English digest n Events calendar n Gayguide with map
2008. OKTÓBER NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM október 30. csütörtök, 19.00 óra október 2. csütörtök, 19.00 óra DIDO / GOSPEL (BEMUTATÓ) Fodor Zoltán október 3. péntek, 19.00 óra HOMO LUDENS Szegedi Kortárs Balett október 4. szombat, 19.00 óra ARANYÁG Duna Művészegyüttes október 10. péntek, 19.00 óra KOREOGRÁFUS-VALLOMÁSOK / A CAPELLA Budapest Táncszínház október 11. szombat, 19.00 óra LAS FLAMENCAS - ANYA ÉS LÁNYA Lippai Andrea és a FlamenCorazón Arte Táncszínház október 13., 20. hétfő, 19.00 óra KORTÁRS KOREOGRÁFUSOK ESTJE X. JUBILEUMI ELŐADÁS a Magyar Nemzeti Balett Alapítvány Stúdió Együttesének produkciója október 14. kedd, 19.00 óra FEKETE GYÖNGYÖK Honvéd Táncszínház október 17. péntek, 19.00 óra BERNARDA ALBA HÁZA Barta Dóra október 18. szombat, 19.00 óra TRAVIATA Bozsik Yvette Társulat október 22. szerda, 19.00 óra A TUDATTALAN Szegedi Kortárs Balett október 25. szombat, 19.00 óra A FEKETE MALOM Fitos Dezső október 28. kedd, 19.00 óra MEZŐSÉG Honvéd Táncszínház
HARANGOZÓ GYULA-DÍJAS TÁNCMŰVÉSZEK ESTJE
MŰVÉSZETEK MŰ ŰVÉSZETEK PALOTÁJA - FESZTIVÁL SZÍNHÁ SZÍNHÁZ ok október któber 9. csütörtök, 19.00 óra A HATTYÚK TAVA Sze egedi Kortárs Balett Szegedi ok któber 11. szombat, 19.00 óra október VA VARÁZSFUVOLA Bo ozsik Yvette Társulat Bozsik ok któber 15. szerda, 19.00 óra október SP PARTACUS 2076 SPARTACUS Pécsi Balett október 21. kedd, 19.00 óra BUDAPESTI BEMUTATÓ GAUDÍ Győri Balett
A SZERKESZTÔ LEVELE
SZIASZTOK!
GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô
[email protected]
Nyakunkon az ôsz! Fájó szívvel, de végleg búcsút intünk a nyári melegnek. Elôkerültek a meleg ruhák, de a hirtelen jött lehûlést sokan nem vették komolyan, többek között én sem, ennek következtében most szipoghatok, így maximum a papír zsebkendôt gyártó örül. No de ettôl eltekintve, szerkesztôségünk ismét elkészítette nektek a NA VÉGRE programmagazin legfrissebb számát. Elôször is egy helyreigazítással kezdeném. Elôzô havi számunkban, a Magic Mirror sátorról szóló olvasói levélben, a szerzô tévesen állította, hogy a fellépôk között volt magyar elôadó, az írás szerint Miss Mandarin. Ezúton kérünk elnézést Mandarintól, ugyanis a Szigeten sajnálatos módon már két éve nem lépnek fel magyar transzvesztita mûvészek, így nem szerepelhetett Mandarin sem. Akivel összekeverte ôt a levél írója, az Miss Sixty volt, aki mellesleg a sátor mûszaki direktora is. Tehát még egyszer elnézést kérünk! A rövid kis bevezetô után nézzük, hogy mit is tartogatunk nektek októberre. Augusztusi nyarat idéz nekünk az Atlasz Sportegyesület beszámolója, amit a Budapesten megrendezett, Budapest Splash elsô magyar mega LMBT-úszóversenyen készítettek. Képes beszámolót kaptunk egy kedves olvasónktól is, aki szeptemberben Berlinbe utazott a Folsom Europe nemzetközi fétisfesztiválra, ahol évenként megmutatják Berlin utcanépének és a nagyvilágnak a bôr- és gumicuccokat. Kollégánk, Szücs Balázs részt vett az Európai Parlament épületében szervezett kiállításon, melyet a melegfelvonulások, a jogegyenlôség és különbségek köré szerveztek. Lapunknak exkluzív interjút adott a kiállítás megálmodója, Svédország egy konzervatív (néppárti) EU parlamenti képviselôje, Christofer Fjellner. Monogám vagy nem? Normálisnak számít, hogy egy meleg pár keres egy harmadikat? Erre keresi a választ a Hárman párban címû írásunk. A lányokról sem feledkezhetünk el, hiszen szeptemberben már a 3. Leszbikus Indentitások Fesztiválját rendezték itt, Budapesten. A szervezôkkel készült interjút programmagazinunk 16. oldalán találjátok. Ebben a hónapban sem maradnak el állandó rovataink, Miss Mandarin ismét egy remek színházi elôadásra hívja fel a figyelmet, a Burn Book-ban Kristóf is elhozza nektek-nekünk az új pletykákat a sztárvilágból. Egészségrovatunkban Szabóné Juhász Julianna, a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat vezetô fônôvére hívja fel a figyelmet, hogy minket, férfiakat is veszélyeztet a HPV-vírus. A Tûsarokban a Capella transzvesztita elôadója, Jennifer írja le gondolatait, villámlátogatásunk helyszíne ez alkalommal a Habroló, de jelentkezik az olvasóink körében egyre népszerûbb Horoszkóp rovatunk is, melybôl kiderül, mit üzennek a csillagok októberre. Ezenfelül sok más érdekesség, beszámoló, programinformáció bulikról, valamint a havi részletes programösszesítô segít a tájékozódásban. Vigyázzatok magatokra, vigyázzatok egymásra!
I Ingyenes programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén NAVÉGRE VII. évfolyam. X. szám Kiadó: Ráday Music Pub Kft. Fôszerkesztô: Glöckner Zoltán Rovatvezetôk: Bence, Matan Attias, Steiner Kristóf, Süvöltôs Tamás, Szücs Balázs, Tölgyesy Zoltán Korrektor-olvasószerkesztô: L. Szilvia Telefon: 06/30 439-6255 Web: www.navegre.hu E-mail:
[email protected],
[email protected],
[email protected] Tilos a NA VÉGRE programmagazin bármely fotójának, írott anyagának vagy részletének a kiadó és szerzô írásbeli engedélye nélküli újraközlése. Kéziratokat, fotókat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza. Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a szerkesztôség fenntartja. A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelôsséget. HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) HU ISSN 1787-9507 (Online)
3
NA VÉGRE
burn book
u n B R
Bo k
A pletykapokol tüze ôsszel is megéget! rg a érezhetjük magunkat, mint Anita Ekbe Ujjé, esik az esô, és egy kis séta után úgy kra rásráco a … ában Róm ba i-kút Trev a szott Dolce Vita címû filmben, mikor bemá ugye gurulnak a járomcsontokon… hmmm… tapad a nedves cucc, és a cseppek végig áállás kérdése. milyen szép az ôsz? Minden csak hozz
MELEG MAUGLI Valószínûleg így gondolta az a tíz celeb is, akik vállalkoztak az RTL új reality-show-jánban való részvételre. A Celeb vagyok, ments ki innen! igazi dzsungellázt ígér az ôszre olyan partiarcokkal, mint Soma Mamagésa, a bongyori Márk, és „Gaaspaar” Gyôzike. Nem akarom megbántani magam, úgyhogy idefirkantom a saját nevemet is… nehogy már szájfény és musicalslágerek nélkül maradjanak majd az ôserdô hôsei. Remélem, izgultok majd értem a képernyôk elôtt, hogy ne slisszoljon fel a hátsómon egy zöld mamba. A pasim itthon marad, úgyhogy most szólok: el a kezekkel! Kémeim mindenütt jelen vannak ám!
Steiner Kristóf rovata
SZÍVTIPRÓ GIMIS
EK
Újdonság még, hogy kés zül kis hazánk elsô tee n trash filmje, a Bajos csajok és a Sp inédzserek álltal kitapo sott úton haladva kezdjük forgatni hamarosan az Álom.net címû produkciót. Ha szeretite k az igazi tinis-gimis víg ját ékokat, imádni fogjátok – tekitve , hogy az Ámbár tanár úr óta nem készült ilyen kis hazánk ban, annak pedig az tet t volna igazán jót, ha soha nem készül el. Annyit elárul ok, hogy az FHM címlaplánya, a Ba rátok közt szöszi szexbo mbája, Labancz Lilla lesz a fôszereplô, és hogy az ármány, a szerelem, a sz@rkavarás és a szenvedély fényesen ragyog majd rátok a filmvászonról A forgatókönyv részben az én mûvem, tekintve, hogy a rendezô, Forgács Gábor elolvasta a Paris Hilton-bibliafor dí-
tásomat, és ráeszmélt: a „cserfes-csajos mísz póz” nyelvezet nélkül nem mozi a mozi.
4
EVER ENDS!” „FRIENDSnsHágIPhazaNi vizekrôl… amely velem (is) kanap-t,
Még egy újdo n vagyok. (Pilla oista hangulatba eg en ily álom a M . csolatos orsan megcsod az írást, csak gy om at al. Kilyt óv fo sz l … na m azon ok… Hmm en.) Oké, itt vagy r-Bartle Hi s, ete er magam a tükörb ism kánkkal. Mint cs ná An en ban ot lem ap békültem Ke mámoros áll k össze, amikor un m pt zta ka r tko ko rá ak l ba bie-va ny csak azért s, hogy én bizo vé lte té rtö új di kü va gá y ág vil a hátán. Nos, eg ak dj ko sz zipa ps ka egy vele, hogy fel yesíti magában a TV2 indít, és eg w összes ho r-s ge how-ba – amint rin Sp és egy Jerry i. Nos… chiátriai klinika nnünket béküln ét – elhívott be m ele na egy tó An ta oz gy ak ho ór sz . A helyzet az, on az ár sz t z, ad ar szem nem m érzéke van ahho sajnos különös ek in l. ak rü y, kö lán a s ag csodálato varázsolja m isztôen zavarossá m iaré ér sz ot n ág rti vil pa a hogy ahol minden olyan világban, n felírja a Lássuk be: egy ógyász is szívese gy nô a ég m és . , in ka bernek maradni tartozék a ko , nem könnyû em rilt ot k Riv ju a at eg lyt m fo Prozacot gi szeretetben kra helyezve, a ré hogy Annával új alapo üzenem neki, n at, és inne nk gu tsá rá ba a óbáld!” ☺ „…mmmegnepr
SZÜLETETT ANYÁK
Hogy külföldiáról is pletykáljunk kic sit… észrevettétek, hogy kikup álódott Britney Bitch ? Egyre karcsúbb, va lami hotelmilliárdos sal hancúrozik, és még a gyerekei neveire is emlékszik, ami lássuk be, nagy teljesítmény. Ismét szerepet kapott egy amerika i kultsorozatban, a How I met Your Motherben, és segít a mamájának könyvet írni. A valóság végr e szabadlábon gará zdálodik majd: Brit már tiz enévesek kokózott, nyolcadikos korában már fej bôl vágta a Káma-sz útra minden pozitúráját, és annyit vedelt, mint Samatha Ewing a Dallas öss zes évada alatt. Ninc s is annál meghatóbb, mint mi kor egy anya kitere geti a családi szennyest… jav asolnám a Született Feleségek íróinak, hogy álm odjanak egy szere pet Spears mamának.
És ha már szóba került… hamarosan indul az új Szüli Feli! Ha valaki – velem együtt – a neten követi a Lila Akác köz eseményeit, az tudja, hogy a legutolsó szezon legutolsó képkockáján nem más tûnt fel, mint Gale Harold, azaz Brian „Fiúk a klubból” Kinney. Visszatértek a kanapén kuckózós, forrótea-szürcsölôs, tévénézôs esték. Csavarjatok sálat a nyakatokba, cicabocik, nehogy a lázas éjszakák szó szerinti értelmet nyerjenek. Xoxo K
5
NA VÉGRE
egészség
A FÉRFIAKAT IS VESZÉLYEZTETI A HPV! A magas kockázatú HPV-típusok nemcsak a méhnyak, hanem a hüvely, a szeméremtest, a hímvesszô, a végbél és a szájüreg daganatos elváltozásait is kiválthatják, így a férfiaknál is daganatos elváltozást alakíthatnak ki, de jóval kisebb arányban, mint a nôknél. Az egységes gyógyítási szemlélettel rendelkezô HPV-centrumokban a vírus kimutatása és tipizálása ezekrôl a nyálkahártyákról is lehetségessé válik. Így a panaszok, tünetek és laboratóriumi eredmények birtokában a szakemberek pontos diagnózist állíthatnak fel, és a rendszeres ellenôrzés elejét veheti a súlyosabb betegség kialakulásának és a vírus terjesztésének mind a nôk, mind a férfiak esetében. Az orális szex is terjeszti a vírust! A HPV-vírussal a férfiak egy részének nemi szerve is fertôzött, de esetükben ez általában nem okoz látható tüneteket és nem alakít ki betegséget. A nôknél ugyanis – szövettani okok miatt – a vírus sokkal könnyebben hatol be a méhnyak felszínét borító hámszövet legalsó sejtrétegébe, ami szükséges számára ahhoz, hogy hosszú távon is életben maradjon és szaporodjon. Nagyon fontos tudni azonban, hogy a férfiak részérôl fennáll a visszafertôzés veszélye, azaz egy vírushordozó férfi újra megfertôzheti a betegségébôl kigyógyult partnerét, akár hüvelyi, akár orális szexrôl van szó. 6
Ezért javasolt, hogy az a férfi, akinek partnerét méhnyakrákkal vagy rákmegelôzô állapottal kezelték, végeztessen el egy olyan vizsgálatot, amelynek során megállapítják, hogy ô maga fertôzött-e a HPV-vírussal. A HPV-fertôzés tünetei A HPV-fertôzöttség legtöbbször tünetmentes, és napokig, hónapokig akár évekig is elhúzódhat a vírus lappangási ideje. Fontos megjegyezni, hogy a HPV-kórokozó tünetmentesen is megfertôzheti a partnert! A HPV magas kockázati típusai a méhnyakrák kialakulásáért felelôsek (a legtöbb esetben a HPV 16, 18), míg az alacsony kockázatúak (pl. HPV 6, 11) a nemi szerveken megjelenô szemölcsök, más néven condylomák kialakulását okozzák. Vannak természetesen különbözô tünetek, melyek a fertôzésrôl árulkodhatnak, mint például: – szokatlan viszketés, – szexuális együttlét során fájdalom, vérzés, – szemölcsszerû elváltozások a nemi szerven (condyloma), – a partner fertôzöttségének jelei. HPV fertôzés férfiakban A HPV-fertôzés igen gyakori. A szexuálisan aktív felnôttek 80%-a élete során átesik ezen a fertôzésen. Több mint 40 HPV-típus adódhat át szexuális érintkezés révén, melyek megfertôzhetik a férfi nemi szervek és a végbélnyílás környékének bôrét. A HPV-fertôzött férfiak többsége tünet- és panaszmentes. Bizonyos HPV-típusok azonban nemi szervi szemölcsöket okozhatnak. Más típusok hímvesszô-, illetve végbélrákot okozhatnak. Azok a típusok, melyek
nemi szervi szemölcsöket okoznak, nem azonosak a hímvesszô- illetve a végbélrákot elôidézô típusokkal. A szexuálisan aktív férfiak 1 százaléka szenved nemi szervi szemölcsökben. A hímvesszô rákja ritka betegség. Európában 100 000 lakosra 0,1-0,9 eset jut. A végbélrák sem gyakori betegség, különösen egészséges immunrendszerû férfiakban ritka. A következô hónapban folytatjuk a témát, és a HPV elleni vakcináról tudhattok meg minden fontos információt! Szabóné Juhász Julianna gondozó vezetô fônôvér Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat Bp., Auróra u. 22-28. Tel.: 333-8300
NA VÉGRE
civil mozgalom
Angyalkommandó – A SZÁRNYALÓ LELKIISMERET
Mikor ezen sorok születnek, az ôszödi beszéd második évfordulóját „ünnepeljük”. Hogy miért ilyen Magyarország, amilyen, hogy miért nem vagyunk toleránsak, hogy miért mászunk egymás agyára, hogy miért ilyen a közélet, mitôl ekkora a homofóbia és rasszizmus ebben az országban, már nagyon sok elemzés és gondolat látott napvilágot az elôzôekben. Vannak, akik a történelmi okokat sorolják magyarázatként, vannak, akik a „nagy, magyar depresszióra” fognák, és persze ott lapulnak a kibeszéletlen társadalmi traumák, sürgetô kérdések, amelyek már nem sok halasztást tûrnek. Talán a fentiek nem is lennének szomorúak, hogyha nem szembesülnénk napról napra azzal, hogy megkérdôjelezi egyik magyar a másik hazafiasságát. Egyetértek Alföldi Róberttel, akit mikor megválasztottak a Nemzeti Színház igazgatójának, azt mondta az egyik vele készült interjúban, hogy a nemzetinek és a hazafiasságnak ô ma nem tudná megmondani a jelentését. 8
És valljuk be ôszintén: mi sem nagyon tudnánk megmondani. Egy olyan országban magyarságról beszélni, magyarsághoz tartozni szerintem kicsit öszszetettebb dolog, ahol a legnagyobb költôink azok voltak, akik (pl. Petôfi, József Attila, stb.), vagy például az aradi 13, akik közül alig páran beszéltek magyarul, mégis a magyar szabadságért adták az életüket, vagy elég Széchenyire, a „legnagyobb magyarra” gondolni, aki alig tudott magyarul. Nem is beszélve évezredes történelmünkrôl, ahol mindig befogadtunk valakiket. Szóval ki miért és mi jogon, talán csak ôk tudják. Ebben a kuszaságban igazán üdítô jelenség az Angyalkommandó, amely magát „békés, ám tevékeny civil mozgalom”-ként aposztrofálja. Aztán így folytatják: „Az Angyalkommandó nem áll kapcsolatban politikai, avagy gazdasági erôvel. Az Angyalkommandó nem húz magára semmiféle ideológiai ketrecet, a kapcsolódás és nem a széthúzás híve, egy mûvészeti csoport, amely a tiszta lelkiismeretet jeleníti meg mûvészi eszközökkel, performance vagy Flash Mob keretében. Az Angyalkommandó az ország megosztottsága ellen és a közös célok megtalálására jött létre. Mindig az áldozat oldalán áll, függetlenül bôrszíntôl, nemzetiségtôl, vallástól vagy szexuális orientációtól. Az Angyalkommandó része az Összefogás mozgalomnak az erôszak ellen, és vár minden javító szándékú embert – legyenek ismét szárnyai! …Nem kell érte tagdíjat fizetned, ha egyetértesz a céljainkkal, és a magad eszközeivel tenni akarsz azért, hogy Magyarország ne az összefogás teljes hiá-
nyáról váljon ismertté Európa-szerte. Ha erôszakmentes, az együttmûködés kreatív formáira nyitott országban akarsz élni; ha elutasítod a nôket, gyermekeket, cigányokat, homoszexuálisokat, zsidókat, értelmi fogyatékosokat, és bármely más kisebbséget érô atrocitásokat, és jelenléteddel is szeretnéd kifejezni egy-egy eseményen, hogy a békés oldalon még mindig többen vagyunk, csatlakozz hozzánk!” Honlapjukon elolvashatóak nyilatkozataik is, melyben tiltakoztak közéletünk aktuális botrányai kapcsán (Mórica-lap, Gárda-per elnapolása, stb.). Ami nagyon szimpatikus, hogy nem akarnak semmit sem megoldani: értékeket akarnak felmutatni és normalitásra ösztönözni. Nincsenek világmegváltó elképzeléseik, nem hirdetik meg a „tutit”. Mondataik mögül azt lehet érezni, hogy egyedül megoldani sem akarnak semmit, hiszen tudhatják, civilkedésük csak felületi kezelés. De az is valami. S ha így folytatódik minden, azt hiszem, minden józan emberre szükségünk van és szükségünk is lesz a jövôben. SZÜCS BALÁZS
email:
[email protected]
NA VÉGRE
CSÁRDÁSKABARÉ! Szervusztok, kedves meleg és hideg olvasóim! Ezúttal egy színházi felújításra invitálnálak Benneteket a Fôvárosi Operettszínházba, Kálmán Imre világhírû operettje, a Csárdáskirálynô bemutatójára. Fontos a helyszín tisztázása is, mert az elôadást látva úgy érzi magát az ember, mintha a Kolozsvári Állami Színházban lenne a legvadabb Ceausescu-korszakban és a félelmetes Securitate szólt volna: „No, csak semmi magyarkodás!” Nosza, a primadonnáról leszedjük az árvalányhajas gyöngyös pártát, a díszmagyart, a piros csizmát, a tánckar ruháit jellegtelen oroszos-románosra cseréljük, bordó háttér elôtt szigorúan bordóban, ne is nagyon látsszanak, megváltoztatjuk a dalszövegek egy részét, az ismert, jól énekelhetô dalszövegeket érthetetlenre átírjuk – az átírás extra pénz, – a palotást kihagyjuk! Így már mehet, tessék mondani? Behozzuk az arisztokrácia dôzsölése közepette zajló I. világháború képeit és hangulatát, persze a II világháború alatt játszódó és méltán sikeres Kabaré c. film után szabadon (ott bejött, itt is ütôs lesz!). Átírjuk a mindenki által jól ismert Hajmássy Péter, Hajmássy Pál teljes szövegét (no jó, a két lúzer neve maradhat!). Cecíliát kirakjuk a frontra hadisérültek és rohamra indulok közé, ahol az üres pezsgôsüvegbôl szorgalmasan töltögetô és totál lerészegedô idôsödô szépasszony végkimerülésig ropja! Így jó lesz, kérem alássan? A jelmezeket, anyagokat, stílusokat totálisan összezagyváljuk, bocsánat turmixoljuk, oké? Mindehhez adunk egy tehetséges és gyönyörû Kállay Borit, aki ügyesen egyensúlyoz humor, kor és az alkohol útvesztôiben, remekül énekel és táncol. Nem öltözik át egyszer sem, egy csúnyácska ruhában végigküzdi magát az elôadáson. Adunk még egy charme-os, kedves Peller Károlyt, aki kedvesen csetlik-botlik Bóni gróf szerepében, egy gumilabdával keresztezett Kékkovács Marát, aki bájosan együgyû Stázit formáz vidáman, egy Vadász Zsoltot, aki snájdig Edwin hercegként nagyon szépen énekel és hitelesen szerelmes (ezt ugyan csak egy tré mûvirág csokorral támasztja alá!) a gyönyörûnek mondott Vereczky Szilvia mûvésznôbe, aki Lukács Anita megformálásában sajnos csak egy közepes hangú, enyhén farnehéz átlagleányka, aki bárkire átcserélhetô, csereszavatos portéka, és nemigen teszi indokolttá a személye körüli nagy felfordulást.
színházlesô
A Fôvárosi Operettszínház utóbbi idôben megszokott kiváló elôadásai magasra tették a mércét, és bevallom, többet vártam ettôl az elôadástól! Nekem személy szerint hiányoztak a megszokott szövegek, hagyományos jelmezek, szituációk. Igaz, portörlésre, a mai korhoz illôbb változtatásra mindig szükség lehet, de vallom, hogy csakis akkor, ha jobb, mint az eredeti, rosszabbra cserélni dôreség! Azért itt-ott vastaps is felhangzott, kifelé menet két sokat tapasztalt színházi róka azt mondta: „Jó volt, figyeld meg, nagy siker lesz!” Hát nem tudom, lehet, hogy ma már ennyi is elég?! Menjetek el, nézzétek meg és számoljatok be nekünk a tapasztalataitokról! Várjuk véleményeteket! Üdvözöllek Benneteket sok szeretettel: TÖLGYESY ZOLTÁN Fôvárosi Operettszínház 1065 Budapest, Nagymezô u. 17. Tel.: 312-4866 www.operettszinhaz.hu
11
NA VÉGRE
villámlátogatás Ismét eltelt egy hónap, folytatjuk a budapesti melegéjszakában található üzleteket bemutató riportsorozatunkat. Bizonyára sokaknak ismerôsen csengenek a következô nevek: Pötyi, Sanyi és Józsika. Ôk hárman meghatározó alakjai voltak anno, az elsô melegszórakozóhelyként mûködô Angyal bárnak. Nos, mint a mesében, gondoltak egyet, és létrehozták az idén már 2. születésnapját ünneplô Habrolót. A fiúkkal beszélgettünk múltról, jelenrôl és a jövôrôl.
HABROLÓ Elôször is egy nagy Happy Birthday! Nagyon szépen köszönjük! Kezdjük azzal, hogy honnan jött az ötlet, hogy létrehozzátok két éve a Habrolót? 2006 februárjában bezárt az a bizonyos sokak által imádott és szeretett Angyal, és arra gondoltunk, hogy kéne csinálni valamit. Elôször egy hímzôszakkörre gondoltunk (nagyot nevettünk – a szerk.), de aztán eszünkbe jutott, hogy mégiscsak olyan dolgot szerettünk volna létrehozni, ahol mi is jól érezzük magunkat, és nem mellesleg persze a vendégek is. Sokáig kerestük a megfelelô helyszínt, elôször egy diszkóra gondoltunk, de tisztában voltunk azzal, hogy még 12
egy ugyanolyat, mint az Angyal, nem lehet úgysem életre kelteni, ezért döntöttünk végül a bár mellett. 2006 augusztusában nyitottuk a mi kis „cukorkás dobozunkat”, amit saját kezûleg, véres verejtékkel építettünk. Miért éppen Habroló lett az üzlet neve? Mindenféleképpen magyar nevet szerettünk volna, nem akartunk beállni a többi üzlet angolos neveinek sorába. A másik dolog pedig, hogy az üzlet korábban is Habroló büfé néven üzemelt itt. Miben különböztök a többi hasonló kis bártól? Nem akarunk egy tipikus ven-
déglátóhelyet üzemeltetni, azt szeretnénk, hogy a vendégeink szívesen jöjjenek hozzánk, és megmaradjon a hely családias jellege. Arra törekedtünk, hogy ne egy trendi hely legyen, és úgy érezzük, ez sikerült is. Ha megnézitek, az üzlet belsô kialakítása sem megszokott, van egy galériánk, és a falfelületeket is régi hanglemezekkel dekoráltuk, valamint itt található a mennyezetre felfüggesztve az elsô szék az Angyalból. Amikor elindult a Habroló, a közvetlen környezetetek, az üzletek nem jelentettek gondot? Nem ért támadás benneteket azért, mert a Habroló egy melegbár?
Szerencsére ilyen tapasztalatunk nem volt. A környéken lakók is nagyon toleránsak voltak a kezdetektôl fogva, az építkezés ideje alatt is bejártak hozzánk, drukkoltak a nyitáshoz. Kiket vártok? Elsôsorban a Nagy Ôt (ismét egy jót nevettünk – a szerk.), másodsorban pedig nyitottak vagyunk mindenre. Na de komolyra fordítva a szót, várunk mindenkit 18–101 éves korig, a 102 éveseket soron kívül és ingyen kiszolgáljuk. De tényleg, nagy szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne kellemes, családias környezetben ismerkedni, beszélgetni, bár a Pötyi mellett úgysem jutnak szóhoz . Milyen különleges programokkal várjátok a hozzátok betérô vendégeket? Októbertôl újra beindul a Habroló Pódium, minden hónap egyik vasárnap estéjén 21 órától. Az elsô ilyen alkalomra október 12-én, este kerül sor,
a komoly tervekrôl kérdeztek, akkor szeretnénk, hogy a Habroló a közeljövôben már nappal is nyitva álljon, de ez ugye nem csak rajtunk múlik. A tervek közt szerepel továbbá még az üzlet átalakítása, de hogy hogyan és mikor, azt mindenképpen itt, a NA VÉGRE programmagazinon keresztül osztjuk meg a nyilvánossággal!
sztárvendégünk, Irén közremûködésével. De folytatódnak a sikeres házibulik is, reméljük, még többen jönnek el, mert jön a hideg úgyis. Ezeken az esteken welcome-popcornnal és zsíros kenyérrel, rajta néminemû lilahagymával várjuk a vendégeket, mindezt természetesen ingyen, és ilyenkor még egy kis táncikálásra is lehetôsége van a hozzánk betérônek. Mint korábban már említettük, van egy galériánk is, amit egyszerûen csak hencsergônek neveztünk el, itt kellemes félhomályban lehet akár csókolózni, ölelkezni, beszélgetni, törzsvendégeink is igénybe szokták venni különleges alkalmakra, mint például névnapi vagy születésnapi öszszejövetelekre, természetesen ingyen és bérmentve kölcsönözzük a fenti részt.
Nos, kedves Pötyi, Sanyi és Józsika, köszönjük nektek ezt a kellemes beszélgetést. Nagyon jól szórakoztunk, mi mint antialkoholisták, elfogyasztottuk a ház specialitásaként elkészített finom limonádét és degeszre ettük magunkat a mennyei zsíros kenyérrel rajta a lilahagymával (aznap este nem csókolóztam – a szerk.) Kívánjuk, hogy minden tervetek valósuljon meg, és minél többen látogassanak el hozzátok!
Vannak-e újdonságok, változások, tervek a Habroló jövôjét nézve? Igen sok tervünk van, az elsô és a legfontosabb, hogy a Pötyit elôjegyzésbe vetetjük egy plasztikai sebészeten, hogy 10 évvel fiatalabb legyen (már nem bírom ki a poénokat nevetés nélkül – a szerk.). De ha
Bp. V. ker., Szép utca 1/b. Tel.: 06/20 211 6701 Nyitva: Mindennap 19–hajnalig www.habrolo.hu 13
D V D
ajánló
MELEGEDÔ BARÁTSÁG Francia film (1986)
INTIM CENTER A legelsô és a legnagyobb szexbolt!
Filmjeinket veheti, kölcsönözheti, cserélheti vagy a 20 videókabin egyikében nézheti! Egyes termékek állandó árleszállítása! Nyitva: H-P: 9-20, Sz-V: 9-18. Budapest, V. Károly krt.14. Tel.:317-0918
Online rendelés: www.szexplaza.com
Antoine és Monique életét kellôképp felkavarja az olcsó éjszakai bár mélyén felbukkanó charme-os idegen, Bob, akinek a szívek meghódítása éppúgy a kisujjában van, mint az illegális pénzszerzés. Ha ránéz egy nôre, az mindjárt megbomlik érte, még ha született szajháról is van szó – de mégis, mintha lenne valami gyanús a folyton filozofálgató fickóban. Estérôl estére hármasban fedezik fel a kifosztandó villák rejtekeit, mígnem világossá válik Bob igazi szándéka: elszakítani egymástól az amúgy sem felhôtlen románcot élô párt. De amint az sejthetô volt, nem épp a nô kegyeire fáj a foga. A papucsférj iránt érzett szerelmét leplezni képtelen férfi mindent megtesz, hogy ágyába és életébe új bérlô költözzön; attól sem riad vissza, ha célja elérése érdekében félre kell tennie érzelmeket, érzéseket, és gyökeresen meg kell változtatnia emberi sorsokat. Kiszemelt áldozata elôbb persze berzenkedik, majd észrevétlenül egyre jobban összemelegedik a szálakat a háttérbôl fondorlatosan rángató szívtipróval. Szereplôk: Gérard Depardieu, Michel Blanc, Miou-Miou
NA VÉGRE
fesztivál
LIFT – LeszbIkus IdenTITások FeszTIváLja
Harmadszor is elindult a maternoszter! Sokat lehetne azon morfondírozni, hogy lapunkat miért inkább melegek olvassák, hogy hol kapnak helyet a leszbikusokkal, biszexuálisokkal és transznemûekkel kapcsolatos témák. Pedig hányszor próbálkozunk vele! Ezért is mentük el nagy örömmel a 3. Leszbikus Indentitások Fesztiváljára szeptember 12-én és 13-án, és kérdeztük a szervezôket, Borgos Annát, Takács Máriát, Gergely Verát és Szilas Juditot, valamint az egyik kiállítót, Lovas Nagy Annát. A megnyitó után csöppentem bele a fesztiválprogramba. Éppen Piaf- és Karády-dalok szóltak a Merlin Színház emeletén, többségében nôk, kisebbrészt férfiak ücsörögtek, szürcsölgettek az asztaloknál. A tér egy egészen feltûnô pontján volt látható Lovas Nagy Anna installációja, az 16
Igazi Nô címmel. „Ez egy interaktív projekt – meséli –, mely Bak Zsuzsi Az igazi Nô címû írásából született, ez olvasható egyébként a háttérben. Egy guminôt lógattam fel három behatolási ponttal, és a kis szalagokra, melyeket a bábura erôsítettem fel, rá lehet írni a fesztivál során, hogy milyen is egy igazi nô. Miknek kell megfelelnie? Ki mit vár el tôle? Mitôl lesz igazi? Legyen egy kicsit kurvás? Szûzies? Nagyvilági, mondén? Mindhárom vagy egyik sem? Ezekre a kérdésekre próbáltam megkeresni a választ, és keresem a látogatókkal együtt. Az én válaszom elég ironikus, ezért is lett egy guminô az alap. És agyon vagyunk címkézve…” S ha már a mûalkotásoknál járunk: a Lift egyfajta válogatás is a kortárs leszbikus mûvészet remekeibôl. Szilágyi Lenke, Kyra Sator, Boross Veronika, Szabó Judit, Kabar Vivien munkái mellett Honey Lee Cottrell amerikai fotómûvész munkáiból is láthatunk egy csokorra valót. „Róla
annyit érdemes tudni – meséli Szilas Judit –, hogy a hetvenes években hazájában, Kaliforniában kezdett el fényképezni, és az akkori amerikai leszbikus kultúrát fotózta végig.” Természetesen a kulturális kínálat itt nem ér véget, hiszen több leszbikus témájú filmet és dokumentumfilmet nézhettünk meg. Ezek közül talán Horváth Nóra, a Budapesti Leszbikus Filmbizottság elnökének Anya nem csak egy van címû dokumentumfilmjét, és Jamie Babbit rendezte, több díjat elnyert alkotását, az Icipici Cici Bizottságot emelném ki. De talán az egyik legérdekesebb a Györe Gabriella szerkesztô-újságíró által moderált kerekasztal-beszélgetés volt Gobbi Hilda mûvészetérôl régi pályatársaival. A koncert és buli sem maradhatott el (a Nemjuci és a Manna Groove zenekarokkal, valamint a már jól ismert Ösztrosokkal), kerekasztal-beszélgetések, workshopok (leszbikus nemi szerepek, média, hit és vallás
témákban), az Irodalmi Centrifuga különkiadása a „Láthatatlan leszbikusok a 21. században” címet kapta, ahol 2008 nôi prózájáról beszélgetett többek között Bak Zsuzsa, Karafiáth Orsolya, Új Éva és Büky Anna. A Csajkocsmasport Akciócsoport pedig dartsbajnokságot, és Tippmix-játékot szervezett. Valahogy végig bennem motoszkált a kérdés, hogy miért kell külön leszbikus fesztivált szervezni, miért nem lehet a nyári melegfesztivál alatt megrendezni ugyanezt, de mindegyik szervezô szinte egyöntetûen ugyanazt válaszolta: „szükség van egy ilyenre is”. „Természetesen a Labrisz és a leszbikusok részt vesznek a melegfesztivál szervezésében, lebonyolításában – kezdi válaszát Borgos Anna –, de valahogy szük-
ségét érezzük annak, hogy egy kreatív nôi térben mutassuk meg magunkat. A fesztivál (kivéve a nôi bulit) mindenki elôtt nyitva áll, és hiszünk abban, hogy ezáltal is gazdagítjuk, színesítjük a melegmozgalmat.” Takács Mária szerint „nemcsak egyszerûen igény van rá, hanem egy nôi közösségben, fesztiválon máshova kerül a hangsúly, mint egy meleg- vagy egy össz-LMBTfesztiválon. Nyugaton is teljesen bevettek a különbözô Lady Festek, ahol mindenki jól érzi magát.” „Kevésbé is látszunk – mondja Gergely Vera –, hiszen ebben a macsótársadalomban a leszbikusság jobban elfogadott, a médiában jobban eladható, de leszbikusként jobban el is lehet bújni. A nyilvánosság tereiben is sokkal kevesebb a nô. Kevesebben is
vagyunk az egyesületben emiatt. Így egy ilyen fesztivál megszervezése jóval nagyobb áldozatvállalást jelent nekünk, mint másoknak. Rengeteg önkéntes munka, külsôs segítség, támogatás kellett, hogy immáron harmadik alkalommal és másfél napra kitolva tudjunk igényes fesztivált létrehozni. Ezúton is köszönet mindenkinek!”. „Sajnos önkéntes munkával pótoljuk a hiányzó anyagi erôforrásokat, hirdetni is csak nagyon korlátozottan tudunk – folytatja Takács Mária –, de szeretnénk ezt még jobban csinálni és az elkövetkezendôkben sokkal szélesebb médiakampánnyal, akár vidéki helyszínekkel, minél több és színesebb programokkal várni mindenkit! Mert ha elindult a Máternoszter, akkor már nincs megállás!” SZÜCS BALÁZS
NA VÉGRE
erotika
TE MB ER 6. BE RL IN , 20 08 . SZ EP mikat, elôvettük a bôröket, gu Ismét eltelt egy év, és Esnk. isü fét a lin utcanépének ühogy megmutassuk Ber rép gyá y -eg egy n kba morun a ténként tomboltunk má e esv ker , ban dübörgô homályá let sötét, basszusoktól t. be-, majd a kivezetô uta ez az cc, alázkodó szolgák… Hideg sör, illatos bôrcu utcai Az is. i igazából a nappal esti, éjszakai látvány, de kioz okh lop osz eg, töm akaró fesztiválon szûnni nem . yák, kaja és bilincs kötözött szolgák és kut rt! A Folsom kitett magáé zeknek. extrém, nem extra szü ra ext és z ver Extra per Black Dream Team Szerzô: Atis, támogató:
Fotók: www.recon.com/events
NA VÉGRE
sport
BUDAPEST SPLASH
y! az elsô magyar mega LMBT-úszóversen
Lenyûgözô városban élünk, egy igazi kis csodavilág tárult a kíváncsi szemek elé a kivilágított város képében. A hajóútnak LMBT-sportdiplomáciai sikerei is voltak, de errôl majd még késôbb. A városnézést követôen egy remek bulival az Alteregóban folytattuk az estét, ahol Lady Dömper üdvözölte sportolóinkat a maga igazán kedves és természetesen vidám módján. Másnap kora reggel a kissé kótyagos önkéntesek egész hada serénykedett egy nagyobb konyhában azért, hogy a 11 órára meghirdetett Branch a megfelelô hangulatban, megfelelô mennyiségû és minôségû ételekkel telhessen. Dody, a szakács, megint megcsillogtatta szakmai mûveltségét, majd csendes szerénységgel visszahúzódva hallgathatta a vendégek elisme-
senyzô mintegy 80%-a duzzadó izmokkal és átlagon felüli testfelépítéssel (és rövidebbnél rövidebb fürdônadrággal) rendelkezett. Egyszerûen a fiestahangulat, a szabadság és a sportban kiélt örömök tették igazán feledhetetlenné az itt eltöltött idôt. Köszönjük nektek, akik ott voltatok, és lelkesen szurkoltatok nekünk, hallotVerôfényes csodás augusznék dtün tuk, még ha nem is mindig mi gyôztusi szombatra ébre us uszt aug az pal tünk. (A pontos eredmények elérhehány nap Szép . után k játé tûzi i tôek honlapunkon: www.atlaszs20-a port.hu.) késô nyári, de egyben törtéAz úszóverseny futamai szakmailag telnelmi napra, ahogyan Gáott. lmaz foga tom jesen a már a nemzetközi versenyebor bará inken megszokott szokásos menetben zajlottak. Különbözô úszásnemek és Igaza lett, és egyetértett ebben az ötbami a aik, korcsoportok, majd a váltó tette fel a ven versenyzô és barát akik , mind is k olóin szurk a koronát a napra, még akkor is, ha rátaink és nk. voltu nem is mindenki tudta, épp melyik csaott patban a helye. Voltak, akik életük legIzgatottan figyeltem, ahogyan a nem san, dato céltu k, jobb eredményét úszták meg, voltak, túl friss versenyzô mon nosa ottho ira anny akik még nem is voltak versenyen, de bár nem ny verse a el regg kora k siette a nem ez volt a lényeg, a lényeg az, zogv hogy itt, Budapesten volt megint egy helyszínére, mert tudták, életükben elkökocka es nedv olyan LMBT-sportesemény, melyre ôször állhatnak a da uszo s Tamá y Széch a mindenki elismeréssel gondolhat. veinken, Ezen a napon egyenesen repült, fumedencéjének rajtjánál. Két dolgot tott, szaladt az idô… Igaz, a jó pasiknem szabad figyelmen kívül hagyni: hogy , tényt a ból, és lányokból is megárt a sok. a kegyes idôt, és azt meri belté csak an áltálb nyt A versenyt egy gyors ebéd zárta a fesilyen verse tôi Margitszigeten, és irány egy „spedencékben rendeznek, így a mi helycial” Budapest Tourguide. Ezen a színünk már önmagában kuriózumnem szokványos túrán elôször hangnak számít. yolítá lebon ny üléke görd zottak el olyan melegdolgok orszáA verseny gunkról, mint még korábban soha, sához hozzátartozott a magyar úszóhisz egy felkészült, és szakavatott szövetség felkészült szakmai támoeréElism ztül. idegenvezetô kalauzolta a kíváncsi tugatása bíróikon keres ! nekik k csolju tolmá is n ristákat. sünket ezúto A megfáradt izmok további pihenteFontos tudnotok, hogy ez az úszótését az ezt követô hajós városnézés verseny nem egyszerûen ezért volt verötven mint biztosította. szuper, mert a több 22
rését. Egy medencés piknik, és a Branch együtt szintén nagy elismerést váltott ki a résztvevôkbôl. A Branch végén elköszöntünk Miki barátunktól, aki épp egy másik földrészen követi a hazai eseményeket. A vendégek viszont elköszöntek tôlünk, és higgyétek el, volt, aki arról beszélt, hogy 20 éve nem élt meg ilyen remek LMBT-versenyt. Úgy gondoljuk, és az idei sikerek is erre biztatnak bennünket, hogy jövôre folytassuk. Készüljetek, kedves olvasók, mert 2009-ben több sportág egyszerre rendezi meg nemzetközi versenyét idehaza, és akkor bizony komolyan ki lehet próbálni, vajon miért is olyan jó együtt sportolni, versengeni, itthonotthon, Budapesten. ATLASZSPORT EGYESÜLET BOLYÁN ANDRÁS
NA VÉGRE
interjú
Christofer Fjellner, konzervatív EU Parlamenti képviselô
Míg itthon júniusban, szeretett kis hazánkban azon vitatkoztunk, hogy kinek mihez van joga, és hogy a homoszexualitás hogyan „terjed”, és hogy „ki viszi ki az utcára a szexualitását”, addig Európa szerencsésebb és boldogabbik felén minden bizonnyal legyintettek volna csak minderre egy ironikus mosoly kíséretében. Ôk már túl vannak ezen réges-rég. Akik pedig szívükön viselik a kisebbségek sorsát – szerencsére sokan az Európai Parlamentben –, felemelték a szavukat. Így tett Svédország egy konzervatív (néppárti) EU parlamenti képviselôje, Christofer Fjellner is. Az Európai Parlament épületében szervezett kiállítást a melegfelvonulásokról, jogegyenlôségrôl, különbségekrôl. Lapunknak exkluzív interjút adott.
Köszönet Gabriel Zsigának és J. SZ.-nek az interjú elkészüléséhez nyújtott segítségért. Kép: www.jfellner.eu További képek: www.stockholmpride.org/en/know/Press-Media
24
„MI LEHETNE ANNÁL ALAPVETÔBB JOG, MINTHOGY VALAKI AZT SZERETHESSE, AKIT AKAR?” Mindenekelôtt olvasóink nevében is hadd gratuláljak a kiállításhoz! Kié volt az alapötlet? Két évvel ezelôtt a varsói Egyenlôség Menetén vettem részt, és ez adta az ötletet ehhez a kiállításhoz. Már több Méltóság Meneten is részt vettem Brüsszelben, Oslóban és Stockholmban, de ami Varsóban történt akkor… a különbség nem lehetett nagyobb és szembetûnôbb. (Az Egyenlôség Parádét 2004-ben és 2005-ben Lech Kaczynski varsói polgármester – késôbb köztársasági elnök – betiltotta, jóllehet határozatait a bíróságok rendre jogellenesnek találták. Nagy nehézségek árán engedélyezte csak a varsói önkormányzat az egyenlôség jegyében meghirdetett LMBT-felvonulás megtartását 2006. június 10-én, de hozzájárult a homoszexualitás ellen aznapra szervezett szélsôjobboldali tüntetéshez is. A két megmozdulást gyakorlatilag egy idôben és azonos útvonalon tartották, csak ellenkezô irányban. A szélsôjobb megzavarta a békés menetet, és súlyos erôszakos cselekmények érték a felvonulókat – (a szerk.). Úgy gondolom, az Európai Parlament épülete egy szimbolikus tér is. Közös értékeinket szimbolizálja: a demokráciát, a toleranciát és az egyenlôséget. Miért szervezte meg ezt a kiállítást? Mi volt a célja vele? És miért érezte fontosnak, hogy ennek az Európai Parlament épülete adjon otthont? Majdnem minden tagállamban van Egyenlôség Menet, Pride Fesztivál. A kiállítás képei ezekrôl a fel-
vonulásokról szólnak, minden tagállamból. De nemcsak a felvonulásokról szólnak ezek a képek, hanem a párhuzamosan megjelenô agresszióról is, amelyek sajnálatosan néhány tagállamban megjelentek. Szerintem nagyon fontos megmutatni, hogy az intolerancia nem lehet a normalitás senki számára. Természetesen tiszteletben kell tartani mindenki véleményét. De az ellen, hogy valaki erôszakhoz folyamodjon, hogy akadályozzon bárkit is, fel kell lépni. Az igazat megvallva otthon, Magyarországon nem nagyon szoktunk arról hallani, hogy egy konzervatív (néppárti) politikus kiállna az LMBT-jogokért. Nem okozott kiállása gondot a néppárti frakcióban? Vagy ismerve a svéd politikai kultúrát és társadalmi viszonyokat, ez egy természetes politikusi magatartás volt egy svéd politikus részérôl? Igen, ez egy természetes politikusi viselkedés volt egy svéd politikustól és egy született svédtôl. Nálunk, Svédországban a Meleg Felvonulás egy igazi utcabál, amelyen rengeteg ember részt vesz, és nem csak melegek, erre én is egy jó példa vagyok… Számomra az LMBT-jogokért való küzdelem az alapvetô emberi jogokért való kiállást jelenti. Mi lehetne annál alapvetôbb jog, mint hogy valaki azt szerethesse, akit akar? Ahogy én szeretem a barátnômet, úgy szeretném látni meleg barátaimat is, hogy megvan a joguk arra, hogy azt szerethessék és úgy, ahogy ôk azt szeretnék.
Christofer Fjellner Svédország egyik Európai Parlamenti Képviselôje, az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselôcsoportjának tagja.
Ahogy azt bizonyára tudja, Budapesten 2008-ban is, a szélsôjobboldaliak megzavarták a Meleg Méltóság Menetét, erôszakos cselekmények történtek nemcsak melegekkel, hanem az Ön képviselôtársával, Lévai Katalinnal is, akit megtámadtak, mikor részvételével a Méltóság Meneten kiállt az LMBT-emberek jogaiért itthon és Európában. Mit üzenne nekünk? Azt, hogy a radikalizmus és az erôszak sohasem lehet a normalitás része! Európa döntô többsége ma boldogan ünnepli a melegfesztiválokat és felvonulásokat, és szívbôl remélem, ez jó példa lesz Magyarországnak arra, hogy csatlakozzon hozzánk. 25
NA VÉGRE
társkeresés
3-an párban Tényleg normálisnak számít, hogy egy meleg pár keres egy harmadikat? Valóban ennyire nyitottak lennénk, ennyire nem vagyunk monogámok? A férfiak ösztöne Ez a kérdés sokkal inkább a férfiakról szól: fantáziánk sokkal mocskosabbak a nôkénél. Köztudott, hogy a pornóipar is a férfiak vágyainak, kívánságainak megfelelôen épül fel. A nôk többsége az orális, anális és gruppenszexre nem hajlandó – pedig a legtöbb pornófilm ezekbôl építkezik. És akkor még nem is beszéltünk a nyitott kapcsolatról, ami a férfiaknál szinte természetes, a nôknél viszont elképzelhetetlen. Szinte minden heteró férfi vágya, hogy két nô kényeztesse. És az sem lenne akadály, ha egy nô két férfit kényeztetne. Nem hiszem, hogy minderre egy nô hajlandó lenne. Van kivétel. Vannak swingerklubok: az ide járó párok abban látják a szürke életükre a mentsvárat, hogy másokhoz csatlakoznak a szexben. A férfiak vadászösztöne (becserkészni, megszerezni) más, mint a nôk 26
anyaösztöne (megtartani, védelmezni). Egyszerûen a két nem enynyire különbözik egymástól. Mindenki ismeri a viccet: míg egy férfi büszke arra, hogy ô a falu bikája, egy nô szégyelli, ha ô a falu macája… Amikor a férfi férfit szeret A fentiekbôl következik, hogy meleg férfipároknál mindez duplán igaz. A vadászösztön miatt alakultak ki a sötétkamrás melegbárok, a szaunák, a szexmozik vagy a lyukas falú videokabinok. De ugyanezen okok miatt van az, hogy parkokban ismerkednek, nudistastrandra járnak vagy illemhelyen leskelôdnek. A párkapcsolatban élôknél ezért elôfordulhat, hogy harmadikat keresnek. Természetesen mindenki másképpen viszonyul a kérdéshez, de még a monogám párok is valamilyen okból keresik az úgynevezett „szakmabeliek” társaságát. Hûség, nem vakság Ugye nálatok sem ritka, ha a párod azt súgja sétálás közben neked: „12 óránál”, vagy hogy „a pulóveres”. Bizony, hûséget fogadtunk, de nem vakságot. Beszélgetünk róla, neve-
tünk a ciki dolgokon, aztán elhessegetjük és továbblépünk. Csak barátok! Nem a szexrôl van szó, de jellemzô ránk a többi meleg barátságának keresése is. Könnyebb megosztani a gondjainkat, bajainkat olyannal, aki hasonló cipôben jár. Ha nôi hasonlatot keresnénk: van olyan erôs egy ilyen kapcsolat, mint a barátnôk kapcsolata. Pletykálás, tanácsadás, bulizás. Az internetes ismerkedés is hasonló okokból jöhet létre – akár közös elhatározásból, akár a nélkül. Ha a másik oldalon lévô fél tisztában van azzal, hogy mindössze levelezés folyik, akkor büntetlenül megtehetô: egyszerû barátkozás hasonló gondolkodásúakkal. Mindent a szemnek, semmit a kéznek… …különben harapunk! És még mindig nagyon monogámok vagyunk! Lehet úgy orgiában részt venni, hogy semmit sem engedünk a többieknek. Egy-két kézeltolás, morgás tudatja a többiekkel, hogy itt bizony szó sincs csatlakozási lehetôségrôl…
Néha lehet egy harmadik Nyitottabb lépés, ha a pár már hagyja, hogy csatlakozzon hozzájuk valaki. Majdnem olyan, mint amikor egy személy keres alkalmi szexre valakit – csak itt egy párról van szó. Hogy miért csinálják, és mi ebben a jó? Talán az, hogy így nem unatkoznak, és talán úgy gondolják: ha közösen választanak ki valakit, akkor az nem is számít megcsalásnak. Hiszen mindenki jól jár: a pár is, és az egyén is, akinek az volt az álma, hogy két ember kényeztesse… Bár elég gyakori, hogy csak egy alkalomról van szó, de az sem ritka, hogy az így kialakult kapcsolat tartósnak ígérkezik. Féltékenység kizárva! Még nyitottabb a dolog, amikor a pár tagjait egyáltalán nem érdekli,
28
hogy kivel ismerkedik a barátja, sôt: kivel fekszik le. Bizonyára ilyen is van, talán nem is ritka. Lehet, hogy egy idô múlva a másik félt nem is érdekli – talán még az élménybeszámoló is elmarad. Az ilyesmi már a nagyon nyitott kapcsolatba tartozik, de külsô szemlélô által is megkérdôjelezhetô: egyáltalán kapcsolat ez már? Mi köti össze ôket? A válasz egyszerû: mindaddig kapcsolatnak számít, amíg van érzelem a pár tagjai között.
Összefoglalásképp A férfiak sokkal szabadabb gondolkodásúak, mint a nôk. Heteró kapcsolatban még az is nagyon ritka, hogy akár beszélgessenek is a szexrôl – valahogy olyan nehéz anélkül, hogy meg ne bántsuk a gyengébb nemet. Sok kívánság nem is teljesül be így – és ezek egyike a gruppenszex. Valahogy a meleg férfi párok még ebben is szabadabbak. Beszélgetnek róla, merészebbek. Orgiákban vesznek részt, harmadikat keresnek nem csak gyertyatartáshoz. Kíváncsi lennék, hogy ez mennyire igaz leszbikus párok esetében. Talán mindez rájuk is igaz? Vagy a nôk annyira prûdek és ragaszkodóak a párjukhoz, hogy szó sem lehet róla? Ki tudja… SÜVÖLTÔS TAMÁS
NA VÉGRE
a hónap pasija
MARTIN, EGY FIÚ A SZOMSZÉDBÓL Egy angol internetes site érdekes kéréssel fordult olvasóhoz: küldjétek el a szomszédotok meztelen képét. Persze csak akkor, ha érdemesnek tartjátok arra, hogy az internetezô nagyközönség számára megmutathassák. A sok száz jelentkezô egyikét, a London melletti kisvárosban élô, egyébként szingli, Martint mutatjuk most be olvasóinknak. A képek láttán sokakban megfogalmazódhat: én is örülnék neki, ha ilyen szomszédom lenne…!
ADATLAP:
Hobbi: utazás, lakberendezés Kedvenc pasitípus: magas, szôke
Keresztnév: Martin Kor: 24 év Családi állapot: egyedülálló Foglalkozás: kertész Sport: aerobik
Jövôbeni tervek: egytemre szeretne járni, a jövôben meg akarja ismerni Európát, kifejezetten vágyik a Balkánra.
29
NA VÉGRE
naptár
Havi naptár Monthly Agenda 10.01 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett Mv: Pálfi Balázs 18:45 Kispesti uszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:15 Naked Yoga 4Men
[email protected] 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning www.geminitancklub.hu 00:45 Action Sztriptíz show 10.02 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 1100 Ft for young guys 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 22:00 Capella Cafe Házibuli – Jennifer Night 00:45 Action Sztriptíz show 10.03 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 20:00 Magnum Szauna Chippendale show Sötétség – Black Out Night
30
21:00 Action - Szüreti Party 00:00 Go-go, Sztriptíz, Live Show 22:00 AlterEGO bar & lounge Mark Doyle (UK)
16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h
23:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj
18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566
10.04 Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciók
21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h
18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 20:00 Magnum Szauna Party Time 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Ôsz Party 20:00 Pocok Klub – Sas u. 6. Klub összejövetel Info: 06/30 595 8174
22:00 Capella Cafe Karaoke Daisy-vel 22:00 Revans bar & lounge Karaoke Party 00:45 Action Sztriptíz show
19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:15 Naked Yoga 4Men
[email protected] 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning www.geminitancklub.hu 00:45 Action Sztriptíz show 10.09 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 1100 Ft for young guys 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h
10.07 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel
17:00 Platón kör Info: Kálmán 06/70 277-1037
21:00 CoXx Sucker Night
13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm
18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566
22.00 AlterEGO bar & lounge Discovery Night - Alexx Deejay
18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com
19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com
00:00 Action Go-go és Sztriptíz show
19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu
10.05 Vasárnap - Sunday 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 00:45 Action Sztriptíz show 10.06 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm
19:00 Szeged – Damkör Klubnap 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 00:45 Action Sztriptíz show 10.08 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek
21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 22:00 Capella Cafe Házibuli – Jennifer Night 00:45 Action Sztriptíz show 10.10 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli
17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok Mv: Hobby Hilda, Pálfi Balázs
20:00 Magnum Szauna Chippendale show Sötétség – Black Out Night
18:45 Kispesti uszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület
21:00 Action - Spanyol Party 00:00 Go-go és Sztriptíz show
22:00 AlterEGO bar & lounge Singly Party – Dj. Szecsey
20:00 Magnum Szauna Party Night
23:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj
20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Nass Party
10.11 Szombat - Saturday 09:15 Vándor Mások Évadzáró gyalogtúra Gerecse és a Vértesen át Info: Gazsi 06/30 210-2329 16:00 Glory Hole Klub Italakciók 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 19:00 L.Ö.K. Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/70 531 7876 20:00 Szauna 69 Oktoberfest – Sörfesztivál Sör és virsli 21:00 CoXx Gang Bang Party 20:00 Flamingó Kör Mozizás Info: Lacca 06/70 531 7876
22.00 AlterEGO bar & lounge Discovery Night - Alexx Deejay 00:00 Action Go-go és Sztriptíz show
10.13 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 évesig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566
10.12 Vasárnap - Sunday 09:30 Más Program - Túra Városligeti séta 1. www.masprogram.fw.hu
21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h
16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület
22:00 Revans bar & lounge Karaoke Party 00:45 Action Sztriptíz show
18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 21:00 Habroló Habroló Pódium Sztárvendég: Irén 00:45 Action Sztriptíz show
22:00 Capella Cafe Karaoke Daisy-vel
10.14 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm
18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 19:00 Szeged – Damkör Klubnap 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 00:45 Action Sztriptíz show 10.15 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett Mv: Pálfi Balázs 18:45 Kispesti uszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület
19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:15 Naked Yoga 4Men
[email protected] 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning www.geminitancklub.hu 00:45 Action Sztriptíz show 10.16 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 1100 Ft for young guys 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com
00:45 Action Sztriptíz show
22:00 Alterego bar & lounge Retro Party – Dj. Alexx R.
21:00 CoXx Bear Party - Medveklub
10.17 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók
23:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj
22.00 AlterEGO bar & lounge Discovery Night - Alexx Deejay
10.18 Szombat - Saturday Mozdulj ki! Túra Budai – hegység Info: Kálmán 06/70 277 1037
00:00 Action Go-go és Sztriptíz show
16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 19:00 Labrisz iroda Szentkirályi u 24. fszt. 13-as csengô Labrisz – Lazuló
16:00 Glory Hole Klub Italakciók
10.19 Vasárnap - Sunday 09:15 Vándor Mások „Holdvilágos” gyalogtúra Info: Gazsi 06/30 210-2329
16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h
16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület
18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com
18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 00:45 Action Sztriptíz show
20:00 Magnum Szauna Party Night
21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h
20:00 Magnum Szauna Chippendale show Sötétség – Black Out Night
20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Tolerancia Party
10.20 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig
22:00 Capella Cafe Házibuli – Jennifer Night
21:00 Action – Bôrös Party 00:00 Go-go és Sztriptíz show
20:00 Pocok Klub – Sas u. 6. Klub összejövetel Info: 06/30 595 8174
13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm
16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566
20:30 Gemini Táncklub Latin tréning www.geminitancklub.hu 00:45 Action Sztriptíz show
16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap 22:00 Alterego bar & lounge Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Zoltán Erika lemezbemutató Videokabinok egész nap 10-22 h
10.23 Csütörtök - Thursday 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 1100 Ft for young guys 22:00 Capella Cafe Karaoke Daisy-vel 16:00-22:00 L'amour video22:00 Revans bar & lounge Karaoke Party
mozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h
00:45 Action Sztriptíz show
18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 10.21 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 13:00 Szauna 69 21:00 Smile Cafe & Pub 18 óráig 1200 Ft a belépô Happy hours minden nap 21-23h 1200 Ft entrance until 6 pm 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 19:00 Szeged – Damkör Klubnap 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam www.geminitancklub.hu
10.25 Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciók
22:00 Capella Cafe Házibuli – Jennifer Night 00:45 Action Sztriptíz show 10.24 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com
18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 19:00 L.Ö.K. Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/70 531 7876 20:00 Flamingó Kör Info: Lacca 06/70 531 7876 20:00 Magnum Szauna Party Night 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Karaoke Party 21:00 CoXx Military Cruising Night 22.00 AlterEGO bar & lounge Discovery Night - Alexx Deejay 00:00 Action Go-go és Sztriptíz show 10.26 Vasárnap - Sunday 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com
16:00-22:00 L'amour video00:45 Action mozi Sztriptíz show Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést 10.27 Hétfô - Monday 10.22 Szerda - Wednesday Videokabinok egész nap 10-22 h 13:00 Magnum Szauna 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 1390 Ft a belépô mindenkinek 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 13:00 Szauna 69 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm 20:00 Magnum Szauna 18 óráig 1200 Ft a belépô Zártkörû lányok Chippendale show 1200 Ft entrance until 6 pm Mv: Hobbi Hilda, Pálfi Balázs Sötétség – Black Out Night 00:45 Action Sztriptíz show
18:45 Kispesti uszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:15 Naked Yoga 4Men
[email protected]
16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést 22:00 Alterego bar & lounge Videokabinok egész nap 10-22 h Dj. Szecsey 18:00 Labrisz Iroda 23:00 Magnum Szauna Nyílt órák leszbikusoknak Meztelen Zóna - Szeráj Tel: 06/21 252 3566 21:00 Action - Western Party 00:00 Go-go és Sztriptíz show
21:00 Smile Cafe & Pub 10.30 Csütörtök - Thursday Happy hours minden nap 21-23h 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 22:00 Capella Cafe 1100 Ft for young guys Karaoke Daisy-vel 22:00 Revans bar & lounge 16:00-22:00 L'amour videoKaraoke Party mozi Király utca 72. Mindennap 00:45 Action Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Sztriptíz show Videokabinok egész nap 10-22 h
16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h 19:00 Erotika Centrum – Dob u. Gay Spricc Party Élô szexfilm forgatás fiúkkal
10.28 Kedd - Tuesday 18:00 Labrisz Iroda 13:00 Magnum Szauna Nyílt órák leszbikusoknak Páros nap: ketten egy belépôvel Tel: 06/21 252 3566
19:00 Habroló Popcorn - Házibuli
13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 1200 Ft entrance until 6 pm
20:00 Magnum Szauna Chippendale show Sötétség – Black Out Night
18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 19:00 Szeged – Damkör Klubnap 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam www.geminitancklub.hu
19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com
21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 20:00 Szauna 69 Halloween Party 22:00 Capella Cafe 21:00 Action Házibuli – Jennifer Night – Halloween Party 00:00 Go-go, Sztriptíz, 00:45 Action Live Show Sztriptíz show 10.31 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók
16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 21:00 Smile Cafe & Pub www.lecafem.com Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show 10.29 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett Mv: Pálfi Balázs
AZ ELSÔ ÉS EGYETLEN HAZAI MELEG UTAZÁSI IRODA (alapítva: 1997.) GRAN CANARIA- PLAYA DEL INGLÉS: CLUB MANCHA GAY ÜDÜLÔTELEP (közvetlenül a Yumbo mellett, saját medence, rendszeres programok) 1-2-3 fôs bungalók (TV, CD, DVD minden bungalóban!): 30 Euro/fô/éjtôl!
22:00 Alterego bar & lounge Gay Night – Only Men Alexx Deejay 23:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj
TOVÁBBI MELEGBARÁT APARTMANOK ÉS HOTELEK (Tenesor, Iguazu, Los Vulcanos, Hotel Rey Carlos, Hotel Las Margaritas, Il Rondo, stb.) ELÔFOGLALÁSI AKCIÓ OKTÓBER 31-IG!
REPÜLÔJEGY (menetrendszerinti, charter) Budapestrôl és Bécsbôl
CARIBI HAJÓÚT 18:45 Kispesti uszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:15 Naked Yoga 4Men
[email protected] 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning www.geminitancklub.hu 00:45 Action Sztriptíz show
csak melegeknek (2009. febr. 21-28.) 999 USD-tól REPÜLÔJEGYEK, SZÁLLÁSFOGLALÁSOK (indulás elôtt akár 24 órával is!) Meleg szeretettel várunk minden FIÚT ÉS LÁNYT (is!)
TOUCAN TOURIST (eng.sz.: R-1553/97.) 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 15/b. (bejárat közvetlenül az utcáról!) Tel: 329 7481; 70/369 0226; Fax: 357 5423 E-mail:
[email protected] www.toucantourist.hu és /www.toucantourist.eu
NA VÉGRE
tourist page
UNFOR-GAY-ABLE… HUNGARY FHey there and welcome to Hungary! Isn’t it the coolest X communist country you’ve ever visited in? Well I think so! It is not possible to look over this city in this frisky month of October without considering what has been going on around here before the last two decades. It only started peaking through the freedom (glorious) hole in 1989, slowly stepping out of it toe by toe. It’s not easy to westernize a country that is here for one thousand and two hundred years, although some things are so good they should stay exactly as they are and were and yes I mean the Gulyas soup and the greatest traditional Palinka (the local spirit) that keeps so many warm at the cold gray nights (and days) of the long Magyar winter. I shall tell you that things have been really happening around here more and more since I have been living here in the last 5 years, pubs are filled with young sassy English speaking Hungarians, discotheques are playing all the best hits that’s are flooding the gay American clubs and the EUCHMC (the European Union of Club House Music Coordinated inc), you know that Hungary
is in the EU so responsibility comes with being part of this prestigious member club. So what should you be doing at day and night time in this historically beautiful city? Well if it’s not freezing cold already and you can bear walking the city then you should go down to the Vaci utca. All the best shops are concentrated down there, and it’s next to the Danube River, so you can relax with a nice cup of coffee and cake in the cafés next to the river between one shop and the other. You can also warm up in the city’s thermal baths which are an exquisite experience; each one had a unique atmosphere and specific days (so check the guides). And don’t forget the local gay saunas, which are exactly one’s proper warm up in a frosty weather. At night time you should run in a warm and busy club. These clubs would be Alterego and Revans, in case of being a “mainstream drink, dance and going home with some local lad kind of guy”. Or other more specifically oriented clubs, you can read more about on your guide or on the net. Budapest can be one of your most special social, architectural and gastronomical experiences. My only advice is, don’t be shy and just dive into any positive experience that pops in your path. Best wishes and have a blast! Matan Attias
BUDAPEST SOFIA CRACOW PRAGUE WARSAW Up2date Gay Guide Accommodation Tours Events News
GAYGUIDE
NET
www.gayguide.net
NA VÉGRE
guide hello
Revans bar & lounge: Show Friday - Saturday 00:00
Eating Amstel River Cafe:gay friendly café and restaurant with a varied menu Club 93: pizza and pasta in a casual atmosphere Fenyô gyöngye: gay friendly restaurant in the buda hills serving classic hungarian cuisine Café Eklektika: lesbian (and gay) friendly café with full menu in the theatre district
Cruising Gay cinema at Erotik mozi video center, Erotika mozicentrum and L’amour (16:00 to 22:00). Video cabins at the Intim Center, L’Amour, Connection szexshop and New Glory Hole. Magnum Sauna and Sauna 69. Darkrooms in: Action, Smile Cafe & Pub, coXx, Magnum Sauna and Sauna 69 Men only bathing at the Király bath on Tuesday, Thursday and Saturday. Daytime park cruising at the back of the Népliget.
Nighttime park cruising at the front of the Népliget (next to the Planetarium) and at the park near the Margithíd (Margaret Bridge) on the Buda side.
Internet Action, coXx, Le Cafe M, Magnum Sauna, Sauna 69
Bar hopping
Lesbian
Early evening: : Café Mylord, Le Cafe M
Café Eklektika
Late evening: Action, coXx, Habroló, Le Cafe M, Smile Cafe & Pub
Parties: Ösztrosokk, for girls only
Shows
Talk: Labrisz night every first Friday of the month at Szigony u. 37.
Action bar: Strip: Sat.-Thurs 0:45, Live: Fr. 1 st:0:30 & 2 nd:1:45
Taxi tips
Alterego: drag show at 00:15
We recommend Budapest Taxi (4 333 333)
Travel with official taxi companies
37
we set standards Largest cruising area dark rooms glory holes wet room cabins sling rooms
400 m2 - 3 bars For men only
BUDAPEST Dohány st. 38. Phone:(+36 1) 3-444-884
7
50 1. Action 2. Árkádia Drink Bar 3. coXx 4. Habroló 5. Le Cafe M Bar 6. Cafe Mylord 7. Glory Hole Klub 8. Smile Cafe & Pub 10. Amstel River Café 11. Cafe Eklektika 12. Club 93 Pizzeria 13. Margaritha étterem és kávézó 20. Alterego bar & lounge 21. Capella Cafe 22. Revans bar & lounge 30. Magnum Sauna 31. Sauna 69 40. Connection Guest House 41. Differently Apartments 42. KM Saga Residence
64
42
60 101 22 20 11
5
43. New Lindenmann Apartments 44. Kristof Square Studios 45. Rakoczi Street Apartments 46. Vas Street Studios 47. BoyDuo Apartments 50. Toucan Tourist 60. Beate Uhse 61. Connection Sex Shop 63. Erotika Centrum 64. Erotik Mozi Video Center 65. Intim Center 66. L’Amour Videomozi 70. Black Dream 80. ComputERTEX Kft. 90. Dr. Apostol Éva 100. Használt CD-k 101. O’ Boy - Underwear 102. Principe
90 66 14 40
61 67
8 63 44
3 85
65
2
100
45
12 46
10 4 70
13 1 21
102
30 6 80
43 42 47
NA VÉGRE
31
41
NA VÉGRE
guide
Bárok - Bars 1. Action Bar Bp. Magyar utca 42. Tel.: 266-9148 Minden nap/Every day: 21-05 h www.action.gay.hu
Fenyôgyöngye Vendéglô Bp. Szépvölgyi út 155. Tel.: 325-9783 Minden nap/Every day: 12-23 h Konyha/kitchen: - 22 h www.fenyogyongye.hu
2. Árkádia Drink Bár Bp. Türr István u. 5. Tel.: 06/30 501 0475 Minden nap/Every day: 20-05 h
Klubok – Clubbing 20. Alterego Bar & Lounge Bp. Dessewffy u.33. Tel.: 06/70 345 4302 P-Szo/Fri-Sat: 22-05 h www.alteregoclub.hu
3. coXx - Men's Bar Bp. Dohány u. 38. Tel.: 344-4884 Minden nap/Every day: 21-05 h www.coxx.hu
21. Capella Cafe Bp. Belgrád rakpart 23. Tel.: 06/30 629 7971 Sze-Szo/Wed-Sat: 22-05 h http://www.capellacafe.hu
4. Habroló Bp. Szép utca 1/b. Tel.: 06/20 211 6701 Ösztrosokk Minden nap/Every day: 19-hajnalig Leszbikus buli csak lányoknak www.habrolo.hu Lesbian party (girls only) www.osztrosokk.hu 5. Le Cafe M Bar Bp. Nagysándor József utca 3. Pure Party Tel.: 312-1436 Tel.: 06/30 841 4343 H-P/Mon-Fri: 16-04 h www.pureparty.hu Szo-Vas/Sat-Sun: 18-04 h 22. Revans Bar & Lounge www.lecafem.com Bp. Desewffy utca. 44. 6. Mylord Cafe & Bár Tel.: 06/20 286 9020 Bp. Belgrád rakpart 3-4. H/Mo: 22-05 h Karaoke Tel.: 06/20 498 2944 P-Szo/Fri-Sat: 22-05 h H-Szo/Mon-Sat: 10-04 h www.revansbudapest.com Vas/Sun: 12-02 h Szauna – Sauna 7. Glory Hole Klub 30. Magnum Szauna Bp. Radnóti Miklós u. 18. Bp. Csepreghy utca 2. Tel.: 06/20 217 9836 Tel.: 267-2532 H-Cs/Mon-Th: 12-24 h H-Cs/Mon-Thurs: 13-01 h P/Fr: 12-04 h P/Fri: 13-04 h Szo/Sat: 16-04 h Szo/Sat: 13- H/Mon 01h www.gloryhole-klub.hu (NON-STOP) www.magnumszauna.hu 8. Smile Cafe & Pub Bp. Nagydiófa u. 17. 31. Szauna 69 Tel.: 06/30 403 1372 Bp. Angyal utca 2. Minden nap/Every day: 21-05 h Tel.: 210-1751 www.cafesmile.hu Vas-Csüt/Sun-Thurs: 13-01 h Kávézó/Étterem - Cafe/Restaurant 10. Amstel River Café Bp. Párizsi utca 6. Tel.: 266-4334 Minden nap/Every day: 12-24 h 11. Cafe Eklektika Bp. Nagymezô u. 30. Tel.: 266-1226 Minden nap/Every day: 12-24 h www.eklektika.hu 12. Club 93 Pizzeria Bp. Vas utca 2. Tel.: 06/30 630 7093 Minden nap/Every day: 11.30-24 h 13. Margaritha étterem és kávézó Bp. Cukor u. 3., Tel.: 484-0848 H-Cs/Mon-Thu: 11-22 h P- Szo/Fri-Sat: 11-01 h Vas/Sun: 11-21 h
40
P/Fri: 13-02 h Szo/Sat: 13-06 h www.szauna69.hu Szállás - Accomodation Budapest Gay Guide Net Tel.: 06/30 932 3334 www.budapest.gayguide.net 40. Connection Guest House Bp. Király utca 41. Tel.: 267-7104 www.gayhotel.hu 41. Differently Apartments Bp. Szigony u. 13-15. Tel.: 06/30 685 2643 42. KM Saga Residence Bp. Lónyai u. 17. Tel.: 217-1934 www.km-saga.hu
43. New Lindenmann Apartments Bp. Csarnok tér 3-4. Tel.: 266-4512 www.gaybeach.hu
Tel.: 06/30 956 9571 K-P/Tue-Fre: 12-20 h Szo/Sat: 12-17 h www.blackdream.hu
44. Kristóf Square Studios www.gaystay.net/KristofSquare
GFC Budapest Gay Fetish Community www.gfc-budapest.hu
45. Rákóczi Street Apartmentst www.gaystay.net/Rakoczi 46. Vas Street Studios www.gaystay.net/Vas 47. BoyDuo Apartments www.gay.tar.hu Utazási Iroda – Travel 50. Toucan Tourist Bp. Radnóti Miklós u. 15/b. Tel.: 329-7481 H-Cs/M-Th: 09.30 -17.30 h P/Fr: 09.30 - 13.30 h www.toucantourist.hu Szex Shop 60. Beate Uhse Bp. Teréz krt. 58. Érd. Budai út 13. Stop Shop H-Vas/Mon-Sun: 10-21 h www.69.hu 61. Connection Szex Shop Bp. Berzsenyi u. 3. Tel.: 06/20 939 1651 H-P/Mon-Fri: 11-21 h Szo/Sat: 11-15 h www.budapestszexshop.hu 63. Erotika Centrum Bp. Dob u. 11. Tel.: 351-1000 H-P/Mon-Fri: 11-22 h Szo/Sat: 11-20 h Vas/Sun: 12-20 h www.tuttifrutti.hu 64. Erotik Mozi Video Center Bp. Hegedûs Gyula utca 1. Tel: 320-4005 H-Sz/Mon-Sat: 09-02 h Vas/Sun: 14-02 h www.erotikcenter.hu 65. Intim Center Bp. Károly Körút 14. Tel.: 317-0918 H-P/Mon-Fri: 9-20 h Szo-Vas/Sat- Sun: 9-18 h www.szexplaza.hu 66. L'Amour Videomozi Bp. Király u. 72. Tel.: 342 1559 Minden nap/Every day: 10-22 h http://www.szex-shop.hu
Szolgáltatás - Service 80. ComputERTEX Kft Számítógép szerviz Bp. Kisfaludy u. 21. Tel.: 210-0917 www.computertex.eu PC Brothers Tel: 06/70 311 5014 www.pcbrothers.hu Egészség – Health 90. Dr. Apostol Éva Bôrgyógyász, kozmetológus és nemigyógyász szakorvos Bp. Nagymezô utca 21. Tel.: 06/30 972 6272 K-Sze/Tue-Wed: 14-18 h Masszázs - Massage 30. Gay masszázs stúdió www.gaymassage.tk Masszázs - Bence Tel.: 06/30 442 1188 Masszázs Tel.: 06/20 975 1905 Masszázs Tel.: 06/70 291 7560 www.gomb-art.mlap.hu Balázs - Masszázsvarázs http://maletomale.blog.hu Tel.: 06/30 322 8469 Üzletek – Shops Állateledel és felszerelés Bp. Széna tér. Fény u. piac 3 em. Tel.: 345-4269 H-P/Mon-Fri: 07-18 h Szo/Sat: 07-14 h 100. Használt CD-k üzlete Bp. Rákóczi út. 25., Tel.: 266-6495 www.opencd.hu 101. O Boy - Underwear Férfi fehérnemû Bp. Teréz krt. 35. Tel.: 06/30 994 1906 www.oboy.hu
102. Principe Bp. Váci utca 50. Fétis Shop Tel.: 318-1119, www.principe.hu 70. Black Dream Extrém Divat, Fétis, SM és Gay Shop T-shirt Bp. Mária utca 9. www.maru-shop.com
NA VÉGRE
guide szervezetek Tel.: 06/30 996 5666 www.habeascorpus.hu
Országos Tolerancia Egyesület www.patentcard.hu www.toleranciamagazin.hu
Háttér Társaság a Melegekért Lelkisegély és Jogsegély Szolgálat Tel.: 329-3380, 06/80 505 605 www.hatter.hu
Flamingó "Kortalanul" MLBT Kör Mozaik Ökumenikus Közösség Tel.: 06/20 435 1272 Tel.: 06/20 355 6595 www.flamingokor.fw.hu www.mozaikkozosseg.hu
Sport ATLASZ Sportegyesület
[email protected] Platón Társalgókör
[email protected] Tel.: Kálmán 06/70 277 1037
[email protected] „Pozitívan" gondolkodók baráti köre www.atlaszsport.hu Bp. Megálló Ház - Szigony u. 37. BadmintonG - Tollaslabda Tel.: 303-6574 www.badmintong.uw.hu www.pozitiv.org.hu Amatôr birkózás Pluss www.birko.hu HIV-pozitívokat Segítô Egyesület Tel.: 215-7650 Gemini Meleg Táncklub www.pluss-hiv.hu Tel.: Csaba 06/70 202 0833 Szimpozion Baráti Társaság www.geminitancklub.hu Pocok klub Mozdulj ki! túra (hiking) Leszbikus és meleg fiatalok köre Tel.: Kálmán 06/70 277 1037 Budapest, V. ker., Sas u. 6. Tel.: 06/30 595 8174 Power Vinyasa Yoga www.szimpozion.hu www.yogasanasbudapest.com Szivárvány Misszió Van más programod? A melegfesztivál szervezôje www.masprogram.fw.hu www.budapestpride.hu
Habeas Corpus Jogsegély melegeknek bármikor
Tanácsadás meleg fiatalok szüleinek Vándor Mások túra (hiking-bike) Tel.: Gazsi 06/30 210 2329 Tel.: Natália 200-7990
HIV/AIDS szûrôhelyek Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat (AATSZ) Bp. Karolina út 35/b. Tel.: 466-9283 Szűrés: Hétfő - Szerda: 17-20h Kedd - Péntek: 9-12 h www.anonimaids.hu Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat Bôr és Nemibeteg Gondozó Intézet Bp. VIII. Auróra u. 22-28. Tel.: 333-8300 Szent Sebestyén '97 Kft. Bp. VI. Podmaniczky u. 27. fsz. 10. Tel.: 302-7572 Szűrés: Szerda 19-21 h Egyesületek/Groups „Bújj elô” kampány Szimpozion Egyesület www.melegvagyok.hu
HIV-pozitivok baráti köre Tel.:: 303-6574 www.pozitivtars.tvn.hu HIV+KommunikatHIV Hivpozitív.hu alapítvány www.hivpozitiv.hu Labrisz Leszbikus Egyesület www.labrisz.hu L.Ö.K. - Lelki önsegítô kör Melegeknek és családtagjaiknak Tel.: 06/70 531 7876 Magyarországi Meleg Apák www.melegapa.cwi.hu
Mûegyetemi Meleg Kör www.bbme.uw.hu
Tranny Baráti Kör www.trannybaratikor.hu
Öt Kenyér Keresztény Közösség www.otkenyer.hu
BALATONLELLE Hotel Piros – Szent István út 6. Info: 06/30 295 3373 www.gayboat.eoldal.hu
DEBRECEN Club Zeus - Domb utca 1. Alex: 06/20 495 5592 Charlie: 06/20 257 4541 www.clubzeus.extra.hu
SZEGED
MISKOLC Fekete Bika – Mélyvölgy u. 170. Péntek - Szombat buli Info: Anita 06/20 519 0551 Piros Ász – Avas Pázmánysor 383. Minden szombaton buli Info: Zoli 06/20 435 7072
NYÍREGYHÁZA Együtt Egymásért KeletMagyarországon Egyesület 4400 Nyíregyháza, Belső krt. 31. Infó: 06/70 369 3885 www.egymasert.com
PÉCS Club Mediterrán – Zsolnay Vilmos út 29. Buli: péntek és szombat Info: 06/70 299 7752 www.club-mediterran.extra.hu
SOPRON AIDS Segély Alapítvány – Magyar u. 14. HIV szűrés: Csütörtök 17-20h Info: Béla 06/20 442 9169 www.aidsinfo.hu Melegklub – 9401, Sopron, Pf.:217 Info: Béla 06/20-442-9169 www.homofil.hu
Dél-Alföldi Meleg Baráti Kör Szeged - Belváros Info: Tibor 06/20 970 4662 www.damkor.hu Írisz Baráti Társaság Dózsa Gy. u. 2. Info: 06/70 283 5590 www.irisztarsasag.hu Club Not Café – Római krt 38. Info: 06/70 452 9126 www.not-cafe.fw.hu
43
NA VÉGRE
tûsarok
Sziasztok, Drágáim! Beköszöntött az ôsz, ami mindig valami változást is hoz, s bizony ebbôl a változásból igencsak kaptam az évek folyamán én is. Hát hol is kezdjem… Talán a mûvésznevemnél: JENNIFER. Sokakban biztos ismerôsen cseng már e név, hisz láttak már itt vagy ott. Mert bizony megjártam elég sok klubot, melyekhez igencsak jó emlékek fûznek. De számomra mindig is a mostani munkahelyem lesz az a hely, ahol megtaláltam, hogy ki is vagyok valójában. Igen, mondhatom, hogy itt nôtt fel bennem JENNIFER. Igazán korán kezdtem a fellépéseket. Még 18 sem voltam, mikor egy nagyon kedves társaságba csöppentem (az akkori párom közremûködésével), akik megengedték, hogy velük dolgozzam Fehérvár akkor még egyetlen meleg-szórakozóhelyén. Itt tanultam meg, milyen fontos is az emberekkel való kontaktus, hisz nem voltak fények, csak a neonok fele pislákolt mûsor közben, és nem volt színpad, amire felléphettünk volna, ami esetleg azt az érzetet keltené bennünk, hogy mi vagyunk az elérhetetlen dívák vagy mi a szösz?! Évek teltek el, és már Budapesten dolgoztam egy tehetségkutató nyerteseként – az akkor még létezô, de sajnos
mára már eltûnt, pedig akkor még hittük, hogy örök Angyal bárban. Az ottani kollégák segítségével egyre többet javultam és felzárkóztam, mind sminkben, mind pedig a zenék, táncok, mozdulatok kiválasztásában. Aztán egy szép augusztusi napon megkeresett egy bártulajdonos, aki bizalmat szavazott nekem, és bevett az akkor már a vendégek által csodált, élettel teli kis csapatába. Itt további fejlôdésen mentem keresztül, megtanulva a mulattatás minden csínját-bínját. Egy barátom egyszer azt mondta, hogy akkor válik valaki igazi színpadi elôadóvá, ha van mersze kipróbálni minden karaktert és mindezt úgy, hogy közben a vendég, saját maga, és az ôt támogató fellépôk is jól érzik magukat. Ez az oka annak, hogy mint színpadi ember, soha nem leszek magammal megelégedve, és arra próbálok törekedni, hogy mindig újabb és újabb ötletekkel álljak elô. Az egyik célom az, hogy ha kérik, az idáig szerzett színpadi tapasztalataimat felhasználva tanácsokat adjak azoknak a fiatal transzvesztitáknak, akiknek eddig nem adatott meg a lehetôség, hogy felléphessenek a világot jelentô deszkákra. Másrészrôl pedig rengeteg munkát fektetek abba is, hogy ne úgy nézzenek ránk, transzvesztitákra, mint egy földön kívülire, és – mind személyesen, mind az interneten keresztül – sokat beszélgetve az emberekkel, (melegek, leszbikusok, biszexuálisok, heterók) megértessem velük eme életérzést. Úgy érzem, mint transzvesztita, egyfajta kapocs vagyok a melegek és a velük együtt szórakozó heterók között, hogy megismerhessék egymás/a MÁSik érzéseit. Kívánom mindenkinek, hogy hasonlóképpen hozzám, megtalálja; mi is az ô valódi helye a világban, és ezt az érzést meg is tudja élni. Millió csókom (amit persze osszatok szét) JENNIFER.
$ 0$66=ĝ5 +É=+2= 0(*<
44
NA VÉGRE
csillagjegyek
Horoszkóp Kos (márc21–ápr20)
Bika (ápr. 21–máj20.)
Ikrek (máj.21–jún21.)
Rák (jún22.–júl22.)
Ez a hónap gyümölcsözô kapcsolatokat ígér barátok terén, új barátságok szövôdnek, a régiekre pedig nagyobb hangsúly kerül az elkövetkezendô hónapban. A szerelemben is hasonló kilátásokra számíthatsz a hónapban. Elôtérbe kerül a kommunikáció, a társaságba járás, szóval ki a takaró alól, és irány emberek közé!
Ez a hónap tökéletesnek ígérkezik pénzügyek bonyolítására. Kapcsolati téren van még kilátás változásra – szakításra vagy egy új kapcsolat kezdetére. Szeptemberben ügyelj a közlekedésre munkahelyedre, mert lehetséges a balesetveszély. Ha még nem voltál nyaralni, akkor ebben a hónapban szakíts rá idôt, hisz neked is jár a jól megérdemelt pihenés.
Végigpörögted a nyarat, és az energiádból szeptemberben sem fogsz veszíteni. Mások irigyelnek is ezért. A hónapban a szerelem, szeretet, kitárulkozás, magadra többet figyelés külsôségekben fognak dominálni. Mondd ki mindenkinek, akit szeretsz, ahányszor csak tudod, hogy így érzel, nagyon jól fog esni nekik, hidd el.
Mozgás, utazás, sport. Legyen ez a mottó a hónapra. Eddig talán egy kicsit elpunnyadtál, de az egészség a legnagyobb kincs, szóval, ha eddig hezitáltál is egy külföldi úton, azt szeptemberre idôzítsd, és nem fogsz csalódni. Ha kapcsolatban vagy, elôfordulhatnak súrlódási tényezôk. Megcsalás-megcsalatás.
Oroszlán (júl.23–aug23.)
Szûz (aug.24–szept23.)
Mérleg (szept.24–okt23.)
Skorpió (okt.24–nov22.)
Ez a hónap kiváló kommunikációra és új kapcsolatok kiépítésére, üzletben és magánéletben egyaránt (nem élettársi). Menj minél többet társaságba, esetleg szervezz te összejöveteleket. A családi kapcsolatok is elôtérbe kerülnek a hónapban, ha eddig lusta is voltál a természetedbôl adódóan meglátogatni ôket, akkor ne habozz, jól fog esni a rokonoknak is.
Az ismerkedéssel nem lesz szerencséjük a Szüzeknek. Még ha kilátásban is van új románc, vagy ebben a hónapban ismersz meg valakit, az is csak tiszavirág-életû lesz. Ellenben kedvezô a hónap ingatlannal kapcsolatos dolgokra. Eladás-vásárlás-bérlés. Ha most készülsz új lakást venni, ne szalaszd el a lehetôséget, annak ellenére, ha pénzügyeid nem is a legrendezettebbek.
Ábrándozás… ábrándozás… ábrándozás… de a kivitelezésig sosem jutsz el. Egy kicsit jobban figyelj oda a realitásra, mert ha illúziókba ringatod magad, könnyen megeshet, hogy nagyot csalódsz. Munkahelyváltás vagy munkahelyi problémák/konfliktusok léphetnek fel a hónapban. Próbáld ôket a legnagyobb higgadtsággal kezelni.
Sok jót tartogat neked ez a hónap. Az egyik fô terület a párkapcsolat. Ha már van meglévô, akkor annak rendezôdésére, elmélyítésére kínálkozik kitûnônek ez a hónap, ha nincs, akkor remek idôszak az ismerkedésre. A másik a pénzügyi terület. Ebben a hónapban biztos nem kell nélkülöznöd, esetleg szerencse útján is pénzhez juthatsz.
Nyilas (nov.23–dec21.)
Bak (dec.22–jan20.)
Vízöntô (jan.21–febr19.)
Halak (febr.20–márc20.)
A Nyilasokra egyfajta melankólia telepedhet a hónapban, de véget is ér hamar az idôszak. Próbálj jobban ügyelni barátaidra, ne hanyagold el ôket a hónapban! Kisebb kalandok is elôfordulhatnak, de semmi komoly, viszont ha már van meglévô kapcsolatod akkor az stabilitásban marad. Kerülj minden szerencsejátékot!
Szétszórtság és káosz az életben és a fejben is. Talán többször átfutott az agyadon mostanság neked is, mivel elég aggályoskodó típus vagy, de ha csak egy pillanat szünetet tartanál és távolabbról szemlélnéd az eseményeket, nem is tûnnének olyan kaotikusnak. Ha már régóta tervezel költözést, vagy munkahelyváltás, tedd meg, és ne habozz!
Tiszta vizet öntesz a pohárba. Nyíltság, kedvesség romantika, ha a partneredrôl van szó. Ha erre ügyelsz, akkor semmilyen negatívumra nem számíthatsz, ha nem élsz párkapcsolatban, felesleges flörtökre pocsékolnod az idôt, mert a befelé fordulás, a komolyabb tervek hónapja ez neked minden téren, és mindenképpen pozitív.
Próbálj meg ugyanannyi idôt szánni önmagadra is, mint ismerôseidre, akik imádják, ha folyton körbeveszik ôket, de a magány is legalább annyira fontos néha. Ezért foglalkozz többet magaddal. Ismerkedj nyugodtan ebben a hónapban, nem érheti csalódás. Pénzügyekben mutatkozhat esetleg egy kis „szétszórtság”:)
