É L J E A Z É L E T E T N A G Y O B B A N

É L J E

A Z

É L E T E T

2 0 0 7

N A G Y O B B A N

Üdítfi pillanatok Ön az alsó fedélzeten tartózkodik, mikor a vezető jelzést ad. Egy bálnacsapatot pillantottak meg és ez az egyetlen esélye, hogy élvezze ezt a lenyűgöző jelenséget, mielőtt visszatér a mindennapokba. Kicsúszatja távcsövét a tokjából, felmegy a fedélzetre, majd könnyedén beállítja az élességet. A pára megcsapja az arcát. Beleborzong a látványba. Mi lehetne ennél csodálatosabb? A széles, mélyből kirobbanó ív. A ritmus. Az egyidejű pompa. És hogy megfeleljen ennek az inspiráló pillantnak, itt van a rendkívüli Nikon optika. A legjobb anyagok, egyedülálló bevonatok és a briliáns, lenyűgöző kép. Mindez precíz ergonómiával párosítva, hogy a legnagyobb örömöt okozza, mikor az a legjobban számít. Mindezeken túl a legfontosabb a megbízható teljesítmény, amit bárhová magával vihet, és biztos lehet abban, hogy mindene megvan a legnagyszerűbb látványhoz.

Ta r t a l o m j e g y z é k Bevezető

2–3

Lézeres távmérők

29 – 31

Nikon és a környezet

4–5

Kiváló optikák speciális igényekhez

32 – 36

Távcsövek

7 – 23

High Grade – Csúcskategória

8–9

Nagyítók

33

Hagyományos

10 – 11

Kétcsövű távcsövek

34

Kompakt

12 – 13

Városnéző távcsövek

34

Felső Kategóriás Kompakt

14 – 15

Mikroszkópok

35

Vadászat És Túra

16 – 17

StabilEye távcsövek

36

Hajózási Távcsövek

18 – 19

Technikai adatok

Természetbúvár

20 – 21

A távcsövek működése

46

Megfigyelőtávcsövek

24 – 28

A Nikon előnyei

47

Fieldscope-ok

25 – 26

Spotting Scope-ok

27

Digiscoping rendszer

28

37 – 45

Nikon és a környezet A Nikon folyamatosan dolgozik a környezetszennyezés csökkentését és az egészségesebb ökoszisztéma biztosítását lehetővé tevő megoldások kifejlesztésén. 1998-ban bevezette a Nikon Alapvető Környezetbarát Beszerzési Stratégiáját, ami egy egész sor eljárást tartalmaz a termékek környezeti hatásának csökkentése érdekében. Ennek az iránymutatásnak megfelelően a Nikon a környezetre gyakorolt hatásuk figyelembevételével alkalmazza a különböző anyagokat, alkatrészeket és csomagolóanyagokat. Egy másik stratégia a Környezeti Akcióterv a 2005-ös Pénzügyi Évre, amely hét veszélyes vegyi alapanyag – hatos vegyértékű króm, ólom, kadmium, higany, PBB, PBDE és a PVC – minden Nikon termékből való teljes elhagyását tűzte ki célul 2005 szeptemberéig. A Nikon minden szempontból megfelel az EU 2006. júliusi RoHS (Elektromos eszközökben felhasznált veszélyes anyagok korlátozása) irányelvének, illetve a többi új EU szabályozásnak. A keletkezett hulladékok csökkentése érdekében olyan környezeti szabályozásokat alkottunk, amelyek megnövelik termékeink élettartamát, egyszerűsítik a javítást, illetve az energia okosabb felhasználásával csökkentik az elektromos fogyasztást. A Nikon új és izgalmas környezetbarát termékeket alkot egyetlen világunknak.

A távcsöveken található számok jelentése

Az alábbi ikonok jelzik, hogy az adott sorozat tagjai milyen célra felelnek meg leginkább: Hegymászás, kempingezés, barangolás

Az összes Nikon távcsövet egy numerikus formula is jellemez, mint pl.: “10x25 5.4°”. A “10x” a távcső nagyítását jelenti. Ha például valaki 10x-es távcsővel szeretne megvizsgálni egy 100 m távolságban lévő madarat, akkor olyan látványban lesz része, mintha 10 m-es távolságból nézné a madarat szabad szemmel. A következő szám: “25”, arról tájékoztat, hogy a frontlencse átmérője 25 mm. A nagyobb átmérő tisztább, világosabb képet eredményez. Ha a lencse nagyon nagy, akkor a távcső nagyon nehéz lesz, ami a kéz remegését okozhatja. Végezetül: “5.4°” az aktuális látómezőt jellemzi. Ez a szög a látható kép szöge, a kép tengelyétől mérve. Nagyobb képszögnél, könnyebb észrevenni a keresett tárgyat. Ezeknek a számoknak az ismerete nagyobb szabadságot biztosíthat a távcsövek kiválasztásában.

Az erősen igénybe vett használat könnyű hordozhatóságot és tartósságot igényel. A gumírozott és vízálló modellek ilyen esetben is ideálisak.

Madarak megfigyelése, természetbúvárkodás

Nagy látómezőjű 7x - 10x nagyítású modellek alkalmasak általános célú természet megfigyelésre. Bálnák és madarak tengerparti megfigyelése kényelmesebb 8x - 12x nagyítással. A Fieldscope és a Spotting Scope használata javasolt még nagyobb nagyítások eléréséhez.

Vízi sportok, horgászat

A vízmentesség és tartósság alapvető és elsőrendű követelmény. A nagy és világos látómező szintén nagyon fontos. Azok a termékek, mely rázkódás-csökkentő funkcióval vannak ellátva, kifejezetten fedélzeten való használatra lettek kialakítva.

Sportrendezvényre

* További információk a 46. oldalon találhatók.

Nagy látómező és 7x - 10x nagyítási tartomány ajánlható mozgalmas sporteseményeken. A zoom típusú távcsövek kényelmesek, gyors és egyszerű a használatuk.

Vadászat és kirándulás

A 8x - 10x nagyítású modellek kiválóak vadászaton, vízmentességük és tartósságuk alapvető követelmény. Korán reggel és szürkületben a nagy frontlencseátmérővel rendelkező távcsövek használatát javasoljuk.

Utazás

Kompakt, nagyon könnyű modell, közepes nagyítással és látómezővel, amely utazáshoz nagyon hasznos.

Színház

Ellenőrizze a Nikon távcsövek betűjeleit - hasznos információt nyújtanak mindegyik modellről.

Kompakt modellek 4x - 8x nagyítással, amelyet színházi használatra ajánlunk. A 7x - 10x modellek alkalmasak hangversenyeken, koncerteken.

Csillagászati megfigyelés

Egyéni fókuszálás Nagyítás (10x)

A csillagászati megfigyelések világos optikai rendszert követelnek, nagy frontlencse átmérővel és fényrekesszel. A vízhatlan és torzításmentes távcsövek a legalkalmasabbak.

Vízálló

10x50IF HP WP Objektív átmérő (mm)

Nagy betekintési távolság

D: Tetőél-prizma (Dach) WP: Vízálló CF: Centrális élesség IF: Egyéni fókuszálás HP: Nagy betekintési távolság

Múzeum

Múzeumokban, a kompakt és nagyon könnyű modellek viszonylag kis nagyítása és 2m-nél kisebb közelpontja kívánatos.

Szemüveget viselők részére

Nagy betekintési távolság a tiszta látómező érdekében akár szemüveget viselőknek is.

Távcsövek Tartós tökéletesség

A Nikon távcsövek kimagasló értékükkel olyan mércét állítottak, amelyhez ma minden mást hasonlítanak. A Nikon precíziós optikák területén szerzett vezető pozíciójára* építve kínálunk távcsöveket lényegében minden feladatra, így Ön könnyen találhat kifogástalan optikákat a legkülönlegesebb igényeihez is. Legtöbb termékünkben a legjobb minőségű, többrétegű bevonattal ellátott

lencsék biztosítják a lenyűgözően tiszta, tűéles képet. Minden modell markáns és gondosan tervezett ergonómiával rendelkezik, hogy használatuk órákon keresztül is kényelmes legyen. Bármi is legyen a kedvenc időtöltése – madármegfigyelés, futball, tengeri hajózás vagy színház – a Nikon kínálatában van Önnek megfelelő távcső.

* A Nikon IC gépsorain készül a világ legfejlettebb áramköreinek jelentős része.

Távcsövek

KIVÁLÓ MINªSÉG Amikor csak a legjobb a megfelelő A Nikon, kiváló minőségű HG L sorozatú távcsövei mindent élesen mutatnak, és felfedik az Önt körülvevő világ szépségeit. A Nikon elismert távcsőkínálatának csúcsaként a hat HG L sorozatú modellt páratlan teljesítményre és kényelemre tervezték. A továbbfejlesztett lencse- és prizma konstrukció éles, világos képpel fokozza a látvány hatását. A többi alkotórész, például a felhasználóbarát optikai és mechanikai formatervezés együttesen olyan finom részletek felfedését teszi lehetővé, amelyek korábban hiányozhattak Önnek. A 42 mmes átmérőjű objektívvel rendelkező sorozatban pedig a tömeg is jelentősen csökkent. Ezeken felül, az újonnan alkalmazásra került környezetbarát anyagok még tovább növelik a HG L sorozat minőségét. Mindezeknek az eredménye az, amit a Nikon hite szerint minden távcső felhasználó megtapasztalhat: még több tiszta pillanat. 8x20HG L DCF

A HG L sorozat közös jellemzői • Tiszta, éles kép, az objektív szélén is, a Nikon eredeti lapos felületű objektívjének és szemlencse konstrukciójának köszönhetően • A Nikon eredeti többrétegű bevonata nagy fényáteresztést biztosít a hullámhosszok széles skálájának, csökkenti a fényszóródást és a szellemkép kialakulását kiváló színvisszaadást biztosítva • Fázismódosított tetőél-prizma biztosítja a rendkívüli felbontást • A prizma erősen tükröző ezüst bevonata biztosítja a világos képmezőt • A nagy betekintésű kivitel éles látómezőt ad, még szemüveget viselők számára is • Lágy tapintású szilikongumi szemkagyló

• Elforgatható-csúsztatható gumi szemkagylók multi-click* (több-pozíciós) lehetőséggel a korrekt betekintési távolság könnyebb beállítása érdekében • Ólom- és arzénmentes öko-üveg optikai rendszer • Minden modell vízálló 2 m-es mélységig (a 8x20HG L DCF és a 10x25HG L DCF 3 m-ig) 5 percig, tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Környezetbarát anyagok felhasználásával készült PVC-mentes anyagok felhasználásával készült váz és burkolat, első és hátsó védősapkák, tok és szíj. Eco-glass optika, amelyben minden lencse és prizma ólom- és arzénmentes üvegből készül • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető* (lásd: 43. oldal) *Kivéve 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF

8x42HG L DCF/10x42HG L DCF • Kis súly (8x: 795 g, 10x: 790 g) • Erős, könnyű, színezett magnéziumötvözet váz • Közelpont: 3m • A dioptriaszabályozó gyűrű rendszer megakadályozza a véletlen elforgatást • Kitűnő teljesítmény -20°C-on is • A gumibevonat rázkódásmentes és stabil kézben tartást biztosít • Ergonomikus konstrukció a még egyszerűbb kézben tartás érdekében • Lencsevédők csatlakoztatva a könnyebb használat kedvéért

8x42HG L DCF

8x32HG L DCF/10x32HG L DCF

8x42HG L DCF

• Finoman kiegyensúlyozott torzításcsökkentés • Közelpont: 2.5m • A dioptriaszabályozó gyűrű rendszer megakadályozza a véletlen elforgatást • Kitűnő teljesítmény -20°C-on is • A gumibevonat rázkódásmentes és stabil kézben tartást biztosít • Ergonomikus konstrukció a még egyszerűbb kézben tartás érdekében • Lencsevédők csatlakoztatva a könnyebb használat kedvéért

8x32HG L DCF

8x20HG L DCF/10x25HG L DCF • Erős, könnyű, színezett magnéziumötvözet váz • Az összecsukhatóság miatt könnyű szállítani • Közelpont: 2.4m (8x) és 3.2m (10x) • A váz közepére helyezett dioptriaszabályzó megkönnyíti a működtetést • Kiváló teljesítmény -30°C-on is 8x20HG L DCF

* Technikai adatok a 38-39. oldalon

8x32HG L DCF

Távcsövek

SZABVÁNY A jobb látás még nagyobb választéka A Nikon szabványú porro-prizmás és tetőél-prizmás (Dach) távcsövek termékskáláját rendkívül korszerű optikai technológia és intelligens kivitel jellemzi. Minden modell világos látómezőt kínál a nagy objektív átmérőnek köszönhetően és a kép torzításmentesen éles a képmező szélein is. Ezek a sokoldalú távcsövek nagyszerűek pl. atléták követésére a cél előtt vagy egy madár suhanó mozgásának követésére, és ez az eszköz kiválóan alkalmas a természetkedvelők számára.

10

Action sorozat

7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

• Aszferikus lencse szünteti meg a képtorzulást • A többrétegű tükröződés gátló bevonatú lencsék és a nagy objektív átmérő optimális képélességet biztosít • A gumibevonat rázkódásmentes és stabil kézben tartást biztosít • Kifinomult kivitelezés • Széles szíj • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (Az állványadapter az Action 16x50CF-nek tartozéka) (lásd: 42-43. oldal)

Action Zoom sorozat

7-15x35CF/10-22x50CF

• Többrétegű tükröződésgátló bevonatú lencsék a fényesebb látványért • Kiváló optikai konstrukció, és a kép bármely nagyításnál éles • A gumibevonat rázkódásmentes és stabil kézben tartást biztosít • Sima zoomolás • Kifinomult kivitelezés • Széles szíj • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (Az állványadapter az Action 10-22CF Zoom-nak tartozéka) (lásd: 42-43. oldal)

Action EX 8x40CF

Action EX sorozat

Action 8x40CF

Action 7-15x35CF Zoom

7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

• Vízálló (1 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít, szemüveget viselők részére is • Elforgatható és elcsúsztatható gumiszemkagyló megkönnyíti a megfelelő betekintési távolság megtartását • Többrétegű bevonattal ellátott lencse és nagy frontlencse átmérő az optimális képtisztaságért • Gumibevonat a rázkódás csökkentése és a stabil kézben tartás végett • Ólom- és arzénmentes Eco-glass optika • Aszferikus objektív küszöböli ki a torzítást (csak a 7x50CF, 12x50CF távcsőnél) • Széles tartószíj • Állványadapter tartozék (lásd: 42-43. oldal) (csak a 16x50CF távcsőnél)

Action EX 8x40CF

* Technikai adatok a 38-39. oldalon 11

Távcsövek

KOMPAKT Nagy teljesítmény kiváló konstrukcióban Ha úton van, mindennél fontosabb a kényelem és a célszerűség. Ez az, amit a Nikon termékskála nyújt Önnek. Elég kicsi ahhoz, hogy bárhová magával vihesse, ideális a következő nyaralás nagy eseményeihez, hangversenyeken vagy sportrendezvényeken.

Sportstar EX 8x25DCF <ezüst/grafitszürke> Fotó: Grafitszürke

12

SPRINT IV sorozat

Sportstar EX sorozat

8x21CF/10x21CF

• Kompakt és nagyon könnyű • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék a fényes képért • Közelpont: 3m • Elegáns kivitel és színezés • Gumibevonat a stabil kézben tartás végett (fémes fekete modellek) • Kétféle színben kapható (ezüst/fémes fekete)

8x25DCF/10x25DCF

• Vízálló és páramentes, nitrogén gázzal • Elfordítható és elcsúsztatható gumi szemkagyló segíti, hogy a megfelelő ponton tekintsen bele a távcsőbe • Közelpont: 2,5m (8x), 3,5m (10x) • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék a világos képekért • Kompakt és nagyon könnyű • Összecsukható, könnyen hordozható • Két színben kapható (ezüst/grafitszürke)

SPRINT IV 8x21CF <Ezüst/Fémes fekete> Kép: Ezüst

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF

TRAVELITE V sorozat

•Egyedi zoom-kar az egyenletes 8-24-szeres zoomoláshoz • Az elforgatható és elcsúsztatható szemkagylóval könnyen beállítható a megfelelő betekintési távolság • Többszörös bevonatú lencsék a világos kép érdekében • A szénszálas anyag felhasználása a markolatban növeli a tartósságot • Kényelmes fogásra és könnyű kezelhetőségre tervezve • Kompakt és könnyű • Az alkotórészek környezetbarát anyagokat tartalmaznak • Kétféle színben kapható (ezüst/fekete)

• Aszferikus lencsék* csökkentik minimálisra a torzítást, így egészen a szélekig éles képet ad • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék a világos képekért • Speciális gumibevonat csökkenti a rázkódást és stabil kézben tartást biztosít • A szénszálas burkolat növeli a távcső tartósságát • Kicsi, nagyon könnyű és ergonomikus konstrukció • A helyére kattanó dioptriaszabályozó rendszer megelőzi a szabályozó véletlen elfordítását • 8-24x zoom (csak a 8-24x25CF TRAVELITE V)

TRAVELITE EX sorozat

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF <Ezüst/Fekete> Kép: Ezüst

Sportstar EX 8x25DCF <ezüst/grafitszürke> Fotó: Grafitszürke

8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF/8-24x25CF

8-24x25CF TRAVELITE V

*Kivéve a 8-24x25CF TRAVELITE V távcsőnél

8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF

• Vízálló (2m-ig, 5 perc) és páramentes (nitrogéngázas) • Az aszférikus szemlencse kiküszöböli a torzítást • A nagy betekintési távolság tiszta képet biztosít szemüveges felhasználóknak is • Közelpont: 2,8 m • A lencsék többrétegű bevonata világosabb képet biztosít • Az elforgatható és elcsúsztatható szemkagylóval könnyen beállítható a megfelelő betekintési távolság • Ólom- és arzénmentes Eco-glass optika

TRAVELITE EX 8x25CF


Távcsövek

KIVÁLÓ MINªSÉGº KOMPAKTOK Nehezen követhető események A kompakt méret és a bonyolultan elegáns külső azt jelenti, hogy ezek a modellek tökéletesen alkalmasak azokra az eseményekre, amelyeket a leginkább szeretne közelről élvezni, legyen az akár egy színház vagy egy koncert. A kicsi közelpont természetessé teszi használatukat múzeumokban is.

6x15M CF

14

6x15M CF/7x15M CF Fekete • Elegáns fémváz • Ultra-kompakt és nagyon könnyű • Közelpont: 2m • Többrétegű bevonattal ellátott lencse a világos képekért

6x15M CF

5x15DCF Titán/7x15DCF Titán • A prizma tükröződés gátló ezüst bevonata világosabb képet nyújt • A nagy felbontást a fázismódosított bevonatos prizma adja • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék • A nagy betekintésű kivitel éles látómezőt ad, még szemüveget viselők számára is (5x) • Közelpont: 1.2m (5x), 1.5m (7x) • Elegáns titánváz • Két típusú gumiszemkagyló (állandó és szemüveges használatra)

7x15DCF Titán

5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular • A prizma rendkívüli tükröződés gátló ezüst bevonata világosabb képet nyújt • A nagy felbontást a fázismódosított bevonatos prizma adja • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék • Nagy betekintési távolság (5x) • Közelpont: 0.6m (5x), 0.8m (7x)

7x15 HG Monocular


Távcsövek

VADÁSZAT ÉS KIRÁNDULÁS Megbízhatóan közelítheti meg célját Ezek a vízálló és páramentes Nikon távcsövek belépőjegyet adnak szabadtéri használathoz. Világos, jól látható képeket biztosít a kiváló minőség, az objektívek, lencsék többrétegű bevonata. Tömítőgyűrű és nitrogéngáz túlnyomás biztosítja a tökéletes klímatűrést, míg a tartós kivitel, valamint a gumibevonat megbízható teljesítményt és remek kézben tartást biztosít, még gyakori használat esetén is. Nagy kiterjedésű szabad területek problémamentes megfigyelésére rendkívül alkalmas.

MONARCH sorozat 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF • Az összes lencse és prizma többrétegű tükröződésgátló bevonata biztosítja a világos látómezőt • Fázismódosított bevonatú tetőél-prizma a nagy felbontás érdekében • Nagy reflexiójú tükörbevonatú prizma a világos látómezőhöz • Nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít, szemüveget viselők számára is • Közelpont: 2,5 m (36/42 mm-es modellek) • Eco-glass optika, amelyben minden lencse és prizma ólom- és arzénmentes üvegből készül • Vízálló (1 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Elforgatható és elcsúsztatható gumiszemkagyló megkönnyíti a megfelelő betekintési távolság megtartását • Gumibevonat a rázkódásmentes és erős, kényelmes kézben tartás érdekében • Üvegszállal megerősített, könnyű polikarbonát váz • Széles tartószíj • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 43. oldal)

16

10x50CF WP • Vízálló (1 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Többrétegű bevonattal ellátott nagy, 50 mm-es objektív a világos kép érdekében • Nagy betekintési távolság • Gumibevonatú markolat a rázkódás csökkentése és a stabil kézben tartás érdekében • Széles szíj • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (Lásd: 42-43. oldal)

10x50CF WP

Rögzített, lehajtható védőkupak, amely így nem tud elveszni (kivéve 8x36DCF).

MONARCH 8x42DCF

MONARCH 8x42DCF

MONARCH 8,5x56DCF

MONARCH 8x36DCF


Távcsövek

HAJÓZÁSI TÁVCSÖVEK Profi hajósok állandó útitársa Csúcsteljesítmény hajózásnál - a Nikon távcsövekkel megoldott. A Marine termékskála minden tagja kiváló, éles, ragyogó képet ad. Tömítőgyűrűvel és nitrogéngáz túlnyomással érik el a víz- és páramentességet, a hőmérséklet-változás hatását, ideálissá téve őket hajózási használatra. Néhány modellt még iránytűvel is elláttak, segítve az iránytartást. A Nikon vízmentes, időjárásálló távcsöveinek teljesítményében mindenkor megbízhat.

7x50IF WP Tropical

18

7x50CF WP/7x50CF WP Compass

7x50IF HP WP Tropical (Beépített skálás modell kapható)

• Centrális élességállító rendszer; 1m mélységig vízálló 5 percig, a páramentességet a tömítőgyűrű és a nitrogéngáz biztosítja • Beépített iránytű megvilágítással és skálával (7x50CF WP Compass) • Nagy betekintési távolság a tiszta, éles látómezőhöz, szemüveget viselőknek is megfelelő • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék a világos képekért • Gumibevonat a rázkódás csökkentés és a stabil kézben tartás érdekében • Úszó tartószíj tartozék • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 42-43. oldal)

• Vízálló (5 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Vízszintes és függőleges skála a méretek és távolságok meghatározásához (skálás típus) • Nagy betekintési távolság a tiszta, éles látómezőhöz • Nagy objektív átmérő a világos látómező érdekében • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 42. oldal) • Polarizációs szűrő és kürt alakú gumi szemkagyló használható (külön beszerezhető)

Iránytű és távolságskála

(7x50CF WP Compass távcsőnél) Meghatározhatja a méreteket vagy a távolságokat, ha ismeri az egyik értéket.

Távolság skála

Meghatározhatja a méreteket vagy a távolságokat, ha ismeri az egyik értéket.

7x50IF HP WP Tropical Úszó tartószíj a 7x50CF WP/7x50CF WP Compass modellhez

10x70IF HP WP

7x50CF WP Compass

10x70IF HP WP

• Vízálló (2 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja apáramentességet • Nagy 70mm objektív átmérő megfelel a különösen világos, nagy nagyítású követelményeknek • Nagy betekintési távolság a tiszta, éles látómezőhöz • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 42. oldal) • Polarizációs szűrő és kürt alakú gumi szemkagyló használható (külön beszerezhető)

7x50IF WP/7x50IF WP Compass • Vízálló (2 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Minden lencse és prizma többrétegű bevonattal ellátott a legjobb képek érdekében • Gumibevonat a rázkódás csökkentése és a stabil kézben tartás érdekében • Nagy betekintési távolság a tiszta, éles látómezőhöz, szemüveget viselőknek is megfelelő • Beépített iránytű és távolságskála a téma irányának, távolságának, sőt a méretének a meghatározásához (7x50IF WP Compass) • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 42-43. oldal)

Polarizációs szűrő (külön beszerezhető) Kiszűri a víz vagy üvegfelület okozta reflexiót.

Kürt alakú gumi szemkagyló (külön beszerezhető)

A még jobb látás érdekében nem engedi be a fényt a szemlencsébe. A kényelmes gumiszemkagyló lágyan simul arcához, különösen erősen napsütéses napokon megfelelő a vízen, illetve más rendkívüli körülmény esetén.

Mely modelleknél használható: • 7x50IF HP WP Tropical • 7x50IF SP WP • 10x70IF HP WP

7x50IF WP Compass

• 18x70IF WP WF • 10x70IF SP WP


Távcsövek

TERMÉSZETBÚVÁRKODÁS Ünnepelje a természetet Bármivel is tölti a szabadidejét – legyen az madárles, túrázás, hegymászás vagy hajózás – az eredeti, érintetlen környezet szépsége semmihez sem hasonlítható. És semmi sem alkalmasabb a természet élvezetére, mint a Nikon nagy teljesítményű távcsövei. A rendkívül széles modellskála minden tagja kiváló felbontóképességgel, kiemelkedő ergonómiával, és a precíziós technológiák egyik vezető vállalatának szakértelmével van felvértezve.

8x30E II

20

8x30E II/10x35E II

7x50IF SP WP/10x70IF SP WP

• Ólom-és arzénmentes öko-üveg felhasználásával készültek a lencsék • Széles látómező (63,2° a 8x30E II esetén, 62,9° a 10x35E II esetén) • Közelpont: 3m (8x), 5m (10x) • Nagyon könnyű, magnéziumötvözet váz • Minden lencse és prizma többrétegű bevonattal ellátott • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 42. oldal)

• Kiváló optikai konstrukció a torzításmentes megfigyeléshez, de különösen csillagászati használatra • Többrétegű bevonatú lencsék a világos képért • Vízálló 5m mélységig (2m mélységig a 10x70IF SP WP) 5 percig és páramentes a tömítőgyűrűnek és a nitrogéngáznak köszönhetően • Nagy betekintési távolságú kivitelezés • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (Lásd: keretes ábra, balra lent) (lásd: 42. oldal) • Polarizációs szűrő és szarv alakú gumi szemkagyló beszerezhető (opcionális, lásd: 19. oldal)

8x30E II

8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF

18x70IF WP WF

• Minden lencse és prizma többrétegű bevonattal ellátott a legvilágosabb képek érdekében • Éles, tiszta képek a lencse szélein is, köszönhető a Nikon eredeti lencsekonstrukciójának és a szemlencse kivitelezésének • Nagy betekintésű kivitel az éles látómező eléréséért • Közelpont: 3m (8x32SE CF) • Nagyon könnyű váz a magnéziumötvözetnek köszönhetően • A protein-tartalmú gumibevonat biztosítja a rázkódásmentességet és a stabil kézbentartást • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (lásd: 42. oldal)

• Széles, 64.3°-os látómező • Minden lencse többrétegű bevonattal ellátott a világos képért • Vízálló (2m mélységig 5 percig) és páramentes a tömítőgyűrűnek és a nitrogéngáznak köszönhetően • Nagy betekintési távolságú kivitelezés • Külön beszerezhető állványadapter segítségével állványra rögzíthető (Lásd: keretes ábra, balra) (lásd: 42. oldal) • Polarizációs szűrő és szarv alakú gumi szemkagyló beszerezhető (opcionális, lásd: 19. oldal)

7x50IF SP WP

18x70IF WP WF

10x42SE CF


22

23

Megfigyelfitávcsövek A felfedezés teljesen új világa A Nikon a kiváló optikai teljesítményt biztosító, masszív, vízálló Fieldscope-ok, Spotting Scope-ok és cserélhető szemlencsék széles választékát kínálja. Ezeken túl, a Nikon élen jár a Digiscoping rendszerek terén: adapterek és keretek széles választékát kínálja a Fieldscope-ok és Spotting Scope-ok és a

világszerte ismert Nikon COOLPIX, illetve Nikon digitális tükörreflexes fényképezőgépek összekapcsolásához. Sosem volt még ilyen egyszerű közeli felvételt készíteni a madarakról vagy a vadállatokról – nehéz teleobjektívek cipelése nélkül.

24

Megfigyelfitávcsövek

Fieldscope-ok

Fieldscope ED82/Fieldscope ED82 A • Nagy, 82mm átmérőjű objektív biztosítja a világosabb képmezőt • Rendkívül alacsony diszperziójú (ED) üveg a színeltérés módosítása és az élesebb, tisztább látás érdekében • Mindegyik lencsetag és prizma többrétegű bevonattal ellátott a lehető legvilágosabb kép eléréséért • Vízálló (2m mélységig 5 percig) és páramentes a tömítőgyűrű és a nitrogéngáz segítségével • Beépített csúsztatható fényellenző • Könnyű használatú irányzék a fényellenzőn • Szögbe állított váztípus a könnyebb betekintés és a kényelmes témakeresés miatt (ED82 A) • Tizenegy különböző szemlencsével kompatibilis (opciók, lásd: 26. oldal) (külön beszerezhető)

Fieldscope III/Fieldscope III A Fieldscope EDIII/Fieldscope EDIII A

• Vízálló (1 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Mindegyik lencsetag és prizma többrétegű bevonattal ellátott a lehető legvilágosabb kép eléréséért • Beépített csúsztatható fényellenző • Szögbe állított váztípus a könnyebb betekintés és a kényelmes témakeresés miatt (III A, EDIII A) • Rendkívül alacsony diszperziójú (ED) üveg a színeltérés módosítása és az élesebb, tisztább látás érdekében (EDIII, EDIII A) • Tizenegy különböző szemlencsével kompatibilis (opciók, lásd: 26. oldal) (külön beszerezhető)

Fieldscope EDIII

Fieldscope ED82 A



Fieldscope-ok Fieldscope ED50/Fieldscope ED50 A • Kompakt és könnyű, 50 mm átmérőjű ED (extra alacsony fényszóródású) objektív lencsével a színeltérések minimalizálására • Egyenes vagy szögbe állított kivitelben • Többrétegű bevonattal ellátott lencsék • Vízálló (1 m mélységig, 5 percig) és páramentes a nitrogéngáz töltésnek köszönhetően • Három színváltozat: grafitszürke, gyöngyházfényű zöld és rózsaszín • Hat MC szemlencsével, valamint három nagylátószögű szemlencsével kompatibilis (opcionális) • 55 mm-es szűrő csatlakoztatható az objektív elé

Fieldscope ED50 A (grafitszürke)

Fieldscope ED50 A (gyöngyházfényű)

Fieldscope ED50 (grafitszürke)

Kézitáska a Fieldscope ED50 sorozathoz

Fieldscope ED50 (gyöngyházfényű)

Szemlencsék Fieldscope-okhoz

20x/25x MC szemlencse*

27x/40x/50x MC szemlencse

24x/30x wide MC szemlencse*

* Az ED50/ED50 A modellekhez nem ajánlott.

20x/30x/38x wide MC szemlencse



13-40x/20-60x/25-75x 13-30x/20-45x/25-56x MC zoom szemlencse MC II zoom szemlencse

16x/24x/30x Wide DS szemlencse



Megjegyzés: A Fieldscope modellekkel való kompatibilitásról a 44-45. oldalakon olvashat. * Technikai adatok a 44-45. oldalon 26


Spotting Scope-ok Spotting Scope RAIII 82 WP/Spotting Scope RAIII 82 A WP - kątowa Spotting Scope RAIII 65 WP/Spotting Scope RAIII 65 A WP - kątowa

Bajonett típusú szemlencse rögzítőzárral

• Jó formatervezésű váz nagy átmérőjű lencsékkel • Nagy frontlencse a fényesebb látómezőért • Minden lencse, prizma és szemlencse többrétegű tükröződésgátló bevonattal rendelkezik • Vízálló (2 méterig és 5 percig tesztelt), valamint páramentes, tömörítőgyűrűvel és nitrogéngáz töltéssel • A zárrendszerrel ellátott, bajonett-típusú szemlencse csatlakozó gyorsabb, pontosabb szemlencsecsatlakoztatást tesz lehetővé • Hat különböző nagy betekintési távolságú szemlencse kapható elfordítható és elcsúsztatható szemkagylóval • A gyors és könnyű célzást a lecsatolható Target Sight TGS-1 irányzékrendszer segíti • Beépített elcsúsztatható napellenző • Kétféle - szénszürke és olivazöld - színben kapható • Ütésállóságot biztosító gumi védőburkolat • A frontlencse sapka a tubus aljára rögzíthető az elvesztés elkerülése érdekében

Spotting Scope RAIII 82 A WP (sötétszürke)

TGS-1 levehető irányzék Nikon TGS-1 irányzék Tulajdonságok

• Könnyű témabefogást biztosít • A Spotting Scope RAIII WP sorozat távcsöveihez csatolható • Nagy betekintési távolság • Fix élesség • Kis méret és súly • Vízálló tömítőrendszer • Ólom- és arzénmentes üveglencsék (Eco-glass) • A Spotting Scope RAIII WP sorozat szemlencséivel kompatibilis*

Minden megfigyelőtávcső rendelkezik egy speciális, levehető irányzékkal amely gyors és egyszerű célkeresést biztosít beállítások nélkül.

Spotting Scope RAIII 65 WP (olajzöld)

Spotter XL II

* Kivéve a zoomos szemlencse nagy nagyításánál

Szemlencsék Spotting scope-hoz

16-48x/20-60x Zoom szemlencse

20x/25x szemlencse

20x/25x LER szemlencse

30x/38x Wide szemlencse

16-48/20-60x Zoom DS szemlencse

• Vízálló (2 m-es mélységig és 5 percig), tömítőgyűrű és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet • Fázismódosítás és többrétegű védőbevonat • Minden lencse és prizma többrétegű bevonattal ellátott a világos képek érdekében • Nagy betekintési távolság (19mm) Spotter XL II • Beépített típusú csúsztatható napellenző • Kompakt és nagyon könnyű * Technikai adatok a 44-45. oldalon • Gumibevonat

20x/25x DS szemlencse

27


Digiscoping Rendszer Ez a kényelmes rendszer lehetővé teszi a Fieldscope-okon, illetve a Spotting Scope-okon keresztül látott kép rögzítését. A Fieldscope-okhoz SLR adapterrel csatlakoztatott Nikon digitális tükörreflexes fényképezőgéppel , illetve a Fieldscope-okhoz vagy a Spotting Scope-okhoz digitális fényképezőgép feltéttel csatlakoztatott Nikon COOLPIX sorozatú fényképezőgépekkel könnyedén készíthet szuper telefotókat.

Digitális tükörreflexes kamerák D2 sorozat/D1 sorozat/D200/D100/ D80/D70 sorozat/D50/D40 sorozat

FSA-L1 Fieldscope digitális SLR kamera adapter Fieldscope-ok III/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A

Fieldscope-ok ED50/ED50 A

Nagylatőszögű Fieldscope szemlencsék 16x/24x/30x Nagylatőszögű DS 27x/40x/50x Nagylatőszögű DS 40x/60x/75x Nagylatőszögű DS

FSB-1A

Digitális fényképezőgépek COOLPIX 7900/COOLPIX 5200/COOLPIX 4200

FSB-2

Digitális fényképezőgépek COOLPIX 5600/COOLPIX 4600

FSB-3

Digitális fényképezőgépek COOLPIX P1/COOLPIX P2

FSB-4

Spotting Scope-ok RAIII82 WP/RAIII82 A WP/RAIII65 WP/RAIII65 A WP

Széles látószögű DS Spotting Scope szemlencsék 20x/25x DS 16-48x/20-60x Zoom DS

FSB-5

FSB-6

28

Digitális fényképezőgépek COOLPIX P3 COOLPIX P4 Digitális fényképezőgépek COOLPIX S sorozat (S1/S3/S5/S6/S7/S7c/ S8/S9 Digitális fényképezőgépek COOLPIX P5000

Univerzális csatlakozó Segítségével lehetővé válik 35 mm-es [135] formátumú kamera, digitális fényképezőgép vagy videókamera csatlakoztatása és felvételek készítése külön feltét és adaptergyűrű használata nélkül.

Lézeres távmérfik A kiválóság mércéje A Nikon lézeres távmérők egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek az élet olyan területein, mint például a golfpályán, a vadászatokon, vagy a tengeri közlekedésben, biztosítva a könnyed távolságmérést, akár méterben, akár yardban kell számolni. A golfban például, ahol a legújabb versenyszabályok

megengedik, a pontosság új korszaka nyílik meg a Nikon lézeres távmérőinek használatával. Válasszon az elérhető öt modell közül, amelyek mindegyike a kiváló hordozhatóság, a kifinomult formatervezés és a felülmúlhatatlan Nikon szakértelem kombinációja.

29

Lézeres távmérfik Laser 1200S

Közös jellemzők • Pontos mérési felbontás Ī1m (Laser 500G/600), ±0.5m (Laser 1200S*1/800S*2/400) • Kiváló minőségű 6x monokulár, többrétegű bevonattal a világos és éles képekért (7x a Laser 1200S-nél, 8x a Laser 400-nél) • Nagy betekintési távolság – szemüveget viselők is használhatják (kivéve Laser 400) • Egyszerű, egyérintéses mérés • Kompakt, könnyű kivitelezés egyszerű kezelhetőséget biztosít • Dioptria szabályozás • Ha lenyomva tartja a gombot, folyamatosan méri a távolságot • Működési hőmérséklet: -10°C tól +50°C

• Két mérési mód választható: A First Target Priority (közelebbi célpont prioritásos) mód több mért érték közül a legközelebb eső célpont távolságát jeleníti meg, ilyen például egy fás-bokros háttér előtt lévő golfzászló. A Distant Target Priority (távoli célpont prioritásos) mód több mért érték közül a legtávolabbi célpont távolságát jeleníti meg, hasznos lehet például egy fákkal sűrűn benőtt területen történő vadászatkor • Mérési tartomány: 10-1100 m • Vízálló, nitrogéngázzal töltve, tömítőgyűrűkkel szigetelve • LCD kijelző háttérvilágítással

Belső kijelző 1. Távolság 2. Mértékegység (m/yd.) 3. Célkereszt ( ) 4. Lézer besugárzás ( ) 5. Közelebbi Célpont Prioritásos mód 6. Elemállapot

Laser 1200S

1

2

3

4

5

6

*1 méternél kisebb vagy 500 m-nél nagyobb távolságok esetén előfordulhat, hogy a pontosság nem éri el a ±0,5 métert. *2 370 m-nél nagyobb távolságok esetén lehetséges, hogy a pontosság nem éri el a ±0,5 métert.

Laser 800S

Vadászat

Vitorlázás

• Két mérési mód választható (Célprioritásos Kapcsolási Rendszer): A First Target Priority (Közelebbi Célpont Prioritásos) mód több mért érték közül a legközelebb eső célpont távolságát jeleníti meg, ilyen például egy golfzászló, amely fás-bokros háttér előtt található. A Distant Target Priority (Távolabbi Célpont Prioritásos) mód több mért érték közül a legtávolabb eső célpont távolságát jeleníti meg, hasznos lehet például egy fákkal sűrűn benőtt területen történő vadászat közben. • Mérési tartomány: 10 - 730m • Vízálló (2 m-es mélységig, 5 percig), nitrogéngázzal töltve, tömítőgyűrűkkel szigetelve • LCD kijelző háttérvilágítással

Laser 800S Golfozás vagy labdaszedés

Romok felfedezése 30

Lézeres távmérfik Laser 500G

Laser 400/Laser 600

• Könnyű távolságmérés teszi jó golfpartnerré • First Target Priority egyesített funkció: Ez a funkció jeleníti meg a legközelebbi célpont távolságát a többszörös érték közül, amelyet egy egyszerű mérés generál- ilyen például amikor egy golfzászló távolságát mérjük meg egy fákkal övezett zöld területen. • Mérési tartomány: 10 - 500m • Távolságmegjelenítés: 10 - 99.5m: minden 0.5m 100 - 500m: minden 1m • Tömítőgyűrű biztosítja a vízmentességet

• Tömítőgyűrű biztosítja a vízmentességet • Két színben kapható (ezüst/fémes fekete) (csak a Laser 400) Megjegyzés: Ezek a modellek a golfon kívüli egyéb tevékenységekhez ajánlottak.

Laser 500G

Model Nagyítás

Laser 400

Laser 600

Laser 400 8x

Laser 500G

Laser 600 6x

Laser 800S

Laser 1200S 7x

Tényleges átmérő

20 mm

21 mm

25 mm

Látómező

6,3°

6,0°

5,0°

Fényrekesz

2,5 mm

3,5 mm

3,6 m

Betekintési távolság

10,1 mm

18 mm

18,6 mm

10-99,5 m: minden 0,5 m 100-546 m: minden 1 m

minden 0,5 m

10-999,5 m: minden 0,5 m 1.000-1.100 m: minden 1 m

±0.5 m*2

±0. 5m*1

10-546 m

10 - 730 m

10 - 1.100 m

3,3 mm 17 mm

Távolság kijelzése

Digitálisan megjelenítve LCD keresőben 10-100 m: minden 0,5 m 100-400 m: minden 1 m

Mérési pontosság

±0.5 m

Mérési tartomány

10-400 m

Áramforrás

10-99,5 m: minden 0,5 m 100-500 m: minden 1 m ±1 m 10-500 m

CR2 lítium elem x 1 (DC3V)

Beépített automatikus kikapcsolási rendszer (8 mp után)

Méretek (H x Sz x M)

96 x 36 x 72 mm

96 x 42 x 72 mm

126 x 37 x 72 mm

145 x 47 x 82 mm

Tömeg: (elem nélkül)

195 g

210 g

280 g

Biztonság és EMC

1. osztályú M laser termék (IEC 60825-1:2001)

1. osztályú laser termék (21CFR 1040.10 and és 1040.11)

CE; EMC directive, Fcc Part 15 subpart B class B

*1 méternél kisebb vagy 500 m-nél nagyobb távolságok esetén előfordulhat, hogy a pontosság nem éri el a ±0,5 métert. *2 370 m-nél nagyobb távolságok esetén lehetséges, hogy a pontosság nem éri el a ±0,5 métert. 31

Páratlan optikák speciális igényekhez Bizonyos alkalmazások olyan hozzáértő odafigyelést igényelnek, amit csak a Nikon tud biztosítani.

32

Loupe LED-lámpás nagyítók

Modell LED-lámpás nagyítók Új Racket-Type Loupe 4D 8D 4D 6D 8D

• A kicsi, jó minőségű fehér LED nagy területen biztosít természetes megvilágítást • Vékony, kompakt és könnyű dizájn • Az aszférikus lencse csökkenti a kép torzulását • Kényelmes markolat a kiváló fogásért

107 x 53,5 mm

80 mm

107 x 53,5 mm

80 x 50 mm

80 mm

60 mm

Fénytörési mutató

4 dioptria

8 dioptria

4 dioptria

6 dioptria

8 dioptria

10 dioptria

1,5x

2x

1,5x

1,8x

2x

2,5x

Nagyítás

Méretek (H x Sz x M / mm) 155 x 170 x 22 mm 200 x 90 x 22 mm 145 x 170 x 17 mm 140 x 152 x 17 mm 199 x 89 x 18 mm 179 x 69 x 15 mm Tömeg

110 g

95 g

115 g

95 g

100 g

• Kiváló felbontás • Kisebb méret, könnyeb hordozhatóság • Elforgatható lencsék, a könnyed visszahúzás érdekében

8D (kerek)

Új Racket-Type Loupe

• Válassza ki az Önnek tetsző kialakítást és színt • Optikai üveg, bikonvex szférikus lencsék

Pocket-Type T

Pocket-Type S

Elegáns, könnycsepp alakú kivitel

Divatos, áramvonalas kivitel

T12D T16D T20D*2

• Aszférikus lencsék használata, hogy minimalizálja a képtorzítást • A kényelmes markolat könnyű kézbentartást biztosít • Kifinomult kialakítás • Műanyag, aszférikus lencsék, karcolásmentesítő bevonattal

S12D S16D S20D*2

8D (kerek) (Szín: Arany/Ébenfekete)

(Szín: Lila/Burgundi-vörös) 4D (négyszögletes)

Precision Loupe (műértőknek)

*2 Háromféle nagyításban érhető el, dupla lencsés kombináció használatával

• Kiemelkedő felbontás: 63 vonalpár/mm • Légmentes, visszahúzható lencsék – professzionális felhasználásra ideális • Három optikai tagot tartalmaz

Modell

12D T-type

Lila/Burgundi-vörös

S-type

Arany/Ébenfekete

13mm


Közelpont

25mm

Fénytörési mutató

Nagyítás

10x (±1%)

Nagyítás

42 x 24 x 16mm

Méretek

T-type

(H x Sz x M)

S-type

Precision 10x

Kb. 15 g

Tömeg

* Mikor a lencse az eredeti helyzetébe van visszaállítva 1

33

16D

Szín


Tömeg

65 g

Pocket-Type Loupe

4D (négyszögletes)

Méretek (H x Sz x M)*1

10D


20D (8D/12D)

32,5 mm 12 dioptria

16 dioptria

3x

4x 62 x 44 x 15 mm

25 g

30 g

20 (8/12) dioptria 5x (2x/3x) 62 x 44 x 18 mm 62 x 44 x 17 mm 35 g

Binokuláris teleszkóp / Városnézfi távcsfi 20x120 III Binokuláris teleszkóp

• Nagy, 120mm objektív átmérő és a Nikon eredeti védőbevonata biztosítja a világos képmezőt még sötétben is • Az éles képet torzítás-módosítás valósítja meg • Vízálló (2m-ig 10 percen keresztül) nitrogén gázzal töltve, pára és porálló • Rázkódás és korrózióálló konstrukció • Nagy betekintési távolság adja a tiszta, éles képmezőt • Egyszerű kezelhetőség a 360° azimuttal és a -30° ~ +70° döntési lehetőséggel • Magassága (állvánnyal, binokuláris csőtartóval, vízszintes helyzetben): 440mm • Erős, egylábú, rögzített tartóállvány (rendelhető tartozék)

30x80 II Városnéző távcső

• Periszkóp kialakítás a könnyed használhatóságért, élességállítás nélkül • Rugalmas, egy pénzérmés működési időtartam (1-5 perc) • Légmentes kivitel • Kompakt kivitel, rövid szemlencse tubussal (kisebb helyszükséglet) • Könnyű kezelhetőség – 360° körbefordulás és -30° ~ +25° dönthetőség Helyi pénzérmékhez való érmetartóval és termékmódosításokkal kapcsolatban forduljon a Nikon képviselethez. A használati útmutatót ábrázoló tábla felirata a helyi nyelvhez igazítható.

Modell

30x80II

Nagyítás

30x

Objektív átmérő

80 mm

Látómező szög (valós/szög)

1,7˚

Látómező szög (virtuális/szög)

48˚

Befogás 1 000 m-nél

29 m

Fényrekesz

2,7 mm

Relatív fényesség

7,3


10,7 mm

Közelpont

150 m

Pupillatávolság szabályozása

62 mm(ustalony)

Tömeg

Hosszúság

1.600 mm*

Szélesség

450 mm*

Típus

Peryskopy

42,0 kg*

*Állvány alapméret (Sz x M): 450 x 360 30x80 II Megjegyzés: A Nikon új , az ISO 14132-1:2002 rendszeren alapuló számítási metódust vezetett be, így a látómezőkre megadott érték eltér a korábbiaktól. Erről bővebben a 43. oldalon olvashat. 34

20x120III

20x

Objektív átmérő

120 mm


3,0˚

Látómező szög (virtuális/szög)ů)

55,3˚

Befogás 1 000 m-nél

52 m

Fényrekesz

6,0 mm


36,0


20,8 mm

Közelpont

133,0 m

Pupillatávolság szabályozása

58-74 mm

Tömeg

15,5 kg*

Hosszúság

680 mm*

Szélesség

452 mm*

Típus

Porro

*Távcsőváz csak 20x120 III tartóállvánnyal

Modell

Nagyítás

Mikroszkópok EZ-Micro • Lehetővé teszi a fotózást Nikon COOLPIX digitális fényképezőgépekkel • Sztereo megfigyelés 20x nagyítással • Környezetbarát anyagokból készült • Beépített megvilágító rendszer • Egyedülálló kompakt formatervezés a könnyebb használhatóság érdekében

EZ-Micro + FSB Keret + COOLPIX digitális fényképezőgép EZ-Micro

Modell

Nagyítás Optikai rendszer Látómező Látószög Függőleges állítás Fotográfiai optikai rendszer Fotográfiai nagyítás Betekintési távolság

Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini 20x (fix)

Álló, nem visszafordított kép; mindkét szemnél dioptriaállításos okulár; 51 és 72mm között állítható pupillatávolság 11mm-es átmérő 12.6° 38mm az alaptól Párhuzamosított fény-nyaláb Digitális fényképezőgép legnagyobb látószögnél: kb. 20x 12,8 mm

Tárgylemez

Levehető és megfordítható (teteje: lapos; alja: beépített csésze) Két db fehér LED

Fény beállítás

Három állás: kikapcsolva, egy lámpa, két lámpa

Áramforrás

Egy AA méretű elem; kb. 10 óra használathoz

Méretek

Modell

Nagyítás Optikai rendszer Pupillatávolság állítás

(alkáli elem, 20°C hőmérsékleten)

Fieldmicroscope

Fieldmicroscope Mini

20x (fix)

Egyenes, nem megfordítottkép, dioptriaállításos jobb szemlencse 56-72 mm

51-72 mm

(Használatra készen) 162-202 (Ma) x 145 (Mé) x 106 (Sz) mm Látómező

(Összecsukva) 138 (Ma) mm lámpákkal

Tömeg

Kb. 635g (elem nélkül)

Szűrők

M37 x 0,75mm menetes szűrők használhatók

Kiegészítők

Fieldmicroscope

Digitális fényképezőgép tele állásban: kb. 70x*

Fényforrás

• Kompakt, hordozható váz • 20-szoros nagyítás • Térhatás mikroszkóp • Beépített megvilágítási rendszer (Fieldmicroscope) • Vízálló (Fieldmicroscope Mini)

EZ-Micro

Függőleges állítás

Nagy hordtáska; csatolt szíjjal

* Csak ha COOLPIX P3 vagy P4 fényképezőgéppel használják A4-es nyomtatási méretben. A COOLPIX S1/S3/S5/S6/S7c/S8/S9 modellek A4-es méretnél 60x nagyítást biztosítanak. 35

11 mm-es átmérő

50 mm az alaptó

l

42 mm az alaptól

Tárgylemez

Levehető és megfordítható (teteje: lapos; alja: beépített csésze)

Tömeg

Kb. 610 g

Kb. 395 g

Fieldmicroscope Mini

StabilEyes Az összes StabilEyes modell tulajdonsága:

14x40

• Lecsökkenti a vibrációt a tökéletes teljesítmény és a stabil kép érdekében • Teljes, többrétegű bevonattal ellátott lencsék • Fázis-korrigált prizmák a tökéletes felbontásért • Vízálló és páramentes O-gyűrűvel és nitrogén gázzal • Ergonomikus kialakítás a kényelmes kézben tartásért, könnyű kezelése a gomboknak

• Két rázkódáscsökkentési mód: LAND mód a kézben tartás stabilizálására, szilárd talajon; az ON BOARD mód erős rázkódások mellett, valamilyen mozgó eszközön – bármilyen nehéz körülmények között stabil kézbentartást biztosít • Úszó vállszíj biztosítva StabilEyes 14x40

12x32/16x32 Modell Nagyítás Rázkódás csökkentő rendszer

• Nikon egyedülálló VR PAUSE gombja kényelmes nézést biztosít, körbetekintés, gyorsan mozgó tárgyak követésénél • Nagy betekintési távolság – szemüveggel is használható • Elforgatható gumiszemkagyló • Kellemes tapintású nyakszíj tartozékként

StabilEyes 12x32

StabilEyes 16x32

Rázkódáscsökkentési tartomány Frontlencse átmérő Betekintési távolság Dioptria szabályozás Látómező (tényleges) Látómező (virtuális) Látómező 1 000m-nél Fényrekesz Relatív fényesség Pupillatávolság szabályozás Közelpont Méretek (H x Sz x M) Tömeg (telepek nélkül) Működési hőmérséklet Áramforrás Telep élettartama

14x40 12x32 16x32 14x 12x 16x Optikai kompenzáció felfüggesztett keretben felemelkedő prizmával ±5° 40 mm 13 mm ±2 dptr. 4° 52,1° 70 m 2,9 mm 8,4 60-70 mm 5m 186 x 148 x 88 mm 1340 g

±3° 32 mm 15 mm ±3 dptr. 5° 55,3° 87 m 2,7 mm 7,3

3,8° 55,9° 66 m 2,0 mm 4,0

56-72 mm 3,5 m 178 x 142 x 81 mm 181 x 142 x 81 mm 1130 g 1120 g –10°C do +50°C DC 6V (négy AA-típusú DC 3V (két AA-típusú alkaline elem) alkaline elem) Kb. 6 óra*

*Folyamatos működés AA-típusú alkaline elemmel normál hőmérsékleten (20°C) Rázkódás csökkentése nélkül

Rázkódás csökkentéssel

Rázkódás csökkentése nélkül

Megjegyzés: A Nikon új , az ISO 14132-1:2002 rendszeren alapuló számítási metódust vezetett be, így a látómezőkre megadott érték eltér a korábbiaktól. Erről bővebben a 43. oldalon olvashat.

Rázkódás csökkentéssel 36

Technikai adatok Távcsövek és keresőtávcsövek

37

Távcsövek Modell

KIVÁLÓ MINŐSÉG

8x42HG L DCF

10x42HG L DCF

Nagyítás (x) 8

8x32HG L DCF

10 8

10x32HG L DCF

8x20HG L DCF

10 8

Objektív átmérő (mm) 42 42 32 32 20 25 35 4

Látómező szög (valós/szög) 7,0 6,0 7,8 6,5 6,8 5 Látómező szög (virtuális/szög)

52,1 55,3 57,2 59,2 50,8 5

Befogás 1 000 m-nél (m)

122

105

136

114

119 94

Fényrekesz (mm) 5,3 4,2 4,0 3,2 2,5 2 Relatív fényesség 28,1

17,6

16,0

10,2 6,3 6

Betekintési távolság (mm) 20,0

18,5

17,0

16,0

15,0

Müszaki adatok

Közelpont (m)

3,0 3,0 2,5 2,5 2,4 3

Pupillatávolság szabályozása (mm)

56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56

Tömeg (g) 795 790 695 695 270 3 Hosszúság (mm)

157

157

129

Szélesség (mm)

139

139

138

138

109 (65*)

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Action EX 7x35CF

Action EX 8x40CF

Action EX 7x50CF

Típus

129 96

*Összecsukva

Modell

Action 7-15x35CF Zoom (7x beállításnál) Action 10-22x50CF Zoom (10x beállításnál)

Nagyítás (x) 7-15

10-22 7 8 7

Objektív átmérő (mm) 35 50 35 40 50 5


37,2 36,7 59,3 59,7 42,7 59


96 66

163

143

112

Fényrekesz (mm) 5,0 5,0 5,0 5,0 7,1 5

Relatív fényesség 25,0 25,0 25,0 25,0 50,4 25 Betekintési távolság (mm) 8,7 8,6 11,0

17,3

17,2

17,1

Közelpont (m)


56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56

Tömeg (g)) 805

15,0 5,0 5,0 7,0 7 1 025 800 855

1 000

Hosszúság (mm)

138

197

120

138

179

Szélesség (mm)

182

193

184

187

196

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Típus *Összecsukva

38


SZABVÁNY

10x25HG L DCF

Action 7x35CF

Action 8x40CF

Action 7x50CF

10 7 8 7

Action 10x50CF

Action 12x50CF

Action 16x50CF

10

12

16

25 35 40 50 50 50 50

8 5,4 9,3 8,2 6,4 6,5 5,5 4,1

8 50,5 59,3 59,7 42,7 59,2 59,9 59,6

9 94

163

143

112

114 96 72

5 2,5 5,0 5,0 7,1 5,0 4,2 3,1 15,0

11,9

11,9

17,6

17,6 9,6

11,8 9,7

12,3

4 3,2 5,0 5,0 8,0 7,0 7,0 9,0

72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72

300 715 760 980 970 960 990 112

123

143

189

184

179

109 (67*)

182

182

193

193

193

184 193

Tetőél-prizmás

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

KOMPAKT

Action EX 10x50CF

Action EX 12x50CF

10

12

Action EX 16x50CF

SPRINT IV 8x21CF <Ezüst/Fémes fekete> SPRINT IV 10x21CF <Ezüst/Fémes fekete> Sportstar EX 8x25DCF <Ezüst/Fémes fekete> Sportstar EX 10x25DCF <Ezüst/Fémes fekete>

16 8

10 8

10

50 50 50 21 21 25 25

4 6,5 5,5 3,5 6,3 5,0 8,2 6,5

7 59,2 59,9 52,1 47,5 47,2 59,7 59,2 114 96 61

110 87

143

114

5,0 4,2 3,1 2,6 2,1 3,1 2,5

4 25,0 17,2

17,6 9,6 6,8 4,4 9,6 6,3 16,1

17,8

11,3 8,6

10,0

10,0

7,0 7,0 7,0 3,0 3,0 2,5 3,5

72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 1 020

1 045

178

178

1 040 240 230 280 280 177 93 87

103

103

196

196

196

117

117

114 (67)*

114 (67)*

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

39

Müszaki adatok

3 6,3 25,0 25,0 50,4 25,0

Távcsövek Modell

KOMPAKT

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (8x-ra állítva) <Ezüst/Fekete>

8x25CF TRAVELITE V

9x25CF TRAVELITE V

Nagyítás (x) 8-24 8 9

10x25CF TRAVELITE V 10

12x25CF TRAVELITE V

12 8

Objektív átmérő (mm) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25


35,6 42,7 47,5 47,2 47,5 35


80 98 98 87 73 8

Fényrekesz (mm) 3,1 3,1 2,8 2,5 2,1 3

Relatív fényesség 9,6 9,6 7,8 6,3 4,4 9 Betekintési távolság (mm)

13,0

14,0

12,2

11,1

11,1

Müszaki adatok

Közelpont 4,0 3,0 3,0 3,0 4,0 5 Pupillatávolság szabályozása (mm)

56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56

Tömeg (g) 350 255 255 250 260 3 Hosszúság (mm)

119

115

113

110

110

Szélesség (mm)

110

118

118

118

118

Típus

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

VADÁSZAT ÉS KIRÁNDULÁS

Modell

5x15DCF Titán

7x15DCF Titán

5x15 HG Monocular

7x15 HG Monocular

MONARCH 8x36DCF

Nagyítás (x) 5 7 5 7 8 Objektív átmérő (mm)

15

15

15

15 36 36 42 42 42 56 56 56


9,0 6,6 9,0 6,6 7,0 6

Látómező szög (virtuális/szög)

43,0 44,0 43,0 44,0 52,1 55


157

115

157

115

122

Fényrekesz (mm) 3,0 2,1 3,0 2,1 4,5 3 Relatív fényesség 9,0 4,4 9,0 4,4 20,3 Betekintési távolság (mm)

15,8

12,0

15,8

12,0

Közelpont (m)

1,2

1,5

0,6

0,8 2,5 2

—

— 56-72 56


56-72 56-72

Tömeg (g) 200

190 75 75 570 575 6

Hosszúság (mm) 83/71* 79/71* 71 71 Szélesség (mm) Típus

103 Tetőél-prizmás

*Az első szám a normál szemkagyló értékét jelzi, a második a szemüveget viselők számára készített szemkagylóét.

17,0

103 30 30 Tetőél-prizmás 40

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

124 129 Tetőél-prizmás


KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ KOMPAKTOK

8-24x25CF TRAVELITE V (8x beállításnál)

TRAVELITE EX 8x25CF

TRAVELITE EX 9x25CF

2 8-24 8 9

TRAVELITE EX 10x25CF 10

TRAVELITE EX 12x25CF

6x15M CF

7x15M CF Black

12 6 7

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

15

15

2 4,6 6,3 5,6 5,0 4,2 8,0 7,0

5 35,6 47,5 47,5 47,2 47,5 45,5 46,4

98 98 87 73 80

110 98 87 73

140

122

3,1 3,1 2,8 2,5 2,1 2,5 2,1

4 9,6 9,6 7,8 6,3 4,4 6,3 4,4 15,5

15,8

15,9

15,9

10,1

10,0

72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72

310 355 360 365 365 127

100

101

102

130

135

103 48 47

118

116

116

116

116

108

108

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

MONARCH 10x36DCF

MONARCH 8x42DCF

MONARCH 10x42DCF

MONARCH 12x42DCF

MONARCH 8.5x56DCF

MONARCH 10x56DCF

MONARCH 12x56DCF

10

12

10 8

10

12 8,5

5 36 36 42 42 42 56 56 56

6,0 6,3 6,0 5,0 6,2 6,0 5,5

55,3 47,5 55,3 55,3 49,4 55,3 59,9 105

110

105 87

108

105 96

5 3,6 5,3 4,2 3,5 6,6 5,6 4,7 13,0 28,1

17,6

12,3 43,6 31,4 22,1

15,0

15,5

15,4

19,6

5 2,5 2,5 2,5 2,5

19,2

17,4

16,3

10

10

10

72 56-72 56-72 56-72 56-72 60-72 60-72 60-72

575 615 615 625

1 140

1 155

1 180

122

146

143

146

197

197

197

129

129

129

129

144

144

144

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

Tetőél-prizmás

41

Müszaki adatok

13,0

5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,0 2,0

Távcsövek Modell Nagyítás (x))

VADÁSZAT ÉS KIRÁNDULÁS

10x50CF WP

HAJÓZÁSI TÁVCSÖVEK

7x50CF WP

7x50CF WP Compass

7x50IF WP

7x50IF WP Compass

10 7 7 7 7 7

Objektív átmérő (mm) 50 50 50 50 50 5


56,9 47,5 47,5 49,3 46,4 48


108

126

126

131

122

Fényrekesz (mm) 5,0 7,1 7,1 7,1 7,1 7

Relatív fényesség 25,0 50,4 50,4 50,4 50,4 5

Müszaki adatok

Betekintési távolság (mm)

17,4 22,7 22,7

Közelpont (m)

17,0


10,0

18,0

18,0

10,0 25,0 25,0 24

56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56

Tömeg (g)

1 065

1 100

1 120

1 170

Hosszúság (mm)

195

193

193

181

1 210

181 2

Szélesség (mm) 207 202 202 203 203 2 Típus

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

Távcső kiegészítők Állvány adapterek Modell

7x50IF SP WP

10x70IF SP WP

18x70IF WP WF

10

18

Nagyítás (x) 7

Objektív átmérő (mm) 50 70 70 Látómező szög (valós/szög) 7,3 5,1 4,0 Látómező szög (virtuális/szög)

48,1 48,0 64,3


128 89 70

Mely modelleknél használható • Action sorozat • Action zoom sorozat • Action EX sorozat • 7x50CF WP/7x50CF WP Compass • 7x50IF WP/7x50IF WP Compass • 10x50CF WP

Fényrekesz (mm) 7,1 7,0 3,9 Relatív fényesség 50,4 49,0

15,2


16,2

15,4

Közelpont (m)

12,3 25,0 81,0


16,3

56-72 56-72 56-72

Tömeg (g)

1 485 2 100 2 050

Hosszúság (mm) 217 304 293 Szélesség (mm) 210 234 234 Típus

Porro

Porro 42

Porro

Mely modelleknél használható • 7x50IF HP WP Tropical • 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF • 18x70IF WP WF • 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP • 10x70IF HP WP • 8x30E II/10x35E II


TERMÉSZETBÚVÁRKODÁS

7x50IF HP WP Tropical

8x30E II

10x70IF HP WP

7 7 7 7 7

10 8

10x35E II

8x32SE CF

10x42SE CF

12x50SE CF

10

12

10 8

50 70 30 35 32 42 50

7,3 5,1 8,8 7,0 7,5 6,0 5,0

4 48,1 48,0 63,2 62,9 55,3 55,3 55,3 128 89

154

122

131

105 87

7,1 7,0 3,8 3,5 4,0 4,2 4,2

4 50,4 49,0 15,0

15,0

14,4

12,3

16,0

17,6

17,6

13,8

13,8

17,4

17,4

17,4

Müszaki adatok

24,5 50,0 3,0 5,0 3,0 5,0 7,0

72 56-72 56-72 56-72 56-72 53-73 53-73 53-73 1,360

1,985 575 625 630 710 900

217 304

101

126

116

149

3 210 234

181

183

183

192 202

Porro

Porro

Porro

Porro

Porro

182

Porro

Porro

A virtuális látómező értékei A hagyományos, korábban használt számítási mód szerint a virtuális látómezőt a valós látómező és a nagyítás szorzata adta. A módosítás után a Nikon által megadott adatok megfelelnek az ISO 14132-1:2002 szabványban megadottaknak. A kalkuláció az alábbiak szerint történik:

Mely modelleknél használható • 8x42HG L DCF • 10x42HG L DCF • 8x32HG L DCF • 10x32HG L DCF • MONARCH sorozat

tan ω’ = τ x tan ω Virtuális látómező: 2ω’ Valós látómező: 2ω Nagyítás: τ

Lágy (S) típus TRA-3 Mely modelleknél használható • MONARCH sorozat • Action sorozat • Action zoom sorozat • Action EX sorozat • 7x50CF WP/7x50CF WP Compass • 7x50IF WP/7x50IF WP Compass • 10x50CF WP

Erős (H) típus

Például egy 8x nagyítású, 8,8° valós látómezejű távcső virtuális látómezeje a következő módon számolható ki:

1.000 m 125 m

2ω’ = 63,2°

2ω = 8,8°

2ω’ = 2 x tan-1 (τ x tan ω) = 2 x tan-1 (8 x tan 4,4°) = 63,2°

Az ISO 14132-2:2002 szabvány alapján, ami az ISO 14132-1:2002 szabvánnyal egyidőben lett kialakítva, a Nikon meghatározása szerint a széles látómezejű távcsöveinek látószöge nem lehet kevesebb 60°-nál.

43

τ=8


Fieldscope-ok szemlencséi

Modell

Fieldscope ED82 A

Müszaki adatok

Spotting Scope RAIII 82 A WP

Modell

Objektív átmérő (mm)

Fieldscope EDIII

Hosszúság (mm)*

Spotter XL II

Szélesség (mm)*

Tömeg (g)*

Fieldscope ED82 82 327

108

1,575

Fieldscope ED82 A 82 339

108

1,670

Fieldscope III 60 279 80

1,080

Fieldscope EDIII 60 279 80

1,090

Fieldscope III A 60 291 94 Fieldscope EDIII A 60 291 94

1,180 1,190

Fieldscope ED50 50 209 71 455 Fieldscope ED50 A 50 207 71 470 Spotting Scope RAIII 65 WP 65 293

105 900

Spotting Scope RAIII 65 A WP 65 304

105 920

Spotting Scope RAIII 82 WP 82 380

114

1,200

Spotting Scope RAIII 82 A WP 82 391

114

1,220

(x)


Látómező szög Befogás 1 000 m-nél (virtuális/szög) (m)

20x/25x MC és III/III A/EDIII/EDIII A 20 3,0 55,3 52 3 és ED82/ED82 A 25 2,4 55,3 42 3 27x/40x/50x MC és ED50/ED50 A 27 1,7 42,0 30 1,1 42,0 19 és III/III A/EDIII/EDIII A 40 és ED82/ED82 A 50 0,9 42,0 16 24x/30x wide MC*2 és III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 2 és ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 2 20x/30x/38x wide MC*1*2 és ED50/ED50 A 20 3,6 64,3 63 2 és III/III A/EDIII/EDIII A 30 2,4 64,3 42 2 és ED82/ED82 A 38 1,9 64,3 33 2 27x/40x/50x wide MC*1*2 és ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,8 64,3 31 és III/III A/EDIII/EDIII A 40 és ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 40x/60x/75x wide MC*1*2 és ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,2 64,3 21 és III/III A/EDIII/EDIII A 60 és ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 13-30x/20-45x/25-56x MC zoom*1 és ED50/ED50 A 13-30 3,0 (13x-nál) 38,5 (13x-nál) 52 (13x-nál) 3 38,5 (20x-nál) 35 (20x-nál) és III/III A/EDIII/EDIII A 20-45 2,0 (20x-nál) 38,5 (25x-nál) 28 (25x-nál) és ED82/ED82 A 25-56 1,6 (25x-nál) 13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom*1*2 és ED50/ED50 A 13-40 3,0 (13x-nál) 38,5 (13x-nál) 52 (13x-nál) 3 38,5 (20x-nál) 35 (20x-nál) és III/III A/EDIII/EDIII A 20-60 2,0 (20x-nál) 38,5 (25x-nál) 28 (25x-nál) és ED82/ED82 A 25-75 1,6 (25x-nál) 16x/24x/30x Wide DS*1*2 és ED50/ED50 A 16 4,5 64,3 79 3 64,3 52 és III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 42 és ED82/ED82 A 30 2,4 27x/40x/50x Wide DS*1*2 és ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,8 64,3 31 és III/III A/EDIII/EDIII A 40 64,3 24 és ED82/ED82 A 50 1,4 40x/60x/75x Wide DS*1*2 és ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,2 64,3 21 és III/III A/EDIII/EDIII A 60 és ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17

Fieldscope ED50 A

Spotting Scope RAIII 65 WP

Nagyítás

Spotter XL II 60 313 74 885

Ezek a szemlencsék nem használhatók a Fieldscope I sorozattal. *2 Elfordítható és csúsztatható gumiszemlencse. Megjegyzés: miden szemlencse használható a Fieldscope ii sorozathoz és az ED78 sorozathoz.

*1

*Csak váz

44


Szemlencsék a Spotting Scope RAIII WP sorozathoz Relatív fényesség

(mm)

3 52 3,0 9,0 3 42 3,3 10,9


Tömeg (g)

15,2 75 15,2 75

1,9 3,6 9,4 35 1,5 2,3 9,4 35 1,6 2,6 9,4 35

Nagyítás Modell (x)

3 63 2,5 6,3 3 42 2,0 4,0 3 33 2,2 4,8 1,9 3,6 1,5 2,3 1,6 2,6 1,3 1,0 1,1

1,7 1,0 1,2

15,1 15,1 17,9 17,9 17,9 17,8 17,8 17,8

17,0 17,0 17,0

és RAIII 65/65 A WP

170

1,6 38,5 28 3,3

10,9 31,8

170

10,9

18,0

130

10,9

18,0

130

és RAIII 82/82 A WP 25

160 160 160

és RAIII 65/65 A WP 20 2,5 47,2 44 3,3 és RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3

30x/38x Wide

és RAIII 65/65 A WP 30 2,2 59,9 38 2,2 4,8

19,3

180

1,8 59,9 31 2,2 4,8

19,3

180

és RAIII 82/82 A WP 38

16-48x/20-60x Zoom DS

és RAIII 65/65 A WP

16-48 2,4 (16x-nál) 37,1 (16x-nál) 42 (16x-nál) 4,1 (16x-nál) 16,8 (16x-nál) 15,2 (16x-nál) 205

és RAIII 82/82 A WP 20-60

1,9 (20x-nál) 37,1 (20x-nál) 33 (20x-nál) 4,1 (20x-nál) 16,8 (20x-nál) 15,2 (20x-nál) 205

20x/25x DS

és RAIII 65/65 A WP 20 2,5 47,2 44 3,3 és RAIII 82/82 A WP 25 2,0 47,2 35 3,3

14,4 (13x-nál) 9,0 (20x-nál) 10,9 (25x-nál)

12,9 (13x-nál) 12,9 (20x-nál) 12,9 (25x-nál)

100 100 100

3,8 (13x-nál) 3,0 (20x-nál) 3,3 (25x-nál)

14,4 (13x-nál) 9,0 (20x-nál) 10,9 (25x-nál)

14,1 (13x-nál) 14,1 (20x-nál) 14,1 (25x-nál)

150 150 150

3 79 3,1 9,6 2,5 6,3 7,5 7,3

18,7 18,7 18,7

170 170 170

1,9 3,6 1,5 2,3 1,6 2,6

17,8 17,8 17,8

180 180 180

Nagyítás (x)

190 190 190

17,0 17,0 17,0

185 185

10,9 31,8

3,8 (13x-nál) 3,0 (20x-nál) 3,3 (25x-nál)

1,7 1,0 1,2

1,9 (20x-nál) 37,1 (20x-nál) 33 (20x-nál) 4,1 (20x-nál) 16,8 (20x-nál) 15,2 (20x-nál)

és RAIII 65/65 A WP 20 2,0 38,5 35 3,3

1,3 1,0 1,1

Tömeg (g)

20x/25x LER

20x/25x

175 175 175


16-48 2,4 (16x-nál) 37,1 (16x-nál) 42 (16x-nál) 4,1 (16x-nál) 16,8 (16x-nál) 15,2 (16x-nál)

és RAIII 82/82 A WP 20-60

145 145

165 165 165


16-48x/20-60x Zoom

3 52 2,5 6,3 3 42 2,7 7,3

Látómező szög Látómező szög Befogás Fényrekesz (valós/szög) (virtuális/szög) 1 000 m-nél (mm) (m)

10,9

18,0

140

10,9

18,0

140



Tömeg (g)

Eyepiece for Spotter XL II Nagyítás Modell (x) Spotter XL II

16-48

Látómező szög Látómező szög Befogás Fényrekesz (valós/szög) (virtuális/szög) 1 000 m-nél (mm) (m)

2,3 (16x-nál) 35,6 (16x-nál) 40 (16x-nál) 3,8 (16x-nál) 14,4 (16x-nál) 19,0 (16x-nál)

Nikon Target Sight TGS-1 1

Fényrekesz (mm) 3

Objektív átmérő (mm) 8

Relatív fényesség 9,0

Látómező szög (valós/szög) (°) 9,5

Betekintési távolság (mm) 43,1

Látómező szög (virtuális/szög) (°) 9,5

Hosszúság x Szélesség (mm) 57 x 26


45

166

Tömeg (g) 21

—

Müszaki adatok

Fényrekesz

A távcsövek mflködése Távcső teljesítmény A távcső teljesítményének három fontos összetevője van — nagyítás, látómező és fényerő. A nagyítást gyakran említik a legfontosabb jellemzőként, de a látószög és a fényerő szintén kritikus tényezők.

Objektív átmérő

A tényleges rekeszméret a frontlencse belső peremének az átmérője. Minél nagyobb az objektív átmérője, annál jobb a távcső felbontóképessége és annál világosabb a kép. A nagyobb átmérőjű lencsék a távcsövet nehezebbé is teszik, ezért a kézben használatos távcsöveknél az általánosan elfogadott felső határ 50 mm.

Kilépő fényrekesz

A kilépő fényrekesz az okulár lencséje által alkotott kép A kilépő fényrekesz átmérője (mmben) azonos a tényleges rekeszméret és a nagyítás hányadosával. Az emberi szem pupillájának átmérője napfényben 2-3 mm, sötétben 7 mm. Egy 7 mm-es kilépő fényrekesz maximális fénymennyiséget biztosít a kitágult szemnek, így ideális a sötétben való használatra.

Nagyítás

A nagyítás, amit egy számszerű érték jelöl, a kapcsolat az eredeti téma méretei és a nagyított méret között. A 700 méterre lévő téma 7x nagyítás mellett olyannak tűnik, mint a téma 100 méterről szabad szemmel nézve. Az 5x-nél kisebb nagyítás általában nem elegendő kültéri használatra. Mikor a nagyítás meghaladja a 12-szeres mértéket, a kézremegés bizonytalanná és élvezhetetlenné teszi a használatot. Általános használatra a 6x – 9x nagyítású távcsövek ajánlottak.

7mm

Látómező

10mm

A valós látómező az a szög, amit a látómező szélei az objektív középpontjával zárnak be. Minden távcsőnél számok fejezik ki a különböző értékeket. A “8 x 40 8,8°” formában a 8,8° például a valós látómezőt adja meg. A virtuális látómező* azt határozza meg, hogy az adott látószög szabad szemmel nézve mekkora lenne. A valós látómező (befogás) 1,000 méteren értéke megadja az 1000 méter távolságból látható terület szélességét.

A kilépő fényrekesz átmérője

Fényerő

A relatív fényerőt a kilépő fényrekesz átmérőjének négyzete adja. Minél nagyobb a relatív fényerő, annál világosabb a látott kép. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a szem pontosan ilyen fényerősséget érzékel, mivel a távcsövön áthaladó fény csak akkor 100%-osan effektív, ha az emberi szem pupillájának átmérője azonos a kilépő rekesz átmérőjével.

1,000m 125m

154m

Virtuális látómező

Valós látómező

A távcső 10 mm-esrekeszátmérő és az emberi szem 7mm-es pupillaátmérője

Napfényben

Sötétben

Kilépő fényrekesz átmérője: 2,9mm Emberi szem pupillájának átmérője: 2 - 3 mm

Kilépő fényrekesz átmérője: 2,9 mm Emberi szem pupillájának átmérője: 7 mm

8x távcsövek

* Megjegyzés: A Nikon új, az ISO 14132-1:2002 rendszeren alapuló számítási metódust vezetett be, így a látómezőre megadott érték eltér a korábbiaktól.Erről bővebben a 43. oldalon olvashat. Kilépő fényrekesz átmérője: 7,1 mm Emberi szem pupillájának átmérője: 7 mm 46

A Nikon szolgáltatásai

Kiváló optikai rendszer és konstrukció a még jobb látás érdekében.

A Nikon HG L távcsősorozat a legjobb optikai technológiával készül A még élesebb, világosabb látásért

• Nikon eredeti többrétegű bevonata Minimalizálja a fényszóródást és a szellemkép kialakulását, a látható fényből jóval nagyobb tartomány átengedésére képes. Az eredmény: kiváló kontraszt és színvisszaadás. • Fázismódosító bevonat A fény visszaverődését akadályozza meg a tetőél (Dach) prizmáról. Nagy kontrasztú képet eredményez a tökéletes felbontás biztosítása mellett. • Erősen tükröző ezüst bevonat Jóval nagyobb fényvisszaverő képesség és még kevesebb elvesző fénysugár a prizmáról, összehasonlítva a hagyományos alumíniumbevonattal.

Az éles torzításmentes képekért

• Torzításmentes lencsék Kifejezetten a szemlencsékhez. Éles, tiszta képet nyújt a lencse teljes felületén. • Torzítás-korrekció A Nikon rendkívüli optikai tervezése magasfokú torzítás-korrekciót biztosít, éles és torzításmentes képet eredményezve a teljes látómezőn.

Egyszerű használat

• Nagy betekintési távolság A kifinomult technológia eredményeképpen a nagy betekintési távolság már kis mérettel is párosul. %T 100

Fényáteresztő képesség Általánosságban a nagyobb fényáteresztő képesség tisztább és világosabb képet eredményez, kevesebb fényszóródással és szellemképpel. A Nikon minden csúcsminőségű (HighGrade) távcsöve nagy fényáteresztő képességgel rendelkezik, köszönhetően a többrétegű tükröződésgátló bevonattal rendelkező lencséknek és prizmáknak. A Nikon hagyományos termékek Forrás: Nikon (tényleges érték) 47

90 80 70 60 50 40 30 20 10

420

500

600

700 nm

A műszaki adatok és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhatnak, illetve a gyártó cég hatáskörébe tartoznak. Július 2007 ©2007 NIKON VISION CO., LTD.

A z É let – legyen egy kaland .

NIKON kft

Fóti út 56 1047 BUDAPEST www.nikon.hu www.europe-nikon.com

Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan Tel: +81-3-3788-7697 Fax: +81-3-3788-7698 www.nikon.co.jp/bi_e/ Hu

Nyomtatás helye: Hollandia (0707/A) Kódszám: 3CH-BTXH-6

É L J E A Z É L E T E T N A G Y O B B A N

Recommend Documents