet přispěvatelů do systému stabilně klesá. Je pravda, že Sarkozy odvedl mizernou práci, pokud jde o prezentaci své reformy. Ovšem opoziční socialisté si počínali zcela nezodpovědně, když se celé týdny tváří, že věk odchodu do důchodu může zůstat tam, kde je.

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> auto & moto

<

20/21

Saab 9-4X: švédské SUV je konečně venku

Chevrolet Spark 1.2 LT

Drnčí krásně lažba před kostelem svatého Mikuláše na Malostranském náměstí je má nejoblíbenější. Zde je (alespoň podle mého názoru) nejlepší testovací polygon světa. Tady se rozezní každé auto. A  stalo se tak i  v  případě designově výrazného Sparku. Ten se tu rozdrnčel takovým způsobem, že jsem raději zastavil. V  první chvíli mne napadlo, že jsem zapomněl zavřít zadní dveře. Ale nebylo tomu tak. Škoda, že konstruktéři z  Chevroletu tuhle testovací dráhu ještě neobjevili a Spark na ní nevyladili. Očividně šetřili na kvalitě materiálu v interiéru a nevyplatilo se to. Dvakrát škoda, protože jinak by bylo tohle auto takřka ideální do města. Pokud jsem s ním jel pomalu, dokázalo si poradit i  s  relativně drsnými výtluky a  děrami. Bylo mršt-

Test

Jiří Duchoň, Autorevue.cz | Praha

Úhlavní nepřítel. Se Sparkem není radno vyjíždět na dlažbu. Není na ni stavěný

Na scéně se objevuje další z novinek Saabu, jež mají pomoci k lepší budoucnosti znovuzrozeného Seveřana. K mání bude i u nás. Konstrukce novinky Saab 9-4X pochází ještě z éry, kdy značku vlastnil General Motors, takže stojí na podlahové plošině Theta a sdílí většinu nejdůležitějších dílů s vozem Cadillac SRX. A spolu s ním se bude vyrábět v Mexiku. Sériové provedení 9-4X se na první pohled takřka neliší od dva roky staré studie 9-4X

BioPower, změn doznaly jen detaily včetně předních mlhovek, tvaru zpětných zrcátek či menších kol. Saab se bude prodávat s dvojicí zážehových vidlicových šestiválců. Atmosféricky plněná jednotka s objemem 3,0 litru disponuje přímým vstřikováním benzinu, výkonem 195 kilowattů. Ten druhý má díky použití dvojitého přeplňování při objemu 2,8 litru výkon 221 kilowattů. Oba motory mají být kombinovány s elektronicky řízenou šestistupňovou převodovkou s automatickým řazením. C

> dostatečný prostor pro cestující > dobrá úroveň výbavy > zajímavý design > vysoká cena > nepohodlný ve vysoké rychlosti > špatný výhled přes A sloupky

a  okresní silnice, musel jsem se hodně tužit. Řadil jsem jako o život a motor jsem pravidelně vytáčel až k  pěti tisícům otáček, abych udržel tempo s  ostatními. V  tu chvíli jsem si jízdu moc neužíval. Motor nešlo přeslechnout, jeho zvuk byl hodně hrubý. Na druhé straně výborné byly brzdy. Z rychlosti 110 kilometrů za hodinu jsem zastavil na vzdálenosti kratší než 50 metrů. Na závěr jsem si nechal cenu. Ještě nedávno byla až nesmyslná. Spark stál v  nejvyšší výbavě LT 274  900 korun, k  tomu je třeba připočítat třeba devět tisíc korun za metalízu. Dnes je nabízen za akční, přijatelnější ceny.

Hlavně mne zaujala originální kaplička přístrojů připevněná přímo na sloupku řízení. Jejím minusem bylo ale to, že jsem údaje na ní četl jen s velikými obtížemi. Zmínil jsem jízdu po městě, pro kterou byl Spark přímo předurčen. Když jsem Technické údaje se s  ním ale vydal na dálnici Motor: zážehový čtyřválec Zdvihový objem: 1206 cm3 Výkon: 60 kW Převodovka: manuální Klame tělem. Zvenku pětistupňová mrňous, uvnitř velikán. Provozní hmotnost: Vůz nabízí překvapivě 939−1065 kg velký prostor v interiéru

Rozměry: 3662 x 1597 x 1551 mm Zavazadlový prostor: 170 l Max. rychlost: 164 km/h Zrychlení z 0 na 100 km/h: 12,1 s Komb. spotřeba: 5,1 l Akční cena: 259 900 Kč Konkurence Hyundai i10 1,2 DOHC – výkon: 57 kW, rozměry: 3565 x 1595 x 1540 mm, max. rychlost: 164 km/h, zrychlení 0–100 km/h: 12,8 s, komb. spotřeba: 5,2 l/100km, cena: 249 900 Kč (výbava Style) Fiat 500 1.2 – výkon: 51 kW, rozměry: 3550 x 1630 x 1490 mm, max. rychlost: 160 km/h, zrychlení 0–100 km/h: 12,9 s, spotřeba: 5,1 l/100km, akční cena: 322 900 Kč (výbava Lounge) Další soupeři ve světě Citroën C1, Fiat Panda, Ford Ka, Kia Picanto, Mitshubishi iCar, Nissan Pixo, Peugeot 107, Proton Savvy, Renault Twingo, Smart fortwo, Suzuki Alto a Splash, Toyota iQ a Aygo, Volkswagen Fox

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto Saab

D

né, živé a hlavně skladné. Díky jeho nevelkým rozměrům jsem s  ním vždy našel místo na zaparkování. A  přitom uvnitř nabízelo prostor nebývalý. Tedy jen pro čtyři, ne pro pět pasažérů (nikdy nechápu, proč tyhle mrňouse nabízejí automobilky jako pětimístné vozy). Oproti svým rivalům v tomto výrazně zabodovalo. Méně však již uspělo v  ostatním. Třeba v designu. V  roce 2007 Chevrolet představil tři koncepty městského vozu. Veřejnost měla hlasovat na internetu a  rozhodnout, který z  nich půjde do výroby. Zvítězil koncept nazvaný Beat, později přejmenovaný na Spark. Jeho design byl ale postupem času pozměněn. Třeba světlomety narostly do velikosti přímo obludné, kvůli bezpečnosti chodců designéři zakulatili čelní část karoserie a  přibyly také zadní dveře. Výsledkem se stal podivný kompromis. Pochvalu si ode mne naopak zasloužil design interiéru.

Foto E15 Eduard Erben 3x

Jaroslav Matějka | Praha

Nový Ford Ranger: silnější motory, luxusnější výbava Praha | Na autosalonu v Sydney byl představen nový model Ford Ranger. Vůz dostal nový vzhled a zákazníci budou moci vybírat ze tří nových motorů (Duratorq TDCi 2,2 litru s nejvyšším výkonem 110 kilowattů, Duratorq TDCi

3,2 litru s nejvyšším výkonem 147 kilowattů a na vybraných trzích bude nabízen i se zážehovým motorem o zdvihovém objemu 2,5 litru). Ford Ranger patří celosvětově již přes dvacet let k nejoblíbenějším pickupům americké značky.  >jam

i n ze rce

Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Foto Ford

tiráž

100017333

22/23

> kultura

101019006

<

Animovanému padouchovi pomáhají povedené dialogy

Chtěl jsem, aby kytara více zpívala

E15: Co v Praze zahrajete? Vystoupení bude improvizací na témata z  našich společných kompozic, přemosťovat je budeme okamžitou tvorbou. Letíme proto do Prahy již den před koncertem, abychom se stihli naladit na stejnou vlnu. Tento týden hrajeme i  v  makedonském Skopje s  dechovým orchestrem z alba Crime Scene. Alespoň v  Německu jsme s  ním měli velký úspěch, v Praze to ale bude o poznání komornější koncert.

E15: Jako inspiraci většinou uvádíte Milese Davise a  jeho snahu nacházet nové cesty v hudbě. Jsou i další interpreti, kteří pro vás byli stejně důležití? Když jsem poprvé uslyšel Davisovo Bitches Brew, zasáhlo mě jako blesk z čistého nebe! Vždyť tohle je to, co chci dělat, směr, kterým se chci vydat! S  Pallem nás spojuje mimo jiné to, že nám Miles vždy byl velmi blízký. Stejně důležitá pro mě byla deska

z toho, co přinesla „jiná hud- hudba rozmáchlá, uvolněná a nikam nespěchá. ba“ osmdesátých let.

Chtěl jsem na kytaru hrát jako na jiný nástroj, podobně jako třeba na housle. Na správnou cestu mě vrátily různé efekty a krabičky

Meditations od Johna Coltrana. Byl to milník, který stvrzoval, že jazz nemusí být jen tradiční bebop. A konečně, Jimi Hendrix! Poslední tři roky neposlouchám nic jiného než jeho poslední živé nahrávky. Předtím jsem je neznal a  pořád se nestačím divit. Mitch Mitchell, jeho bubeník, hrál jazzově, a  Hendrixova sóla, hraní se zvukem a neortodoxnost předznamenaly mnohé

E15: Jste znám jako mimořádně invenční kytarista, přesto jste svého času tento nástroj odložil a  věnoval se flétně. Proč? Stalo se tak i pod vlivem alb, o  kterých jsem mluvil. Chtěl jsem, aby kytara více zpívala. Chtěl jsem na ni hrát jako na jiný nástroj, podobně jako třeba na housle a  ne jako na kytaru. Na správnou cestu mě vrátily různé efekty a  krabičky, díky nimž jsem mohl více pracovat s  dynamikou zvuku. A díky nim jsem konečně měl opět pocit, že hraji na nástroj hodný jména „elektrická kytara“ a ne jen na obyčejnou kytaru zapojenou do zesilovače. E15: Vaše tvorba vychází především z  jazzu a  rocku, tedy žánrů z angloamerického prostředí. Je v  ní přesto něco typicky norského? Jde spíše o podvědomé impulzy, které se příležitostně proderou na povrch. Možná v ní rozeznáte něco z Edvarda Griega, jehož do nás hustili v mládí. A je v ní i krása norské přírody. Díky ní je naše

E15: Norsko je dnes velmocí na poli alternativní hudby. Čím si neustálý příliv neortodoxně přemýšlejících hudebníků vysvětlujete? V mém případě to byla jen shoda náhod. Přišel jsem do kapely Jana Garbarka (legendární norský saxofonista – pozn. aut.) ze zcela odlišného prostředí. Moje zázemí do té doby představoval převážně rock a tradiční jazz. A najednou jsem stál před kompozicemi, do kterých můj styl a  moje dosavadní zkušenost příliš nezapadaly, a  s  ní jsem se musel sžít. Jan přišel s hudbou, jež byla naprosto originální. Mohli jsme sice hrát jako někdo jiný, ale Jan se držel hesla, že pokud chceš nové Weather Report, počkej si na jejich desku a nezakládej kvůli tomu kapelu. V jádru ale šlo o to, že v Norsku nikdy žádné tradiční formy moderní hudby nestihly zakořenit. V  našem případě to byl bebop, pro dnešní interprety jsou to „jejich“ žánry. Autor je spolupracovníkem redakce

7 mm

349 Kč

KNIŽNÍ NOVINKA

Hodný padouch. Zloděj Gru, který se chce stát největším padouchem na světě, nakonec pozná sílu přátelství

tipy E15 > koncerty

D

> krátce < >>Restaurátoři opravili

nes v pražském KC Vltavská oslaví čtvrtstoletí existence legendární soubor Laura a její tygři. Na své si přijdou i pamětníci – vzpomínkový večer zahájí původní sestava kapely s Janou Amrichovou a Martinem Poštou.

> tv tipy >>ČT2 | 20.0O

<

Historie.cs

Na konci druhé světové války se Rudá armáda a americká vojska setkávají na demarkační linii. Linie s čistě vojenským účelem se ovšem mění v politické rozhraní.

v Brně stříbrný oltář

Poutníci v bazilice na Starém Brně mají možnost prohlédnout si ve zrestaurované podobě sedmimetrový barokní stříbrný oltář. Restaurátoři na jeho opravách, čištění od starých nánosů i doplňování chybějících částí pracovali s přestávkami tři roky. Oltář, který je podle historiků unikátem na Moravě, byl předtím v havarijním stavu.

STŘÍBRO S CHUTÍ ZLATA

< vize HBO Na stojáka připravuje vlastní úpravu Gogolovy komedie Ženitba. Premiéru bude mít 4. listopadu v Divadle Dobeška. Režisérem „stojákovské“ úpravy tohoto klasického ruského textu je Peter Serge Butko.

>>Otevření Rock Café se opět odsouvá

Otevření pražského hudebního klubu Rock Café po odhlučnění se opět odsouvá. Problematikou se v úterý zabývala rada >>Vzniká netradiční verze městské části. Přijaté usnesení Gogolovy Ženitby ukládá prověřit dosavadní práSkupina autorů a herců známých ce a vymáhat po dodavatelovi možné sankce.  >čtk z populární zábavné show tele-

i n ze rce

o pražského Paláce Akropolis dnes zavítá norský kytarista Terje Rypdal, jedna z  nejvýraznějších osobností okolo značky ECM, významného vydavatelství alternativní hudby. S  koncertním partnerem, dánským trumpetistou Pallem Mikkelborgem, před nedávnem vydal výborné album Crime Scene, na němž dvojici doprovází dechový orchestr. Do Prahy však Rypdal s  Mikkelborgem přijíždí pouze jako duo.

210 x 29

(animovaný, USA, 95 minut) Režie: Pierre Coffin, Chris Renaud Mluví: Steve Carell, Jason Segel Premiéra: 21. října Hodnocení: 60 %

Foto bontonfilm

D

E15: Váš poslední společný projekt nese název Crime Scene, tedy místo činu. Odkazuje nejen na kriminální seriál stejného jména, ale i na časté spojování jazzu s filmy o gangsterech nebo o mafii… Nebyl to záměr, jen nápad, který mi proběhl hlavou během příprav na nahrávání, když jsme se rozhodli některé pasáže jako třeba bicí sóla podkreslit úryvky z filmů. Ne proto, aby vytvářely příběh, zkrátka nám do skladeb zapadaly. Později jsme útržky použili i  na dalších místech a  název začal žít vlastním životem. Docela mě pobavilo, kolik asociací dokáže vyvolat.

vázaná s p

>>Já, padouch

Norský jazzman Terje Rypdal v Praze zahraje s dánským trumpetistou Pallem Mikkelborgem  Rozhovor Petr Frinta l Praha

spíše sitkom než tradiční animovaný film. Není se co divit, v originálním znění se objevuje hned několik sitkomových hvězd v čele se Stevem Carellem, který už sedmou sezonu úspěšně boduje v  hlavní roli americké verze Kanclu, a  Jasonem Segelem z  Jak jsem poznal vaši matku. Přesto dílo v letošní poměrně silné nabídce animovaných šlágrů hraje spíše druhé housle. Ale proti překrásnému Toy Story 3 a  velmi povedenému snímku Jak vycvičit draka to není ostuda. Já, padouch se zařazuje hned za ně, přičemž za sebou nechává Legendu o  sovích strážcích a  čtvrtého Shreka.

136 stran |

Foto rachot

Vlna popularity animovaných filmů je na vrcholu, přesto skutečný úspěch si vydobudou jen ty povedené. Snímek Já, padouch v  domovských Spojených státech amerických uspěl nadmíru dobře. Především díky tomu, že nabízí čistokrevnou zábavu pro děti. A to i přesto, že jak hlásá český distribuční název, je hlavním hrdinou padouch. Nebo by jím zloděj Gru alespoň rád byl. Rád by získal titul největšího zločince světa, ale konkurence je příliš silná. Banka zla („kdysi známá jako Lehman Brothers“) mu od-

mítá půjčit na jeho plánovaný zločinecký majstrštyk – ukradnout měsíc. A Gru si tedy musí vystačit se svými roztomilými pomocníky Miniony a  trojicí malých děvčátek, jež adoptuje pro své zločinecké plány. Vše však dopadne zcela jinak, a  ačkoli Gru měsíc skutečně ukradne, spíše než největším zloduchem se stane skvělým tátou osiřelým dívkám. Pohádkový snímek pro nejmenší publikum podobně stereotypní a  nepříliš komplikovaný příběh lehce snese. Scenáristé navíc výrazně zabodovali v  dialozích, které nepostrádají šmrnc, gradaci a vytříbený situační a konverzační humor, jenž připomíná

řebalem |

 filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

PROŽIJTE SI ZNOVU STŘÍBRNOU RADOST

24

> sport

<

Bývalý člen FIFA připustil kupčení Etická komise fotbalové federace začala projednávat údajnou korupci udělala chybu, že poprvé v historii zvolí na jednom zasedání dějiště dvou turnajů. „Umožní to dohody mezi hlasujícími,“ řekl Bloombergu Zen-Ruffinen. Podle něj této možnosti nahrává i  fakt, že hlasování je tajné. Předseda federace Blatter podobná obvinění odmítá. „Proces hlasování pečlivě sledujeme,“ namítl. „Členy výboru jsme upozornili, že dohody odporují regulím FIFA,“ dodal. Blatter si je každopádně vědom, že už samotné obvinění z korupce vrhá nejen na celý proces volby, ale i  na samotnou federaci špatné světlo. Předseda FIFA slíbil, že udělá vše pro to, aby rozhodování proběhlo férově.

 FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Foto profimedia.cz

S

> vítězové & poražení  >>Židlický si připsal tři body

Čeští hokejisté Marek Židlický (na snímku) a Martin Havlát z Minnesoty se v úterním utkání NHL s  Vancouverem podepsali pod pět gólů svého týmu a přispěli k výhře 6:2. Židlický zaznamenal gól a dvě asistence a byl vyhlášen první hvězdou zápasu, Havlát připravil další dvě branky. Minnesota rozhodla o  výhře v  prvních dvou třetinách, kdy sice jako první inkasovali, ale šesti góly do 34. minuty výsledek otočili. Obrat odstartoval v  přesilové hře Židlický.

Starosti. Předseda FIFA ví, že už jen obvinění z korupce vrhá na celou federaci špatné světlo

<

3

miliony korun Vlastní náklady Účast české reprezentace na nadcházejícím mistrovství světa FISAF ve sportovním aerobiku, fitness a hip hopu vyjde na tři miliony korun. Na šampionát odcestovalo 262 závodníků, většina z nich si hradí výdaje sama. Průměrné náklady činí 10 tisíc korun na osobu.

Sparta hostí Lausanne

Praha | Fotbalisté pražské Sparty mají v  Evropské lize před sebou první ze dvou zápasů se švýcarským druholigovým klubem z  Lausanne, které pro českého mistra představují klíč k  postupu. Před dnešním duelem mají Letenští na kontě po dvou Zavedení kolech tři body a  případné dvě výhry by je přiblížily ve videa je blízko skupině F k postupovému cíli. FIFA na svém včerejším Soupeř ještě nemá ani bod, zasedání v Curychu znovu a dokonce ani neskóroval, ale otevřela otázku možnérád by situaci ještě zamíchal. ho zavedení videa při Pro trenéra Jozefa Chosporných momentech, vance je dobrou zprávou nápředevším v případě nejistoty, zda míč překročil vrat Ondřeje Kušníra, který brankovou čáru, či ne. FIFA se uzdravil po letní zlomenině a  nastoupí podle všeho v  záuvedla, že je ochotna zavést technologii, ale je nut- kladní sestavě. Až na rekonvalescenta Luboše Huška má né, aby byl verdikt vyřčen „během vteřiny“. Do konce Chovanec k  dispozici komlistopadu světová federace pletní kádr. Zápas začne ve 21.05 v Gezveřejní návrhy, ze kterých nerali Areně v přímém přenobude vybírat. su ČT4, řídit ho bude finský sudí Tony Asumaa.  >čtk

< Jednoznačná výhra udělala radost trenérovi Minnesoty Toddu Richardsovi, který po předchozí prohře s  Columbusem kritizoval hráče za výkon a naordinoval jim vyčerpávající trénink. „Před startem utkání jsem byl moc zvědavý, jak na to zareagují. A jsem rád, že si naše připomínky vzali k srdci,“ prohlásil.

>>Rijkaard skončil v Galatasarayi

Český fotbalový útočník Milan Baroš je v  Galatasarayi bez trenéra. Vedení tureckého klubu se s  Frankem Rijkaardem dohodlo na ukončení smlouvy. Galatasaray to oznámil na svém webu.

Podle tureckých médií by se jeho nástupcem měl stát Fatih Terim. Galatasaray prožívá jeden z  nejhorších vstupů do sezony v  historii klubu. Z úvodních osmi ligových zápasů hned čtyři prohrál, navíc nepostoupil z předkola do Evropské ligy. Důsledkem je ukončení spolupráce s  Rijkaardem, který údajně dostane odstupné 4,5 milionu eur. Končí i asistent Johan Neeskens. Podle médií dostal nabídku převzít devátý tým turecké ligy bývalý kouč turecké reprezentace Terim, který Galatasaray vedl již v  letech 1996–2000 a  2002–2004 a  získal s  ním čtyři mistrovské tituly a  triumf v Poháru UEFA.

Na křídlech heavymetalu

nakonec

větová fotbalová federace FIFA začala vyšetřovat údajnou korupci, které se měli dopustit dva členové výboru, jenž bude 2. prosince volit pořadatele mistrovství světa v roce 2018 a  o  čtyři roky později. O  korupčním jednání Nigerijce Amose Adamua a  Reynalda Temariiho z  Tahiti informoval v  neděli britský deník Sunday Times. Reportéři deníku se vydávali za lobbisty z USA a nabídli oběma mužům peníze, pokud při volbě pořadatele turnaje dají hlas Spojeným státům. V  obou případech uspěli. Setkání se členy výboru FIFA mají reportéři na videu. Včera případ začala projednávat etická komise světové federace. Na jejím zasedání vypovídali oba obvinění. Temarii, který je šéfem oceánské fotbalové federace, nařčení z  korupce odmítá. Tvrdí, že jeho slova byla vytržena z  kontextu. „Viděli jste jen 15 vteřin z  našeho rozhovoru. Měli byste vidět celých 45 minut. Potom byste všechno pochopili,“ uvedl včera Temarii v  sídle FIFA. Rozhodnutí etické komise nebylo do uzávěrky vydání známo. Možné kupčení s  hlasy při volbě pořadatele dalších světových šampionátů připustil i bývalý člen federace Michel Zen-Ruffinen. Podle něj FIFA

> číslo dne

Fotbalisté Liverpoolu letěli včera do Neapole, kde dnes sehrají zápas Evropské ligy, na křídlech heavymetalu. Letadlo anglického týmu totiž pilotoval zpěvák legendární britské kapely Iron Maiden Bruce Dickinson. „Původně jsem měl letět na Island a pak na Tenerife, ale tohle mi přišlo mnohem zajímavější,“ citoval Dickinsona server BBC. Zpěvák neměl fotbalisty na palubě poprvé, před třemi lety k zápasu v Tel Avivu vezl Glasgow Rangers, v jejichž dresu tehdy působil i český záložník Libor Sionko.