E L İ T E R J E S Z T É S

KEM Kormányhivatal Földmővelésügyi Igazgatósága

Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal KEM Kirendeltsége

ELİTERJESZTÉS

a Komárom-Esztergom megyei Közgyőlés 2011. március 31-i ülésére

Tárgy: A megye mezıgazdaságának helyzete, az uniós források hatása az agrárinfrastruktúrára Elıterjesztık: Maller László, a KEM Kormányhivatal Földmővelésügyi Igazgatósága mb. vezetıje Dr. Szőcs János, a Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal KEM Kirendeltsége vezetıje Elıadó: Petrikné Molnár Erika, KEMÖH ov.

  Ǧ     Ys2o    V  ͖͔͕͜ƒ–ƒ„ž›ƒǡ ›Ý”‹—Ǥ͕͗Ǥ            

 \   2   ƒ ‘ž”‘Ǧ•œ–‡”‰‘‡‰›‡‹ڜ‰›öŽ±• ͖͔͕͕Ǥž”…‹—•͕͗Ǧ‹òŽ±•±”‡                         ž”‰›ǣ‡‰›‡‡œÝ‰ƒœ†ƒ•ž‰žƒŠ‡Ž›œ‡–‡ ŽÝƒ†×ǣƒŽŽ ‡” ž•œŽ×‹‰ƒœ‰ƒ–× 

 

    \               Ǧ         2   ͖ ͔ ͕͔ Ǥ     



   

Ǧ      Ys2o    V  ͖͔͕͜ƒ–ƒ„ž›ƒǡǤ ›Ý”‹ï–͕͗ǤˆǤǣ͕͜Ǥ ‡ŽǤǣ͗͘Ȁ͕͔͗Ǧ͔͝͝ ƒšǣ͗͘Ȁ͔͙͗Ǧ͕͛͛ Ǧƒ‹Žǣ‘ƒ”‘Ǧˆ̷‰•œŠǤ‰‘˜ǤŠ —





        ‘ž”‘Ǧ•œ–‡”‰‘ ‡‰›±„‡͖͔͕͔Ǥ±˜„‡ƒœڕ•œ‡•–‡”òŽ‡–ƒ‰›•ž‰ƒ͖͖͗Ǥ͔͔͝Šƒȋ͕Ǥ –ž„Žžœƒ–Ȁ͕Ǥž„”ƒȌǡ‡Ž›„ÝŽƒ‡œÝ‰ƒœ† ƒ•ž‰‹–‡”òŽ‡–͕͖͛Ǥ͙͔͔ŠƒǤ ˆ‡–‹–‡” òŽ‡–‡– ͕͔͗Ǥ͙͔͔Šƒ•œž–×ǡ͖Ǥ͔͔͘ Šƒ‡”–ǡ ͔͔͝Šƒ‰›òÚŽ…•Ú•ǡ͕Ǥ͙͔͔Šƒ•œÝŽÝǡ ˜ƒŽƒ‹–͕͝Ǥ͖͔͔Šƒ‰›‡’ö˜‡Ž±•‹ž‰ƒƒŽ‘–ŒžǤ  –‡”±•œ‡–‹ ƒ†‘––•ž‰‘ƒ ‡‰ˆ‡Ž‡ŽÝ‡  ƒœ ‘”•œž‰ ‘• ‡”†Ý•òŽ–•±‰‡– ‡‰ŠƒŽƒ†× ȋ͖͗ǡ͖  ΨȌǡ͚͕Ǥ͔͔͗Šƒƒœ‡”†Ý–‡”òŽ‡–ƒ”ž› ƒƒ–‡”Ý–‡”òŽ‡–„ÝŽǤ  ‡‰›‡ –‡”Ý–‡”òŽ‡–±„ÝŽ ͚͔͔ǡ ‹ŽŽ‡–˜‡ ͕Ǥ͖ ͔͔ ŠƒǦ”ƒŽ ”±•œ‡•‡†‡ ƒ ž†ƒ• ±• ƒ Š ƒŽƒ•–× ö˜‡Ž±•‹ž‰ƒǡ‡Ž›‡–‡”òŽ‡–‡ƒœ‡ŽÝœÝ‹† ݕœƒŠ‘œ˜‹•œ‘›À–˜ƒ˜žŽ–‘œƒ–Žƒ Ǥ  ‡‰›±„‡ ͖͔͕͔Ǥ †‡…‡„‡” ͕͗Ǧ‹‰ ͜ ͛͗  …•ƒ’ƒ†± Š —ŽŽ‘–– ȋ͚Ǧ͛ Ǥ –ž„Žžœƒ–Ȁ͚Ǧ͛ Ǥž„”ƒȌ ƒ ‘ž”‘Ǧ•œ–‡”‰‘ ‡‰›‡‹ ‡œÝ‰ƒœ†ƒ•ž‰‹ œƒ‹‰ƒœ‰ ƒ–ž•‹ ‹˜ƒ–ƒŽ ژ±›Ǧ ±•  ƒŽƒŒ˜±†‡Ž‹ ‰ƒœ‰ƒ–וž‰±”±•‡ƒŽƒ’Œž Ǥ œ ‹†ÝŒž”ž•„ƒ „‡Ú˜‡–‡œÝ •œ±Ž•Ý•±‰ ‡ ±‰ ‹ž„„ ”ž ‡ŽŽǡ Š‘‰› ±›•œ‡”À–•± ƒ ‰ƒœ†žŽ‘† ׍ƒ– ƒ •œöÚ•‡ǡ †‡ ˆ‡ŽŽ‡ŽŠ ‡–Ý ڐ–Úœ±•‹ Ž‡Š ‡–Ý• ±‰‡ ‹Š ƒ•œžŽž•ž” ƒǡ ƒ –‡”ÝŠ ‡Ž›Š‡œ ‹ŽŽ‡•œ‡†Ý •œž”ƒœ•ž‰–ö”Ýǡ ±• –ƒŽƒŒ˜±†Ý —Ž–ï” ž –‡”‡•œ–±•±” ‡ ƒ ŒÚ˜‡†‡Ž‡œÝǡÚ”›‡œ‡–„ƒ”ž–‰ƒœ†žŽ‘†ž•±”†‡±„‡Ǥ ‡‰›± –‡”òŽ‡–±‡ ‡‰› ”±•œ‡ ‹‘†‘––ƒ ‡†˜‡œÝ ƒ†‘––•ž‰ ‘ƒŽ „À” ƒœ ڐ–Úœ±• ˜‘ƒ–‘œž•ž„ƒ ǡ ƒœ‘„ƒ ‡œ‡ ‡••œ‡ ‹…•‡‡ ‹Š ƒ•œžŽ˜ƒǤ œ ڐ–Úœ±•” ‡ ö•œƒ‹Žƒ‰ –±›Ž‡‰‡•‡ „‡”‡† ‡œ‡––ǡ ˜ÀœŒ‘‰‹Žƒ‰ ‡‰‡† ±Ž›‡œ‡–– –‡”òŽ‡– ͕Ǥ͚͖͖ǡ͗ Š ƒ ͖͔͕͔Ǧ„‡ǡ ‡„„ÝŽ ͕Ǥ͔͔ ͗ Šƒ –‡”òŽ‡–‡– ڐ–Úœ–‡Ǥ œ ڐ –Úœ±• Šƒ–ž•ƒ ‡‰—–ƒ–‘œ‘––ǡ ‡”– ’ŽǤ …—‘””±’ž„׎ ±• „—”‰‘› ž„׎ ƒ ‡‰›‡‹ ž–Žƒ‰–‡”±• ž•ˆ±ŽǦ±–•œ‡”‡•±– –ƒƒ”À–‘––ž„‡‡œ‡–‡”òŽ‡–‡”ÝŽǤ  ‡‰›±„‡͖͔͕͔Ǥ†‡…‡„‡”͕͗Ǧ± ͙Ǥ͔͕͜”‡‰‹•œ–”žŽ–‡œÝ‰ ƒœ†ƒ•ž‰‹ǡ˜ƒ†‰ƒœ†žŽ‘†ž•‹ǡ  ‡”†Ý‰ƒœ†žŽ‘†ž•‹ǡ ŠƒŽž•œƒ–‹ „‡•‘”‘Žž•ï •œ‡”˜‡œ‡– öÚ†Ú––ǡ ‡Ž›„ÝŽ ͖͛ ƒ ‘’”‘ˆ‹–  •œ‡”˜‡œ‡–ǡ ͗͜ ͝ ƒ –ž”• ƒ• ˜žŽŽƒŽ‘œž•‘ •œžƒǡ ±• ͙Ǥ͙͗͜ ƒœ ‡‰› ±‹ ˜žŽŽƒŽ‘œ×Ǥ  –ž”•ƒ• ˜žŽŽƒŽ‘œž•‘„׎ ͖͚͖ ˆ–Ǥǡ ͕͗ ”–Ǥǡ ͙͛ „–Ǥǡ ͕͜  •œÚ˜‡–‡œ‡– ±• ͖͕ ‡‰›±„ ˜žŽŽƒŽ‘œž• ˜‘Ž–Ǥ ‰›±‹ ˜žŽŽƒŽ‘œž• ‘ •œžƒ ͙͙͗͜ ˜‘Ž–ǡ ‡„„ÝŽ ˆÝˆ‘‰ŽƒŽ‘œž•ï ͕͕͔ ͖ǡ ‡ŽŽ±ˆ‘‰ŽƒŽ‘œž•ï ͖͚͖͗ǡ±•ƒ›—‰†ÀŒƒ•‘•œžƒ͕͖͕͝˜‘Ž–Ǥ  ͖͔͕͔Ǥ †‡…‡„‡” ͕͗Ǧ‹‰ ͙Ǥ͖͛͝ †„ ݕ–‡” ‡ŽÝ‹ ‹‰ƒœ‘Ž˜ž› ‹ƒ†ž• ƒǡ ‹ŽŽ‡–˜‡ ‡‰ïŒÀ–ž•ƒ –Ú”–±–‡‰ ǡ͗͗͜†„ݕ–‡”‡ŽÝ‹‹‰ƒœ‘Ž˜ž› ǡ’‡†‹‰„‡˜‘ ž•”ƒ‡”òŽ–Ǥ   V Y  Y22  ‡‰›± •œž–׈ڎ†‹ Ú˜±›–‡”‡•œ–±•± ‡ •œ‡”‡œ‡–‡ ƒœ ‡ŽÝœÝ ±˜Š ‡œ ˜‹•œ‘›À–˜ƒ ƒŽƒ’˜‡–݇ ±• Œ‡ŽŽ‡‰±„‡ ‡ ˜žŽ–‘œ‘––ǡ †‡ ƒœ ‡‰›‡• Ú˜±› ˆƒŒ‘ –‡” òŽ‡–‹ ƒ‰›•ž‰ž„ƒƒ”ž› ‡Ž–‘Ž×† ž•Ú˜‡–‡œ‡––„‡ȋ͘Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ͘Ǥž„”ƒȌǤ  œ ݕœ‹ ˜‡–±•ö Ú˜±›‡ –‡”òŽ‡–‡ ͡ǡ͛͝ άǦƒŽ ȋ͜Ǥ͘ ͙͘ ŠƒǦ”ƒŽȌ …•Ú‡– ȋ͘Ǥ –ž„Žžœƒ–Ȁ͘Ǥ ž„”ƒȌǡ‡œ‡„‡ŽòŽƒœݕœ‹„±͕͖ ǡ͗͘ΨǦƒŽȋ͕͗Ǥ͖͚͗ŠƒǦ”׎͖͛Ǥ͗͗͘Š ƒǦ”ƒȌǤ   –ƒ˜ƒ•œ‹ ˜‡–±•ö Ú˜±›‡ –‡” òŽ‡–‡ —‰ ›ƒƒ‘” ͠ǡ͛͟ άǦƒŽ Ý––ǡ ‡œ‡ „‡ŽòŽ ƒ ƒ’”ƒˆ‘”‰×±ǡ ͚ǡ͚ ΨǦƒŽǤ œ ‡ŽÝœÝ ±˜Š‡œ ˜‹•œ‘›À–˜ƒ –‘˜ž„„ …•Ú‡– ˜‹•œ‘– ƒ •œž–׈ڎ†‹œÚŽ†•±‰ ‡–‡”òŽ‡–‡Ǥ   ͖͔͔͝Ǥ ±˜ ‘˜‡„‡”‹ ±• †‡…‡„‡”‹ Š× ƒ’‘ ‹†ÝŒž”ž•ƒ ‡†˜‡œ‡–– ƒœ ݕœ‹ ˜‡–±•ö —Ž–ƒ ±• ƒ –ƒŽƒŒ—žƒǤ ‡ŽŽÝ‡ ‡‰‡”Ý• چږ– ݕœ‹ ˜‡–±•žŽŽ‘ž› ‹†—Ž– ƒ





–±Ž„‡Ǥ  ͗ Ǧ͛ …Ǧ‡•  Š×–ƒƒ”× ‡Ž‡‰ ‡†Ý ˜±†‡Ž‡– ›ïŒ–‘–– ƒ ˜‡–±•‡ •œžž”ƒǤ ژ±›œ‡–‡– ž”‘• À–×ǡ Š‘••œƒ –ƒ”–× Š‹†‡‰  ‡ ˜‘Ž–ǡ ‹ž„„ ƒ ˆ”‘–‘ ˜žŽ–‘œž• ž„׎ ‡”‡†Ý‰›‘”•Š‹† ‡‰Ǧ‡Ž‡‰‹†Ý•œƒ˜žŽ–ž•‘Œ‡ŽŽ‡‡œ–±ƒ–‡Ž‡–Ǥ  ‘”ƒ‹˜‡–±•öݕœ‹ž’‘•œ–ƒ”‡’…± ȋ͝Ǥ͙͚͛ŠƒȌ•œ±’‡‹‡Ž–‡ǡƒ±•Ý„„‹‡ƒ…•ƒ’ƒ†± Šƒ–ž•ž”ƒ ‡‰‹†—Ž–ƒǤ œ žŽŽ‘ž›‘ œÚ±‡ žŽŽƒ’‘–ƒ ‡‰ˆ‡Ž‡ŽÝǡ • ö”ö ˜‘Ž–ǡ •‡ ž”–‡˜Ýǡ •‡ ‰› ‘  ‡ ž”‘•À–‘––ƒǤ •œ–‡”‰‘ Ú”›±± ǡ ƒ †‘„‘•ƒ„„ –‡”òŽ‡–‡‡  ˜‹•œ‘– ƒ‰› ‘ ‰›‡‰‡ ±• ”‹–ƒ ”‡’…‡žŽŽ‘ž› ‘ ‹• ˜‘Ž–ƒǡ ‡‰› ”±•œò –ƒ˜ƒ••œƒŽ ‹•œž–ž•”ƒ‡”òŽ–Ǥ   ‘”ž„„ƒ ‡Ž˜‡–‡–– „„ƒ ȋ͚͟Ǥ͛͛͜ ŠƒȌ ˜‘Ž–ƒ ‰›‘‘ǡ †‡ ‡ Œ‡Ž‡–Ý•  ‡›‹•±‰„‡Ǥ ±Š‘Ž ±•œ”‡˜‡Š‡–Ý ˜‘Ž– ƒ ‹•±”–±ö –ž’ƒ›ƒ‰Š‹ž›Ǥ œ ƒŽƒ…•‘›  ŒÚ˜‡†‡Ž‡œÝ•±‰ǡ ‹ŽŽǤ ƒ‰ƒ• ö–”ž‰›ƒ ž”ƒ ‹ƒ–– žŽ–ƒŽž„ƒ ‡˜‡•‡„„ Šƒ–׃›ƒ‰ ‡” òŽ– ‹Œ—––ƒ–ž•”ƒǤ  œ ݕœ‹ ±Ž›•œž–ž• ȋ͜͠Ǥ͚͠ ͙ ŠƒȌ —žŽƒ–ƒ‹ƒ Úœ‡Ž ͔͝ ΨǦž– ˜±‰‡œ–± ‡Ž †‡…‡„‡”  ˜±‰±‹‰ ƒ ‰ƒœ†žŽ‘†×Ǥ  ‘˜‡„‡”‹ …•ƒ’ƒ†± Šƒ–ž•ž”ƒ Œ× ‹Ý•±‰ö ƒ •œž–ž•Ǥ   ‘”ž„„ƒ ‡‰ —žŽ– –‡”òŽ‡–‡ ƒ •œž”ƒœ• ž‰ ‹ƒ–– ‰›‡‰±„„‡Ǥ  Šž–”ƒŽ±˜Ý —ƒ –ƒ˜ƒ•œ”ƒƒ”ƒ†–Ǥ   ͖͔͔͝Ǥ †‡…‡„‡” ‡Ž‡Œ± ‡Ž˜±‰œ‡–– žŽŽƒ’‘– ‹Ý•À–±• •‘”ž ƒ ˜‡–±•‡ †Ú–Ý ”±•œ‡ ǷŒ×dz ±• ǷÚœ‡’‡•dz ƒ–‡‰×”‹ž„ƒ ‡”òŽ– ȋ’ŽǤ ƒœ ݕœ‹ „ ͙͛ ΨǦƒ ǷŒ×dzǡ ͖͗ ΨǦƒ ǷÚœ‡’‡•dz ±•  …•ƒ͖͔ΨǦƒƒ’‘––Ƿ‰ ›‡‰‡dz‹Ý• À–±•–ȌǤ  ‡‰›±„‡ ƒœ ݕœ‹ ƒŽž•œ‘• ‘ Œ×Ž –‡Ž‡Ž–‡ǡ ‡ ±”–‡ ž” ‘•‘† ž• ƒœ žŽŽ‘ž› ‘ƒ– ƒ ˆƒ‰›‘ ‹ƒ––ǡ ‹ŽŽǤ ƒ Š×–ƒƒ”× ‡‰˜±†–‡ ƒ Ú˜±›‡‡– ƒ ˆƒ‰› ‘ ‡†˜‡œÝ–Ž‡ Šƒ–ž•ƒ‹–׎Ǥ Š‘Ž ƒ ˆ‡Œ–” ž‰›žœž• —–ž Š—ŽŽ‘–– …•ƒ’ƒ†±ǡ ‘–– ‡” ݖ‡ŽŒ‡• ˜‘Ž– ƒ „‘”‘•‘†ž• Ǥ ž”–‡˜Ýǡ  ×”‘‘œ×‡ˆ‘”†—Ž–ƒ‡ŽÝƒ‰ƒ„‘ƒˆ±Ž±„‡Ǥ  ž”…‹—• ž•‘†‹ ˆ‡Ž±„‡ ‡‰‡œ†Ý† ږ– ƒ –ƒŽƒŒǦ‡ŽÝ±•œÀ–±• ƒ –ƒ˜ƒ•œ‹ƒ ƒŽžǡ ‹ŽŽ‡–˜‡ ƒ „‘”•×ǡ –ƒ˜ƒ•œ‹ ž”’ƒ ˜‡–±•‡Ǥ  ‘”ž„„‹ …•ƒ’ƒ†± †ï•  ‹†ÝŒž”ž• ±•Ž‡Ž–‡––‡ ‡œ‡‡ ƒ —ž ƒƒœ‡Ž‡œ† ±•±–ǡÀ‰›ˆ‡Ž–‘”Ž×†–ƒƒœ‡Ž˜±‰œ‡† ݈‡Žƒ†ƒ–‘Ǥ  ‡‰›±„‡ ž’”‹Ž‹• Š אƒ’„ƒ ͙͛Ǧ͕͕͔  ÚœÚ––‹ ‡›‹•±‰ö …• ƒ’ƒ†± Š—ŽŽ‘–– –Ú„„ ”±•œŽ‡–„‡Ǥ œ • ‘• œ‘” Šž–”žŽ–ƒ––ƒ ƒ –ƒŽƒŒǦ‡ŽÝ±•œÀ–±•‹ǡ  ژ±›˜±†‡Ž‹ ±• ˜‡–±•‹ —žƒ–Ǥ  •‘ …•ƒ’ƒ†± ‹ƒ–– „‡Ž˜‹œ‡• ˆ‘Ž–‘ Œ‡Ž‡ –‡ ‡‰ ƒ –ž„Žž ±Ž› ‡„„ ˆ‡˜±•ö”±•œ‡‹±•…• ƒŽƒ••ƒŠ ïœ×†–ƒ˜‹••œƒǤ  ’”‹Ž‹• ˜±‰±‹‰ ƒœ ݕœ‹ ˜‡–±•‡ ˆ‡Œ–”ž‰›žœž•ƒ  ‹• ‡‰–Ú”–±– ͙͝ΨǦ„ƒǡ ƒ –‡”˜‡œ‡–– ͚͛Ǥ͛͟͞ Šƒ–‡”òŽ‡–„ÝŽ͔͗Ǥ͚͔͛Ǧ‘Ǥ   ž’‘•œ–ƒ”‡’…‡ žŽŽ‘ž›‘ ȋ͝Ǥ͙͚͛ ŠƒȌ Š‡–‡”‘‰±  ±’‡– —–ƒ––ƒǡ ‡˜±•„± „‘”‘• ‘†–ƒǡ ‡”– ݕ•œ‡Ž ƒ Š ‘••œƒ„„ ‡Ž‡‰ Šƒ–ž•ž”ƒ ‘”ž • œž”„ƒ •œÚ‡–‡Ǥ   ƒ‰›òœ‡‹ ”‡’…‡–ž„Žž‘ Š‡Ž‹‘’–‡”‡• Ú˜±›˜±†‡Ž‡ œƒŒŽ‘–– ”‡’…‡•œž”Ǧ‘” ž›‘• ±•  ˆ±›„‘‰ž” ‡ŽŽ‡ Ǥ ‡‰ ›±„‡ ڕ•œ‡•‡ ͙͜  Šƒ ݕœ‹ ž’‘•œ–ƒ”‡’…±– ‡ŽŽ‡–– ‹–ž”…•žœ ‹ ƒ”‡†À˜òŽ‰›‡‰ ‡žŽŽ‘ž›‹ƒ––ǡŠ‡Ž› ±”‡—‘”‹…ƒ‡”òŽ–˜‡–±•” ‡Ǥ ‰›‡• –ž„Žžƒ– ˜ƒ†ž” ±”–ǡ ƒ Ú˜±›‡ Œ× ”±•œ±– –‡ŽŒ‡• ‡ Ž‡” ž‰–ƒ ƒ ˜ƒ†ǡ òŽÚ ڕ‡ ƒ „ƒ‘›‹–‡” òŽ‡–‡‡ Ǥ   –ƒ˜ƒ•œ‹ƒ ƒŽž –Ú”–±Ý ƒ‰ž‰›Ǧ‡ŽÝ ±•œÀ–±• — žŽƒ–ƒ‹ ȋ͜͠Ǥ͠͞͞ ŠƒȌ ‹†Ý„‡  ‡Ž±•œòŽ–‡Ǥ 





–ƒ˜ƒ•œ‹ž”’ ž–ƒ…•ƒ’ƒ†±‘•ž”…‹—•‹ƒ––ƒ–‡” ˜‡œ‡––±Žȋ͕Ǥ͕͘͜ŠƒȌ‹•‡„„–‡” òŽ‡–‡ǡ  ͙Ǥ͚͚͞ ŠƒǦ‘˜‡–‡––±‡ŽǤ  œƒ„ȋ͚ ͙͘ŠƒȌ–‡”˜‡œ‡–––‡”òŽ‡–± ±Ž‹…•‹––Ú„„ǡ͚͞͠Šƒ‡”òŽ–‡Ž˜‡–±•”‡Ǥ  –‡”˜‡œ‡––ƒ‰„‘”•×–‡”òŽ‡–ȋ͛͠͝ŠƒȌ‡Ž˜‡–±•”‡‡”òŽ–Ǥ   –‡”˜‡œ‡–– ƒ’”ƒˆ‘”‰× ȋ͝Ǥ͙͙͔ ŠƒȌ –‡” òŽ‡–±Ž –Ú„„ǡ ڕ•œ‡•‡ ͙͘Ǥ͜͡͞ Šƒ ‡”òŽ– ‡Ž˜‡–±•”‡Ǥ  —‘”‹…ƒ͛͛Ǥ͛͘͞ ŠƒǦ‘‡”òŽ–‡Ž˜‡–±•”‡Ǥ   žŒ—• ǦŒï ‹—•‹ ”‡‘” † ‡›‹•±‰ö …•ƒ’ƒ†± Šƒ–ž•ž” ƒ Œ‡Ž‡–Ý• –‡”òŽ‡–‡ ‡”òŽ–‡ ˜Àœ ƒŽžǤ ‘‘Ž› ‡” ל‹×•ǡ ž”Ǧ ‹ŽŽǤ „‡Ž˜Àœž” ‘ ƒŽƒ—Ž–ƒ ‹Ǥ  ‰ƒœ†ž •‘ Š‡Ž›‡ Š ‡–‡‹‰ ‡‰  •‡ –—†–ž Úœ‡ŽÀ–‡‹ ˆÚŽ†Œ‡‹‡–ǡ ‡‹ƒ–– ‡Žƒ”ƒ†–ƒ ƒ •œò•±‰‡• Ú˜±› ˜±†‡Ž‹ —ž‹•Ǥ  œ ݕœ‹  ƒŽž•œ‘• ‰ƒ„‘ž „‡–ƒ ƒ”À–ž•ƒ ‡‰›±„‡ ƒœ ݕœ‹ ž”’ž˜ƒŽ ‡œ†Ý† ږ– ‡‰ Œï‹—• ͖͙Ǧ±Ǥ Y••œ‡•‡ ͗Ǥ͖͔͗ Šƒ ‡”òŽ– „‡–ƒƒ”À–ž•”ƒ ͗Ǥ͙͙͙ ‰ȀŠƒ –‡”±•ž–Žƒ‰‰ƒŽ ȋ͙Ǥ –ž„Žžœƒ–ȌǤ œ– ڕ•œ‡˜‡–˜‡ ƒ –ƒ˜ƒŽ›‹ ±˜‹˜‡Ž ȋ͗Ǥ͗͗͜ ‰ȀŠƒȌ ͚ ǡ͙ΨǦƒŽ ƒ‰›‘„„ Š‘œƒ‘– ’”‘†—žŽ–‡œƒ ژ± ›—Ž–ï” ƒǤȋ͙Ǧ͚Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ͙Ǥž„”ƒȌ  œ ݕœ‹ ž’‘•œ–ƒ”‡’…‡ ȋ͙Ǥ͕͖͗ ŠƒȌ ƒ”ƒ–ž•ƒ ŒïŽ‹—• ‡Ž‡Œ± ‡œ† ݆ږ– ‡‰ ±• ŒïŽ‹—•  ž•‘†‹ †‡ž†Œž„ƒ  ˆ‡Œ‡œÝ†Ú–– „‡ǡ ƒ ‡‰›‡‹ ž–Žƒ‰–‡”±• ͖Ǥ͔͖͗ ‰ȀŠƒ Ž‡––Ǥ Y••œ‡Šƒ•‘ŽÀ–˜ƒ ƒœ ‡ŽÝœÝ ±˜ –‡”±•ž–Žƒ‰ž˜ƒŽ ȋ͖Ǥ͖͖͗ ‰ȀŠƒȌǡ ‡±Ž ƒ —Ž– žŽ ‹–‡‰›͝Ψ–‡” ±•…•Ú‡±•Ú˜‡–‡œ‡––„‡Ǥȋ͙Ǧ͚Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ ͙Ǥž„”ƒȌ  œ ݕœ‹ „ ȋ͖ ͛Ǥ͗͗͘ ŠƒȌ –‡”˜‡œ‡–– –‡”òŽ‡–±„ÝŽ ͖͛Ǥ͔͗͜ Šƒ ‡” òŽ– „‡–ƒƒ”À–ž•”ƒǡ ƒ”ƒ–ž•ƒ ŒïŽ‹—• ‡Ž• Ý Š‡–±„‡  ‡œ†Ý†Ú–– ±• ƒ—‰—•œ–—• Úœ‡’± ˆ‡Œ‡œÝ†Ú–– „‡Ǥ ͕͖͙ ŠƒǦ‘ ƒ”ƒ†– ‹– ‘Ž›ƒ –‡”òŽ‡–‡‡ǡ ‡Ž›‡ ±Ž› ˆ‡˜±•öǡ ˜Àœ› ‘ž• ‘• –‡”òŽ‡–‡ǡ ƒŠ ‘Ž ƒ „‡–ƒƒ”À–ž• Ž‡Š ‡–‡–Ž‡± ˜žŽ–Ǥ œ‡‡– ƒ –‡”òŽ‡–‡‡– Ž‡ƒ•œžŽ–žǡ ˜ƒ‰› „‡–ž”…•žœ–žǤ  ‡‰›‡‹ –‡”±•ž–Žƒ‰ ͗Ǥ͚͜͝ ‰ȀŠƒ Ž‡––ǡ •œ‹–‡ ƒœ‘‘• –‡” ±•ž–Žƒ‰‘– ’”‘†—žŽ– ˆÝ ‰ƒ„‘ƒ ژ±›òǡ‹–‡ŽÝœÝ±˜„‡Ǥȋ͙Ǧ͚Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ͙Ǥž„”ƒȌ ‹Ý•±‰±– –‡‹–˜‡ ƒ „‡‡”òŽ– –‡”±› ͗͝ΨǦƒ ±–‡œ±•‹ǡ ͙͗ ΨǦƒ –ƒƒ”ž›‹Ý•±‰öǡ ƒ ˆ‡ƒ” ƒ†×͜ Ψ‡‰›±„Ǥ–Žƒ‰ ‘••‹±”–ƒ”–ƒŽƒ͗͗Ψǡˆ‡Š±”Œ‡–ƒ”–ƒŽƒ͕͘ǡ͙Ψǡ ƒ˜Àœ–ƒ”–ƒŽ‘ ͕͖Ψǡ ƒœ ‡•±••œž ͖͔͛Ǧ͙͔͗ ÚœÚ––‹Ǥ  …•ƒ’ƒ†±‘• ‹†ÝŒž”ž• ‹ƒ–– ‡‰Ú˜‡‡† ‡–– ƒœ ‡‰›‡•ˆ—œž”‹— ˆƒŒ‘ žŽ–ƒŽ‘‘œ‘––„‡–‡‰•±‰‡Œ‡Ž‡Ž±–‡‹•ǡ• ‘Š ‡Ž›‡ ƒ‡‰‡‰‡†‡–– ±”–± ȋ͔ǡ͙ΨȌ –Ú„„•œÚ”Ú•‡ ˜‘Ž– ȋ͗Ǧ͘ΨȌǡ ƒ‹– –‹•œ–À–ž••ƒŽ ’”ׄžŽ–ƒ ƒ Šƒ–ž”±”–± ƒŽž  •œ‘”À–ƒ‹Ǥ   ”‘œ• ȋ͗ ͛͝ ŠƒȌ ±•  –”‹–‹žŽ± ȋ͕Ǥ͖͙͛ ŠƒȌ ƒ”ƒ–ž•ž– ŒïŽ‹—• Úœ‡’± ‡œ†–± ‡‰ ƒ ‰ƒœ†žŽ‘† ׍Ǥ  ”‘œ• –‡”±•ž–Žƒ‰ƒ ͖Ǥ͗͘͜ ‰ȀŠƒǡ À‰ ƒ –”‹–‹žŽ± ‡•‡–±„‡ ͗Ǥ͔͗͘ ‰ȀŠƒ Ž‡––Ǥȋ͙Ǧ͚ Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ͙Ǥž„”ƒȌ    ƒŽž•œ‘• ‰ƒ„‘ž ƒ”ƒ–ž•ƒ —–ž ƒ •œ ƒŽƒ „‡–ƒ ƒ”À–ž•ƒ  ‡ŽŠïœ×† ‘–– ƒ ‰›ƒ‘”‹ …•ƒ’ƒ†± ‹ƒ––Ǥ ͗͘Ǥ͔͖͛ ŠƒǦ”׎ –‡”˜‡œ–± ˆ‡Ž„žŽžœ‹ ƒ •œƒŽž–ǡ ‡Ž› ƒ—‰—•œ–—• ˜±‰±” ‡ ‰›ƒ‘”Žƒ–‹Žƒ‰„‡ˆ‡Œ‡œÝ†Ú––Ǥ   –ƒ”Ž×Šž–ž• •œ‹–±  ˜‘–ƒ–‘––ƒ ŠƒŽƒ†–ǡ ƒ‹– •œž”ƒœƒ„„”ƒ ˆ‘”†—Ž– ƒœ ‹†ÝŒž” ž•ǡ ƒ‰› ‡”ݘ‡Ž ˆ‘Ž› – ƒ —ƒǤ —‰—•œ–—• ˜±‰±”‡ –Ú„„ ‹– ͔͝ΨǦž– ‡Ž˜±‰‡œ–± ƒ –‡”˜‡œ‡–– —ž ƒǤ 





Ž–ƒŽž ‘••ž‰„ƒ ‡Ž‘†Šƒ–×ǡ Š‘‰› ƒœ ž–žœ‘–– –ƒŽƒŒ ±• ƒ ƒ–ƒ•œ–”׈žŽ‹• ‹†ÝŒž”ž• ‡‰› Ǧ ž•ˆ±Ž Š±––‡Ž ‡‰› ‘––ƒ ƒœ ƒ”ƒ–ž•‹ —ž ‹†‡Œ±–Ǥ œ ƒ—‰—•œ–—• ‡Ž‡Œ± Ž‡Š—ŽŽ‘–– Š‹”–‡Ž‡ ƒ‰› ‡› ‹•±‰ö …•ƒ’ƒ†± ‡‰ ‰ž–‘Ž–ƒ ƒ ±‰ ‡Žƒ”ƒ†– ƒ”ƒ–ž•‹ —ž „‡ˆ‡Œ‡œ±•±–ǡ À‰› ‡‰› ‡• –‡”òŽ‡–‡”ÝŽ ‡ •‹‡”òŽ– ƒ ‰ƒ„‘ƒˆ±Ž±‡– „‡–ƒƒ”À–ƒ‹Ǥ  ‡‰›±„‡ ƒ ͖͗Ǥ Š±– Úœ‡’±”‡ ˆ‡Œ‡œÝ† ږ– „‡ ƒœ ƒ”ƒ–ž• Ǥ œ ‡š–”± …•ƒ’ƒ†±‘•  ‹†ÝŒž”ž•ƒ Ú•œÚŠ‡–݇ ƒ –‡”±•ž–Žƒ‰‘ ‹–‡‰› ͙Ǧ͖͔ •œžœƒŽ±ƒŽ ƒŽ—Žƒ”ƒ†–ƒ ƒœ ‡ŽÝœÝ±˜‡Š ‡œ±’‡•–Ǥ  ‘˜ž„„ ‡Š‡œÀ–‡––‡ ƒ ‰ƒœ†ž Š‡Ž›œ‡–±–ǡ Š‘‰› ƒ •œ‡”œÝ†±•‡‹„‡  ˜žŽŽƒŽ– –‡”±•– ‡ ˜ƒ‰›±’’Š‘‰›–—†–ž–‡ŽŒ‡•À–‡ ‹Ǥ  –ƒ˜ƒ•œ‹˜‡– ±•ö —Ž–ï ”žŠ‡Ž›œ‡– ‡ǣ   –ƒ˜ƒ•œ‹ ž”’ƒ ȋ͕Ǥ͖ ͚͖ ŠƒȌ „‡–ƒƒ”À–ž•ƒ ŒïŽ‹—• ‡Ž‡Œ± ‡œ† ݆ږ– ‡‰ǡ ƒœ ‡Ž±” – –‡”±•ž–Žƒ‰͖Ǥ͚͚͘‰ȀŠƒŽ‡––ǡƒ‹ƒœ‡ŽÝœÝ±˜‹͖Ǥ͜ ͕͕–ȀŠƒž–Žƒ‰Š‘œ±’‡•–‹ –‡‰›͕͖ΨǦ ƒŽ‰›‡‰±„„Ž‡––Ǥȋ͙Ǧ͚Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ͙Ǥž„”ƒȌ   œƒ„‘– ȋ͚͖͜ ŠƒȌ ͖ Ǥ͚͚͗ ‰ȀŠƒ –‡”±•ž–Žƒ‰‰ƒŽ –ƒƒ”À–‘––ž „‡Ǥ œ ‡ŽÝœÝ ±˜Š‡œ ˜‹•œ‘›À–˜ƒ‡œ‹–‡‰ ›͝ΨǦƒŽŒ‘„„Š ‘œƒ‘–Œ‡Ž‡–‡––Ǥȋ͙Ǧ͚Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ͙Ǥž„”ƒȌ   ƒ‰„‘”•× ȋ͗͗͜ ŠƒȌ „‡–ƒƒ”À–ž•ƒ ŒïŽ‹—• Úœ‡’± ‡œ† ݆ږ–ǡ ƒ –‡”±• ƒœ ‡ŽÝœÝ ±˜‹‡ –Ú„„‹–†—’ŽžŒƒŽ‡––ǡƒ‡‰›‡‹ž–Žƒ‰͖Ǥ͚͗͘‰ȀŠƒǤȋ͙Ǧ͚ Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ ͙Ǥž„”ƒȌ   …—‘””±’ ƒ ˜‡–±•–‡” òŽ‡–‡ ȋ͙͙͝ ŠƒȌ ƒ –ƒ˜ƒŽ›‹ ±˜‹ –‡”òŽ‡–±˜‡Ž ȋ͙͜͝ ŠƒȌ ‰›ƒ‘”Žƒ–‹Žƒ‰  ‡‰‡‰›‡œ‡––Ǥ  ˜‡–±• ž’”‹Ž‹• Š×ƒ’ ˜±‰ ± ˆ‡Œ‡œÝ†Ú–– „‡Ǥ   „‡–ƒƒ”À–ž• ‘–ׄ‡”  Úœ‡’± ‡œ†Ý†Ú–– ‡‰Ǥ  ”‡†À˜òŽ … •ƒ’ƒ†±‘•  ‹†ÝŒž”ž• ‹ƒ–– ƒ —žŽƒ–‘ ƒƒ†‘œ–ƒ ±• ‡ŽŠ ïœ×†–ƒǡ ‡‰±•œ‡ †‡…‡„‡” ˜±‰±‹‰Ǥ ‡œ†‡–„‡ ƒ ˜‹œ‡• –ƒŽƒŒ ‹ƒ–– ‡ Ž‡Š ‡–‡–– ”ž‡‹ ƒ –‡”òŽ‡–”‡ǡ ƒ –±Ž „‡Ú•œÚ–±˜‡Žǡ ’‡†‹‰ ƒ Š×–ƒƒ” × ‡Š ‡œÀ–‡––‡ ƒ„‡–ƒƒ”À–ž•–Ǥ‡‰ ›‡‹–‡”±•ž–Žƒ‰͙͛Ǥ͕͔ ͘‰ȀŠƒŽ‡––ǡƒ‡Ž› ƒœ‡ŽÝœÝǡƒ•œžŽ›‘• ±˜ ±Ž ‹–‡‰›͚ ΨǦƒŽƒ‰ƒ• ƒ„„Ǥȋ͚ Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ͙Ǥž„”ƒȌ   –ƒ˜ƒ•œ‹ ˜‡–±•ö —Ž– ÚœòŽ ƒ Ž‡‰Œ‡Ž‡ –Ý•‡„„ ‹‡• ±•– ƒ — ‘”‹…žžŽ ȋ͗͗Ǥ͚͔͗ ŠƒȌ ‘‘œ–ƒ ƒœ ‹†ÝŒž”ž•Ǥ   ”‡†À˜òŽ ƒ‰› ‡ ›‹•±‰ö …•ƒ’ƒ†± Š ƒ–ž•ž”ƒ  ƒ ö–”ž‰›ƒǡ ‹– ƒ Ú˜±›˜±†ÝǦ• œ‡” Šƒ–ž•ƒ ‡ ±” ˜±›‡•òŽ– ‡ŽŽÝ ±”–±„‡Ǥ A‰› •‘ ‡•‡–„‡  ‡‰ ‡ŽŽ‡–– ‹•±–‡Ž‹ ƒ ‡œ‡Ž±•‡‡–Ǥ   „‡–ƒƒ”À–ž•‹ —žŽƒ–‘ ‘–ׄ‡” ‡Ž‡Œ±  ‡œ†Ý†–‡ ‡‰ǡ ƒ …•ƒ’ƒ†±‘• ‹†ÝŒž” ž• ‹ƒ–– ƒ‰›‘ ƒ‰ƒ•ǡ ͖͛ Ψ Ú”òŽ‹ ‡†˜‡••±‰–ƒ”–ƒŽï ˜‘Ž– ƒ –‡”±› À‰› ƒ ‰ƒœ†žƒ ƒ‰ƒ• • œž”À–ž•‹ ÚŽ–•±‰‡‡Ž ‡ŽŽ‡–– •œž‘Ž‹—Ǥ  ‡‰›‡‹ –‡” ±•ž–Žƒ‰ ͛Ǥ͔͗͘ ‰ȀŠƒ Ž‡––ǡ ƒ‡Ž›  ±‰ ƒœ ‡ŽÝœÝ  ƒ•œžŽ›‘•±˜–‡”±• ž–Žƒ‰žžŽȋ͛Ǥ͕͚͝‰ȀŠƒȌ‹•‰›‡‰±„„˜‘Ž–Ǥȋ͚Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ͙Ǥž„”ƒȌ   ƒ’”ƒˆ‘”‰× ȋ͕͔Ǥ͚͘͝ ŠƒȌ ‡˜±•„± •À›Ž‡––‡ ‡‰  ƒœ ‹†ÝŒž”ž•–Ǥ  ‰›‘‹”–× •œ‡”  ˆ‡Ž˜‡”݆±• ‡ ‹ƒ–– —‰›ƒ ”‡‰‡‡”žŽ×†‹ƒ ‡ŽŽ‡––ǡ ‹••± ‡‰±•‡––ǡ ƒ „‡Ž˜Àœ ‹ƒ––‹ ‹’—•œ–—Žž•ƒƒœ‘„ƒ ‹•‡„„±”–±ö ˜‘Ž–Ǥ ‡–ƒƒ” À–ž•ƒ•œ‡’–‡„‡”‡Ž‡Œ±‡œ†Ý†Ú–– ‡‰ ±• ‘–ׄ‡” ˜±‰ ±‹‰ ‡ŽŠïœ×†‘–– ƒ „‡Ž˜‹œ‡• ˆ‘Ž–‘ǡ ƒ ˜Àœœ‡Ž –‡ŽÀ–‡–– –ƒŽƒŒ‘‘  ‡Žƒƒ† × —ƒ‰±’‡ ‹ƒ––Ǥ  –‡”±› ‡†˜‡••±‰–ƒ”–ƒŽƒ ‡ —Ž– ‡•‡–±„‡ ‹•  ƒ‰ƒ• ˜‘Ž– ȋ͕͜ Ǧ͖͔ΨȌǡ •‘ ‡•‡–„‡ –ž›±” Ǧ ±• •œž””‘–Š ƒ†ž• ‹ƒ–– Ž‡–– ‡˜‡•‡„„ ƒ –‡”±•ǡ ƒ‡Ž› ˜±‰òŽ ‡‰›‡‹ ž–Žƒ‰ –‡‹ –‡–±„‡ ƒœ ‡ŽÝœÝ ±˜‹±Ž ȋ͖Ǥ͙͖͖ ‰ȀŠƒȌ ͕͘ΨǦƒ Ž Ž‡––‰› ‡‰±„„ȋ͖Ǥ͕͚͝‰ȀŠƒȌǤȋ͚Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ͙Ǥž„”ƒȌ   •‹Ž×—‘”‹…ƒ ȋ͕Ǥ͖͚͖ ŠƒȌ ˜‡–±•–‡” òŽ‡–‡ ƒœ žŽŽƒ–žŽŽ‘ž› …•Ú‡±•‡ ‹ƒ–– ƒœ ‡ŽÝœÝ ±˜‹Š‡œȋ͕Ǥ͕͚͔ŠƒȌŠƒ• ‘Ž×ƒƒŽƒ—Ž–Ǥ„‡–ƒƒ”À–‘––‡›‹•±‰͗ ͕Ǥ͛͗͜‰ȀŠƒ˜‘Ž–Ǥ 





—”‰‘›ž– ƒœ ‡ŽÝœÝ ±˜‹Š‡œ ȋ͗͜͜ ŠƒȌ Šƒ•‘ Ž× ƒ‰›•ž‰ï –‡”òŽ‡–‡ǡ ͚͗͘ ŠƒǦ‘ òŽ–‡––‡ ‡‰›±„‡Ǥ ‡‰ˆ‡Ž‡ŽÝ‡ ‡Ž– ƒœ žŽŽ‘ž›ǡ ƒ „—”‰ ‘›ƒ„‘‰ž”  ‡ŽŽ‡ ‹ ˜±†‡‡œ±•‡ ‹†Ý„‡  ‡‰–Ú”–± –‡Ǥ  –‡”òŽ‡– œÚ‡ ƒ ‘Ž— ”–Ǥ ȋ‘ž” ‘Ȍ ڐ–ڜږ– –‡”òŽ‡–‡‹ –ƒŽžŽŠƒ–×Ǥ  ‘”ƒ‹ „—”‰‘›ƒ ±”–±‡•À–±•‡ ŒïŽ‹—• Š×„ƒ ‡‰‡œ† ݆ږ–Ǥ  „‡–ƒƒ”À–ž•  ‘–ׄ‡”Úœ‡’±ˆ‡Œ‡œÝ†Ú––„‡͔͗Ǥ͕͛͛‰ȀŠƒ–‡”±•ž–Žƒ‰‰ƒŽǤ   ͖͔͕͔Ǥ ±˜ •œ‡’–‡„‡”‹Ǧ‘–ׄ‡”‹ ‹†ÝŒž”ž• ‡ ‡†˜‡œ‡–– ƒ ƒ‰ž‰›Ǧ‡ŽÝ±•œÀ–±•‹ —ž ƒǤ  …•ƒ’ƒ†±‘• ‹†ÝŒž”ž• Šƒ–ž•ž”ƒ ƒƒ† ‘œ–ƒ ƒ — žŽƒ–‘ǡ ƒ ‡‰ƒ”ƒ† – „‡Ž˜‹œ‡• ˆ‘Ž–‘ ±• ‡” ݕ‡ ž– ‡†˜‡•‡† ‡–– –‡”òŽ‡–‡ ‹‡” òŽ‰‡–±•±˜‡Ž Ž‡Š‡–‡–– …•ƒ ƒ —žƒ– ‡Ž˜±‰ ‡œ‹ǡ •‘•œ‘” ‡Žƒƒ†–ƒǡ ‡‰•òŽŽ› ‡†–‡ ƒ —ƒ‰±’‡Ǥ œ‡ ƒ ’”‘„Ž±ž‹†‡‰ Ú˜‡Ž–±ƒ—ƒ˜±‰ œ±•‹†‡Œ±–±•ÚŽ–•±‰‡‹–Ǥ  ˜‡–ݏƒ‰’‹ƒ…‘Š ‹ž›‡—–ƒ–‘œ‘––ǡƒ˜‡–ݏƒ‰ž”ƒƒ‰ƒ• ƒƒŽƒ—Ž–ƒǤ  œ ݕœ‹ „ ˜‡– ±•‹ •œž†±ˆ‡Ž±”±•‡ ͖͝Ǥ͚ ͚͛ ŠƒǦ– Œ‡Žœ‡–– ȋ͛Ǥ –ž„Žžœƒ–Ȍǡ ‡œ– •‹‡”òŽ– ‹• –‡ŽŒ‡•À–‡ ‹ǡ „ž” ƒ …•ƒ’ƒ†±‘• ‹†ÝŒž”ž• ‹ƒ–– ƒ „ ˜‡–±•‡ ‡ŽŠ ïœ×†‘––ǡ ž” ‘–ׄ‡”  ‡Ž•Ý †‡ž†Œž„ƒ ‡Ž‡œ†–± ±• ‘˜‡„‡” Úœ‡’±‹‰ ˜‡–‡––±ǡ —‘”‹…ƒ ‡ŽÝ˜‡–‡±›  —–žǤ‹ƒ––ƒÚ˜±› œ‡–ˆ‡ŒŽ‡––•±‰‹žŽŽƒ’‘–ƒƒœ‡‰›‡•–‡”òŽ‡–‡‡‡Ž–±”݇ƒŽƒ—Ž–Ǥ  œݕœ‹ ž”’ƒ˜‡–±•–‡” òŽ‡–‡ƒ–‡”˜‡œ‡––͗Ǥ͕͕͝ŠƒǦ”ƒŽ•œ‡„‡ ͗Ǥ͔͗͝ŠƒŽ‡––Ǥȋ͛Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȍ  ˜‡–±•– ‘–ׄ‡” ‡Ž‡Œ± ‡œ†–± ƒ ‰ƒœ†žǡ †‡ ƒœ ‡•Ý• ‹†ÝŒž”ž• ˆ‘Ž›–‘‘•ƒ  ƒƒ†žŽ› ‘œ–ƒ ƒ —žƒ–ǡ À‰› ‡‰±•œ‡ ‘˜‡„‡” ˜±‰±‹‰ ‡ŽŠ ïœ×†‘––ǡ „‡ •‡ –—†–ž ˆ‡Œ‡œ‹ƒ–‡”˜‡œ‡–––‡”òŽ‡–‡Ž˜‡–±•±–Ǥ  œ ݕœ‹ ž’‘•œ–ƒ”‡’…‡ ˜‡–±•‡ ƒ—‰—•œ–—• —–‘Ž•× Š‡–±„‡  ‡œ†Ý†Ú–– ‡‰ ±• •œ‡’–‡„‡” —–‘Ž• × Š ‡–±„‡ ˆ‡Œ‡œÝ†Ú–– „‡Ǥ  –‡”˜‡œ‡–– ͙Ǥ͚͖͗ Šƒ Š‡Ž›‡–– ˜±‰ òŽ ͙Ǥ͔͕͛ ŠƒǦ‘  •‹‡”òŽ– ‡Ž˜‡–‹ ‡œ– ƒ —Ž––ǡ —‰›ƒ‹• ƒ …•ƒ’ƒ† ±‘• ‹†ÝŒž”ž•ǡ ƒ ‡Š ±œǡ ˜‹œ‡•  –ƒŽƒŒ‘ Š ž–”žŽ–ƒ––ž ƒ –ƒŽƒŒǦ‡ŽÝ±•œÀ–±•‹ —žƒ–ǡ À‰› ƒ ‰ƒœ†žŽ‘†× ‡ –—†–ž ‹†Ý„‡ƒ–‡”˜‡œ‡––” ‡’…‡–‡”òŽ‡–‡–˜‡–±•”‡‡ŽÝ±•œÀ–‡ ‹Ǥȋ͛Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȍ  ”‡’…‡ –ž„Žž ‡‰ˆ‡Ž‡ŽÝ ˆ‡ŒŽ‡––•±‰‹ žŽŽƒ’‘–„ƒ –‡Ž‡Ž–‡ǡ ‡ ˜‘Ž– ‘Ž› ƒ ‡”Ý• ±•  Š‘••œƒ–ƒ”–׎‡ŠöŽ±• ǡŠ‘‰›ƒ˜‡–±•ž” ‘•‘†‘––˜‘ŽƒǤ   –”‹–‹žŽ± ˜‡–±•±– ͕Ǥ͙͚͕ ŠƒǦ‘ –‡”˜‡œ–± ƒ ‰ƒœ†žŽ‘† ׍ǡ ˜±‰òŽ … •ƒ ͕͔͚͗ ŠƒǦ‘ ‡”òŽ– ƒ ˆÚŽ†„‡ ƒ ˜‡–ݏƒ‰Ǥ ‡–±•‡ •œ‡’–‡„‡”  Úœ‡’± ‡œ† ݆ږ– ±• ‘˜‡„‡” ˜±‰±‹‰ ‡ŽŠïœ×†‘––Ǥȋ͛Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȍ  ”‘œ•–‡”˜‡œ‡––˜‡–±•–‡”òŽ‡–‡͙͖͘Šƒ˜‘Ž–ǡ‡Š‡Ž›‡––…•ƒ͖͘͜ŠƒǦ‘–—†–ž ‡Ž˜±‰‡œ‹ƒ ‰ƒœ†žŽ‘† ׍ ƒ —ž–Ǥ  ˜‡–±• ‡±Ž ƒ —Ž–ï” žžŽ ‹• •œ‡’–‡„‡” Úœ‡’± ‹†—Ž– ±• ‘˜‡„‡”—–‘Ž•×† ‡ž†Œž„ƒˆ‡Œ‡œÝ†Ú––„‡Ǥȋ͛Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȍ  œ ݕœ‹ ˜‡–±•ö Ú˜±›‡ ƒŽž ƒ ƒ‰ž‰›Ǧ‡ŽÝ ±•œÀ– ±•– ͗͝Ǥ͙͚͙ ŠƒǦ‘ ˜±‰‡œ–± ‡Ž ‡‰›±„‡Ǥȋ͛Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȍ  œݕœ‹±Ž›•œž–ž•–ƒ–‡”˜‡œ‡––͘͜Ǥ͖͕͜Š ƒǦ„׎͖͘Ǥ͚͖͛ŠƒǦ‘ ˜±‰ ‡œ–±‡ŽǤȋ͛Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȍ  ‡‰›±„‡ ”ƒ–ž”‘œž•‹ ’”‘„Ž±ž ‡ ‡”òŽ–‡ ˆ‡ŽǤ  „‡Ž˜ÀœǦ ±• ž”˜Àœž”‘ ‹ƒ–– ƒ „‡–ƒƒ”À–‘–– –‡” ±• ‡›‹•±‰‡ ‹–‡‰›  ͙Ǧ͖͔ ΨǦƒŽ ‹•‡„„ Ž‡–– ƒ –ƒ˜ƒŽ›‹ žŽǡ À‰› ƒ ”‡†‡Ž‡œ±•”‡ žŽŽ× ” ƒ–ž”ƒ’ƒ…‹–ž• ‡Ž‡‰‡†Ý‡ „‹œ‘›—Ž–Ǥ  ‹ ‡ ”‡†‡Ž‡œ–‡ –ž”‘Ž× ƒ’ƒ…‹–ž••ƒŽǡ „‡–ƒƒ”À–ž• —–ž ƒœ‘ƒŽ ±”–±‡•À–‡––± –‡”±›‡‹‡–Ǥ ‹ ˆ‹œ‡–ݍ±’‡• ˆ‡Ž˜ž•ž”Ž×˜ƒŽ Ú–Ú––‡ •œ‡”œÝ†±•–ǡ ƒ”ƒ–ž• —–ž ƒœ‘ƒŽ ±”–±‡•À–‡––± ƒ  „‡–ƒƒ”À–‘–– –‡”±› –Ǥ ‹ –ž”‘Ž× ƒ’ƒ…‹–ž••ƒŽ ”‡†‡Ž‡œ–‡ ȋ±• ƒ›ƒ‰‹ Š‡Ž›œ‡–ò ‡‰‡‰‡†–‡Ȍƒ±• ݄„‹ǡƒ‰ƒ•ƒ„„ž””‡±›±„‡–ž”‘ŽŒž–‡”±›‡‹‡–Ǥ 





2  ‡”–±•œ‡–‹–‡”‡Ž±• ƒ‡‰›‡‡œÝ‰ƒœ† ƒ•ž‰ž„ƒ ‡–ÚŽ–„‡Œ‡Ž‡–Ý••œ‡”‡’‡–Ǥ  ڎ†•±‰–‡”Ý –‡” òŽ‡–ò ƒ –ƒ˜ƒŽ›‹ ±˜ ƒ† ƒ–ƒ‹– ‡Ž‡‡œ˜‡ †”ƒ•œ–‹—•ƒ …•Ú‡–Ǥ  ͖͔͕͔Ǥ ±˜„‡  ‹†Ú••œ‡ ͝ ŠƒǦ‘  –‡” ‡•œ–‡––‡ •œž–׈ڎ†‹ œÚŽ†•±‰ ˆ±Ž±‡–ǡ ‡œ ͕͔ Š ƒǦ”ƒŽ ‡˜‡•‡„„ ƒœ ‡ŽïŽ– ±˜‹±ŽǤ ‡‰ ƒ‰›‘„„ –‡”òŽ‡–‡ …•‡‡‰‡ —‘”‹…ž– ±• œÚŽ†„‘”•×–  ˜‡–‡––‡Ǥ  œÚŽ†•±‰ˆ±Ž±‡– ‘œ‡” ˜‹’ƒ”‹ǡ ‹ŽŽ‡–˜‡ Šö–ÝŠžœ‹ ˆ‡ŽŠ ƒ•œžŽž• …±ŽŒž”ƒ –‡”‡•œ–ŒòǤ ‡‰›± „‡ ‡‰› ‹ •‡ òœ‡‡ŽǤ  Žƒ‘••ž‰ ˆ”‹•• œÚŽ†•±‰‰‡Ž ˜ƒŽ× ‡ŽŽž–ž•ƒ ž• ‡‰›±„ÝŽ –Ú”–±Ý „‡•œžŽŽÀ–ž••ƒŽǡ ‹ŽŽ‡–˜‡ Š žœ‹ ‡”–‹ ±• ‹•–‡” ‡ŽÝ‹ ž”—–‡”‡Ž±••‡Ž ‘Ž†×†‹‡‰ Ǥ 

›òÚŽ…•– ‡”Ý –‡” òŽ‡–ò„ÝŽ ȋ‘ž”‘Ǧ•œ–‡”‰ ‘ ‡‰›‡ Šƒ–ž”ƒ‹ „‡ŽòŽȌ ƒ Ž‡‰ƒ‰›‘„„ –‡”òŽ‡––‡Ž ƒœ ƒŽƒ ”±•œ‡•‡† ‹ ȋ͕͔͛ ŠƒȌǤ „„ÝŽ ͕͙͗ Šƒ Œ×Ž ƒ”„ƒ–ƒ”–‘––ǡ ‹–‡œÀ˜ –‡Ž‡’À–±•ǡ ƒ ˆ‡ƒ” ƒ†× –‡” òŽ‡–‡ ͖͔Ǧ͙͗  ±˜±Ž ‹†Ý•‡„„ ƒœ òŽ–‡–˜±› Ǥ  Œ‡Ž‡ –Ý•‡„„ ˆƒŒ‘ ‡‰‘•œŽž•ƒǣ „‘†œƒ ͙͜ Šƒǡ …•‡”‡•œ›‡ ͝ Šƒǡ †‹× ͖͝ Šƒǡ ƒŒ•œ‹ ͘͘ Šƒǡ Ú”–‡͕͔Šƒǡ‡‰‰›͔͗ Šƒǡݕœ‹„ƒ”ƒ…͖͜Šƒǡˆ‡‡–‡”‹„‹•œ‡͕͙͗Š ƒǡ’‹” ‘•”‹„‹•œ‡͚͛Šƒǡ •œ‹Ž˜ƒ͚͝ŠƒǤ–‡ŽŒ‡•–‡”òŽ‡–͔͔͝ŠƒǤ 

× ‹Ý•±‰ö ‰›òÚŽ…• …•ƒ ƒ ˆ‹ƒ–ƒŽƒ„„ –‡Ž‡’À–±•ö –‡”òŽ‡–‡ òŽ–‡–˜±›‡‹”ÝŽ ‡”òŽ Ž‡Ǥ ‡‰›±„‡ ƒŒ‘ –ƒŽžŽŠ ƒ–× ‡‰› ͔͔͛ – ƒ’ƒ…‹–ž•ïǡ Œ× ö•œƒ‹ žŽŽƒ’‘–ï Šö–ÝŠžœǡ ‡Ž›„‡‹œž”׎ƒ‰•ƒŒž––‡” ‡Ž±•ö‰›òÚŽ…•–ž”‘Žž•ž˜ƒŽˆ‘‰ŽƒŽ‘œƒǤ  œ —–ׄ„‹ ±˜‡‹‰ ƒ Ž‡‰†‹ƒ‹—•ƒ„„ƒ ˆ‡ŒŽÝ†Ý ž‰ƒœƒ– ‡‰›±„‡ ƒ •œÝŽÝ–‡”‡•œ–±•  ˜‘Ž–Ǥ ‡Ž‡Ž‡‰ ‹ –‡”òŽ‡– ͕Ǥ͙͔͔ ŠƒǤ œ ‡††‹‰ ‹ –Ú” ‡–Ž‡ ˆ‡ŒŽÝ†±• ‡‰–‘”’ƒ – ƒœ ‡ŽïŽ– ±˜‡±”–±‡•À–±•‹‡Š ±œ•±‰‡‹‹ƒ––Ǥ  ͖͔͕͔Ǥ ±˜„‡ ƒ ˆ‡Ž˜ž• ž”Žž•‹ ž”ƒ ͖͙Ǧ͙͗ ΨǦƒŽ ƒ‰ƒ•ƒ„„ƒ ƒŽƒ—Ž–ƒ ƒ –ƒ˜ƒŽ›‹ ±˜‹Š‡œ ˜‹•œ‘›À–˜ƒǤ  –ƒ˜ƒ• œ‹ ‡†˜‡œÝ ˆ‡Ž–±–‡Ž‡ Šƒ–ž•ž”ƒ Œ×Ž Ú–Ú–– ±• †ï• Ž‘„‘œƒ–‘– ˆ‡ŒŽ‡•œ–‡–– ƒ  ژ±› œ‡–Ǥ  •‘ …•ƒ’ƒ†± Ú˜‡–‡œ–±„‡ ƒ ‰ ‘„ƒ„‡–‡‰•±‰‡ ‡” ݕ ˆ‡”–Ýœ±•‡ Ž±’‡–– ˆ‡Žǡ ‡Ž› ˆÝŽ‡‰ ƒ Šžœ‹ ‡”–‹ •œÝŽÝ„‡ –‡”±• ‹‡•±•– ‘‘œ‘––Ǥ  žŒ—• ǦŒï ‹—• Š× ƒ’ ˜‹Šƒ”‘•ǡ …•ƒ’ƒ†±‘• ‹†ÝŒž”ž•ƒ •ïŽ›‘• ž” ‘ƒ– ‘‘œ‘–– ‡” ל‹× ±• •œ±Ž˜‹Š ƒ”ˆ‘”žŒž„ƒ Ǥ  ͖͔͕͔Ǧ‡• ±˜Œž”ƒ– ƒ ˆ‡Š±” Ǧ ±• ˜Ú” ڕ„‘” ‘ƒ– –‡‹ –˜‡ ‹• Úœ‡’‡•‡ ‘†Šƒ–×ǡ ‡‰ˆ‡Ž‡ŽÝ ƒ …—‘”Ǧ ±• •ƒ˜–ƒ”–ƒŽ‘Ǥ  ˆÝ ˆ‡Ž˜ž•ž” Ž× ƒ ‹ŽŽ–‘’ ‡•œ±Ž› ”–Ǥ ˜‘Ž–ǡ †‡ Œ‡Ž‡ –Ý• ±”†‡ŽÝ† ±• —–ƒ–‘œ‘–– •œŽ‘˜ž ±• …•‡Š ˆ‡Ž˜ž•ž”Ž× ”±•œ±” ݎ ‹•Ǥ  œ ±”–±‡•À–±•‹–‡œÀ˜‡ˆ‘Ž› –ǡ±”–±‡•À–±•‹ ‡Š±œ•±‰‡ ‡ƒ†×†–ƒǤ  Š‡‰›„À”׍ ˜‹••œƒŒ‡Žœ±•‡ •œ‡”‹– ƒœ ‡ŽïŽ– ±˜‡Š ‡œ Šƒ•‘ Ž×ƒ ǡ ±Šž› ‰ƒœ†žŽ‘†× –‡”˜‡œ‹òŽ–‡–˜±›‡–ž‘‰ƒ–ž••ƒŽ–Ú”–± ݈‡Ž•œž‘Žž•ž–Ǥ 

‡Ž‡–Ý• –‡” òŽ‡–ö ïŒ –‡Ž‡’À–±•ö òŽ–‡–˜± › ͖͔͕͔Ǥ ±˜„‡ ‡ Ž±–‡• òŽ–Ǥ ‹– ‹†‡ ‡œÝ‰ ƒœ†ƒ•ž‰‹ ž‰ ƒœƒ–„ƒ ǡ †‡ ƒ ‡” –±•œ‡– ‡•‡–±„‡ òŽÚ ڕ‡ ±”œÝ†‹ ƒ –‡”±› ˆ‡Ž˜ž•ž”Žž• ǡ ˆ‡Ž†‘Ž‰ ‘œž•ǡ ±”–±‡•À–±• ‡ŽòŽÚ òŽ±• ±„ÝŽ ƒ†×†× Šž–”ž› Ǥ „„‡  ƒœ ‡•œ–‡†Ý„‡ ‹• ‡ŽÝˆ‘”†—Ž–ǡ Š‘‰› ƒ „‡–ƒƒ”À–ž• ÚŽ–•±‰‡‹– •‡ ˆ‡†‡œÝ „‡˜±–‡Ž– ‡Ž±”Ý ‰ƒœ†ž •‘ƒ •œžž”ƒ ‡Š‡œ‡ ‡Ž±”Š‡–Ý ž” ‘ Žž––ž ˜‹•œ‘– ƒ „‘Ž–‘ ±•  ž”—ŠžœŽž…‘ ’‘Ž… ƒ‹ –‡” ±›‡‹‡–Ǥ ȋ͖͔͕͔Ǥ ‡•œ–‡† ݄‡ Œ‡ŽŽ‡œÝ‡  ƒ ‰›òÚŽ…•–‡”‡•œ–±•„‡Ȍ ƒŒ ‘•ǡ ƒœ ž‰ ƒœƒ–”ƒ ƒœ ‡ŽïŽ– ±˜‡„‡ Œ‡ŽŽ‡œÝ ƒŽƒ…•‘›  ˆ‡Ž˜ž•ž”Žž•‹ ž”ƒ Š ‘••œï –ž˜‘ •–ƒ„‹Ž‹œžŽ×†–ƒǡ ‡œ ƒ –‡” ‡ŽÝ ‰ƒœ†žŽ‘†ž•ž– ƒ‰›±”–±„‡˜‡•œ±Ž›‡œ–‡–‹Ǥ





 22   ‡‰›‡ žŽŽƒ–žŽŽ‘ž ›ƒ •ƒŒ ‘• ±˜” ݎǦ±˜” ‡ ‹• ‹‰ƒ†‘œž•‘ƒŽ ˆ‘Ž›ƒƒ–‘•ƒ  …•Ú‡ Ǥ ȋ͜Ǥ–ž„Žžœƒ–Ȁ ͛Ǧ͜Ǧ͝Ǧ͕͔Ǥ ž„”ƒȌœòŽÚ ڕ‡ƒ •‡”–±•ž‰ƒœƒ–” ƒŒ‡ŽŽ‡œÝǡ ‡Ž› ‡Ž±–•œžƒ ƒœ ‡ŽïŽ– ±˜‡„‡ ˆ‘Ž› ƒƒ–‘•ƒ …•Ú‡Ǥ ‡Ž‡’‡‡– •œž‘Ž–ƒ ˆ‡Ž •‡” –±•ž‰ƒœƒ– ‡ŽŽ‡–– ƒ •œƒ”˜ƒ• ƒ” Šƒ ‡•‡–±„‡ ‹• Ǥ —ŠžŽŽ‘ž›—žŽ ‹• …•Ú‡±• –ƒ’ƒ•œ–ƒŽŠƒ–×ǡ „ž” ƒœ ƒ›ƒŒ—Š ‘ •œžƒ ƒ –ƒ˜ƒŽ›‹ ±˜„‡  ‡ …•Ú‡–Ǥ ƒ” ‘ˆ‹–‡›±•œ–±• ±• –ƒ”–ž•  –‘˜ž„„”ƒ ‹• Œ‡Ž‡–Ý• –±›‡œÝŒ‡ ƒ ‡‰›‡ žŽŽƒ––‡›±•œ–±•±‡ǡ „ž” ‹–– ‹• ƒ …•Ú‡ ±•  Œ‡ŽŽ‡œ‹ƒœ—–ׄ„‹±˜‡‡–Ǥ  ‡‰›± •œƒ”˜ƒ•ƒ”Šƒ žŽŽ‘ž›ƒ ͖͔͕͔Ǥ ±˜„‡ ͕͕Ǥ͔͔͛Ǧ͕͕Ǥ͔͔͜ †„ ÚœÚ–– ˜‘Ž–Ǥ „„ÝŽ ƒ –‡Š±žŽŽ‘ž› ž–Žƒ‰ ‘•ƒ ͙Ǥ͚͔͔ †ƒ”ƒ„ ˜‘Ž–Ǥ   –‡Œ ±• ƒ Šï•±” –±‡•À–±• Ž‡Š‡–Ý•±‰‡‹ ‡ŽŽ‡––ǡ ƒ –ž‘‰ƒ–ž• ˆ‡Ž–±–‡Ž‡‹ǡ ˜ƒŽƒ‹– ƒ ŠÀœ×„‹ƒ ‡•‡–±„‡ ƒ –Ú”–±‡Ž‹ „žœ‹•  ‡‰Šƒ–ž” ‘œž•ƒ‹•„‡ˆ‘Ž›ž•‘ŽŒƒƒœž‰ƒœƒ–Š‡Ž›œ‡–±–Ǥ   –‡Š±žŽŽ‘ž›žŽ ƒ –‡Œ‡ŽÝ ±• Šï•Š ƒ•œï žŽŽ‘ž›‘ ‡‰ ‘•œŽž•ƒ Úœ‡Ž ͙͔Ǧ͙͔ ΨǤ   –‡Š±žŽŽ‘ž› –Ú„„ǡ ‹– ±–Šƒ”ƒ†ƒ –‹• œ–ƒ˜±” ö –‡Œ‡ŽÝ –À’—•ïǡ •œƒ‘•À–‘–– –‡Ž‡’‡  –‡”‡Žǡ–Ú„„›‹”‡‰ƒœ†ƒ•ž‰‹–ž”•ƒ•ž‰‘–—ŽƒŒ†‘ž–±’‡œ‹Ǥ   ‹•–‡”‡ŽÝ –‡Š± žŽŽ‘ž›ƒ ‡‰›”‡ ‡˜‡• ‡„„ǡ …•Ú‡– ƒ –‡Œ–‡”‡ŽÝ žŽŽ‘ž› ‹•ǡ ±• ‹•±”–±ö ‡‡Ž‡†±• –ƒ’ƒ•œ–ƒŽŠƒ–× ƒ Š ƒ•œïžŽǤ ‹†‡œ ƒ –‡Œ ˆ‡Ž˜ž•ž”Žž•‹ ž” ž˜ƒŽ  ±•ƒŠï•–‡”‡Ž±•–ž‘‰ƒ–ž•ž˜ƒŽ‹•ڕ•œ‡ˆò‰‰Ǥ   ›‡”•–‡Œ Ž‹–‡”‡±–‹ ž”ƒ ͖͔͔͝ǦŠ‡œ ±’‡•– ‡‡Ž‡†±•– —–ƒ–Ǥ  œ ±˜ ‡Ž‡Œ‡‹  ͚͙Ǧ͚͜ –Ǧ ”׎ ƒœ ±˜ ˜±‰±”‡ ͔͜ –Ǧ”ƒ ‡‡Ž‡†‡–– ƒ ˆ‡Ž˜ž•ž”Žž•‹ ž”Ǥ œ ‡ŽÝžŽŽÀ–ž•  ÚŽ–•±‰‡‹ ‡ Ú˜‡‡†±•‡ ‹ƒ––ǡ ƒœ‘„ƒ ‡œ ‡ Œ‡Ž‡–‡–– ›‡”‡•±‰‡• –‡”‡Ž±•–Ǥ ‡‰ ‡ŽŽ Œ‡‰›‡œ ‹ ±‰ƒœ–‹•ǡŠ ‘‰›ƒ–‡” ‡ŽÝ‹–‡Œž”ƒŠƒœž„ƒž”±˜‡זƒƒœž–Žƒ‰ƒŽƒ––˜ƒǤ œ ‹× •œž— ”ƒ  ‡ ‡†˜‡œÝ ’‹ƒ…•œƒ„žŽ›‘œž•‹ ‹–±œ‡†±•‡‹ ±• ƒ ›—‰ƒ–Ǧ‡—” גƒ‹ ‹’‘”–‹ƒ––ƒŠƒœƒ‹–‡Œ–‡” ‡Ž±•‹Žž–ž•ƒ‹ˆ‘Ž›ƒƒ–‘•ƒ”‘Žƒ ƒǤ  –ƒ”–ו –‡Œ ˆ‡Ž†‘Ž‰‘œ×‹ –‡”‡ŽÝ‹ ž”ƒ ˆ‘Ž› ƒƒ–‘•ƒ ͖͔Ǧ͔͗ –Ǧ–ƒŽ ƒŽƒ…•‘› ƒ„„ ‹† ƒœ ͕Ǥ͙ Ψ ‹† ƒ ͖Ǥ͜ ΨǦ‘• –‡‹–‡–±„‡ œŽ‘˜ž‹ž„ƒ ±• ‡‰›‡Ž‘”•œž‰„ƒ ‹•ǡ ‡‹ƒ–– ƒ Šƒœƒ‹ ž”—Š žœŽž… ‘ ’‘Ž…ƒ‹ ‡‰Œ‡Ž‡ Ý –ƒ”–ו –‡Œ‡ ‡Š‡œÀ–‹ ƒ Šƒœƒ‹ ‡ŽÝžŽŽÀ–ž• ï –‡”±‡Š‡Ž›œ‡–±–ƒœž”˜‡”•‡›„‡Ǥ   ‘”ž„„‹ǡ ‡‰› ‹Ž‘‰ ”ƒ ›‡”•–‡Œ”‡ Œ—–× ͜ ˆ‘”‹– Ú”òŽ‹ „žœ‹•Œ‘‰‘•—Ž–•ž‰‘ ±–‹ Š‘œœžŒž”—Žž• Š‡Ž›‡–– ͖͔͕͔Ǧ„‡ —‰›ƒ …•ƒ ͚ ˆ‘”‹– Œ—–‘––ǡ ž ƒ –‡”‡ŽÝ ’žŽ›žœŠƒ––ƒ ƒ –‡”‡Ž±•Š ‡œ Ú–Ú–– ‡˜‡œ‡–– òŽÚŽ‡‰‡• –‡Œ–ž‘‰ƒ–ž• ”ƒǡ ‡œ –‘˜ž„„‹ ͝ǡ͙͙ ˆ‘”‹–‘–Œ‡Ž‡–‹Ž‘‰”ƒ‘±–Ǥ œ‡À˜òŽƒ–‡Œž‰ƒœƒ–‹˜žŽ•ž‰‹ƒ––‡‰Š‹”† ‡–‡––‡‰›‡†‹’‹ƒ…–ž‘‰ƒ–ž•‹ ‹–±œ‡†±••‡Ž ‹Ž‘‰”ƒ‘±– ͔ǡ͙ ˆ‘”‹– †‘–ž…‹×– ƒ’–ƒ ƒ ‰ƒœ†žŽ‘† ׍ –ƒ˜ƒŽ› ›ž” Úœ‡’±‹‰Ǥ   ‘”ž„„‹ ‹Ž‘‰”ƒ‘± –‹ ͜ ˆ‘”‹– Ú”òŽ‹ ڕ•œ‡‰”ÝŽ Ȃ ƒ‡›‹„‡ ƒ –‡”‡ŽÝ ’žŽ›žœ‘––Ȃ͕͙ˆ‘”‹–ˆÚŽ± ݖ–ƒœ‹‰±›‡ŽŠ ‡–Ý–ž‘‰ƒ–ž•ڕ•œ‡‰ ‡Ǥ  ‹•–‡”‡ŽÝ ‡•‡–±„‡ Šžœ–׎ ±• ’‹ƒ…‘‘ǡ –Ú„„ Š ‡Ž›‡ Ž‡Š‡– –‡Œ‡– ƒ’‹ ͕͚͔Ǧ͕͔͜  –ȀŽǦ‡• ž”‘ Ǥ œ ڕœ–ڐœÝŽ‡‰ Šƒ–‘–– ƒœ‘”ƒǡ ƒ‹ ‡‰›±„ ‡” ‡•‡–‹ Ž‡Š ‡–Ý•±‰ ‡ ŠÀŒž  ƒƒ”–ƒ –‡Œ–‡”‡Ž±•• ‡Ž ˆ‘‰ŽƒŽ‘œ‹Ǥ ž”  ƒ Ž‡‰—–ׄ„‹ ˆ‡Ž±”±•‡ •œ‡”‹– ‡œ ƒ –‡Š±žŽŽ‘ž›‹•ƒ‰ ›±”–±„‡…•Ú‡–Ǥ ž”‘•„ƒ ǡ ’‹ƒ…‘‘  ±• ƒ‰›  òœŽ‡–‡ ‡ŽŽ‡–– •‘ Š‡Ž›‡  ƒ†ƒ‰‘Ž×˜ƒŽ ˆ‡Ž•œ‡” ‡Ž– Šö–݃—–ׄ׎ǡ ‹ŽŽ‡–˜‡ ‡›±”„‘Ž–‘„ƒ ƒ—–‘ƒ–ž„׎ ž”—ŽŒž ͕͚͔Ǧ͕͔͜ –ȀŽ ž”‘  ƒ –‡”‡ŽÝ‹–‡Œ‡–Ǥ 





 ˜ž‰×ƒ”Šƒ ±”–±‡• À–±•‡ ƒœ ±˜ ‡Ž‡Œ‡‹ ͙͔͘ –Ǧ”׎ ƒœ ±˜ ˜±‰±” ‡ ͙͖͔Ǧ͙͔͗ –Ǧ ”ƒ  ݖ–ǡ ˆÝŽ‡‰ ƒ ڔڍ‘”•œž‰„ƒ ‹”ž›—Ž× ‹˜‹–‡Ž Šƒ–ž•ž”ƒǤ  ‡”‡•Ž‡– ±Ž±òŽ±•‡ ƒœ‘„ƒ ‡ ‹†—žŽ– žŽŽ‘ž› ژ‡‡†±•–ǡ Š ‘œœž–±˜‡ǡ Š‘‰› ›‹Ž˜ž ƒ ’‹ƒ…‹ –”‡†‡Š‡œ –Ú”–±Ý ƒŽƒ—Žž•Š‘œ Š‘••œƒ„„ ‹†Ý”‡ ˜ƒ •œò•±‰ ǡ ƒ ±”†±• ƒœǡ Š‘‰› ƒ Œ‡Ž‡Ž‡‰ –ƒ’ƒ•œ–ƒŽŠƒ–× ‡”‡•Ž‡–‡††‹‰Ž‡•œ‡‰ƒ’‹ƒ…‘ Ǥ   ŠÀœ×„‹ƒǦ–ƒ”–ž• –ž‘‰ƒ–ž• –Ú”–± ‡Ž‹ „žœ‹• ƒŽƒ’Œž –Ú” –±‹ ȋƒ –‡”‡Ž±•–ÝŽ ˆò‰‰‡–Ž‡òŽ Œž”ǡ ͚͘Ǥ͔͔͝ –Ȁ†„Ȍǡ ƒ‹ Œ‡Ž‡–Ý• Šž–”ž›– Œ‡Ž‡ – ƒœ‘”ƒ ±œ˜‡ǡ ƒ‹ –‘˜ž„„”ƒ‹•Š‹œŽƒŽƒǤ œ ƒ›ƒ–‡Š± –ž‘‰ ƒ–ž• –ƒ˜ƒŽ›Š‘œ ±’‡• – ‡ ˜žŽ–‘œ‘––ǡ …•ƒ ƒœ‘ ƒ –‡› ±•œ–ݍ ˜‡Š‡––± ‹‰ ±›‡ǡ ƒ‹ Ž‡‰ƒŽž„„ ͗ †„Ǧ‘•ǡ ͜ Š×ƒ’‘•žŽ ‹†Ý•‡„„ǡ Šï•Ǧ ˜ƒ‰› ‡––Ý•Š ƒ•œ‘•À–ž• ï ݋˜ƒ”Ž‘ž›ƒŽ”‡†‡Ž‡œ–‡Ǥ   ‡‰›‡ • ‡”–±•žŽŽ ‘ž›ƒ ͖͔͔͝Ǥ ±˜ ˜±‰‹ ƒ†ƒ–‘Š‘œ ˜‹•œ‘›À–˜ƒ …•Ú‡–ǡ ‡œ •ƒŒ ‘•  ‹‰ƒœƒ‘…ƒžŽŽ‘ž›” ƒ‹•Ǥ œ ž‰ƒœƒ– •œ‡”‡œ‡–‹ ‡‰‘•œŽž•ƒǣ ͛͘ ƒ‰› Ž±–•œžï ±• ͚͕͖ ‹• Ž±–•œžï –‡›±•œ‡–‡– –ƒ”–‘––ƒ›ÀŽ˜žǤ   •‡”–±•žŽŽ‘ž› …•Ú‡±•‡ ƒœ ‡ŽïŽ– –Àœ ±˜„‡ ˆ‘Ž›ƒƒ–‘• ˜‘Ž–Ǥ œ —–ׄ„‹ ±˜‡„‡ ƒœ ƒŽƒ…•‘› ±”–±‡•À–±•‹ ž”ƒǡ ƒ –Ú„„› ‹”‡ ƒ‰ƒ•  –‡”±›Ǧ ±• –ž’ž”ƒ ‹ƒ–– ƒœ  ‡ŽÝžŽŽÀ–ž•Ž‡‰–Ú„„•œÚ” ˜‡•œ–‡• ±‰‡•˜‘Ž–Ǥ   ŠÀœ×•‡”–±• ±” –±‡• À–±•‹ ž”ƒǡ ‡” ‡•Ž‡–‡ ±• ÀžŽƒ–ƒ ‹• ˜žŽ–‘œ×ƒ ƒŽƒ—Ž–ǡ ‡Ž› ‡– ƒ‰›±”–±„‡ „‡ˆ‘Ž›ž•‘Ž– ȋ‹ – ±˜‡ זƒȌ ƒœ ‹’‘”– ‹•ǡ ƒ ‡”‡•Ž‡– …•Ú‡±•±–  ‹†±œ˜‡ ‡ŽÝǤ œ ±˜ ‡Ž‡Œ± ͖͖͜ –Ȁ‰ ˜‘Ž– ƒ ˆ‡Ž˜ž•ž”Žž•‹ ž”ǡ ƒ‹ ƒ › ž” Úœ‡’± ͖͔͗ –Ȁ‰Ǧ ‘–‹•‡Ž±”–‡ǡƒœ–ž ƒœ±˜˜±‰±”‡͔͗͜ –Ȁ‰Ú”›±±”‡‡•‡––˜‹••œƒǤ  …•ƒ’ƒ†±‘• ‹†ÝŒž”ž• ƒœ ž‰ƒœƒ– ‹Žž–ž•ƒ‹– ƒ‰›±”–±„‡  ”‘–‘––ƒǡ ƒ ‰ƒ„‘ž ±• ƒ —‘”‹…ƒƒ‰ƒ•ž”ƒ‹ƒ––ǡ‡˜‡•‡„„‡–‡”˜‡œ–‡Š Àœ×‡ŽÝžŽŽÀ–ž•–Ǥ  ’‹ƒ…‘‘ ƒ ˜žŽƒ•œ–ž•‹ ƒŽƒ… ž”ƒ ˆ‘Ž› ƒƒ–‘•ƒ ›‘‘–– ˜‘Ž–ǡ Š‹•œ‡ ƒ †”ž‰ ƒ –ƒƒ”ž› ‹ƒ–– …•ƒ ‡˜‡•‡ žŽŽÀ–‘––ƒ „‡ ŠÀœ×ƒ–Ǥ ‰±•œ ±˜”‡ Œ‡ŽŽ‡œÝ‡ ͝Ǧ͕͗Ǥ͔͔͔  –ÚœÚ––‹ž” ‘Ž‡Š ‡–‡––˜žŽƒ•œ–ž•‹ƒŽƒ…‘–˜ž•ž”‘Ž ‹Ǥ ‡‰›±„‡ –Ú„„ Š ƒœƒ‹ –—ŽƒŒ†‘ ï •‡” –±•–‡Ž‡’‡– ‹• ˆ‡Ž•œž‘Ž–ƒǡ ˜‹•œ‘– òŽˆÚŽ†‹ „‡ˆ‡–‡–ݍ ïŒ „‡”—Šžœž•±–ǡ –ž‘‰ƒ–ž••ƒŽ ƒ– Ž±–‡•À–‡––‡ǡ ‡‹ƒ–– ‡ …•Ú‡ – ±‰ƒ‰›‘„„±”–±„‡‡‰›±•‡”–±•žŽŽ‘ž›ƒǤ 

—ŠžŽŽ‘ž›— žŽ ͖ ͔͕͔Ǧ„‡ ƒœ ڕ•œŽ±–•œž ͕͗ ΨǦƒŽ …•Ú‡–ǡ ƒœ ƒ› ƒŒ—Š ǦŽ±–•œž ‡˜žŽ–‘œ‘––Ǥ  ‰ƒœ†ƒ•ž‰‹–ž”•ƒ•ž‰‘ƒœžŽŽ‘ž›͚͗ ΨǦž–ǡÀ‰ƒœ‡‰›± ‹‰ƒœ† žŽ‘† ׍ƒŒ—ŠžŽŽ‘ž › ͗͛ΨǦž––ƒ”–‘––žǡƒœƒ”ž›Šƒ•‘Ž×ƒœƒ›ƒŒ—Š‘‡•‡–±„‡‹•Ǥ  ƒ‰›ƒ”‘”•œž‰‘ ݕ•œ‡Ž –Ú„„‡ ‡ ˆ‘”†À–‘––ƒ ƒ‰› ˆ‹‰›‡Ž‡– ƒ –‡›±•œ–±•”‡ǡ ƒœ —–ž’×–Žž•”ƒǡ Š ‘‰› ‘Ž…•×„„ƒ ‡‰ï••œž ƒ –±Ž‹ –ƒƒ”ž› ‘œž•–Ǥ œ —‹× À˜òŽ‹ ƒ‰› –‡›±•œ–ݍ‹•‡˜‡•‡„„ˆ‹ƒ–ƒŽžŽŽƒ–‘–ÀžŽ ƒǤ  ƒ‰›ƒ” „ž”ž› ‹Ž‡…˜‡ •œžœƒŽ±ƒ ƒœ ‹‰ ±›‡• ‘Žƒ•œ ’‹ƒ…‘ ‡Ž ‡Žǡ ƒŠ ‘Ž ‹‰‡  Œ× Š À”‡ ˜ƒ ƒ ƒ‰›ƒ” žŽŽƒ––‡›±•œ–±•‡Ǥ œ ƒœ‘ „ƒ ‡ œž”–ƒ ‹ ƒœ–ǡ Š‘‰› ƒ „ž”ž›‘±”– ‹–‡‰› Š ǦŠ—•œ‘Ú– •œžœƒŽ±ƒŽ ‡˜‡•‡„„ „‡˜±–‡Ž ò••‡ ƒ ‰ƒœ† ž ƒ”ž– ±–‘”ǡ ‹– ƒ” ž…•‘›‘”Ǥ ‘” Ú”òŽ„‡ŽòŽ ‡œ‡” ˆ‘”‹ –” ƒ ŒÚ–– ‹ ž–Žƒ‰„ƒ ƒ ‹Ž×±–‹ ž”ǡ ƒ‹ ±–”ƒ ͙͔͛ ˆ‘”‹– Ú” òŽ‹”‡ ƒ’ƒ†–Ǥ  „‡˜±–‡Ž …•Ú‡±•±„ÝŽ ›‘Ž… Ǧ –Àœ•œžœƒŽ±ƒƒ–—†Šƒ–ׄ‡ǡŠ ‘‰›‡” ݕچږ–ƒˆ‘”‹–Ǥ





 œ ž‰ƒœƒ–„ƒ ’‘œ‹–À˜—ǡ Š ‘‰› ƒ –ƒ˜ƒŽ›‹Š ‘œ ±’‡•– ƒ ‰›ƒ’Œï ˆ‡Ž˜ž•ž”Žž•‹ ž”ƒ ‹–‡‰›  ‡‰†—’Žžœ×† ‘––Ǥ  ‡ ‘ƒ ”±•œ„‡ ƒœǡ Š‘‰› †‹˜ƒ–‘•ƒ Ž‡––‡ ƒ –‡”±•œ‡–‡•  ƒ›ƒ‰‘ǡ †‡ „‹œ‘›ž” ƒ ƒ Ý‘ŽƒŒ ž”žƒ ‡‡Ž‡†±•‡ ‹• •œ‡”‡’‡– Œž–•œ‘–– „‡‡ǡ Š‹•œ‡  ƒœƒö•œžŽƒ›‡”•ƒ›ƒ‰ƒǤ Œ—Š–‡›±•œ–±•–œÚ±„‡ ‹•‡„„òœ‡‡„‡ǡ‹‡‰±•œÀ–Ý –‡˜±‡›•±‰±–ö˜‡Ž‹±•  Œ‡Ž‡ Ž‡‰ Úœ‡Ž ͗Ǥ͙͔͔ – ˜‡•œ–‡•±‰  ‹• Ž‡Š ‡– ‡‰› žŽŽƒ–‘ ǡ ƒ‹– ƒœ ƒ‰”ž”–ž‘‰ƒ–ž• ‘ ‡††‹‰”±•œ„‡±”•±‡Ž–‡ǤŒÚ˜Ý„‡ƒœ‘ „ƒ‡””‡‡•œžÀ–Š ƒ–ƒǤ ž–”ž›‘•ƒ ±”‹ –‡––‡ ƒ Œ—Šž•œƒ–‘ƒ– ƒœǡ Š‘‰› ž’”‹Ž‹• ‡Ž• ‡Œ±–ÝŽ …Š‹’’‡Ž ‡ŽŽ‡–– ‡‰Œ‡ŽÚŽ ‹ò ƒœ ‡š’‘”–”ƒ •œžŽŽÀ–‘–– „ž” ž›‘ƒ–Ǥ ††‹‰ ƒ öƒ›ƒ‰ ”‘–žŽ‹ž ƒ ƒœ žŽŽƒ– ˆòŽ±„‡‹ŽŽ‡•œ–±•‡‹•‡Ž‡‰‡†Ý˜‘Ž–Ǥ  ”±‰‹ ˆòŽ„±Ž›‡‰  ž–Žƒ‰‘•ƒ ͔͜ –Ǧ„ƒ ‡”òŽ–ǡ ƒœ ‡Ž‡–” ‘‹—• Œ‡ŽœÝ± ‹‹— ͔͔͘ – žŽŽƒ–‘±–Ǥ  …Š‹’‡– ƒ ˜ž‰×Š‹†ƒ‘ ƒœ‘ƒŽ ‡Ž–ž˜‘ŽÀ–Œž ƒ „ž”ž›‘ ˆòŽ±„ÝŽǡ òŽÚ ‡ŽŽ ‡œ‡Ž‹ò  ±• ‡‰•‡‹•À–‡‹òǡ Š‹•œ‡ ˜‡•œ±Ž›‡• Š—ŽŽƒ†±Ǥ œ —” גƒ‹ ‹× À˜òŽ‹ ‘”•œž‰ ‘„׎ ‡‰›‡†‹ Œ‡ŽÚŽ±• ±ŽòŽ ±”‡œ‡ ƒœ žŽŽƒ–‘ǡ ƒ‹ •œ‹–± Šž–”ž›– Œ‡Ž‡ – ƒ ‰ƒœ†ž •œžž”ƒǤ   ‡†˜‡•ǡ •œ±Ž•Ý•±‰‡• ‹†ÝŒž”ž• ‡‰±•œ ±˜„‡ ‡‰‡Š‡œÀ–‡––‡ ƒ Ž‡‰‡Ž–‡–±•–Ǥ  –ƒ”Ž× Ž‡‰‡Ž–‡–±• ±–ǡƒŠ‘ŽŽ‡Š‡–‡––ǡ‹†‡Š‘Ž‹Š ƒ•œžŽ–žǤ  œ ƒ›ƒŒ— ŠǦ–ž‘‰ƒ–ž• ͕͔ †„ ˆ‡Ž‡––‹ Ž±–•œžǡ ±• ƒ ͕͖ Š אƒ’‘– „‡–ÚŽ–Ý Ý‹˜ƒ” ï žŽŽƒ–‘ —–žǡ ͕͔͔ ƒ’‘• –ƒ”–ž•‹ Ú–‡Ž‡œ‡––•±‰ „‡–ƒ”–ž•ž˜ƒŽ ˜‘Ž– ‹‰±› ‡ŽŠ ‡–ÝǤ œ ‹‰±›„‡˜±–‡ Ž –‘˜ž„„‹ ˆ‡Ž–±–‡Ž‡ ǡ Š‘ ‰› ƒ ‰ƒœ†žŽ‘†× ‰‘†‘•‘†Œ‘ ƒœ žŽŽƒ––‡ ›±•œ–±•‹ –Ú ”˜±›„‡ ˆ‘‰ŽƒŽ–ƒ•œ‡”‹–‹ƒ’ƒžŽŽƒ–Šƒ•œžŽƒ–”× Ž‹•Ǥ œ ƒ›ƒ–‡Š± –ž‘‰ ƒ–ž•Š‘œ Šƒ• ‘Ž×ƒǡ ƒœ ïŒ ‹‰±›ŽÝ‡ •œƒ‹”ž›ï ˜±‰œ‡––•±‰‡– ‡ŽŽ‡––‹‰ ƒœ‘Ž‹ƒ–ž‘‰ƒ–ž•ˆ‡Ž–±–‡Ž‡±–Ǥ   „ƒ”‘ˆ‹ ž‰ƒœƒ– ‡‰›±„‡ ±˜–‹œ‡†‡ זƒ ‹‡‡Ž‡†Ý Œ‡Ž‡ –Ý•±‰öǤ ‹••œƒ–‡‹–˜‡ ƒœ —–ׄ„‹ –Àœ ±˜” ‡ ƒ Ž±–•œž‘ ‹‰ƒ† ‘œž•ƒ ‡ŽŽ‡–– ƒœ žŽŽ‘ž› žŽ–ƒŽž„ƒ ͗ǡ͙ ±• ͘ ‹ŽŽ‹× ÚœÚ–– ƒŽƒ—Ž–Ǥ œ ‡ŽÝœÝ ±˜‹Š ‡œ ˜‹•œ‘›À–˜ƒǡ •–ƒ‰žŽ ƒ „ƒ”‘ˆ‹ žŽŽ‘ž›Ǥ  œ‘„ƒ ƒ •œ‹‰ ‘”‘†× ‹×•  ‡ŽÝÀ”ž• ‘ ‹ƒ–– Ž±–•œž…•Ú‡±•  ˜ž”Šƒ–× ƒ –‘Œ×ž‰ƒœƒ–„ƒ Ǥ  „”‘ŒŽ‡”ž‰ƒœƒ–Š‡Ž›œ‡–±–ƒ‰› ±”–±„‡ „‡ˆ‘Ž›ž•‘Ž–ƒ ƒ„‡ž” ƒŽ×‹’‘”–ǡ±•ƒ–ž’‘ ž”ƒǤ  ˆ‡Ž˜ž•ž”Žž•‹ ž” ƒœ ±˜ •‘”ž ͖͔͙ –Ȁ‰ Ú” òŽ”ÝŽ ƒœ ±˜ ˜±‰ ±”‡ ͖͗ ͔ –Ȁ‰Ǧ”ƒ ‡‡Ž‡†‡––Ǥ œž”ƒƒŽƒ—Žž•ž–„‡ˆ‘Ž› ž•‘Ž–ƒƒœ‹† ݐ± –„‡ž”ƒŽ×‹’‘”–±• ƒˆ‘”‹ –ž”ˆ‘Ž›ƒžƒ  ‹‰ƒ†‘œž•ƒ ‹•ǡ †‡ ‡‰Šƒ–ž”‘œ× ±”–±„‡  ƒ ˆ‘Ž›ƒƒ–‘•ƒ ‡‡Ž‡†Ý –ž’ž” ƒǤ ‹ƒ–– ƒœž‰ƒœƒ–›‡”‡• ±‰‡••±‰‡–‘˜ž„„”ƒ•‡Œƒ˜—Ž–Ǥ  œ ±–‡œ±•‹ –‘Œž• ±”–±‡•À–±•‡ ‹‰ƒ†‘œ‘–– ƒœ ±˜ •‘”žǤ œ ±˜ ‡Ž‡Œ‡‹ …•ï…•”׎ ȋ͕͝Ǧ͖͔  –Ȁ†„Ȍǡ ƒœ ±˜ Úœ‡’±” ‡ ͕͚ –Ȁ†„ ƒŽž ‡•‡–– ƒ †‘„‘œ‘• –‘Œž• …•‘ƒ‰‘Ž×Š ‡Ž›‹ ±”–±‡•À–±•‹  ž”ƒǡƒŒ†ƒœ±˜—–‘Ž• ׊ƒ”ƒ†ž„ƒ͕͛Ǧ͕͜ –Ȁ †„ž”Ú”›±±”‡‡‡Ž‡†‡––Ǥ ‹†‡Úœ„‡ ƒ Š‡Ž›‹ ’‹ƒ…‘‘ ͖͘Ǧ͖͚ –Ȁ†„ ˜‘Ž–ǡ ƒœ ž”—ŠžœŽž…‘„ƒ ’‡†‹‰ ͖͛Ǧ͖͗ –Ȁ†„ ž”‘±”–±‡•À–‡––±Ǥ  ͖͔͕͔Ǥ ±˜„‡ ‹• ˆ‘Ž› ƒƒ–‘• ƒ Ž‡Š‡–Ý•±‰  ›ÀŽ– ƒœ žŽŽƒ–Œ×Ž±–‹ –ž‘‰ƒ–ž• ‹‰±›Ž±•±”‡ ƒ •‡”–±•Ǧ ±• ƒ „ƒ”‘ˆ‹ ž‰ƒœƒ–„ƒ  ƒ ͕͗͝Ȁ͖͔͔͛Ǥ ±• ƒ ͕͔͘Ȁ͖͔͔͛Ǥ ȋ Ǥ͖͜ǤȌ  ”‡†‡Ž‡– ƒŽƒ’ŒžǤ





  ‡‰›±„‡ ƒ ±Š…•ƒŽž†‘ •œžƒ ƒœ ‡ŽïŽ– ±˜‹Š‡œ ˜‹•œ‘›À–˜ƒ ‹• ±”–±„‡ ‡‡Ž‡†‡––ǡ ƒ‹ ”±‰‡ ƒ„„ƒŠƒ‰›–ž ƒ‹†À–Œž ±Š±•œ‡–ò‡–ǡ •‘ ˆ‹ƒ–ƒŽ ‹•  Ž‡Š‡–Ý•±‰‡– Žž– „‡ ‡ǡ ‡…•ƒ ‡”‡• ‡–Ǧ‹‡‰±•œÀ–±•”‡ǡ Šƒ‡ ƒ ˆ‘‘œƒ–‘• ˆ‡ŒŽ‡•œ–±•  —–žƒ‡‰ ±ŽŠ‡–±•”‡Ǥ  ‡‰›±„‡  ͖͗͜ ƒ‰›Ž±–•œžï ȋ͕͔͔ …•ƒŽž† ˆ‡Ž‡––‹Ȍǡ ͖͙͔ ‹•Ž±–•œžï ȋ͙͗ ±• ͕͔͔ …•ƒŽž† ÚœÚ––‹Ȍ±•͔͛†„͕͔… •ƒŽž†ƒŽƒ––‹±Š ±•œ‡–‡––ƒ”–ƒƒ› ‹Ž˜žǤ œ ”•œž‰‘• ƒ‰›ƒ” ±Š±•œ‡–‹ ‰›‡•òŽ‡– ±• ‡‰› ‡‹ •œ‡” ˜‡œ‡–‡‹ ”‡†•œ‡”‡•  –žŒ±‘œ–ƒ–׍ƒ– –ƒ”–ƒƒ ƒ ±Š±•œ‡‡ǡ ‹žŽŽÀ–ž•‘ƒ–ǡ „‡—–ƒ–׍ƒ– •œ‡” ˜‡œ‡Ǥ  –ƒ˜ƒŽ› „‡˜‡œ‡–‡–– ̶ ƒ‰›ƒ” –‡”‡ŽÝ‹ ±œ̶ ˆ‡Ž‹” ƒ–ï ò˜‡‰ ±• œž”Œ‡‰› ’‡†‹‰ ƒ •ƒŒž– ‹•œ‡”‡Ž±•– –‡•œ‹ Ž‡Š ‡–ݘ±ǡ ‡ŽŽ›‡Ž ƒ ‹ ݕ ±‰ „‹œ–‘•À–ž•ƒ ƒ –‡”‡ŽÝ ˜‹••œƒ‡” ‡•±•±˜‡Ž Ž‡Š‡–ݘ±˜žŽ‹ǡ‡Ž›‹†ƒ±Š±•œǡ‹†ƒˆ‘‰› ƒ•œ–×±”†‡‡Ǥ   ͖͔͕͔Ǥ ±˜ ±Š±•œ‡–‹ •œ‡’‘–„׎ ƒ •œ±Ž• ݕ±‰‡• ‹†ÝŒž” ž• ‹ƒ–– ‡ ˜‘Ž– ‡† ˜‡œÝǤ   ‘”ƒ –ƒ˜ƒ•œ‹ ˜‹” ž‰‘ ‡˜‡•‡– ƒ†–ƒǡ ƒ Š‹†‡‰ǡ ‡†˜‡• ‹†ÝŒž”ž•  ‹ƒ–– ‡ ˜‘Ž– ‡Ž±‰ ‡–ž”Ǥ  ”‡’…‡ ƒŽƒ…•‘›ǡ ƒœ ƒž… ‹ˆ‡Œ‡œ‡––‡ ‰›‡‰‡ ˜‘Ž–ǡ ‡‰›‡• Ú”œ‡–‡„‡ ‹†Ú••œ‡ ƒ  ‘”žŽ ‡›‹•±‰ ͙ΨǦž– •‹‡”òŽ– …•ƒ „‡‰›öŒ–‡ ‹Ǥ  ƒ’”ƒˆ‘”‰×  ‡ Š‘œ–ƒ ƒœ ‡Ž˜ž”– ‡›‹•±‰‡–Ǥ   ͖͔͔͝Ǧ‡• ±˜‹ ž”ƒŠ‘œ ±’‡•– Œ‡Ž‡–Ý• †”ž‰ —Žž•  Ú˜‡–‡œ‡–– „‡Ǥ œ ±˜ ‡Ž‡Œ‡‹ ͕Ǥ͖͔͔Ǧ͕Ǥ͙͔͔ –Ȁ‰Ǧ”׎ ͖͔͕͔Ǥ ±˜ ˜±‰±” ‡ ͕͔͔͗Ǧ͖͕͔͔ –Ȁ‰ ˜‘Ž– ƒœƒž… ±œž”ƒǤ ˜‡‰›‡•˜‹”ž‰±œ͔͔͝Ǧ͕Ǥ͔͔͔ –Ȁ‰Ǧ”׎͕͖͔͔Ǧ͖͕͔͔ –Ȁ‰Ǧ”ƒ‡‡Ž‡†‡––Ǥ œ ïŒ ±œ ±”–±‡•À–±•‹ ž”ƒ ‹• ƒ‰ƒ•” ׎ ‹ †—Ž–ǡ ±•œ”‡˜‡Š‡–Ý ˜‘Ž–ǡ Š ‘‰› ‡˜±• ˜ƒ ƒ ˜‹Žž‰’‹ƒ…‘ Ǥ ƒŒ ‘• žŽ— ‹• ‡˜‡•‡„„ ±œ ‡”òŽ– ƒ ƒ’–ž”ƒ„ƒǡ ‡‹ƒ–– ‡š’‘”–”ƒ ‹• ‡˜‡•‡„„Œ—–‘––Ǥ òŽÚ Ž‡‰‡•ˆƒŒ–ƒ±œ‡ž”ƒ‡‰ŠƒŽƒ†Œƒƒ͖Ǥ͔͔͔ –Ȁ‰Ǧ‘–‹•Ǥ ±Š‡‰±•œ•±‰ò‰›‹ •œ‡’‘–„׎ ƒ ›ïŽ×• ÚŽ–±•” ‘–Šƒ†ž• ˆ‘”†—Ž– ‡ŽÝ Ž‡‰‰›ƒ”ƒ„„ƒ ƒ  ±Š±•œ‡–‡„‡Ǥ ͖͔͕͔Ǧ„‡ ͕͗ ƒŽƒŽ‘ƒŽ ‡ŽŽ‡–– ƒœ žŽŽƒ–‡‰±•œ•±‰ò‰›‹ •œ‡”˜‡ ‡ ‡œœ‡Žƒ„‡–‡‰•±‰‰‡Ž•œ‡„‡‹–±œ‡†±•‡‡–ˆ‘‰ƒƒ–‘•À–ƒ‹—Ǥ   ǡ ǡ     2           VY        ‹˜ƒ–ƒŽ— ͘ ±”‡Ž‡œÝ ‡• ‡–±„‡ žŽŽÀ–‘–– ‹ ž”ƒ†±‘–ǡ ‡Ž›„‡ ƒ Š‹–‡Ž ‹‰±›„‡˜±–‡Ž±Š‡œ ‹‰ ƒœ‘Ž–—ǡ Š‘‰›  ƒ Š ‹–‡Ž‹‰±› ŽÝ žŽ–ƒŽ Œ‡Žœ‡–– –‡”òŽ‡–‡‡ ƒœ ‡ŽŠž”À–Š ƒ–ƒ–Žƒ òŽ•Ý ‘ ȋ˜‹• ƒ‹‘”Ȍ ‡• ‡–± ƒŽƒŽƒœƒ† × ‡‰›‡• •œƒ„žŽ› ‘”׎ǡ ˜ƒŽƒ‹– ‡‰›‡• ƒ‰”ž”Ǧ–ž”‰›ï ‹‹•œ–‡”‹ ”‡ †‡Ž‡–‡ ×† ‘•À–ž•ž” ׎ •œ×Ž× ͘͘Ȁ͖͔͔͛Ǥ ȋ Ǥ ͜ǤȌ  ”‡†‡Ž‡– ͗ Ǥ Ț ȋ͕Ȍ „‡‡œ†±• †Ȍǡ ˆȌ ±• ‰Ȍ ’‘–Œƒ •œ‡”‹–‹ ˜‹• ƒ‹‘” ‡•‡±›  –Ú”–±–ǡ‹ŽŽ‡–˜‡ ƒœƒ‰” ž”ž”Ǧ‡›ŠÀ–±•‹ ‡ŽŒž”ž•”׎•œ×Ž×͖͗Ȁ͖͔͔͝Ǥȋ Ǥ͕͗ǤȌ ”‡†‡Ž‡–͙Ǥ Ț ȋ͕Ȍ „‡‡œ†±•‡ ƒŽƒ’Œž ƒ ž”„‡Œ‡Ž‡–±• ‡‰–Ú”–± – ±• ƒœ ‹‰± › ’‘œ‹–À˜ ‡Ž„À”žŽž•„ƒ  ”±•œ‡•òŽ–Ǥ   2     ”‡†‡œ‡–– ’‹ƒ…‹ ƒ’…•‘Žƒ–‘ ‹ƒŽƒÀ–ž•ƒ ±”†‡±„‡ › ‘–– …•‡±Ž› ڕ•œ‡‰ö ȋ † ‡ ‹‹‹• Ȍ –ž‘‰ƒ–ž•”׎ •œ×Ž× ͕͘Ȁ͖͔͔͜ ȋ Ǥ ͗ǤȌ  ”‡†‡Ž‡– ‡”‡–±„‡ ͕ –‡”‡Ž–‡–Ý ›ïŒ–‘–– „‡ –ž‘‰ƒ–ž•‹ ‹‰±›–Ǥ  ‡‰› ‡†±˜‡±–‹ ž–Žƒ‰‘•  –‡”‡Ž–‡–±•‹ ‡ŽÝŽ‡‰  žŽŽ‘ž›ƒŽƒ’Œž‹‰± ›„‡˜‡–––ž‘‰ƒ–ž•ڕ•œ‡‰͙‹ŽŽ‹× –Ǥ 





  ǦY 2l\ Y    ‡‰›±„‡ƒ͝͝Ȁ͖͔͔͛Ǥȋ Ǥ͕͝ǤȌ ”‡† ‡Ž‡–ƒŽƒ’Œž‡‰Š‹”†‡–‡––„‹” –‘Ǧڕ•œ‡˜‘ž•‹ …±Žï –‡”ÝˆÚŽ†˜ž•ž”Žž• –ž‘‰ƒ–ž•ƒ ‡”‡–±„‡ ͖͔͕͔Ǧ„‡ –ž‘‰ƒ–ž•‹ ±”‡Ž‡‡– Š‹˜ƒ–ƒŽ— ƒ ͖͔͔͝Ǥ Œï‹—• ͖͚Ǧž ‡Ž– Ǧ ˆ‘””ž•Š‹ž›”׎ •œ×Ž× Ǧ ‹‹•œ–‡” ‹ ÚœŽ‡±›  ±”–‡Ž±„‡ ‡ ˆ‘‰ ƒ†Šƒ–‘–– „‡Ǥ  ˆ‡–‹ –ž‘‰ƒ–ž•‹ ”‡†‡Ž‡– ƒœ‘„ƒ ±‰ Šƒ–žŽ›„ƒ ˜ƒǤ  ‰›±„–ž‘‰ ƒ–ž•‘  ȋ‰žœ‘ŽƒŒ —–ž ‹ ŒÚ˜‡† ±‹ ƒ†× ˜‹••œƒ–±” À–±•  ±• ƒ –‡”‡ŽÝ‹ …•‘’‘”–‘ –ž‘‰ƒ–ž•ƒ Ȃ ”±•œŽ‡–‡œ±•‡͖͔͕͔Ǥ±˜„‡Ȍ  ‡œÝ‰ƒœ†ƒ•ž‰„ƒ ˆ‡ŽŠƒ•œ žŽ– ‰žœ‘ŽƒŒ —–ž‹ ŒÚ˜‡†±‹ ƒ†× ˜‹••œƒ–±”À–±• –‡”‡ŽÝ žŽ–ƒŽ‹ ‹‰±›„‡˜±–‡Ž±Š ‡œ Š‹˜ƒ–ƒŽ— ˆ‘Ž›ƒƒ–‘•ƒ ‡ŽŽ‡Ý”œ‹ ±• ‹‰ƒœ‘ŽŒƒ ƒ –‡”‡ŽÝ žŽ–ƒŽ ‹–ÚŽ–Ú–– ±• „‡›ïŒ–‘–– ‹‰ƒœ‘Žž• ‘‘ ƒ ‡‰—žŽ– ˆÚŽ†–‡”òŽ‡–‡ ƒ‰›•ž‰ž– ±• ƒ —ƒö˜‡Ž‡–‡ ‡Ž˜±‰œ±•±– ƒ ˜žŠƒ–ו ž‰ žŽ–ƒŽ‹ ˜‹••œƒ–±”À–±•Š‡œ ƒ ×† ‘•À–‘–– ͕͗͘Ȁ͖͔͔͛Ǥȋ Ǥ͕͙ǤȌ‘”ž›”‡†‡Ž‡–ƒŽƒ’ŒžǤ ͖͔͕͔Ǧ„‡Úœ‡Ž͔͔͛–‡”‡ŽÝ›ïŒ–‘––ƒ„‡‹‰ ±›±–ڕ•œ‡•‡͖͗͘‹ŽŽ‹× ––ž‘‰ƒ–ž•”ƒǤ ‘‰ŽƒŽ‘œ— ±‰ žŒ—•„ƒ ƒ •œÝŽÝ ±• ‰›òÚŽ…•Ú• òŽ–‡–˜±›‡‡ ˆ‡ŽŠƒ•œžŽ– ‰žœ‘ŽƒŒŠ‘œ ›ïŒ–‘–– …•‡±Ž› ڕ•œ‡‰ö ȋ†‡ ‹‹‹•Ȍ –ž‘‰ƒ–ž•‹ ±”‡Ž‡ „‡ˆ‘‰ƒ†ž•ž˜ƒŽǡ ‡ŽŽ‡ ݔœ±•±˜‡Žǡ œž”ƒ†±‘Žž•ž˜ƒŽǡ ƒœ ǦŠ‘œ ˜ƒŽ× ‡ŽŒ—––ƒ–ž•ž˜ƒŽ ƒ ͚͘Ȁ͖͔͔͜Ǥȋ Ǥ͕͛ǤȌ  ”‡†‡Ž‡–ƒŽƒ’ŒžǤ 2˜‡–‡͕͖‹Ž›‡Œ‡ŽŽ‡‰ ö±”‡Ž‡±”‡œ‹„‡Š‹˜ƒ–ƒŽ—Š ‘œǤ  ‹˜ƒ–ƒŽ— ±˜‡–‡ žŒ—•„ƒ „‡•œž‘Ž–ƒ–Œƒ ƒ –‡”‡Ž ݋ …• ‘’‘”–‘ƒ– ‡ŽÝœÝ ±˜‹ –‡˜±‡›•±‰ò” ݎǡ ƒ –ž‘‰ƒ–ž•‘ ‹‰ ±›„‡˜±–‡Ž±Š‡œ ˜žŽŽƒŽ– Ú–‡Ž‡œ‡––•±‰ ò –‡ŽŒ‡•À–±•±” ݎǤ  ‡‰›±„‡ ͜ •œÚ˜‡–‡œ‡– –‡” ‡ŽÝ‹ …•‘’‘”–± – öÚ†‹ Œ‡Ž‡Ž‡‰ ‹•Ǥ  ‡”±’žŽ›žŒ—ǡ ƒ‹– ‡‰•œ‡”˜‡œ–‡ ƒ  ژ±›–‡” ‡•œ–±• ȋ‰ƒ„‘ƒˆ±Ž±ǡ …—‘””±’ƒǡ •œÝŽÝǡ ‘ŽƒŒ‘• Ú˜±›‡Ȍ –‡”± ±• ƒœ žŽŽƒ––‡›±•œ–±•„‡ ȋ˜ž‰ ׄƒ”‘ˆ‹ǡ •‡”–±• ȌǤ ±ŽŒ— ƒ –‡”‡ŽÝ –ƒ‰ ‘ ڕ• œ‡ˆ‘‰ ž•ž„׎ǡ ƒ ’‹ƒ…‘‘ ˜ƒŽ× ÚœÚ• ˆ‡ŽŽ±’±•„ÝŽ ‡”‡† Ý ‡ŽÝ›Ú ‹Šƒ•œžŽž• ƒ±•ƒ–ž‘‰ƒ–ž•‘Š‘œ˜ƒŽ×Š ‘œœžŒ—–ž•Ǥ ͖͔͕͔Ǧ„‡ ƒ –‡”‡ŽÝ‹ … •‘’‘”–‘ Œ‘‰‘•—Ž–ƒ ˜‘Ž–ƒ Ǧ• –ž‘‰ƒ–ž• ”ƒǡ ڕ•œ‡•‡ ͕͔͖  – ±”–±„‡ Œ—–‘––ƒ Š‘œœžǡ ƒ‹– –Ú„„› ‹”‡ ƒ ƒ’‹ öÚ†±•” ‡ ±• ˆ‘”‰×‡•œÚœǦ ˆ‹ƒ•œÀ”‘œž•”ƒ Šƒ•œžŽ–ƒ ˆ‡ŽǤ ž” ˜‘Ž–ƒ ‡Š ±œ•±‰‡ǡ ƒ –‡”‡ŽÝ‹ …•‘’‘”–‘ ‡‰›±„‡–‡ŽŒ‡•À–‡––±‡Ž‹•‡”±•‹–‡”˜ò‡–±•öÚ†±•‹’” ‘‰”ƒŒ—ƒ–Ǥ  o22   ‹˜ƒ–ƒŽ—Š ‘œ ͖͔͕͔Ǥ †‡…‡„‡” ±‹‰ ͙͖ †„ Úœ•±‰‹ǡ ˜ž” ‘•‹ ”‡ †‡œ±•‹ –‡” ˜ ±”‡œ‡–– ˜±Ž‡±› ‡œ±• …±ŽŒž„׎Ǥ  –‡Ž‡’òŽ±•”‡† ‡œ±•‹Ǧ•œ‡”‡œ‡–‹ ±• •œƒ„žŽ› ‘œž•‹ –‡”˜‡ ˜±Ž‡±› ‡œ±•±– ‹ŽŽ‡–݇ ƒ òŽ–‡”òŽ‡–‹ ‡œÝ‰ƒœ†ƒ•ž‰‹ –‡”òŽ‡–‡ ×†‘•À–ž•ƒ‹– ˜‹œ•‰žŽ–—Ǥ ‹ˆ‘‰ž•– ƒœ ‡‰›‡œ–‡–±•‹ †‘—‡–ž…‹×ƒŽ •œ‡„‡ ‡ ‡‡Ž–òǤ  •œ‡”‡œ‡–‹Ǧ•œƒ„žŽ› ‘œž•‹–‡”˜‡Ž‡‰ ‹ž„„„‡Ž–‡” òŽ‡–‹×†‘•À–ž•‘”ƒ˜‘ ƒ–‘œ–ƒǤ  \   ”†Ý–‡”òŽ‡–‡‹ ƒ‰ › ”±•œ‡ žŽŽƒ‹ –—ŽƒŒ† ‘ï ‡”†±•œ‡–‹ ”±•œ˜±›–ž”•ƒ•ž‰‘ ‡œ‡Ž±•±„‡ ˜ƒ Ǥ 





”†‡‹ –›‘× ”±• œ‡ ˆƒ–‡”‡Ž±•‹ ” ‡†‡Ž–‡–±•öǡ †‡ Œ‡Ž‡–Ý• –‡”òŽ‡–‡– –‡•œ‡ ‹ ƒ –ƒŽƒŒ˜±†‡Ž‹Ǧǡ˜ƒ†‰ƒœ†žŽ‘†ž•‹ǦǡÚœŒ×Ž±–‹Ǧ±•–‡”±•œ‡–˜±†‡Ž‹…±Žï‡”† ݍ‹•Ǥ ˆƒˆƒŒ‘ ڕ•œ‡–±–‡Ž±–ƒŽƒ’˜‡–݇ ƒ‡‰›±”‡Œ‡ŽŽ‡œÝ ±•œÝ ƒŽƒ’ïǦǡ‹ŽŽ‡–˜‡Š ‘‘‘•  –ƒŽƒŒ‘ Š ƒ–ž” ‘œœž ‡‰Ǥ  †‘‹žŽ× ˆƒˆƒŒ‘ ƒ  ƒ‰›‘„„ ‡”†Ý–ڏ„ڍ„‡ ƒ …•‡” ±• ƒ –ÚŽ‰›ǡƒ•œ×” ˜ž›‡”†Ý„‡ƒœƒž…±•ƒ›ž”Ǥ  ǡ   ‡‰›±„‡ ƒ ž•‘†‹ òœ‡–‡”˜‹ …‹Ž—• ‡‰›‡†‹ ±˜±„‡ ƒ ͖͔͕͔Ǧ͕͕Ǧ‡• ˜ƒ†ž•œ±˜„‡  ͔͘ ˜ƒ†ž•œƒ–”ƒ Œ‘‰‘• —Ž– ‰ ƒœ†žŽ‘†‘––Ǥ   ͔͘ ˜ƒ†‰ƒœ†žŽ‘† ž•‹ ‡‰›•±‰ ‹†‡‰›‹‡ –ž”•—Ž– ˜ƒ†ž•œƒ–‹ Œ‘‰ ï ˜ƒ†ž•œ–‡”òŽ‡–ǡ ÚœòŽò ͖ ˜ƒ†ž•œ–‡”òŽ‡– –‡”±•œ‡–˜±†‡Ž‹ǡ ‡‰ › ˜ƒ†ž•œ–‡” òŽ‡– ˜ƒ†‰ƒœ†žŽ‘†ž•‹Ǧ‰±‡‰Ý” œ±•‹ ‹† ‘ƒŽ òŽÚŽ‡‰‡• ”‡†‡Ž–‡–±•ö ˜ƒ†ž•œ–‡” òŽ‡–„‡• ‘”‘Žž•–ƒ’‘––Ǥ ˜ƒ†ž•œƒ–‹Œ‘‰ ‘– ͕͜˜ƒ†ž•œ–‡”òŽ‡– ‡•‡–±„‡•ƒŒž–Œ‘‰‘‰› ƒ‘” ‘ŽŒžǡ͖͖˜ƒ†ž•œ–‡” òŽ‡– ‡•‡–±„‡ǡ ’‡†‹‰ Šƒ• œ‘„±”„‡ƒ†ž• ž –Ú”–± Ý Šƒ•œ‘•À–ž• ‡ŽŽ‡–– †Ú–Ú––‡ ƒ ˆÚŽ†–—ŽƒŒ†‘ ‘•‘Ǥ  ͖͔͕͔Ǥ ±˜„‡ ƒ ‡‰›±„‡ Žƒ× ˜ƒ†ž•œ‘ ÚœòŽ ͕Ǥ͚͜͜ ˆÝ ±”˜±›‡•À–‡––‡ žŽŽƒ‹ ˜ƒ†ž•œŒ‡‰›±–ǡ ÚœòŽò ‹–‡‰› ͙͔͝ ˆÝ Ú–݆‹ ƒ ‡‰›±„‡ ›‹Ž˜ž–ƒ”–ž•„ƒ ˜‡–– ˜ƒ†ž•œƒ–”ƒ Œ‘‰ ‘•—Ž– • œ‡”˜‡œ‡–Š‡œǤ  ˜ƒ†ž• œƒ–‹ Šƒ–וž‰ ͖͔͕͔Ǥ ±˜„‡ ͕͕͖͖ ˆÝ òŽˆÚŽ†‹ „±”˜ƒ†ž•œ ”±•œ±”‡ ƒ†‘–– ‹ ˜ƒ†ž•œƒ–‹ ‡‰‡†±Ž›–ǡ ƒ‡Ž› ƒŽƒ’Œž ƒ ‡‰›±„‡  ˆ‘Ž›–ƒ–Šƒ––ƒ˜ƒ†ž•œƒ–‘–±•͚͙͚†„–” ׈‡ž•ƒ‰›˜ƒ†ƒ–‡Œ–‡––‡‡ŽǤ  ‹˜ƒ–ƒŽ—ǡ ‹– ‡Ž•Ý ˆ‘ï ˜ƒ†ž•œƒ–‹ Šƒ–וž‰ǡ ˜ƒ†ž•œƒ–‹ ‹‰ ƒœ‰ƒ–ž•‹ –‡”òŽ‡–‡ ͕͙͝Ǥ͔͔͔ Šƒǡ ƒ‡Ž›„ÝŽ ˜ƒ†‰ ƒœ†žŽ‘† ž•‹Ǧ˜ƒ†ž•œƒ–‹ –‡˜±‡›•±‰ ˜±‰ œ±•±”‡ ƒŽƒŽƒ•ƒ ‹Ý•À–Š ‡–Ý ͕͛͝Ǥ͔͔͔ Šƒ ȋƒ ˜ƒ†ž•œƒ–‹ ‹‰ƒœ‰ƒ–ž•‹ –‡” òŽ‡–ǡ ±• ƒ ‡‰›‡ Úœ‹‰ƒœ‰ƒ–ž•‹ –‡”òŽ‡–‡ ‡ ˆ‡†‹ ’‘–‘•ƒ ‡‰›ž•–ǡ ƒ ˜ƒ†ž•œ–‡”òŽ‡–‹ Šƒ–ž”˜‘ƒŽƒ •œƒƒ‹ ‡‰ˆ‘–‘Žž•„׎ ‰›ƒ”ƒ ‡Ž–±”‡ ƒ ‡‰ ›‡ǡ ‹ŽŽ‡–˜‡ ƒ –‡Ž‡’òŽ±•‡ Úœ‹‰ ƒœ‰ƒ–ž•‹  Šƒ–ž”˜‘ƒŽž–׎ȌǤ  ‘ž”‘Ǧ•œ–‡”‰‘ ‡‰›‡ ƒ”…—Žƒ–ƒ •‡ ˆÚŽ†”ƒŒœ‹Žƒ‰ǡ •‡ ƒ Ú˜±› „‘”À–‘––• ž‰ž– –‡‹–˜‡ ‡ ‡‰›•±‰‡•Ǥ ڎ†”ƒŒœ‹ ˆ‘” ž–—±– ‡‰–ƒŽžŽŠƒ–× ‹–– ƒ ‹• ƒŽˆÚŽ† ‡‰ › ”±•œ‡ǡ ‹ŽŽ‡–˜‡ †‘„˜‹†± ±• Úœ±’Š ‡‰›•±‰ Œ‡ŽŽ‡‰ö –‡”òŽ‡–‡ ˜žŽ–ƒ‘œž•ƒǤ ‡ Ú˜‡–‡œ–±„‡  ‡‰› ± –‡” òŽ‡–±– Š ž”‘ ‹”ž›„׎ ‡‰›Ǧ‡‰› ƒ‰ ›‘„„ ˜ƒ†‰ƒœ†žŽ‘†ž• ‹ Ú”œ‡– ˆ‘‰ŽƒŽŒƒ ƒ‰ž„ƒǤ œ‡ ƒ Ú˜‡–‡œÝ ƒ Ȁ͕Ǥ ƒ‘›Ǧ±” –‡• ˜ƒ†‰ƒœ†žŽ‘†ž•‹ Ú”œ‡–ǡ ƒœ Ȁ͖Ǥ —ƒœ—‰‹ ƒ‰›˜ƒ†ƒ• ˜ƒ†‰ ƒœ†žŽ‘† ž•‹ Ú”œ‡–ǡ ±• ƒ  Ȁ͗Ǥ ƒ‘›ƒŽŒƒǦ ‘ž” ‘‹Ú”œ‡–Ǥ  ˜žŽ–‘œƒ–‘• –±”•œÀ ‹ ˆ‘”ž ±• Ú˜±› „‘”À–‘––•ž‰ Ž‡Š ‡–ݘ± –‡––‡ ƒ Šƒœž„ƒ  ݕŠ‘‘• ‰À•œƒ”˜ƒ•ǡ ݜǡ ˜ƒ††‹•œ× ‡‰–‡Ž‡’‡†±•±– ƒ †ž ±• ƒ —ˆŽ‘ „‡–‡Ž‡’À–±•±–Ǥ  œ‡ ƒ‰›˜ƒ†Œƒ‹ • œƒ„ƒ†–±” ‹ ‡‰›‡†•œžƒǣ ‰À•œƒ” ˜ƒ• ͗Ǥ͚͜͜ǡ †ž ͙͖͜ǡ ݜ ͛Ǥ͙͛͘ǡ  —ˆŽ‘ ͙͜͝ ±• ˜ƒ† †‹•œ× ͗Ǥ͚͚͗ †„ ‡Ž›‡ Šƒ•œ‘•À–ž•ž– ƒ Ú˜‡–‡œÝ –ž„Žžœƒ– –ƒ”–ƒŽƒœœƒǤ ȋœ ±˜‡•  Šƒ•œ‘•À–ž• „‡Œ‡Ž‡–±•±‡ Šƒ–ž” ‹†‡Œ‡ ž”…‹—• ͖͔Ǧƒǡ ‡œ±”– ‡ •œ‡”‡’‡Žƒ–ž„Žžœƒ–„ƒƒ͖͔͕͔Ȁ͖͔͕͕Ǧ‡•˜ƒ†ž•œƒ–‹±˜Ȍ͙͙Ǥž„”ƒ 

‡Ž‡Ž‡‰‹ ˜ƒ†‰ƒœ†žŽ‘†ž•‹ ˆ‡Žˆ‘‰ž•— •œ‡”‹– ƒ ƒ‰› ˜ƒ†ˆƒŒ‘ ±”–±±”Ý  –—ŽƒŒ†‘•ž‰ƒ‹ ÚœòŽ ƒ ‹Ý•±‰‹ –”׈‡ƒˆ‡ŒŽ‡•œ–Ý ±’‡••±‰ ƒ Ž‡‰ ‡‰Šƒ–ž”‘œ×„„ •œ‡’‘ – ƒ ˜ƒ†žŽŽ‘ž› ±”–±‡Ž±•± ±ŽǤ ‡ ž”– Šƒ ‰•ïŽ›‘œ‹ǡ Š‘‰› ƒ –”׈‡ƒÚœ’‘–ï ±”–±±”Ý •œ‡Ž±Ž‡– ƒœ ‡„‡” Ȃ ˜ƒ†ž•œ‘ Ȃ žŽ–ƒŽ À˜žƒ–‘•ƒ –ƒ”–‘–– –”׈‡ƒˆ‘”ƒ ±•Ȁ˜ƒ‰› –ڏ‡‰ƒŽƒ—Žž•  ‡Ž±”±•±– Šƒ–ž”‘œœƒ ‡‰ žŽŽ‘ž›‡œ‡Ž±•‹ǡ –‡›±•œ–±•‹…±Ž±–Ǥ  œ‡‡– ‡ŽÝ”‡„‘…•ž–˜ƒ ‡‰žŽŽƒ’À–Šƒ–Œ—ǡ Š‘‰› ƒ ‡‰›±„‡ ±ŽÝ ƒ‰›˜ƒ†ˆƒŒ‘ –‡•––ڏ‡‰ ±• –”׈‡ƒ ±”–±±” ݍ –‡‹–‡–±„‡ Ȃ ‘”•œž‰‘•ǡ –žŒ‡‰›•±‰‹ ڕ•œ‡Šƒ•‘ŽÀ–ž•„ƒ Ȃ Úœ‡’‡•‡ ‹ ݕÀ–Š ‡–ݍǤ ŽÝˆ‘”†—Ž ˜ƒŽƒ‡›‹ ˜ƒ†ˆƒŒ ‡•‡–±  ƒ





•œƒ„ƒ†–‡”òŽ‡–‹ ˜ƒ†žŽŽ‘ž›„ƒ ‹• ‹†Ý±– ‡‰›Ǧ‡‰›  ‘”•œž‰‘• ƒ ˆ‹‰›‡Ž‡”‡±Ž–× ±”–±±”ݍ‡Ž”‡† ‡Ž‡œÝ‡‰›‡†ǡ†‡ƒŽƒ’Œƒ‹„ƒ‡‡œƒŒ‡ŽŽ‡œÝǤ͡Ǥ–ž„Žžœƒ–  ‡‰›± ˜ƒ†ž•œƒ–‹ ±• ˜ƒ†‰ƒœ†žŽ‘†ž•‹ Ž‡Š‡–Ý•±‰‡‹‡ ÀžŽƒ–ž”ƒ Œ‡Ž‡ Ž‡‰ ƒ ƒ‰›˜ƒ† ˜ƒ†ž•œƒ–ƒƒŒ‡ŽŽ‡œÝǤ±Ž–ƒ–Žƒ—Ž•œ‘”—Ž–Š ž––±”„‡ȂŽ±›‡‰±„‡ ƒœ±ŽÝŠ‡Ž› ‹Œ‡ŽŽ‡œÝ ”‘Žž•ž” ƒ‹•˜‹••œƒ˜‡œ‡–Š‡–݇Ȃƒœƒ’”טƒ††ƒŽ˜ƒŽ×‰ƒœ†žŽ‘† ž•Ǥ  Šƒ•œ‘•À–Šƒ–× ƒ’” טƒ†ˆƒŒ‘ ÚœòŽ ‡Ž•Ý•‘”„ƒ ƒ ›ïŽǡ ˆž…ž ±• ƒ ˆ‘‰‘Ž› ŒÚŠ ‡– •œžÀ–ž•„ƒ ƒ ŒÚ˜Ý„‡ Ǥ  ˜ƒ†‰ƒœ†žŽ‘†ž•‹ òœ‡–‡”˜ •œ‹ –Œ±”‡ „‡žŽŽÀ–‘–– ˆ‡–ƒ”–Š ƒ–× ƒ‰›˜ƒ†Ž±–•œž ‡ŽŽ‡–– ƒ ˆ‘‘œ×†× ˜ƒ† ž•œƒ–‹ ‹‰±›‡‡– …•ƒ ƒœ ƒ’”טƒ††ƒŽ ˜ƒŽ× Œ‘„„ ‰ƒœ†žŽ‘†ž• ǡ ƒœ‘ ˜ƒ†ž•œƒ–‹ …±Žïǡ ‡•–‡”• ±‰‡• –‡› ±•œ‡–„‡ –Ú”–±Ý ‡ŽÝžŽŽÀ–ž•ƒ ±•  ƒ •œƒ„ƒ†–‡” òŽ‡–”‡–Ú”–±Ý‹Š‡Ž› ‡œ±•‡‡Ž±‰À–Š‡–‹‹Ǥ   ‡‰›‡ –‡” òŽ‡–± Ž‡‡•‡–– ͔͔͜Ǧ͕͔͔͗  ÚœÚ––‹ …•ƒ’ƒ† ± žŽ–ƒŽ ‘‘œ‘–– „‡Ž˜Àœǡ ž”˜Àœ ‡†˜‡œÝ–Ž‡òŽ Šƒ–‘–– ƒ ‡œ‡‹ ›ïŽ ±• ˆž…ž  –‡”±•œ‡–‡• •œƒ’‘” —Žƒ–ž”ƒǤ  ˜ƒ†ž•œƒ–”ƒ  Œ‘‰‘•—Ž–ƒ ƒœ ƒ’”טƒ† –ž”•ƒ•˜ƒ†ž•œƒ–‘ –‡”˜‡œ±• ±±Ž ‡ …•Ú‡–‡––± ƒ ˜ƒ† ž•œƒ–‹ ƒ’‘ •œžž–ǡ ‡”– ƒ ”ƒ‰ƒ† ‘œ× ‰›±”À–±•±‡ Ž‡Š‡–Ý•±‰±– ˆ‡– À˜ž Œž –ƒ”–ƒ ‹Ǥ œ‘„ƒ ƒŠ‘Ž ƒœ žŽŽ‘ž›„‡…•Ž±•‹ ±• ˜ƒ†ž•œƒ–‹ ƒ†ƒ–‘ ƒœ žŽŽ‘ž›…•Ú‡±•–  ƒŽž–žƒ•œ–Œžǡ ƒ‘” ƒ ‹œž” ׎ƒ‰ ‘•ƒ –‡”±•œ‡–‡• žŽŽ‘ž›– Šƒ•œ‘•À–× ƒ’” טƒ†ƒ•  ˜ƒ†ž•œ–‡” òŽ‡–‡‡ ƒŠƒ•œ‘•À–ž•‘”Žž–‘œž•žƒ‡Ž” ‡†‡Ž±• ‡˜žŽŠƒ–•œò•±‰‡••±Ǥ  ‹‡‡Ž– Œ‡Ž‡–Ý•±‰‰‡Ž „À” –‘˜ž„„ž ‡‰› ± „‡ ƒ ˜Àœ‹˜ƒ† ˜ƒ†ž• œƒ–ƒ ‹•ǡ Š ‹•œ‡ ˆ‘–‘•  –±Ž‹ ’‹Š ‡ÝŠ‡Ž›‡– –ƒŽžŽ ‹–– ƒ ˜‘—Ž×ǡ Šƒœž„ƒ ±”‡œÝ ˜Àœ‹˜ƒ† ȋƒ — ƒ ‘ž”‘ ‡‰›‡‹•œƒƒ•œƒǡƒ–ƒ‹Y”‡‰Ǧ–×ǡ ‡”‡… ƒŒ‘”‹–ƒ˜ƒǡ˜Àœ–ž” ‘œ×ȌǤ  ƒ–ƒ‹ Y”‡‰ Ǧ–× –±”• ±‰‡ǡ ‹– ‹‡‡Ž‡† Ý Œ‡Ž‡–Ý•±‰ö ˜‹œ‡• ±ŽÝŠ ‡Ž› ƒ  ‡œ‡–Úœ‹ ˜‹œ‡ ˜±† ‡Ž±– Ȃ ±• ƒ ˜Àœ‹˜ƒ† ˜ƒ† ž•œƒ–žƒ ‘•œ‡”ö Šƒ•œ‘•À–ž•žƒ ±”–±±– †‡Žƒ”žŽ×ƒ•ƒ”‹‡‰› ‡œ±›Š ƒ–žŽ›ƒƒŽž–ƒ”–‘œ×˜±†‡–––‡”òŽ‡–‡ÚœÚ––•œ‡” ‡’‡ŽǤ  –‡”±•œ‡–˜±† ‡Ž‹ Šƒ–וž‰‰ƒŽ ÚœÚ•‡ǡ ͖͔͔͙Ǧ„‡ ‹Œ‡ŽÚŽ–ò ƒœ‘ƒ– ƒ ‡‰›±„‡  –ƒŽžŽŠƒ–×ǡ ƒ ˜‘ —Ž× ˜Àœ‹˜ƒ† •œ‡’‘–Œž„׎ ˆ‘–‘• ’‹Š‡ÝŠ ‡Ž›‡‡–ǡ ƒ‡Ž›‡ –‡”òŽ‡–±  ±•Úœ˜‡–Ž‡Ú”›±±ƒœ׎‘•Ú”±–‡Šƒ•œžŽŠƒ–×Ǥ ŽŽƒ–‡‰ ±•œ•±‰ò‰›‹ ±•  –‡”±•œ‡–˜±† ‡Ž‹ •œ‡’‘–‘ ƒŽƒ’Œž ‡œ‡‡ ƒ Š‡Ž› ‡‡ ƒ ˜ƒ†ž•œ‘ ƒ ˜Àœ‹˜ƒ† ˜ƒ†ž•œƒ–ƒ •‘”ž  ƒ ŒÚ˜Ý„‡  …•ƒ ƒ…±Ž•Ú” ±–‡– Šƒ•œžŽŠ ƒ–ƒ ƒ ˜Àœ‹˜ƒ†‡Ž‡Œ–±•±”‡Ǥ 

‡Ž‡Ž‡‰ —‰› ƒƒ‘” ‡‰‘Ž† ƒ–Žƒ ƒ ”ƒ‰ƒ† ‘œ× ƒ’”טƒ†ˆƒŒ‘ ‡”Ý–‡ŽŒ‡• ˜‹••œƒ•œ‘”À–ž•ƒǡ ƒ‹ ƒ –‡”±•œ‡–˜±† ‡Ž‹ Š ƒ–וž‰‰ƒŽ ˜ƒŽ× …±Ž‹”ž›‘• ‡‰›ò––öÚ†±••‡Ž ˜ƒŽ×•À–Šƒ–× ‡‰ƒŒÚ˜Ý„‡Ǥ     ‡‰›±„‡ öÚ† Ý ͙͘ ˜Àœ‡œ‡ŽÝ Š ‘”‰ž• œ‡‰›‡•òŽ‡– ͙͗͗ǡ͛ Šƒ ˜Àœ–‡” òŽ‡–‡ǡ  À‰ ƒ ‡‰›‡‹ ‘”‰ž•œ‡‰› ‡•òŽ‡–‡ œÚ˜‡–•±‰‡ ڕ •œ‡•‡ ͖Ǥ͕͖͛ Š‡–ž”‘ ‰ƒœ†žŽ‘†‹ǡ ƒ‡Ž›  ƒœ‘”•œž‰‘• ƒŠ‘”‰ž• œ‡œ‡Ž±•„‡Ž±˜Ý͖͜Ǥ͚ ͙͙ǡ͚Š ‡–ž”˜Àœ–‡”òŽ‡–Úœ‡Ž͝ǡ͗ΨǦƒǤ  ±Šž› ‡‰›‡‹ Š ‘”‰ž•œ‡‰›‡•òŽ‡– –×–—ŽƒŒ†‘‘• ǡ À‰ ƒ –Ú„„•±‰ Š‘••œï –ž˜ ï Šƒ•œ‘„±”Ž‡–‹ •œ‡”œÝ†±• ƒŽƒ’Œž Šƒ•œžŽŒƒ ƒ ˜Àœ–‡”òŽ‡–±–ǡ ±• ‰›ƒ‘”‘ŽŒƒ ‘–– ƒ Š ƒŽž•œƒ–‹  Œ‘‰‘–Ǥ Š‘”‰ž•œ‘•œžƒƒœ‡ŽïŽ–±˜‡„‡‰›ƒ‘”Žƒ–‹Žƒ‰‡˜žŽ–‘œ‘––ǡ‹–‡‰›͝Ǥ͙͙͕ˆÝƒ •œ‡”˜‡œ‡––Š‘”‰ž•œŽ±–•œžǤ  ŠƒŽž•œƒ–‹ ˜Àœ–‡” òŽ‡–‡‡ ƒœ ڕ•œ‡• ŠƒŽˆ‘‰ž• ƒœ ‡ŽïŽ– ±˜„‡ ͖͙͙Ǥ͕͔͜ ‰ ˜‘Ž– ƒ Ž‡ƒ†‘–– ˆ‘‰ž•‹ ƒ’Ž× ڕ•œ‡•À–±•‡ ƒŽƒ’Œž Ǥ  ‡›‹•±‰  ƒœ ‡ŽïŽ– ±˜Š‡œ ±’‡•– ‹•  ±”–±„‡…•Ú‡–Ǥ œ ‡‰› ˆÝ” ‡ Œ—–× ͖͚ǡ͜ ‰Ǧ‘• ‹ˆ‘‰‘–– ŠƒŽ‡›‹•±‰ǡ ƒœ ‘”•œž‰‘• ˆ‘‰ž•‹ ž–Žƒ‰ Úœ‡Ž ž•ˆ±Ž•œ‡”‡•‡Ǥ





 ‡‰›‡‹ Š‘”‰ž•œ ‡‰ ›‡•òŽ‡–‡ Š ƒŽ‰ƒœ†žŽ‘†ž•ƒǡ ±˜‡ זƒ Œ× ‡”‡†±›‡‡– —–ƒ– ƒ –‡Ž‡’À–±•‹±•ˆ‘‰ž•‹ƒ†ƒ–‘ƒ–ˆ‹‰› ‡Ž‡„‡˜±˜‡Ǥ   ŠƒŽ–‡Ž‡’À–±•”‡ ƒœ ‡‰›‡•òŽ‡–‡ ͕͗ ǡ͘ ΨǦƒŽ –Ú„„ ’±œ– ˆ‘” †À–‘––ƒǡ ƒ –‡Ž‡’À–±•  ‡›‹•±‰‡ ƒœ ‡ŽïŽ– ±˜Š‡œ ˜‹•œ‘› À–˜ƒ ͙ǡ͕ ΨǦƒŽ Ú˜‡‡†‡––ǡ ƒ ͕͕ǡ͖ ΨǦ‘• ž–Žƒ‰‘• ŠƒŽž”  Ú˜‡‡†±• ‡ŽŽ‡––Ǥ œ ڕ•œ‡• –‡Ž‡’À–‡–– ŠƒŽ‡› ‹•±‰ ͕͛͘ –‘ƒ ˜‘Ž–ǡ ‡Ž›‡ „‡•œ‡”œ±•‡‹ž”ƒ͕͕͛ǡ͚͗ ͜ –Ǧ‘–±”–‡ŽǤ   Š‘”‰ž•œ‡œ‡Ž±•„‡  Ž±˜Ý ˜Àœ–‡” òŽ‡–‡ ” ‡†„‡ –ƒ”–ž•ž” ƒ ‡‰›±„‡ ͚͔ ‡œ‡” —ƒ×”ž–žŽ†‘œ–ƒƒŠ‘”‰ž•œ‡‰›‡•òŽ‡–‡ǡ‡‡±”–±‡‹–‡‰› ͔͗ –Ǧ”ƒ–‡Š ‡–ÝǤ  –‡Ž‡’À–‡–– ŠƒŽƒ ͖͜ǡ͛ ΨǦž– ˜žŽ–‘œƒ–Žƒ —Ž ƒ „±±• ŠƒŽƒ ƒ†Œžǡ ±• ‡œ‡ „‡ŽòŽ –‘˜ž„„”ƒ ‹• ƒ ’‘–› ƒ Ž‡‰ƒ‰ ›‘„„ –ڏ‡‰„‡ –‡Ž‡’À–‡–– ŠƒŽǤ œ ‡ŽïŽ– ±˜‡Š‡œ ±’‡•– ƒ –‡Ž‡’À–‡––ŠƒŽˆƒŒ‘ƒ” ž›ž„ƒŽ±›‡‰ ‡•˜žŽ–‘œž•‡–ƒ’ƒ•œ–ƒŽŠ ƒ–×Ǥ  ŠƒŽ‰ƒœ†žŽ‘†ž•‹ –‡˜±‡›•±‰‡ ˆ‡Žƒ†ƒ–ƒ‹Š‘œ ‹‰±› ‡ŽŠ‡–Ý –ž‘‰ ƒ–ž•‘„׎ǡ ͕͖ Š‘”‰ž•œ‡‰›‡•òŽ‡–’žŽ›žœƒ–ƒ› ‡”–˜‹••œƒ ‡–±”À–‡† Ý–ž‘‰ƒ–ž•–͚ǡ͛ –±”–±„‡ Ǥ   ƒ‰›òœ‡‹ Š ƒŽž•œƒ– ͗͘͝ ǡ͛ Šƒ öÚ†Ý ˜Àœ–‡”òŽ‡–‡– ‡œ‡Ž– ‡‰›±„‡ ǡ ‡Ž›‡ ‡‰›  ”±•œ‡ƒ‰ž –—ŽƒŒ†‘ „ƒŽ±˜Ý–׉ ƒœ†ƒ•ž‰Ǥ œ ڕ•œ‡• Ž‡ŠƒŽž•œ‘–– ŠƒŽ ‡›‹•±‰‡ ƒœ ‡ŽïŽ– –‡›±•œ‹†Ý•œƒ ˜±‰± „”—––× ͙͚͚Ǥ͔͕͙ ‰ŠƒŽ˜‘Ž–ǡƒ‡Ž› „ÝŽ͛͘͝Ǥ͕͕͝‰Ǧ‘–ƒ’‘–› –‡––‹Ǥ œ ڕ•œ‡• •œƒ’‘”—Žƒ– ‡›‹•±‰‡ ȋŽ‡Š ƒŽž•œ‘–– ŠƒŽ ‡› ‹•±‰„ÝŽ Ž‡˜‘ Œ— ƒ ‹Š‡Ž›‡œ‡––ŠƒŽ‡›‹•±‰‡–Ȍ͔͔͘Ǥ͔͗͗‰Ǥ  –ƒ˜ƒ‡‰›”±•œ‡ƒ” ‘••œö•œƒ‹žŽŽƒ’‘–‹ƒ––‡òœ‡‡Ž–ƒœ‡ŽïŽ–‡•œ–‡† ݄‡ Ǥ  œ ƒ –‡”‡Ž±•„ÝŽ Úœ‡Ž ͗͘ǡ͕ Šƒ ˜Àœ–‡” òŽ‡– ‹‡•±•±– ‡”‡†±› ‡œ–‡ǡ À‰ –׈‡ŽïŒÀ–ž• ͖ǡ͗ Šƒ–‡”òŽ‡–‡–Ú”–±–Ǥ  ͖͔͕͔Ǥ ±˜„‡ ‡††‹‰ ͕͔͖ ŠƒŽ˜±†‡Ž‹ „À”•ž‰‰ƒŽ ƒ’…•‘Žƒ–‘•  ˆ‡ŽŒ‡Ž‡–±• ±”‡œ‡–– ˆ‡Žò‰›‡ŽÝ•±‰òŠÚœǡƒ‹‰›ƒ‘”Žƒ–‹Žƒ‰‡‰‡‰›‡œ‹ƒ͖͔͔͝Ǥ±˜‹‡›‹•±‰‰‡ŽǤ   V  ‡‰›±„‡ ‡œ ±˜„‡ ͕͘ ˆÝ ˆƒŽ—‰ƒœ†ž•œ –‡˜±‡›‡† ‡––ǡ —žŒ—ƒ– ͘ –‡”òŽ‡–Úœ’‘ –‘‘”† ‹žŽ–ƒǡÀ‰›Žž––ž‡Žƒ‡‰›‡͚͛–‡Ž‡’òŽ±•±–Ǥ   –‡”òŽ‡–Úœ’‘–‘ ȋƒ–ƒ„ž›ƒǡ •œ–‡”‰‘ǡ ‹•„±”ǡ ‘ž” ‘Ȍ ͖Ǧ͙ ˆƒŽ—‰ƒœ†ž• œ —žŒž– ‹”ž›À–ŒžǤ  –‡”òŽ‡–Úœ’‘– ˜‡œ‡–ݍ ƒ Ú”œ‡–‹”ž›À–ž• ‡ŽŽ‡–– ͙Ǧ͝ –‡Ž‡’òŽ±• ˆƒŽ—‰ ƒœ†ž•œ —ž‹– ‹• ‡ŽŽž–ŒžǤ   ‡‰› ‡‹ ˆƒŽ—‰ƒœ†ž•œ Š žŽ×œƒ– —žŒž– ƒ ˜‡œ‡–Ý ˆƒŽ—‰ ƒœ†ž•œ‹”ž› À–ŒƒǤ   ˆƒŽ—‰ƒœ†ž•œ‘ ƒ –‡Ž‡’òŽ±•‡‡ ‡‰Šƒ–ž”‘œ‘–– ‹†Ý’‘–‘„ƒ  ˆ‘‰ƒ†×הžƒ–  –ƒ”–ƒƒǡ žŽ–ƒŽž„ƒ ƒœ Y‘”ž›œƒ–‘ žŽ–ƒŽ ”‡†‡Ž‡œ±•”‡ „‘… •ž–‘–– Š‡Ž›‹•±‰‡„‡Ǥ  ˆƒŽ—‰ƒœ†ž•œ‘ ƒœ ڐ‘”ž›œƒ–‘ƒŽǡ ƒ ‰ƒœ†žŽ‘†×ƒŽ ƒ–À˜ ±• Šƒ–±‘› Œ× ˜‹•œ‘›–ƒŽƒÀ–‘––ƒ‹Ǥ   ˆƒŽ—‰ƒœ†ž•œ‘ ±˜‡• ò‰›ˆ±Žˆ‘”‰ƒŽƒ ˜žŽ–‘œ×Ǥ ‰›‡• ‹†Ý•œƒ‘„ƒ ȋ’ŽǤ ݕ–‡”‡ŽÝ‹ ‹‰ƒœ‘Ž˜ž› ‘ ±˜ ‡Ž‡Œ‹ ‡‰ïŒÀ–ž•ƒǡ ‡‰›•±‰‡• ±”‡Ž‡ „‡ƒ† ž•‹ ‹† ݕœƒƒǡ ƒ†ƒ–‡‰›‡œ–‡–±• ‹ — žȌ ”‡†À˜òŽ‹‡ ‡‰Ý ƒœ ò‰›ˆ±ŽǦ ±• ò‰› ‹”ƒ–ˆ‘”‰ƒŽ‘ǡ ‡œ‡‡ ƒƒ’ž›Œ‡ŽŽ‡‰ö—žƒƒ‡‰•œ‡” ˜‡œ±•‡‹†Ý±– ‡Š±œ• ±‰‡‡–‘‘œǤ   ˆƒŽ—‰ƒœ†ž•œ Ž‡‰ˆ‘–‘•ƒ„„ ˆ‡Žƒ†ƒ–ƒ ƒ •‡‰À–•±‰›ïŒ–ž•  ƒ ‰ƒœ† žŽ‘†ž• ’”‘„Ž±ž‹ƒ ‡‰‘Ž† ž•žŠ‘œǡ‡œ‡„‡ŽòŽ‹‡‡Ž–‡ ǣ





−

− − − − − − − −

− − −

ƒ ‘” ž›œƒ–‹ •œž† ± ±• ƒœ ž‰ƒœƒ–‹ †Ú–±•‡ ‰›‘”• ±•  •œƒ•œ‡” ö ‡ŽŒ—––ƒ–ž•ƒ ƒ ‰ƒœ†žŽ‘† ׍ Ž‡‰•œ±Ž‡•‡„„ Ú” ±Š‡œǡ òŽÚÚ• ‡ ˆ‡ŒŽ‡•œ–±•‹ǡ –‡”‡•œ–±•‹ǡ –‡›±•œ–±•‹ žŽŽƒ‹ –ž‘‰ƒ–ž•‘ǡ ƒœ‘ƒŽ ƒ’…•‘Žƒ–‘• ’žŽ›žœƒ–‹ ”‡†•œ‡”‡ ‡‰‹•‡”–‡–±• ‡ǡ …•ƒŽž†‹‰ƒœ†ƒ•ž‰‘öÚ†±•±˜‡Žƒ’…•‘Žƒ–‘•˜ƒŽƒ‡›‹ˆ‡Žƒ† ƒ–‡ŽŽž–ž•ƒǡ ‡œÝ‰ ƒœ†ƒ•ž‰‹ݕ–‡” ‡ŽÝ‹‹‰ ƒœ‘Ž˜ž› ‘‹žŽŽÀ–ž•ƒ±•±”˜±› ‡•À–±•‡ǡ ƒ –‡”òŽ‡–‹ •ƒŒž–‘••ž‰‘ƒ ‡‰ˆ‡Ž‡ŽÝ ±’œ±•ǡ –‘˜ž„„±’œ±• ‡‰ •œ‡”˜‡œ±•±„‡  ˜ƒŽ×Úœ”‡öÚ†±• ǡ ”±•œ˜±–‡Žƒ˜Àœ‰ƒœ† žŽ‘†ž•‹±•Ú”›‡œ‡–˜±†‡Ž‹ˆ‡Žƒ†ƒ–‘‡ŽŽž–ž•ž„ƒǡ ƒ’…•‘Žƒ–ƒ–±”•±‰ˆ‡ŒŽ‡•œ–±•‹‡‡†œ•‡”‡‡Žǡ ƒ –‡”±•„‡…•Ž±•‡ ±•  žŽŽƒ’‘–‹Ý•À–±•‹ ˆ‡Žƒ†ƒ–‘ ‡Ž±•œÀ–±•‡ǡ ƒœ ‡Ž‡‹ ž”‘ ˆ‡Ž±”±•‡±•ƒœ‡œ‡Š ‡œƒ’…•‘Ž×† ׃†‹‹•œ–”ž…‹×ǡ ƒ •œƒ‹‰ƒœ‰ƒ–ž•‹ǡ ‹”ž›À–ž•‹ǡ –žŒ±‘œ–ƒ–ž•‹ǡ –ž‘‰ƒ–ž•‹ ‡ŽŽ‡ ݔ œ±•‹ ˆ‡Žƒ†ƒ–‘ ˜±‰”‡ŠƒŒ–ž•ž„ƒ˜ƒŽ×”±•œ˜±–‡Žǡ ƒœ  žŽ–ƒŽ †‡Ž‡‰žŽ– ˆ‡Žƒ†ƒ–‘ ȋ‡‰›•±‰ ‡• ±”‡Ž‡ǡ ‡Ž‡–”‘‹—• ±”‡Ž‡Ǧ ‹–ÚŽ–±•‹ —žǡ ‡Ž‡–”‘‹—• ƒ†ƒ–•œ‘Ž‰žŽ–ƒ–ž•‹ —žǡ ‡ŽŽ‡ ݔœ±•‡Ȍ –‡ŽŒ‡•  Ú”ö‡Ž˜±‰œ±•‡ǡ ƒ‰žœ‘ŽƒŒŒÚ˜‡†±‹ƒ† ט‹••œƒ–±”À–±•‡±•‡Ž• œž‘Žž•ƒǡ ‡‰›ò––öÚ†±•ƒœڐ ‘”ž›œƒ–‘ƒŽǡ À”ž•‘•˜ƒ‰›•œ×„‡Ž‹–žŒ±‘œ–ƒ–ž•ƒ–‡”òŽ‡–±•œ‡”œ‡–––ƒ’ƒ•œ–ƒŽƒ–‘”׎Ǥ

 Y••œ‡‰‡œ˜‡ ‡‰žŽŽƒ’À–Šƒ–Œ—ǡ Š ‘‰› ƒ ˆƒŽ—‰ƒœ†ž•œ‘ ò‰›ˆ±Žˆ‘”‰ ƒŽƒ ‡‰› ˆÝ”‡ ˜‡–À–˜‡ ƒœ ‡ŽÝœÝ ±˜Š‡œ ±’‡• – ‡‡Ž‡†‡––ǡ ‡œ ˆÝŽ‡‰ ƒœ Ǧ˜ƒŽ Ú–Ú–– ‡‰žŽŽƒ’‘†ž•„ƒ Ž±˜Ý –Ú„„Ž‡–ˆ‡Žƒ†ƒ–‘ƒŽ ƒ‰›ƒ”žœŠƒ–×Ǥ œ ‹†‡‹ ‡•œ–‡†Ý„‡ ƒœ ‡‰›•±‰‡• ±”‡Ž‡  ‡Ž‡–” ‘‹—•„‡ƒ†ž•ƒ ‘‘œ–ƒ ƒŽ‡‰ƒ‰›‘„„ —ƒ…•ï…•‘–ǡ†‡ƒœ ‡ŽŽ‡ ݔœ±•‡„‡ ˜ƒŽ× ‡‰›”‡ ƒ‰›‘„„ ±”˜ö ”±•œ˜±–‡Ž ‹• Œ‡Ž‡–Ý• –Ú„„Ž‡–ˆ‡Žƒ†ƒ––ƒŽ Œž” Ǥ œ ±˜ •‘”ž –‘˜ž„„‹ ‡Š±œ•±‰‡‡– ‘‘œ‘––ǡ Š‘‰› ͚ ˆÝ ˆƒŽ—‰ƒœ†ž•œ ˜‘—Ž– ›—‰†ÀŒ„ƒǡ ‹ŽŽ‡–˜‡ ‡‰‡œ†–‡  ˆ‡Ž‡–±• ‹ ‹†‡Œ± ‡ Ž‡–ÚŽ–±•±– ±• žŽŽž•Š‡Ž›‡‹‡– ƒ Úœ‹‰ƒœ‰ƒ–ž•„ƒ ‡Ž” ‡†‡Ž– Ž±–•œž•–‘’ ‹ƒ–– …•ƒ ”±•œ„‡ •‹‡”òŽ– „‡–ÚŽ–‡‹ Ǧž”–›ž• ˆ‹ƒ–ƒŽ ƒ‰”ž”•œƒ‡„‡”‡‡ŽǤ   ˆ‡–‹‡‡ À˜òŽ ‹• ‰›ƒ”ƒ Œ‡Ž‡–‡œ‡ ƒ†ǦŠ‘… ˆ‡Žƒ†ƒ–‘ǡ ƒ‡Ž› ‡ ‡‰›‡•  ‹†Ý•œƒ‘„ƒ–— žƒ–‹†±œ‡‡ŽÝǤ 





           

    2 





 ͕Ǥ–ž„Žžœƒ–           \    o                      Ǧ            2     s2    ȋ͖͔͕͔ǤžŒ—•͕͗Ǧ‹‰ Ȍ      ö˜‡Ž±•‹ž‰

‡”òŽ ‡–ȋŠƒȌ

œž–×

͕͔͗Ǥ͙͔͔

‡”–

͖Ǥ͔͔͘

›òÚŽ…•Ú•

͔͔͝

œÝŽÝ

͕Ǥ͙͔͔

›‡’ȋ”±–ǡŽ‡‰‡ŽÝȌ

͕͝Ǥ͖͔͔

‡œÝ‰ƒœ†ƒ•ž‰‹–‡”òŽ ‡–

͕͖͛Ǥ͙͔͔

”†Ý

͚͕Ǥ͔͔͗

ž†ƒ•

͚͔͔

ƒŽƒ•–×

͕Ǥ͖͔͔

‡”Ý–‡”òŽ‡–

͕͔͝Ǥ͚͔͔

ö˜‡Ž±•ƒŽ ׎‹˜‡–––‡”òŽ‡– Y••œ‡•–‡”òŽ‡–

͖͖͗Ǥ͝ ͔͔ 



͖͘Ǥ͔͔͗





 ͕Ǥž„”ƒ   

A termĘterület alakulása Komárom-Esztergom megyében mĦvelési ágak szerint (2010)

MĦvelés alól kivett 18,2% Szántó 44,4%

Halastó 0,5%

Nádas 0,3%

ErdĘ 26,3% Kert 1,0% Gyep 8,2%

Gyümölcsös 0,4% SzĘlĘ 0,6%



   





 ͖Ǥ–ž„Žžœƒ–   22 2         Ǧ            2     ƒœ͕͜͝͝Ȃ͖͔͕͔Ǧ‡•±˜‡„‡ ȋƒ –ƒ–ƒ ‹ ‡ –‡ ‘ ” ‘Ž × ‰‹ƒ ‹ ± ”Ý žŽ Ž‘ ž• ƒ† ƒ–ƒ‹ ƒ Žƒ ’Œž  Ȍ

  2˜

    

͙͡͡͠

•ƒ’ƒ†±‡›‹•±‰ ȋȌ ͛͟͜

͙͡͡͡

͛͘͡

͚͘͘͘

͜͝͞

͚͙͘͘

͘͝͝

͚͚͘͘

͜͞͞

͚͛͘͘

͚͠͡

͚͘͘͜

͚͟͝

͚͘͘͝

͙͞͠

͚͘͘͞

͙͞͝

͚͘͘͟

͘͝͝

͚͘͘͠

͛͘͝

͚͘͘͡

͛͘͞

͚͙͘͘

͛͟͠





0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

mm

1998

743

1999

903

2000

456

2001

505

2002

664

2003

289

Év

2004

527

2005

681

2006

615

2007

550

Az éves csapadékmennyiség alakulása Komárom-Eszergom megyében az 1998-2010-es években





2008

530

2009

630

2010

873



͖Ǥž„”ƒ 



 ͗Ǥ–ž„Žžœƒ–

  

  2 2    Ǧ   2  ͖͔͕͔Ǧ„‡ ȋƒ–ƒ–ƒ‹‡–‡‘”‘Ž×‰‹ƒ‹±”ÝžŽŽ‘ž•ƒ†ƒ–ƒ‹ƒŽƒ’ŒžȌ   

ƒ—ž”

͘͝

‘±˜‡• ȋž–Žƒ‰ Ȍ …•ƒ’ƒ†±  ͚͗ǡ͘͝

‡„”—ž”

͖͙ǡ͙͜

ž”…‹—•

•ƒ’ƒ†±Š ƒ˜‹ ڕ•œ‡•À–±•„‡

͕͕͖͗ǡ͚͙

͖͘ǡ͘͝

͕ǡ͚͗

͕͔͙ǡ͙͙

͕͔ǡ͖

͗͘ǡ͗͘

Ǧ͖͘ǡ͖͗

͖͝ǡ͚͗

’”‹Ž‹•

͙͜ǡ͖

͚͘ǡ͕͖

͗͝ǡ͔͜

͕͘͜ǡ͛͘

žŒ—•

͕͚͜ǡ͝

͚͙ǡ͚͝

͕͖͔ǡ͙͝

͖͗͜ǡ͔͘

—•

͕͘͘ǡ͘

͚͛ǡ͖͗

͛͛ǡ͔͜

͖͕͘

—•

͙͘

͛͛ǡ͙͛

Ǧ͙͙ǡ͙͗

͚͝

͕͔͘ǡ͕

͙͜ǡ͚͙

͖͘ǡ͙͝

͕͛͜

͙͛

͙͚ǡ͙͗

Ǧ͖ǡ͚͗

͕͔͔

–ׄ‡”

͙͗ǡ͝

͔͘ǡ͗͘

͘ǡ͘͘

͜͝

‘˜‡„‡”

͛͝ǡ͚

͚͕ǡ͙͖

͕͜ǡ͔͜

͕͖͝

‡…‡„‡”

͕͘ǡ͕

͖͘ǡ͕͗

͕ǡ͔͗

͜͝

Y••œ‡•‡ǣ

͛͗͜ǡ͖͙

͚͕͖ǡ͕͛

͖͚͕ǡ͔͜

͕͖͘ǡ͚͙

œ‡’–‡„‡”



Ž–±”±•ƒ•‘±˜‡•ž–Ž ƒ‰–׎ ȋ͖͔͕ ͔Ȍ  Ψ ͕͖ǡ͔͚

—‰—•œ–—•



•ƒ’ƒ†± 







0,00

20,00

40,00

60,00

80,00

100,00

120,00

140,00

160,00

180,00

200,00

mm

r uá n Ja

49,00

r uá r b Fe

25,85

ci ár M

us

10,20

is ril p Á

85,20

us áj M

186,90

s iu n Jú

144,40

s liu ú J

54,00

us zt s gu Au

S

57,00

r be em pt e z

104,10

Havi csapadékmennyiség alakulása Komárom-Esztergom megyében 2010. évben



r be ó kt O

35,90

N

r be em ov

79,60

D

em ec

r be

41,10



͗Ǥž„”ƒ 





 ͘Ǥ–ž„Žžœƒ–   V Y Y22o ‘ž”‘Ǧ•œ–‡”‰ ‘‡‰›±„‡

͖͔͕͔Ǥ±˜„‡  ژ±› 

 

‡”òŽ ‡–ȋŠƒȌ  

\•œ‹„



͖͛Ǥ͗͗͘



\•œ‹ž”’ƒ



͗Ǥ͖͔͗



‘œ•



͗͛͝



”‹–‹žŽ±



͕Ǥ͖͛ ͙



\•œ‹ƒŽž•œ‘•‘



͖͗Ǥ͙͛͜



\•œ‹ž’‘•œ–ƒ”‡’… ‡



͙Ǥ͕͖͗



\•œ‹˜‡–±•‡



͗͜Ǥ͔͔͛



ƒ„



͚͖͜



ƒ˜ƒ•œ‹ž”’ƒ



͕Ǥ͖͚͖



—‘”‹…ƒ



͗͗Ǥ͚͔͗



‹Ž×—‘”‹…ƒ



͕Ǥ͔͙͘



ƒ’”ƒˆ‘”‰×



͕͔Ǥ͚͘͝ 

—‘””±’ƒ



͙͙͝ 

‘”•×



͙͗͜ 

—”‰‘›ƒ



͚͗͘ 

œž–׈ڎ†‹œÚŽ†•±‰



͝ 

‰›±„Ú˜±›‡



͕͔Ǥ͕͚͗ 

ƒ˜ƒ•œ‹˜‡–±•‡



͙͜Ǥ͚͘͝ 

—…‡”ƒ



͗Ǥ͚͘͜ 

‡–‡–Ž‡–‡”òŽ‡–



͖Ǥ͜͝͝ 

Y••œ‡•‡



͕͔͗Ǥ͙͔͔ 

  





 ͘Ǥž„” ƒ    

A szántóföldi növények vetésterületének megoszlása Komárom-Esztergom megyében 2010-ben

ėszi árpa 3,3% ėszi búza 28,3%

Rozs 0,4%

Tritikálé 1,8%

ėszi káposztarepce 5,5% Zab 0,7% Tavaszi árpa 1,3%

Egyéb növények 10,4%

Kukorica 34,7% Szántóföldi zöldség 0,0% Burgonya 0,4% Borsó 0,4% Cukorrépa 0,6%

Napraforgó 10,8%

Silókukorica 1,4%







 ͙Ǥ–ž„Žžœƒ–     AlY222 

͖͔͕͔Ǥ±˜„‡    

\•œ‹„

‡–±•Ǧ –‡”òŽ‡– ȋŠƒȌ ͖͛Ǥ͗͗͘

‡–ƒƒ” ÀǦ–‘–– –‡”òŽ‡– ȋŠƒȌ ͖͛Ǥ͔͗͜

‡”±•Ǧ ž–Žƒ‰ ȋ‰ȀŠƒȌ ͗Ǥ͚͜͝

Y••œ‡• –‡”±• ȋ–‘ ƒȌ ͕͔͚Ǥ͖͗͝

\•œ‹ž”’ƒ

͗Ǥ͖͔͗

͗Ǥ͖͔͗

͗Ǥ͙͙͙

͕͕Ǥ͚͗͜

ƒ˜ƒ•œ‹ž”’ƒ

͕Ǥ͖͚͖

͕Ǥ͖͔͗

͖Ǥ͚͚͘

͖Ǥ͚͛͝

͗͛͝

͗͛͝

͖Ǥ͗͘͜

͕Ǥ͕͖͙

͕Ǥ͖͛ ͙

͕Ǥ͖͛ ͙

͗Ǥ͔͗͘

͙Ǥ͖͗͘

͚͖͜

͙͗͝

͖Ǥ͚͚͗

͕Ǥ͙͚͘

͙Ǥ͕͖͗

͙Ǥ͕͖͗

͖Ǥ͔͖͗

͕͔Ǥ͛͗͝

͗͗͜

͚͚͗

͖Ǥ͚͗͘

͚͙͜



ژ±›

‘œ• ”‹–‹žŽ± ƒ„ \•œ‹ž’‘•œ–ƒ”‡’… ‡ ƒ‰„‘”•×

  





  ͚Ǥ–ž„Žžœƒ–   \V Y Y2 

‘ž”‘Ǧ•œ–‡”‰‘‡‰›±„‡ ƒ͖͔͔͜Ǥǡ͖͔͔͝Ǥ±•͖͔͕͔Ǥ±˜‡„‡     ژ±› \•œ‹„

͖͔͔͝Ǥ±˜ ‡”±•Ǧ ‡”±•Ǧ ž–Žƒ‰ ‡›‹•±‰ –‘ƒ ‰ȀŠƒ ͗Ǥ͔͛͝ ͕͖͕Ǥ͔͖͝

͖͔͕͔Ǥ±˜ ‡”±•Ǧ ‡”±•Ǧ ž–Žƒ‰ ‡›‹•±‰ ‰ȀŠƒ –‘ƒ ͗Ǥ͚͜͝ ͕͕͙Ǥ͗͜͜

\•œ‹ž”’ƒ

͘Ǥ͙͗͜

͕͙Ǥ͖͔͘

͗Ǥ͗͗͜

͕͔Ǥ͕͕͕

͗Ǥ͙͙͙

͕͔Ǥ͚͔͝

ƒ˜ƒ•œ‹ž”’ƒ

͘Ǥ͕͔͖

͜Ǥ͚͖͛

͖Ǥ͕͕͜

͙Ǥ͔͖͗

͖Ǥ͚͚͘

͗Ǥ͕͕͖

‘œ•

͗Ǥ͙͜͝

͖Ǥ͔͚͛

͖Ǥ͚͜͝

͕Ǥ͙͚͖

͖Ǥ͗͘͜

͕Ǥ͖͕͜

ƒ„

͖Ǥ͖͘͝

͖Ǥ͕͜͝

͖Ǥ͖͚͘

͕Ǥ͝͝͝

͖Ǥ͚͚͗

͕Ǥ͙͚͗

”‹–‹žŽ±

͗Ǥ͔͙͝

͝Ǥ͖͔͔

͗Ǥ͕͖͖

͚Ǥ͕͕͝

͗Ǥ͔͗͘

͗Ǥ͚͙͝

—‘”‹…ƒ

͜Ǥ͔͗͛

͖͗͝Ǥ͔͖͛

͛Ǥ͕͚͝

͖͛͘Ǥ͔͕͛

͛Ǥ͔͗͘

͖͗͘Ǥ͕͚͖

‘”•×

͖Ǥ͖͘͘

͚͙͗

͕Ǥ͕͔͘

͛͗͘

͖Ǥ͚͗͘

͚͙͜

—‘””±’ƒ

͚͗Ǥ͕͙͖

͗͗Ǥ͔͛͘

͙͗Ǥ͔͖͛

͕͗Ǥ͚͕͗

͙͛Ǥ͕͔͘

͗͗Ǥ͛͛͝

ƒ’”ƒˆ‘”‰×

͖Ǥ͚͗͜

͖͛Ǥ͖͚͝

͖Ǥ͙͖͖

͖͘Ǥ͖͗͜

͖Ǥ͕͚͝

͖͖Ǥ͚͚͝

͖Ǥ͔͛͗

͕͘Ǥ͙͕͖

͖Ǥ͖͗͗

͕͔Ǥ͔͗͝

͖Ǥ͔͖͗

͕͔Ǥ͕͙͝

\•œ‹ž’‘•œ–ƒǦ ”‡’…‡    

͖͔͔͜Ǥ±˜ ‡”±•Ǧ ‡”±•Ǧ ž–Žƒ‰ ‡›‹•±‰ –‘ƒ ‰ȀŠƒ ͙Ǥ͔͗͝ ͕͙͘Ǥ͜ ͛͘





0

20

40

60

80

100

120

%

ėszi búza

ėszi árpa

Tavaszi árpa

Rozs

Zab

Tritikálé

Kukorica

(2008. év = 100%)

Borsó

Cukorrépa

A fĘbb szántóföldi növények termésátlagának alakulása Komárom-Esztergom megyében a 2008., 2009., 2010. években százalékos formában



Napraforgó

2010

2009

2008

Repce



͙Ǥž„”ƒ







0

20

40

60

80

100

120

% 140

ėszi búza

ėszi árpa

Tavaszi árpa

Rozs

Zab

Tritikálé

Kukorica

(2008. év = 100%)

Borsó

2010

2009

2008

Cukorrépa Napraforgó

A fĘbb szántóföldi növények termésátlagának alakulása Komárom-Esztergom megyében a 2008., 2009., 2010. években százalékos formában



Repce



͚Ǥž„”ƒ





 ͛Ǥ–ž„Žžœƒ–     \                         Ǧ            2     ͖͔͕͔Ǥ±˜„‡   

ƒŽƒŒ‡ŽÝ±•œÀ–±• ‡”˜‡œ‡–– ȋŠƒȌ ͔͘Ǥ͘͘͝

±› ȋŠƒȌ ͗͝Ǥ͙͚ ͙

͘͜Ǥ͖͕͜

͖͘Ǥ͚͖͛

\•œ‹„

͖͝Ǥ͚͚͛

͖͝Ǥ͚͚͛

\•œ‹ž”’ƒ

͗Ǥ͕͕͝

͗Ǥ͔͗͝

͙͖͘

͖͘͜

͕Ǥ͙͚͕

͕Ǥ͔͚͗

͗͘Ǥ͕͛͜

͗͘Ǥ͙͘͜

͙Ǥ͚͖͗

͙Ǥ͔͕͛

 \•œ‹˜‡–±•‡ƒŽž ±Ž›•œž–ž•–ƒ˜ƒ•œ‹ƒƒŽž

‡–±•

‘œ• ”‹–‹žŽ± \•œ‹ƒŽž•œ‘•‘ڕ•œ‡•‡ \•œ‹ž’‘•œ–ƒ”‡’… ‡  

   

 ŽŽ ƒ– ˆƒŒ  Y ••œ‡ •  •œƒ ”˜ƒ •ƒ ” Šƒ „ „ ݎ –‡ Š±  Y ••œ‡ • •‡ ”–± • „ „ ݎ  ‘ …ƒ Y ••œ‡ • Œ — Š „ „ ݎ ƒ› ƒ › ï ˆ ± Ž±  







͖͔ ͔ ͔ ͕͛ ǡ͚

͖͔ ͔͕ ͕͙ǡ ͗

͖͔ ͔͖ ͕͙ǡ ͕

͖͔ ͔ ͗ ͕͘ ǡ͛

͖͔ ͔͘  ͕͙ǡ ͕ ͚ ͕͙͚ ͝ ͕͜ ͕͙ ͗͝ ͕͝ 

͕͝͝͝ ͕͛ ǡ͙

͜ǡ͕ ͜ ǡ͙ ͜ǡ͖ ͛ǡ͙ ͛ǡ ͖ ͚ǡ͝  ͚ǡ͛ ͚ǡ͚ ͚ǡ͘ ͚ǡ͗ ͖ ͖͚ǡ ͕ ͖͔ ͔ ǡ ͔  ͖͔ ͖ǡ ͕ ͖ ͚͛ǡ͔  ͖ ͙͘ǡ ͘ ͖ ͗͘ ǡ͜  ͖ ͛͜ ǡ ͖ ͖ ͖͘ ǡ͜  ͕͚͙ǡ ͛ ͕͘ ͖ǡ ͔  ͕͛ ǡ͝ ͕͚ǡ ͖ ͕͙ǡ͝  ͖͕ ǡ͙ ͕͛ ǡ͕ ͕͛ ǡ͔  ͖͔ ǡ͝  ͕͘ ǡ͝  ͝ ǡ͔  ͕͕ǡ ͖ ͝ ǡ͚ ͕͔ ǡ͝  ͖͔ ǡ ͛ ͕͝ ǡ ͛ ͗ ͗ǡ͚ ͖͝ ǡ ͖ ͖͚ǡ ͖ ͖͕ ǡ͛ ͖͔ ǡ ͙ ͕͜ ǡ͚ ͜ǡ͖ ͙ǡ͛ ͕͚ǡ ͕ ͕͙ǡ͚ ͖͜ǡ ͙ ͖ ͗ǡ ͘ ͖ ͖ǡ͔  ͕͚ǡ͙ ͕͙ǡ ͖ ͕͘ ǡ͕ ͗͝ ͙͛ǡ͔  ͗͜͜ ͚ǡ͔  ͘͜ ͔͘ ǡ͔  ͘͜ ͝ ͜ ǡ͔  ͛͘ ͗ ͖ǡ ͘ ͘ ͛͘͝ ǡ͚ ͛͘ ͙͝ ǡ ͘ ͘ ͗͝ ͔ ǡ͚ ͗͜ ͛͝ ǡ͙ ͔͘ ͙͜ ǡ ͗

͕͜͝͝  ͕͜ ǡ ͗

͖͔ ͔͚ ͕͘

͕͛͝͝  ͕͝ ǡ ͗

͖͔ ͔ ͙ ͕͘ ǡ͔ 

͕͚͝͝ ͕͗ ǡ͙

͚ ͕͙͔  ͜ ͕͛ ͕͖ ͗ ͖͚ ͖

͖͔ ͔͛  ͕͖

 ͜Ǥ–ž„Žžœƒ–

͚ ͕͛͝  ͕͕ ͖͕ ͕͚ ͗ ͕͙͘

͚ ͕͗ ͛ ͜ ͕͚ ͕͖ ͚͚͗ ͛

͖͔ ͔͝ ͕͖





͙ǡ͚ ͕͖ ͛ ͛ǡ͚ ͕͘ ͕͖ ͚͚͗ ͕

͖͔͕ ͔ ͕͕ǡ ͛

  ‡Ǥǣ‡œ‡”†„  ͖͔ ͔͜  ͕͖

    Ǧ   2 ͕͚͝͝  Ȃ  ͖͔͕͔ YY 







0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

ezer

1996

8,1

13,5

1997

8,5

19,3

1998

8,2

18,3

1999

7,5

17,5

2000

7,2

17,6

2001

6,9

15,3

2002

6,7

15,1

2003

6,6

14,7

2004

6,4

15,1

6,3

2005

14

6

2006

14

6

2007

12

6

6

2009

12

2010



͛Ǥž„”ƒ

5,6

11,7

Összes szarvasmarha EbbĘl tehén

2008

12

A szarvasmarha-állomány alakulása Komárom-Esztergom megyében 1996 - 2010 között







0

50

100

150

200

250

300

1996

17,9

226,1

ezer

1997

200

16,2

1998

202,1

15,9

21,5

1999

276

2000

245,4

17,1

2001

243,8

17

2002

20,9

278,2

14,9

2003

242,8

2004

165,7

9

2005

142

11,2

2006

156

9

8 2007

150

A sertésállomány alakulása Komárom-Esztergom megyében 1996 - 2010 között



11 2008

179

8 2009

137

Összes sertés EbbĘl koca

2010

7,6

127



͜Ǥž„”ƒ





0

5

10

15

20

25

30

35

ezer

8,2

1996

9,6

1997

10,9

5,7

1998

16,1

20,7

1999

15,6

19,7

2000

28,5

33,6

2001

23,4

29,2

2002

26,2

22

16,5

2003

21,7

15,2

2004

20,5

2005

18,6

14,1

2006

18 15

2007

17

12

A juhállomány alakulása Komárom-Esztergom megyében 1996 - 2010 között



16

2008

21

12

2009

16

12

2010

14

Összes juh EbbĘl anya



͝Ǥž„”ƒ





3000

3200

3400

3600

3800

4000

4200

4400

4600

4800

5000

1996

3975

ezer db.

1997

3886

1998

4840

1999

4898

2000

4759,4

2002

4479,6

2001

4732,4

2003

2004

3879,5

4390,6

2005

4058,3

2006

3919

2007

3262

3415

2008

A tyúkfélék állományának alakulása Komárom-Esztergom megyében 1996 - 2010 között (ezer db.)



2009

3667

2010

3661

Tyúkfélék



͕͔Ǥž„”ƒ



0

2000

4000

6000

8000

10000

12000 10348 0

9553 7945

9556

7967 4905

8033

7580

9569 7858

9165 6892

8382 7106

8525 6397

7593 5804

6636 4331

5320

3209

4347

2870

4480

tervezés

hasznosítás

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

6571

nagyvad db

Komárom-Esztergom Megye szabad tartású nagyvadállományának hasznosítása

8955





7365



0



͕͕Ǥž„”ƒ





 ͝Ǥ–ž„Žžœƒ–   ͖͔͕͔Ǥ͔͗Ǥ͔͕Ȃ͖͔͕͕Ǥ͔͖Ǥ͖͜ÚœÚ––‡Ž‡Œ–‡––ǡ±•„À”žŽ ƒ–”ƒ„‡—–ƒ–‘–––”׈‡ž”׎  ƒ†ˆƒŒ ±”˜ƒ†ž•œ

À•œƒ”˜ƒ• ƒœƒ‹ Y••œ‡•‡ ±”˜ƒ†ž•œ ž•œƒ”˜ƒ• ƒœƒ‹ Y••œ‡•‡ ±”˜ƒ†ž•œ \œ ƒœƒ‹ Y••œ‡•‡ ±”˜ƒ†ž•œ —ˆŽ‘ ƒœƒ‹ Y••œ‡•‡ ±”˜ƒ†ž•œ ƒ††‹•œ× ƒœƒ‹ Y••œ‡•‡ ‹†Ú••œ‡•‡ 

Y••œ‡• ͕͙͜ ͖͗͛ ͙͕͖ ͗͗ ͛͘ ͔͜ ͖͛͛ ͙͖͗ ͔͔͜ ͛͘ ͔͘ ͛͜ ͕͕͘ ͛͝ ͕͗͝ ͕͚͖͛

”ƒ›

œò•– ͗ ͘ ͛ ͙ ͗ ͜ ͗ ͖ ͙ ͚ ͖ ͜ ͘ ͕ ͙ ͗͗

”‘œ ͕͙ ͕͙ ͔͗ ͘ ͛ ͕͕ ͜ ͙ ͕͗ ͚ ͚ ͕͖ ͛ ͗ ͕͔ ͚͛

͖͘ ͗͜ ͔͜ ͜ ͛ ͕͙ ͖͔ ͖͘ ͘͘ ͛ ͕͕ ͕͜ ͕͗ ͕͛ ͔͗ ͕͛͜

-1-

Komárom-Esztergom Megye Mezıgazdasági termelıi által elnyert EU-s pályázati források és nemzeti agrár-támogatások

Tisztelt Közgyőlés!

A mezıgazdasági termelık által igénybe vehetı EU-s támogatások elsı ütemét az ún. elıcsatlakozási források igénybevétele jelentette. Ezen forrásokat a SAPARD Irodák kezelték, ítélték oda, amelyek a régió központokban kerültek létrehozásra. Komárom-Esztergom megyének ebben az idıszakban 72 pályázata lett elfogadva és támogatva. Az Európai Unióhoz történı csatlakozással, illetve arra felkészülve megalakult a Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, melynek fı gerincét az átalakuló SAPARD Irodák jelentették, akikbıl lettek az ún. Régiós jogkörő kirendeltségek, majd létrejött valamennyi megyében a Megyei jogkörrel rendelkezı kirendeltség. A Kirendeltségek feladata a csatlakozás után a kifizetı ügynökségi teendık ellátása lett. Komárom-Esztergom Megyében a kirendeltség létrejöttétıl napjainkig a Vértanúk tere 1. szám alatt mőködik, 20 fı dolgozóval, ami létszámát tekintve az országban a legkisebb. -

10 fı kérelemkezelı

-

6 fı helyszíni ellenır

-

4 fı egyéb (kirendeltség-vezetı, jogi szakreferens, informatikus, ügyviteli referens)

A kirendeltség feladatát jelenti: - 5364 támogatást igénylı ügyfél - kérelmének, pályázatának kezelése, - az elıírt ellenırzések lefolytatása, - a kifizetési határozatok kiküldése.

-2-

Európai Uniós források, Nemzeti támogatások A beruházási pályázatokkal és kifizetési kérelmekkel kapcsolatos feladatok megoldása történhet: - Központilag: speciális,

kevés

ügyfelet

érintı

jogcímek,

mint

pl.:

elkülönített

cukortámogatások, borászattal kapcsolatos pályázatok. - Régiós szinten: A beruházási pályázatok közül kiemelten az építési tevékenységgel megvalósítható beruházásoknál. - Megyei szinten: Az összes egyéb jogcím, illetve az elızıekbıl részfeladatok, vagy leosztott feladatok.

Beruházási pályázatok, támogatások A beruházási jellegő EMVA jogcímek 2007-ben indultak. A mellékletekben becsatolt 1. számú táblázatból láthatóak az egyes beruházási jogcímek igényelt, illetve jóváhagyott keretösszegei.

Állattenyésztési pályázatok 123 megyei mezıgazdasági vállalkozás, termelı nyújtott be összesen 22,8 milliárd forintra pályázatot, amelybıl 9,5 milliárd került jóváhagyásra. A jogcím az I. ütemben a trágyakezeléssel indult, majd bıvült a technológiával. A technológia mind a gépi, mind pedig az építészetit átfogta. A trágyakezelésre, elhelyezésre történı pályázati lehetıség mind a három ütemnél fennmaradt. A támogatás intenzitása 40-60% közötti, ami azt jelenti, hogy a jóváhagyott 9,5 milliárd forintos támogatás felhasználásával mintegy 20 milliárd forint értékő állattartási fejlesztést, vagy rekonstrukciót lehetett, illetve lehet megvalósítani. Ezek természetesen a megítélt pályázati összegek, amelyeknek a felhasználása még lényegesen hátrébb tart.

-3-

Élelmiszeripari fejlesztések A jogcím két ütemére a megyébıl 15-en pályáztak. Az igényelt 1,6 milliárd forintos támogatási összegbıl 0,6 milliárd került jóváhagyásra. Gépbeszerzések Egyik legsikeresebb jogcím volt, a 2007-ben indult, majd 2009-ben újraindított ún. „Önálló, építéssel nem járó gépek, berendezések” támogatásának pályázata. Megyénkben az I. ütemben 126 pályázat került benyújtásra, majd 2009-ben 145 pályázat benyújtása történt meg. A jóváhagyott támogatás meghaladta a 2,3 milliárd forintot, ami az átlagosan 26,1%-os támogatási intenzitást feltételezve 9 milliárd forint feletti gépi, technológiai beruházást jelentett. A megye mezıgazdasági szerkezetébıl eredıen az idıközben megnyílt Erdészeti gép nem egészen 2%-kal, Kertészeti gép alig 4%-kal részesült az összes gépberuházáson belül. Szárítók támogatása Szárító üzemek korszerősítése 25 vállalkozás adott be pályázatot, ahol az igényelt közel 1,1 milliárd forintos támogatásból 1,0 milliárd forint került jóváhagyásra. Ez a beruházási jogcím volt az, amelynél az igényelt támogatási összeg csaknem teljes egészében elfogadásra került. Egyéb beruházási jogcímek Az egyéb jogcímeknél közel 0,4 milliárd forint az öntözés, melioráció, és 0,1 milliárd forint a mezıgazdasági utak felújítási támogatása. Késıbb indultak az ún. EMVA III. tengelyes beruházások, amelyek a mikro vállalkozások támogatását, turisztikát, vidéki örökség megırzését foglalja magában. Ezen támogatások együttes összege a megyében nem éri el a 0,7 millirád forintot. A kertészeti gépek támogatási összege 0,12 milliárd forint.

-4-

A Nemzeti Diverzifikációs Program mezıgazdasági gépberuházási jogcím az elmúlt év végén került elbírálásra, ahol a megyei támogatási összeg 0,3 milliárd forint, a megpályázottnak nem egészen 17%-a. Az EMVA beruházási pályázatoknál Komárom-Esztergom Megyében közel 15,3 milliárd forint támogatási összeg került jóváhagyásra eddig összesen. A jogcímek belsı szerkezetét az 1. számú ábra mutatja.

-5-

Vidékfejlesztéssel kapcsolatos EMVA kifizetések, pályázatok

Ezen jogcímek közé tartoznak a III. tengelybıl a -

Falufejlesztés,

-

Integrált Közösségi Szolgáltató Terek (IKSZT)

-

Készségfejlesztés

-

Tanyabusz.

A megyei jóváhagyott támogatási összeg 1,45 milliárd forint, amelynek több mint 85%-a a falufejlesztésre és az IKSZT-re került odaítélésre.

A IV. tengely intézkedései közül - a HACS-oknak 0,85 milliárd forint, - a LEADER közösségi célokra 0,25 milliárd forint támogatási összeg került jóváhagyásra.

A HACS-októl a megyében a - Bakonyalja Kisalföld Kapuja, - Duna-Pilis-Gerecse, - Vértes-Gerecse mőködik. A HVI-k támogatása 2010-ben megszőnt.

-6-

Nem beruházási jellegő évente pályázható EU-s kifizetések és nemzeti támogatások Az ezen jogcímkörbe tartozó kifizetéseket tételesen a 2. számú melléklet mutatja. Komárom-Esztergom Megye mezıgazdasági termelıi évente közel 8 milliárd forint támogatást nyernek el. Az összeg viszonylag stabil, a területalapú támogatások évi növekedésén felül a változás nem éri el az évi 0,15 milliárd forintot. Kiemelkednek a területalapú támogatások, amelyek összege meghaladja az 5,9 milliárd forintot, azaz az éves kifizetés 76,6%-át. Területalapú támogatást a megyében 2556 gazdálkodó igényelt 115 236 ha területre. Az agrár-környezetgazdálkodási jogcím 2010-ben változott, a programban résztvevık köre az I. ciklus 297 fıjérıl 100 fı alá csökkent (94 fı). Jelentısebb összeg került kifizetésre a fiatal gazda jogcímre, bár meg kell jegyezni, hogy a kifizetett 0,35 milliárd forint az ezen jogcím eddigi összes kifizetése. Meghatározó még a 0,325 milliárd forintos állatjóléti támogatás összege, amely a baromfiés sertéságazatra kerül kifizetésre. A megyében kifizetett nemzeti tej támogatás összege 0,31 milliárd forint. Az összes tejkvóta 36 762 295 liter. Tisztelt Közgyőlés! A megye mezıgazdasági vállalkozói által elnyert beruházási, technológiai fejlesztési támogatásokról, az évente pályázható uniós, illetve nemzeti támogatásokról a fentiek szerinti tájékoztatóban megpróbáltam minden olyan jogcímet megjeleníteni, amelynek szerepe van megyénk mezıgazdaságában. A beruházási jogcímek 2-3 év összesítését jelentik, az évente megnyílók pedig évente pályázhatók, itt az összegek évi összegeket jelentenek. Amennyiben a beszámolóval kapcsolatban további kérdések merülnek fel, tisztelettel állok rendelkezésre. Tatabánya, 2011. március 10. Dr. Szőcs János kirendeltség-vezetı

1. sz. melléklet

Komárom-Esztergom megye EMVA beruházási pályázatai és jóváhagyott támogatási összegei

Jogcím

Állattartó telepek korszerősítése

Igényelt támogatási összeg - Ft

Jóváhagyott támogatási összeg - Ft

22 846 380 055

9 548 763 660

1 576 900 825

636 309 852

53 978 500

36 375 500

2 372 920 375

2 305 593 409

Kertészet korszerősítése

125 627 710

121 207 711

Kertészeti gép

220 066 676

142 722 318

Mezıgazdasági utak

197 358 825

112 686 714

Öntözés, melioráció

509 509 656

388 726 733

1 093 577 665

1 006 231 065

Mikrovállalkozások

289 684 234

153 177 257

Turisztika

309 382 604

237 789 729

Vidéki örökség

557 833 739

274 877 754

1 799 469 359

296 592 287

703 596 700

27 539 823

79 237 382

0

342 624 209

27 539 823

53 279 172

0

228 455 937

0

32 656 286 923

15 288 593 812

Élelmiszeripari beruházások Erdészeti gépbeszerzés Gépbeszerzés

Szárítók támogatása

NDP Mezıgazd. beruházások NDP III. tengely NDP Falufejlesztés NDP Mikrovállalkozások NDP Turisztika NDP Vidéki örökség Összesen:

2. sz. melléklet

Nem beruházási jellegő évente pályázható EU-s kifizetések és nemzeti támogatások

Jogcím Területalapú támogatás

Jóváhagyott támogatási összeg - Ft 5 154 307 163

Agrár-környezetgazdálkodás

535 892 226

Területalapú támogatáshoz kapcsolódó elkülönített cukortámogatás

227 743 412

Részösszeg: Energiaültetvény

5 917 942 801 56 733 716

Fiatal gazda

347 154 800

Szakképzés

0

Szaktanácsadás

61 020 755

TCS

73 302 787

EKV

5 926 874

Erdészeti potenciál Erdı NTB MgTE

10 814 831 9 939 180 11 514 239

A borászati termékek alkoholtartalmának növelésére felhasznált must után járó támogatás

1 289 358

Állatbetegségek és zoonózis felszámolása

5 885 584

Állatjóléti támogatások Állattenyésztés de minimis kamat támogatása Állattenyésztık de minimis tárolási támogatása Anyajuh támogatás Anyajuhtartás de minimis támogatás Anyajuhtartás kiegészítı támogatás – 2007-tıl elválasztott

325 456 136 2 306 807 360 000 23 020 441 4 129 045 247 200

Anyatehén támogatás

40 532 143

Anyatehén támogatás – termeléstıl elválasztott

10 577 513

Az Európai Unió környezetvédelmi, állatjóléti és higiéniai elıírásainak való megfelelés elısegítése Baromfi és baromfihús export-támogatás Burley dohány kiegészítı-termeléstıl elválasztott EMVA – Kedvezıtlen adottságú területek Gabona és gabonatermékek export-támogatása Húsmarhatartás támogatás – 2007-tıl elválasztott Hüvelyesek kiegészítı-termeléstıl elválasztott

188 156 767 31 606 084 333 040 8 635 662 447 001 77 883 354 4 364 688

2. sz. melléklet Iskolatej program Kárenyhítési juttatás Kárenyhítési juttatás-kiegészítés 2007 Kedvezıtlen adottságú területek és környezetvédelmi megszorítások hatálya alatti területek Készségek elsajátítása, ösztönzése és végrehajtása

9 680 235 229 648 1 325 656 362 352 56 055 161

Magyar Méhészeti Nemzeti Program

7 212 326

Minıségi pontytenyésztés támogatása

3 396 341

Nemzeti agrárkár-enyhítési rendszer Nemzeti tejtámogatás NT – alma de minimis támogatás

-258 000 310 457 038 642 450

NT erdık felújítása de minimis

2 537 070

NT erdık közcélú de minimis támogatása

5 302 230

NT erdık telepítése Rendezett piaci kapcsolatok kialakítása érdekében nyújtott támogatás Szarvasmarha tartás extenzifikációs támogatása – elválasztott Szerkezetátalakítás alatt álló félig önellátó gazdaságok támogatása Szılıültetvények szerkezet-átalakításának és átállításának támogatása Tenyésztésszervezés támogatása Tojás export-támogatása Összesen:

78 000 3 906 758 12 280 566 507 460 24 901 803 3 358 800 71 414 276 7 732 970 976

HATÁROZATI JAVASLAT

A Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés 1. megköszöni a KEM Kormányhivatal Földmővelésügyi Igazgatósága és a Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal KEM Kirendeltsége tájékoztatását a megye mezıgazdaságának helyzetérıl, valamint az uniós források hatásának bemutatását az agrárinfrastruktúrára. 2. Továbbra is fontosnak tartja, hogy a megye gazdaságában, egyes térségeiben meghatározóan is jelenlévı agrárium fejlesztése nagyobb támogatást kapjon, hiszen a vidékies települések népességmegtartásának kiemelt szegmense a növénytermesztés, erdıgazdálkodás, szılı- és gyümölcstermesztés, állattenyésztés, és az arra épülı feldolgozó ipar. Felelıs: Popovics György, a közgyőlés elnöke Határidı: 2011. március 31.