E L Á T Á Á L

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4654. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2007. március 22. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Remény az értékesítési szövetkezés Jelenidõ – 7. oldal

Nem csitul a Sólyom László magánlátogatását követõ felháborodás

KILIN SÁNDOR

H

Sakkparti

iába próbálták takargatni: olyan súlyossá vált a bukaresti politikai válság, hogy a sürgõs mûtétek elkerülhetetlenné váltak. Hiszen már azt sem tudja az adófizetõ polgár, kik tartoznak a hatalomhoz és kik az ellenzékhez, annyira felborult a világos, átlátható és mindenki által érthetõ politikai képlet. Az egyik tábor, a Cotroceni palotáé, melyhez a (még kormányon lévõ) Demokrata Párt szekértábora is tartozik, tegnap levélben ismertette álláspontját a pártokkal. Bãsescu szerint egy átszervezett kormánynak sürgõsen a honatyák elé kell állnia, hogy bizalmi szavazást kérjen, amennyiben sikerül egy átlátható parlamenti többséget szereznie, ha pedig ez nem sikerül, elkerülhetetlenné válnak az elõzetes választások. A másik tábor Bãsescu menesztésében látja a megoldást, s máris ünnepel, mivel tegnap az Alkotmánybíróság alkotmányosnak nyilvánította az úgynevezett Voiculescu-bizottságot, amely ugyancsak tegnap befejezte jelentését, amelyben az államfõ tisztségébõl való felfüggesztését követeli. A nyilvánosságra hozott dokumentum szerint az államfõ tizenkilenc esetben sértette meg az ország alapvetõ törvényét. Szemére veti többek között, hogy Bãsescu beleavatkozott a parlament tevékenységébe, jogtalanul gyakorolta a törvényhozás jogát, olyankor is részt vett a kormányülésen, amikor nem lett volna rá joga, megtagadta a miniszterelnök által javasolt miniszterek kinevezését. Sõt: az államfõ bûncselekmények elkövetésével is vádolható, aminek taglalása nem tartozik a bizottság hatáskörébe, így azok egy mellékletbe kerültek. E jelentést 8 “igen” szavazattal fogadták el, négyen (a liberális és RMDSZ-es honatyák) tartózkodtak, s mint ismeretes, a Demokrata Párt visszautasította, hogy képviseltesse magát a szerinte törvénytelen vizsgáló bizottságban. A helyzetet bonyolítja, hogy ugyancsak tegnap a képviselõház 198 “igen”, 42 “nem” és két tartózkodással (az egyik a Toró Tíboré az RMDSZ “igene” mellett) úgy döntött, hogy az államfõ tisztségébõl való felfüggesztéséhez elég a szavazáson megjelentek többségének voksa, nem az összes szavazatra jogosult polgárokét veszik figyelembe. E politikai sakkpartiban az elkövetkezõ napokban döntõ lépések várhatók.

n Ki költözzön a kiskanyarba? n Magyarázkodik a vezérigazgató n Gyerekeknek

3. oldal 4. oldal 6. oldal

Ladányi Árpád alprefektus menesztését kéri a frakcióvezetõ-helyettes

Fehér – Igencsak felborzolta a kedélyeket a Szociáldemokrata és Konzervatív Párt berkeiben a Magyar Köztársaság elnökének március 13-i Fehér megyei látogatása. Március 15-én a megyei román nyelvû Unirea c. lapban két nyílt levél is helyet kapott: Ioan Rus, az SZDP Fehér megyei elnöke a román nemzeti lobogó hiányát nehezményezte a meglátogatott három jeles intézmény – Római Katolikus Hittudományi Fõiskola, Batthyaneum és Bethlen Gábor Kollégium – homlokzatáról. Utalt ezzel a “magyar–székely szélsõséges, irredenta szervezetek” magyarországi támogatottságára, felkérve a prefektust, valamint a Megyei Rendõrfõkapitányságot az 1157/2001 kormányhatározatba foglalt szankciók alkalmazására. Nicolae Popa konzervatív párti képviselõ, a parlamenti frakció helyettes vezetõje a miniszterelnökhöz intézett nyílt levelében ekkor a magánlátogatás fogalmának tisztázását és a

“Ezt az akciót is kipipálhatjuk!”

Arad – A polgármesteri hivatal által beindított kéthetes tavaszi nagytakarítási akció keretében tartották meg tegnap a Tisztaság napját. Ami abból állt, hogy az e célra mozgósított diákok, sportegyesületek, cégalkalmazottak gyûjtötték a szemetet. Folytatása a 8. oldalon

(BALÁZS)

magyar államelnöki látogatás céljainak “maximális figyelemmel való elemzését” kérte, aggodalmát fejezve ki a román nemzet és a magyar etnikum közötti kapcsolat felszításáért. Szervezési hiba következtében a Hittudományi Fõiskola homlokzatáról valóban hiányzott a román lobogó, a háromlyukú tartóban a vatikáni, az uniós és a magyar zászlót lengette a szél. Ezt a prefektusi hivatal súlyos hibának minõsítette, de mivel a fõiskola nem a prefektúra alárendeltje, a vétség csak az iskola vezetését terhelheti. Ezért semmiképpen sem hibáztatható a magyar közösség vagy a magyar állam elnöke – nyilatkozta Ladányi Árpád alprefektus. Folytatása a 2. oldalon A magyar köztársasági elnök a nagyenyedi Bethlen Kollégium természetrajzi múzeuma elõtt. Jól látszanak a zászlók…

Új és folytatódó tanügyi beruházások

Arad – A tavalyi jelentõs infrastrukturális tanügyi beruházások ebben az évben hasonló ütemben folytatódnak – közölte Marius Göndör megyei fõtanfelügyelõ, aki a legutóbbi szakminisztériumi határozatok alapján a megyékbe az ottani igények alapján juttatott összegeknek az iskolákra való tovább leosztásáról is tájékoztatott. Nem térünk ki minden közölt részletre, a könnyebb áttekintés érdekében pedig témakörökben közöljük a jelenleg már rendelkezésre álló egyáltalán nem kis összegeket – valamennyit új lejben. a) – laboratóriumok és iskolai kabinetek felszerelésére – 1 434 890 lej, b) – pszichopedagógiai és logopédiai központok és kabinetek felszerelésre – 220 ezer lej, c) – iskolakönyvtárak és a Pedagógusok Háza könyvtárai állományának bõvítésére – 792 ezer lej, Folytatása a 4. oldalon (KISS)

Sport

Temesvári ELBA–Temesvári FCU Politehnica 1:4, illetve 66:67

Nagyszerû kezdeményezés

Temesvár – Kedd este a Constantin Jude Sportcsarnokban rendkívüli jótékonysági célú gálameccset rendeztek: az ELBA SK kosárlabdázói az FCU Politehnica labdarúgóit hívták ki 30 perces teremfocira, illetve két negyed kosárlabdázásra. Természetesen, mint minden gálameccsen, szépen kellett kijönniük az eredményeknek, de a szervezõk bármennyire is igyekeztek, a fiatal Torjenak nem szóltak, hogy csillapodjon le, most is hajtott, bizonyítani akart, így a focisták 4:1-re nyertek, a kosárlabdázók becsületgólját Cristian Iov szerezte 7 méteresbõl. A kosárlabda meccsen a labdarúgók kosarai

3, 6 és 10 pontot értek 1, 2 és 3 helyett, így 66:67 arányban sikerült gyõzniük, úgy, hogy Torjénak sikerült egy hárompontos, Mehmedovic pedig egy zsákolással csikart ki ovációkat a mintegy nyolcszáz fizetõ nézõbõl; a meccs végén Dragan Petricevic “ajánlatot” tett leszerzõdtetésére. Ugyanakkor a kosarasok szerb vezetõedzõje elkeseredetten nyilatkozott a végén: “Sajnálatos, hogy nem teltek meg a sportcsarnok lelátói. Egy város civilizációját nem az EU-szabványos teraszokban mérik, meggyõzõdésem, hogy bármely észak moldvai városban, amelybõl még gúnyt is ûznek, egy órával a meccs elõtt tele

László-fotók

lett volna a sportcsarnok”. A mintegy 4000 lejes jegybevételt egy helyi mozgássérült egyesület kapja majd meg. ELBA: Mladenovic, Marijanovic, Markovic, Pesic, Iov, Popa, Vasilescu, Pãltinisanu, Talabã, Slabu, Czmór. Poli: Zimmermann, Cânu, McKain, Abiodun, Mehmedovic, Srhoj, Alexa, Bucur, Mansour, Oprea, Torje, Luchin, Omoduemuke, Iosif Rotariu.

Nagylaki és mácsai gyõzelmekért szurkol az UAC

Arad – Holnap 15.30-tól, illetve szombaton 11 órától a III. liga 6. csoportjában érdekelt öt Arad megyei csapat közül három játszik hazai pályán. Pénteken a Nagylaki Victoria a Nagykárolyt fogadja, Mácsára az utolsó elõtti helyezett Érmihályfalva látogat, míg az Aradi UAC az Olimpia csapatával mérkõzik meg. A másik két Arad megyei együttes idegenben lép pályára, a borosjenõiek Váradszentmártonon, a Gloria CTP az UMT otthonában. A legnagyobb érdeklõdés várhatóan a nagylaki találkozót fogja övezni, mivel ez a mérkõzés még beleszólhat a kiesésbe is, ugyanis míg a nagylakiak a biztonságos középmezõnyben tartózkodnak, addig a nagykárolyiak a másik Arad megyei csapattal, az UAC-vel vannak versenyben a kiesés elkerüléséért. A vámosok csapatában az enyhe anyagi hátralékok ellenére jó a hangulat, miután a múltkori fordulóban idegenben sikerült nyerni. Ráadásul a nagykárolyiak ellen a még tavaly lesérült Ciprian Iancu visszatérésére is számítanak, s a bokacsonttörésébõl felépült Gerhard Kukucska, a térdproblémákkal küszködõ Daniel ªtefeligã és az izomhúzódással bajlódó Cristian Irimia kapus pályára lépése is bizakodással tölti el

Miþiþék elõbb magukon kell segítsenek… Valfi-fotó Dan Cuedan edzõt. A vámosok gyõzelmükkel szeretnék segíteni az Aradi UAC-t, miután véleményük szerint közös érdekük valósul meg, ha jövõre is minél több aradi csapat marad a harmadosztályban. A holnap délutáni Nagylak–Nagykároly találkozót temesvári játékvezetõi hármas irányítja: Cãtãlin Botaº, Gabriel Drãguþ és Ionuþ Pleºa. A 21. fordulóban a mácsaiak elõtt mondhatni könnyû akadály áll, hiszen az érmihályfalviak idegenben eddig nem alkottak maradandót. A mácsaiaknál bekövetkezett edzõváltás fel is rázta a csapatot, aminek jele már a Calor elleni legutóbbi fordulóban is

Kosárlabda maratonira készül a West Petrom

Arad – Az Aradi West Petrom KK klubvezetésének ügyeskedései miatt mától vasárnapig a csapatnak négy bajnoki mérkõzést kellene lejátszania. Ma az elõzõ fordulóból elmaradt Brassó elleni találkozót pótolják be, amihez kellett a vendégek jóindulata is, hiszen belementek, hogy Aradon játsszák le az amúgy Brassóban esedékes mérkõzést. A találkozót 17 órától rendezik a Victoria Sportcsarnokban. Az aradiaknak holnap viszont már Piteºtien kellene újrajátszaniuk egy korábban zöldasztalnál 20:0-ra megnyert

mérkõzést, majd szombaton a soros bajnokit a Dinamo ellen, végül vasárnap a Rapid elleni, kedden esedékes találkozót szeretné a klubvezetés lejátszatni az aradi fiúkkal. A dolgok háttrében anyagi megfontolások húzódnak, ugyanis mind a Piteºti, mind a Rapid költségtérítést ajánlott, ha náluk játsszák le a találkozót. “A mai mérkõzést még biztosan lejátsszuk, aztán a Brassó elleni mérkõzés után kikérem a fiúk véleményét ez ügyben, ha belemennek, folytatjuk, ha nem, akkor nem” – mondta Steinhübel István vezetõedzõ.

A 22. fordulóban: Nagybányai VSK–Buzãui Astral 36:22, Marosvásárhelyi Mureºul SK–Galaci Oþelul KK 26:32, Kolozsvári Universitatea Jolidon–Zilahi KK 35:28, Bukaresti Rapid CFR– Râmnicu Vâlcea-i Oltchim 27:38, Brãilai Dunãrea–Brassói Rulmentul 11:19, Temesvári Universitatea SK–Romani VSK 28:37. A Konstancai Tomis–Dévai Cetate VSK mérkõzés lapzártánk után ért véget.

Kolozsvár, Zilah–Brãila, Brassó–Konstanca, Déva–Buzãu, Râmnicu Vâlcea–Temesvár (március 26.) és Roman–Marosvásárhely (március 29.).

Nõi kézilabda Nemzeti Liga

Mehmedovic és Iles harca a palánk alatt

Közös csoportkép a meccs elõtt

5

Csütörtök, 2007. március 22.

megmutatkozott. Romulus Gabor tanítványai ráadásul a 2. hely megcsípésére törekszenek, mihez feltétlenül szükségük van a holnap játékba bocsátott három pontra. A találkozót a Bogdãnel Bãrbuº (Nagybánya), Ion Duma (Medgyes), Gabriel Cirlea (Nagyszeben) játékvezetõi hármas irányítja. Az Aradi UAC szombaton lép pályára 11 órától egy újabb kiesõjelölt, a Szatmárnémeti Olimpia ellen. Ioan Herman edzõ alaposan megorrolt tanítványaira, amiért azok 4:2-re veszítettek legutóbb Nagykárolyban, s ígéretéhez híven a csapat prémium nélkül játszik az Olimpia ellen. Mint ismeretes, az UAC-nál célprémiumokat vezettek be, ami a legutóbbi három mérkõzésre szólt: legkevesebb 7 pontot kellett volna szereznie a csapatnak ahhoz, hogy fejenként 700 lejjel legyenek gazdagabbak a játékosok. Nos, a célprémium már a Nagykároly elleni meccsen elúszott, így az Olimpia ellen csak a pontokért hajtanak a fiúk. Az újaradi Motorul pályán szombaton sorra kerülõ találkozót temesvári hármas vezeti: Remus Avram, Florin Pârlea és Vlad Screciu.

A rovatot írta és szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Következik (március 25.): Rapid–Nagybánya, Galac–

Az állás: Oltchim 22 Brassó 22 Kolozsvár 22 Brãila 22 Konstanca 21 Nagybánya 22 Buzãu 22 Roman 22 Galac 22 Déva 21 Zilah 22 Rapid 22 Temesvár 22 Mvásárhely22

22 18 16 13 13 13 11 10 10 8 6 5 1 0

0 0 773:494 0 4 626:479 0 6 644:578 1 8 598:545 1 7 534:514 0 9 581:554 0 11 626:587 2 10 583:613 1 11 554:537 3 10 545:541 3 13 526:600 1 16 560:636 2 19 540:783 0 22 492:724

44 36 32 27 27 26 22 22 21 19 15 11 4 0

(L. Á.)

Temesvári Universitatea–Romani VSK 28:37 (11:12)

Megint kikaptak

Temesvár – Tegnap reggel a nõi kézilabda Nemzeti Liga 21. fordulójából szerdára halasztott mérkõzésén a Temesvári Universitatea SK 37:28-ra kikapott a Romani VSK-tól. Tiberiu Puta lányai ezúttal az elsõ félidõt sem bírták szuflával, ugyanis az elsõ fél óra után már 11 góllal voltak lemaradva. A második félidõ

elején a moldvai együttes még megugrott egy kicsit, majd a 40. perc körül Liviu Paraschiv vezetõedzõ kezdte becserélni fiatalabb játékosait is, így a végére 28:37-es egyértelmû gyõzelmet értek el, holott a 37. percben még 13:28 volt az állás. Temesvár: Bodoc-Matei, Nicolescu – Râmbu 7, Calu 6,

Drãgan 5, Turnea 5, Jianu 3, Iovãnescu 1, Roman-Picu 1, Balica, Chirilã, Cioica, Ionescu. Roman: Georgianu Stoleru – Moldovan 8, Pavãl 6, Demetercã 5, Dudescu 5, Constantinescu 4, Carmen Stoleru 4, Rãdulescu 3, Palamariu 1, Mojoiu 1, Ilie, Ciubotariu.

LÁSZLÓ Á.

Vizes vb

A magyar lányok is lelépték Új-Zélandot

Az ausztráliai Melbourneben zajló 12. vizes sportok világbajnokság tegnapi versenynapján a férfi vízilabdázók szünnapot kaptak, nem úgy a hölgyek. A Godova Gábor vezette magyar nõi válogatott a D-csoport 2. fordulójában Új-Zélanddal mérkõzött, s ha lassan is lendültek játékba, végül magabiztos és fölényes, 17:7 arányú gyõzelmet arattak. A magyar gólokat: Pelle 6, Primász 5, Bujka 2, Valkay Ágnes 2, Stieber, Takács dobták. A csoport másik mérkõzésén: Olaszország–Kuba 17:5. A csoport állása: 1. Olaszország 3 (25:13), 2. Magyarország 3 (25:15), 3. Új-Zéland 1 (14:24), 4. Kuba 1 (12:24) ponttal. További eredmények: A-csoport: Oroszország–Kína 16:8, Spanyolország–Németország 15:6. A csoport állása: 1. Spanyolország 4 (30:13), 2. Oroszország 4 (34:19), 3.

Németország 0 (17:33), 4. Kína 0 (15:31) ponttal. B-csoport: Kanada–Brazília 6:3, Ausztrália–Puerto Rico 26:1. A csoport állása: 1. Ausztrália 4, 2. Brazilia 2 (168), 3. Kanada 2 (10-8), 4. Puerto Rico 0 ponttal. C-csoport: Egyesült Államok–Kazahsztán 13:5, Görögország–Hollandia 14:7. A csoport állása: 1. Görögország 4 (25:12), 2. Egyesült Államok 4 (22:12), 3. Hollandia 0 (14:23), 4. Kazahsztán 0 (10:24) ponttal. A mûugrók férfi 1 méteres számában két kínai versenyzõ is felkerült a dobogóra. 1. Lo Jü-tung 477.40, 2. Ho Csung 469.85, míg a bronzérmet az olasz Christopher Sacchin szerezte meg 441.40 ponttal. A nõk 10 méteres számában is két kínai állhatott fel a dobogó elsõ, illetve 2. fokára: Vang Hszin 432.85, Csen Zso-lin 410.30 pontot gyûjtött, míg a harmadik helyet

Christin Steuer szerezte meg 386.85-os pontátlagával. A szinkronúszóknál a csapatok technikai programjának döntõjét rendezték meg tegnap. Ahogy az várható volt, a Maria Gromova, Natalija Isenko, Elvira Khaszianova, Olga Kuzela, Ana Nasekina, Elena Ovtcsinikova, Szvetlana Romasina és Ana Sorina összetételû orosz csapat végzett az élen a japán és a spanyol nyolcas elõtt. A nyíltvízi férfi úszók 10 km-es távját az orosz Vlagyimir Gyjatcsin teljesítette a leghamarabb, 1:55:32.52 óra alatt. Mögötte a táv Európabajnoka, a német Thomas Lurz 1:55:32.58 és az orosz Jevgenyij Dratcev 1:55:47.31-es idõvel csapott célba. A magyar Gercsák Csaba a 10. helyen zárt 1:55:59.96-os idõeredménnyel, míg testvére, Gercsák Balázs a 24. lett (1:56:28.26) az 54 induló közül.

6

Csütörtök, 2007. március 22.

Gyerekeknek NAGYAPÓ TRÉFÁI

Arany László

A délibábok hõse “Még egy darabka hó itt-ott kivillan, De a tavon nem látni már jeget: Nyílt tükre lágy széltõl fodrozva csillan, Másolva lenn a bárány-felleget. Az úton át egy ürge játszva illan, A gólya andalogva lépeget, Bíbic, sirály, szalonka ünnepelte, Hogy szép tavasz a zord telet kiverte...”

(részletek) UNATKOZÓ GYERMEKEKNEK MULATSÁGUL, TANULSÁGUL, HALLÁSBÓL, TUDÁSBÓL, MAGA-KITALÁLÁSÁBÓL ÖSSZEÍRTA GÁRDONYI GÉZA

A halász (XXVI.) Már tudjuk, hogyan faragunk embert dugóból. Mikor esik az esõ, formáljunk egy halászt. Ültessük valami kis folydogáló víz mellé. Adjunk a kezébe hosszú fûszálat, amely megtörve a vízbe konyul. Ez lesz a horog. Halászunk hát már van. Most már semmi se könnyebb, mint egy néhány szem zabot vetni a vízbe. Ezek lesznek a halak. Nagyobb halat csinálhatunk papirosból is. Ügyesen kivágjuk szemét, farkat és szárnyacskát rajzolunk neki. Ha piros papirosunk is van, akkor aranyhalat is ereszthetünk a patakba.

Varga Katalin

Sárkánybánat

Az icipici sárkány, oly pici tüzet fú, hogy senki nem dicséri: Juj, mily rémes torkú! Az icipici sárkány úgy hüppög emiatt, hogy sárkány nagymamája szíve majd megszakad. – No ne sírj, kisvirágom! – szól sárkány nagypapa – kétszáz év, s máris felnõtt minden sárkánybaba. Utána nyolcszáz évig a tüzet fújhatod, akár a Himaláját is felolvaszthatod.

Állatokat kavicsra

Egy-egy kirándulás alkalmával bizonyára sokan szoktatok kavicsokat (fõként a patakban található kis, színes, csiszolt köveket) gyûjteni. Ezeket a legtöbbször haza is viszitek, és örömmel mutatjátok szüleiteknek. Eszetekbe jutott

már, hogy a kavicsokat be is lehet festeni? Sõt a megfelelõ kellékekkel aranyos kis ábrákkal színesíthetitek õket. Akár cicákat és kutyusokat is festhettek rájuk, majd az íróasztalotokra tehetitek õket díszként. Próbáljátok ki!

Köszönet a találós kérdésekért!

Megköszönjük Kõvágó Aranka tanítónak, az általa beküldött, múlt heti gyermekrovatunkban megjelent találós kérdéseket és közmondásokat! Továbbra is várunk bárkitõl hasonlókat, nyelvtörõket, illetve javaslatokat, ötleteket a gyermekoldalba. Szívesen közlünk poénos, jópofa gyermekfotókat is, illetve vicces vagy akár megható gyermektörténeteket. Írjanak nekünk!

A vendégség (XXVII.) Ha már széket, asztalt csináltunk a dugóból, könnyen csinálhatunk egy kis vendégséget. Ahány székünk van, annyi nénit és bácsit faragunk. A ruhájokat a lányok kiszabják színes papirosból és felragasztják akármilyen ragasztóval. Az asztalra kis csészéket, borosüveget, kenyeret rakunk. A néni mellé lehet egy fiúcskát faragni, aki a kötényébe kapaszkodik. A földre meg egy leánykát ültetünk, aki játszik a babájával.

jol a molnár. Ha a szamaras talyigát szembe tesszük a malommal, olyan lesz, mintha a molnár azt nézné: hogyan viszik az õrleni valót a malmába?

A disznók (XXIX.) A szélmalom (XXVIII.)

Egy jó nagy dugóból kis csacsit formálunk. A nagy dugó a teste: egy kis dugó a feje: négy kis barna galyacska a lába és valami barna gyökér a farka. Jó nagy fülekrõl el ne feledkezzünk. A feje is inkább nagy legyen, mint kicsi. Mikor ez megvan, csináljunk kétkerekû talyigát fadarabkákból és két kerekét dugóból. Akkora legyen, hogy a szamarat a rúd mellé lehessen illeszteni. Dugóemberünk már van, csak éppen a ruháját alakítjuk át, ha kell. Csinálunk neki sárgásfehér papirosból szûrt, a szûr hajtókájára festünk két tulipánt. Akkor aztán valami nagy dugóból vagy kemény papirosból formálunk egy malmot. Tetõt csinálunk rá és az oldalaira nagy

A parafaembert ne dobjuk el, mert sokszor hasznát vesszük, csak éppen ruhát adunk rá néha másikat. Ha például sok a dugónk, faragunk egy kis disznónyájat. Disznót könnyû faragni, mert csak az egyik végét kell hegyesre faragni a dugónak. Két kis szemet rá, két kis fület rá. Fûszálból, papírból vagy cérnából egy kis farkincát, készen van. De malackát is lehet ám készíteni a nyájba, vagy ahogy más helyen mondják: kondába. Ezt is lehet parafából csinálni, de sokkal ügyesebb bodzabélbõl. A bodzabelet ollóval szépen hegyesre csípjük az egyik végén. Négy kis fehér láb, egy kis farkinca fehér cérnából vagy árvalányhajból, kész a gyönyörû kis malac. Csak a szemét, meg az orra hegyét csináljuk feketére ceruzával. Ha sok a disznó meg a malac, akkor közibe állítjuk a dugóembert és egy nagy botot adunk ostor helyett a kezébe és készen van a konda, a kondással együtt.

( VÉGE)

kereket. Elöl egy kis ajtót csinálunk, fent az ajtó felett meg ablakot, amelyiken kiha-

Az oldalt SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

Süni jött a kertembe! itt készítenek téli fészket maguknak. A téli hónapokat átalusszák, miközben a testsúlyuk 20-40%-kal is csökken. Nem szeretik a fogságot, csak az 500 grammnál kisebbek szorulnak emberi segítségre. Ha egy árva kis sünöcskét találunk a téli kertben, akkor helyezzük el egy dobozban és tegyünk mellé egy melegvizes palackot. Táplálni pedig csak akkor szabad, ha már elérte

Láttatok már élõ sünit? Bizonyára elõfordult már, hogy a kertetekben egy kis sündisznóra bukkantatok. A sünik hozzászoktak az emberhez és környezetéhez. Az énekes madarakhoz hasonlóan sok csigát, százlábút, rovart, lárvákat, her nyókat fogyasztanak el, és ezzel hasznos segítõtársai a kertészkedõ embernek. A bokrok alatt a leveleket és a száraz ágakat, vesszõket ne távolítsuk el, mert a sünök

a normális testhõmérsékletet. Kézmeleg vízzel itassuk és kínáljuk meg kevés fõtt tojással, banánnal, szõlõbogyóval. A tejtõl hasmenést kap, és nem tesz jót neki a sós, cukros étel, a kenyér és a húsféle sem! Óvatosnak kell ám lenni, hisz a süntõl könnyen lehet kullancsot kapni. A legjobb azonban, ha hagyjuk, hadd folytassa tovább útját. Hisz a vadon élõ állatok a legboldogabbak a természetben.

Ezt fesd ki!

Rajzpályázat

N YEMCZOCKI RÉKA

E heti nyerteseink: Martin Mihály (10 éves, Arad) és Nyemczoczki Réka (7 éves, Simonyifalva). Gratulálunk nekik, a következõ hétre pedig ezt a témát ajánljuk figyelmetekbe: Kiskutyák, kismacskák. Sok sikert!

M ARTIN MIHÁLY

8

Csütörtök, 2007. március 22.

“Ezt az akciót is kipipálhatjuk!”

Folytatás az 1. oldalról

A Maros-parti gáton az Altitudine egyesület tagjai (és néhány példamutató tanácsos), a Yazaki cég alkalmazottai a gyermekparkban, a Városliget még megmaradt parkjában a közeli 4-es számú iskola kisdiákjai versengtek egymással, a Vlaicu úton végig a Selgros alkalmazottak töltötték meg a

kék mûanyagzsákokat a szertedobált hulladékokkal, a Vlaicu negyedben a 21-es iskola diákjai szorgalmatoskodtak. Lakossági közremûködést sehol sem tapasztaltunk! Gyorsan ment a munka, a déli órákig befejezõdött a nagy akció, a szervezõk nyugodt lélekkel kipipálhatták a programból: ezt is megcsináltuk.

A pedagógusházak könyvtárosainak országos konferenciája

Arad – Az aradi “Alexandru Gavra” Pedagógusok Háza ma és holnap rendezi meg a pedagógusházak könyvtárosainak országos konferenciáját. A tanácskozás a nevelés és a tájékozódási struktúrák összefüggéseit járja körül, konkrétan az iskola-, valamint a vidéken berendezett dokumentációs és információs központokban lévõ könyvtárak helyzetét elemzi. Az elsõ napon elõbb a Vasile Goldiº Nyugati Egyetem

Forradalom útja 78. szám alatti konferenciatermében elõadások hangzanak el, majd a résztvevõk meglátogatják az egyetem Tudor Arghezi könyvtárát. A második nap vidéki utat tartalmaz: felkeresik a világosi és a nagylaki dokumentációs és információs központot. A konferencia munkálatain könyvtárosokon, könyvtárvezetõkön kívül részt vesz az Oktatási és Kutatási Minisztérium küldöttsége is. K. K.

Környezetvédelmi hét zárult a Vlaicu iskolában Arad – Tegnap az elsõ alkalommal megrendezett aradi Tisztaság napján való részvétellel koronázta meg az Aurel Vlaicu Általános Iskola azt az egyhetes környezetvédelmi rendezvénysorozatot, amelyen a legváltozatosabb eszközökkel igyekeztek felhívni a gyerekek figyelmét környezetünk megóvásának és megõrzésének a fontosságára. Bár voltak elméleti megközelítések is, a hangsúlyt elsõsorban a gyakorlati foglalkozásokra helyezték. Volt virág- és faültetés, osztály- és iskolaszépítés, tematikus kiállítás és vetélkedõ, kirándulás a bezdini természetvédelmi területre és kolostorba – valamennyiben tevékenyen részt vett az iskola mindhárom: román, magyar és német tagozata. A tevékenységek egy részébe bevonták a szülõket és nagyszülõket, valamint a lakónegyed lakóit is – ezzel is folytatva azt a gyakorlatot, amellyel az iskola aktív szerepet kíván játszani szûkebb környezete mindennapi életében. (KISS)

Jelenidõ

Tisztítják a Csolnakosi tavat

Hunyad – Komoly tisztítási akcióba kezdett Vajdahunyad önkormányzata és a megyei vízgazdálkodó rendszer (SGA) a Csolnakosi tó táján. Elsõsorban magát a tavat szeretnénk megtisztítani a tavaszra felgyûlõ hordalékoktól és a rengeteg mûanyaghulladéktól, amit fõleg a halászok hagynak maguk után. Ez utóbbiak ugyanis szinte kivétel nélkül minden horgászás alkalmával “ottfelejtik” a tóparton a sörös és egyéb italos üvegeiket, legalább egy mûanyagpalackot, valamint csalitároló alkalmatosságot meg újságot, csomagolópapírokat – mondja Sergiu Costea mérnök. Persze a nyári fürdõzõk sem maradnak le a szemetelésben és a tó fölötti települések lakossága is gyakran a vízbe üríti háztartási hulladékát. Így tavaszra, amikor elolvad a hó és a víz is egy kicsit visszahúzódik, úgy néz ki Csolnakos, mint egy nagy szemétgödör. Az SGA három éve vette át a kombináttól a tavat és a gátat. Azóta rendszeresen próbáljuk tisztítani a vizet – mondja a

Sergiu Costea mérnök és az eddig begyûjtött hulladék gáton õrködõ mérnök. – Elsõ köbméternyi szemetet szállíévben diákokkal szerveztük tottunk el, de ez csak a kezdet. meg az akciót, de ez egy kicsit Tavaly 600 köbméter hullaveszélyes volt, így tavaly is, dék gyûlt össze. A partra húidén is a vajdahunyadi ön- zott szemetet motorcsónakormányzat alkalmazottaival kokkal gyûjtjük össze, kiigyekszünk megtisztítani a visszük az út mentére és tavat a hulladékoktól. Már 40 onnan szállítjuk el a városi

szeméttelepre – meséli a folyamatot Sergiu Costea. Persze mindez pénzbe kerül, de még mindig olcsóbban megússzuk így, mintha a rengeteg hordalék elzárná a víz lefolyását – állítja a mérnök.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Nem gyõzik emlegetni: tilos a tarlóégetés!

Temes – A Megyei Környezetvédelmi Felügyelõség felhívta a polgármesteri hivatalok illetékeseinek a figyelmét, hogy tartassák be a tarlóégetési tilalmat a községek, falvak határaiban, ellenkezõ esetben a polgármesterek, alpolgármesterek, jegyzõk is pénzbírságra számíthatnak. A hatóság úgy véli, hogy gyakran éppen a helyi elöljárók válnak a növényi hulladékot, parlagon heverõ földeket égetõk cinkosaivá azzal, hogy szemet hunynak a szabálytalanság fölött. Sok a megmûveletlen föld, és a gazdák így akarják

Jó idõben kilométerenként látni tarlótüzeket elkerülni azt, hogy a gyomok kell folyamodni – szólt a az õ szántóikra is átterjed- felügyelõség felhívása. Bár az jenek, de más módszerhez utóbbi két napban – esõs idõ

lévén – nem volt dolguk a tûzoltóknak, vasárnap 32, hétfõn meg 26 esetben kellett kiszállniuk megyeszerte a hivatásos és önkéntes lánglovagoknak a tarlótüzek megfékezésére. Bár áldozat nem volt, mint az ország egyes megyéiben, a felügyelet nélkül hagyott lángok nem egyszer a gazdaságokat és magánházakat veszélyeztették, ezenkívül a környezetre is káros hatással van a tarlóégetés. A felügyelõség kérése a helyi önkormányzatoktól, hogy nyújtsanak segítséget a vétkesek kézre kerítésében.

P. L. ZS.

Az InfoTV mai mûsora Arad – Az InfoTV ma 19 órától kezdõdõ magyar nyelvû mûsorában beszámoló a március 15-i aradi megemlékezésrõl, majd részletet láthatnak az Állami Színházban megtartott ünnepi elõadásból. Ismétlés hétfõn, március 26-án 15 órától.

A nyári konyhában melegedett

Véletlenül felgyújtotta magát egy nyugdíjas

Arad – Feltehetõen véletlenül gyújthatta fel magát egy 76 éves ember Kisjenõben. Az idõs férfira a család tagjai találtak rá otthonukban tegnap reggel 5 óra körül. Camelia Tuduce rendõrségi szóvivõ a Nyugati Jelennek közölte: az áldozat a nyári konyhában szokott üldögélni, és valószínûleg ez alkalommal is melegedni akart a kályha mellett egy kis padon. A súlyos szklerózisban szenvedõ ember valószínûleg meg akarta gyújtani a tüzet, s a lángok belekaphattak a ruhájába. Amikor reggel a fia lement a konyhába, fekete füst nyomait látta, valamint az áldozat holttestét. Az idõs ember ruhája megé-

gett, de a testén nagyon komoly égési sebeket nem találtak, így az elõzetes vizsgálatokból arra következtetnek, hogy az áldozat megfulladhatott a füstben. A család tagjai a rendõröknek elmondták, hogy semmit nem hallottak; a halál beálltának pontos idejét, illetve a konklúziókat majd csak a boncolás eredményeibõl állapítják meg. Úgy néz ki, az elmúlt napokban egymást váltották a szerencsétlenségek. A fenti eset elõtt egy nappal Pécskán, a Marosban találtak meg egy 50 év körüli férfit. Az áldozat feltehetõen becsúszhatott a vízbe, majd belefulladt.

SÓLYA R. EMÍLIA

¥ 2007. március 22., csütörtök

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Beáta, Izolda és Lea nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •320 éve, 1687-ben halt meg Jean-Baptiste LULLY olasz származású francia zeneszerzõ. Hegedûs és táncos volt a párizsi udvari balettkarban, XIV. Lajos nevezte ki zenei fõintendánsnak. A francia opera igazi megteremtõje; mûveire jellemzõ a fennkölt stílus, a pontos deklamáció, a gazdag ornamentika, a francia udvari kultúrából átvett homofon kórusok alkalmazása, a szép hangszerelés. 1632-ben született. •175 éve, 1832-ben hunyt el Johann Wolfgang GOETHE német költõ, író, kritikus, irodalom- és tudományszervezõ, államférfi. Hatalmas életmûvébõl kiemelkedik a Faust-költemény, az Iphigénia Taurisban, Torquato Tasso, Götz von Berlichingen c. dráma, a Vonzások és választások c. regény. Geológiai-ásványtani érdeklõdésének elismeréseként róla nevezték el (goethit) a vas egyik leggyakoribb ércásványát. Hatása az utókorra rendkívüli. 1749-ben született.

Útitárs “Bár felismerted volna ezen a napon te is…” Lk 19, 41–44 Református A Bibliát naponta olvasó keresztyén ember számára mindennap lehetõség adatik arra, hogy felismerje, mi az, ami békességére való. Ez pedig pontosan az, ami Jézusra, Jeruzsálemben vár: Jézus szenvedése, halála, feltámadása. Így békéltette meg Õ velünk Istent. Ez az alapja egymás közti békességünknek is. Mélyüljünk el a békességre való alkalmak és lehetõségek felismerésében! HÓS 13

Nem elég A rejtvény fõsoraiban Mark Twain gondolata olvasható: Az ember nem… – folytatás az ábrában. VÍZSZINTES: 1. A folytatás elsõ része 10. Svájci város 11. Lengyel város 12. Mosdókagyló! 13. Újra 15. Skálahang 16. Örmény romváros 18. Szandálpánt! 19. … Ben, londoni látványosság 20. Az év elsõ hónapja 22. A …, felesben (ol.) 23. Aranytartalmú 25. Scarlett O’Hara birtoka 27. A kuruc ellensége 29. Behajlít 30. Szíria NOB jele 31. Hím juh 32. Kutrica 33. Sertéscomb 35. Heyerdahl papiruszhajója 36. Vasúti kocsi 38. Kárpitosmunkához használt ragasztó. FÜGGÕLEGES: 2. Kolostoráról híres Arad megyei helység 2. Verssor! 4. Délafrikai és olasz gkj. 5. Lovas katona 6. Szállítóoszlop 7. Jód és asztácium vj. 8. Fajdtollak! 9. Ikrakõ 10. A folytatás második része 14. … Monroe,

Napról napra Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

4–14 °C 2–13 °C 3–11 °C 5–13 °C

Temes – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

2–14 °C 1–11 °C 3– 8 °C 2–12 °C

Hunyad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

4–11 °C 0– 5 °C 2– 4 °C 1– 8 °C

Ö

Csütörtök, 2007. március 22.

Vasárnap Kisperegen találkozunk

Arad – Vasárnap 16.30 órakor a kisperegi iskolában várjuk egy kávé melletti, családias hangulatú beszélgetésre mindazokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, örömeiket, bánatukat, jobbító szándékú ötleteiket szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyvek sorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal a nem elõfizetõket is, akik számára kellemes meglepetést tartogatunk.

Ö

Jöjjön velünk!

Arad – Március 24-én, szombaton a Kovaszinc–Otcovac csúcs–fõgerinc–agura csúcs– Kecskés csúcs (471)–Gyorok útvonalon (16 km) rendezünk kirándulást. Indulás Aradról a 7.55 órai vonattal Gyorokig, onnan autóbusszal Kovaszincig, visszatérés 18.56 órakor. Útiköltség 7,60 lej, túravezetõ Oltean Vasile. Találkozás fél órával vonatindulás elõtt az aradi nagyállomás bejáratánál.

A Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház közleménye

Krassó-Szörény – borús Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

4–12 °C 2– 8 °C 0– 5 °C 1–11 °C

Ö

Fehér – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Tisztelt közönségünk tudomására hozzuk, hogy Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr március 25-i, vasárnapi elõadása Dukász Péter színmûvész betegsége miatt elmarad. A márciusra tervezett többi elõadásunkat megtartjuk.

3– 6 °C 3– 7 °C 1– 9 °C 1–11 °C

Mai viccünk

Kétnyelvû verseskötet

Nyugdíj elõtt – Mit csinálsz, ha nyugdíjba mész? – Az elsõ héten csak üldögélek a hintaszékben. – És aztán? – Aztán lassacskán elkezdek hintázni.

Arad – Aradi szerzõ könyve hagyta el a napokban a Gutenberg nyomdát: Suplãcan Nagy Mónika Ciripelõk az éjszakában – Greieri în noapte – címû kétnyelvû verseskötete. A könyv bemutatására március 23-án, pénteken délután 5 órakor kerül

Dinnyetermesztõk figyelmébe!

Arad – Ma 12 órára várják az AMMGE Arad megyei, Episcopiei utca 32. szám alatti székházába azt a magyarországi, nagybani dinnyefelvásárlót, aki a termény értékesítését nagy területen, Oroszországban is megszer-

Temesvári Rádió

vezte. Az AMMGE Arad megyei vezetõsége megkéri mindazokat a dinnyetermesztõket, akiket érdekel a terménynek nagybani felvásárlása, forgalmazása, jelentkezzenek a megadott helyen és idõpontban. (B)

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Március 22., csütörtök (mûsorvezetõ Erdély Rita): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Magyar közösségek, Lapelõzetes, Színházi programajánló, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek. amerikai színésznõ 17. Finn tó 19. Pliszíroz 21. Páratlan uvula! 22. Szõrmebunda szálai! 24. Ordas 26. Az iszlám istene 28. Serleges vagy put1

É

2

3

4

5

E

10 13

16

17

20

7

8

9

Á 25

26

19 22 24

T

27

29

28

30

32

Színház Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Ma 19 órakor a nagyteremben: Szíve van a nótának (magyarnóta est), március 23-án, pénteken 19 órakor vendégjáték Lugoson, a Grozãvescu Színházban: Csiky Gergely – Ingyenélõk,

Temesvári Állami Opera

Március 23-án, pénteken 19 órakor: Giuseppe Verdi – Álarcosbál.

Mozi

Arad: DACIA Las Bandidas (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280224). ARTA A tégla (am) 14 17 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 293,63 2414,97 6256,80 6712,06 5502,18 19 516,41 17 163,20 23 062 8624,22

ì 0,05% ì 0,28% ì 0,59% ì 0,18% î 0,02% ì 0,82% zárva volt î 0,48% ì 0,32%

20.04 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7518 eurót, 117,82 japán jent, 0,5104 angol fontot ért.

31

33

34

37

38

Á

Valutaárfolyam – tegnap

35 39

L

Tankol a szõke címû rejtvényünk helyes megfejtése: Miért, idei nincs?

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,5180 2,4800/2,5800 2,4710/2,5600 2,4800/2,5400 2,4500/2,5350 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3499 3,3250/3,3950 3,3000/3,3950 3,3100/3,3800 3,2800/3,3600 3,3500/3,3800

m (márc. 21.—ápr.KOS 20.)

Vigyázzon jobban az egészségére. Határozza el, hogy olyasmit fog tenni, amire a szervezetének szüksége van, és azt is határozza el, hogy rendszeresen fog sportolni.

n

BIKA (ápr. 21.—máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

Fontos változtatást tervez az életében. Talán meg akar szabadulni lakótársától, vagy ha nagy gyereke van, ideje, hogy külön költözzön, és önálló életet kezdjen.

Valakinek, akiben teljesen megbízik, még a legtitkosabb érzéseit is elárulja, és beszélgetésük után még nagyobb szeretetet érez az illetõ iránt. Egy tárgyalás Önnek kedvezõen fog alakulni, ha keményen kitart az álláspontja mellett.

Kiváló ízléssel rendelkezõ barátja megkéri, hogy segítsen neki egy rendezvény megszervezésében. Egy gyerek érdekes dolgokat mesél Önnek, és a saját gyerekkorát is eszébe juttatja.

Felbukkan valaki, akivel egyszer viharos viszonyba keveredett, és hevesen kezd verni a szíve. Egy üzleti problémát egyetlen telefonnal el lehet simítani.

SZÛZ

házassága (nyitány és Susane áriája), Puccini – Bohémélet (Mimi áriája), Verdi – Álarcosbál (Amalia áriája), Mascagni – Parasztbecsület (közjáték), Csajkovszkij – Anyegin (Tatjana áriája), Csipkerózsika (balett-szvit).

¸

Horoszkóp

r (aug. 24.—szept. 23.)

Áriák, nyitányok, szvitek

Az Aradi Állami Filharmónia ma 19 órakor vokálszimfonikus hangversenyt rendez a Kultúrpalotában. Vezényel: Dorin Frandeº. Szólista: Angela Bîc szopránénekesnõ (Németország). Mûsoron: Mozart – Figaro

®

vesi József, Katona Béla, Pintér Mária, Szûcs Éva és Szûcs Noémi –, valamint a szerzõ. A könyvbemutató szeretetvendégséggel és baráti beszélgetéssel ér véget, a kötet a helyszínen megvásárolható. Minden irodalombarátot szeretettel várnak! K. K.

Hangverseny

L

15

18

23

*

New York:

14

21 0

Á

6 11

12

36

tonyos vízkiemelõ szerkezet 30. Japán elektronikai márka 33. Három sógor! 34. Részben odafárad! 37. Galambfej! 39. Üres rév!

sor a megyei könyvtár zenetermében. A szerzõ elsõ önálló kötetét Regéczy Szabina Perle mûfordító, a versek magyar tolmácsolója mutatja be, közremûködnek az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör tagjai – Czernák Ferenc, Hábel Hanelore, He-

9

HUF 100Ft/1,3554 0,0131/0,0141 0,0128/0,0141 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0136/0,0140

Egy régi ismerõsérõl álmodik, ami után jobban kiigazodik egy zûrzavaros helyzeten. Ha pontosan kielemzi egy bonyolult feladat minden részét, könnyebben boldogulhat.

MÉRLEG s (szept. 24.—okt. 23.) Meghívást kap egy összejövetelre, amit el is fogad, nem is annyira az esemény, mint inkább a helyszín miatt, ahol rendezik.

t

SKORPIÓ (okt. 24.—nov. 22.)

Barátja hajlandó lesz Önnel megosztani egy titkot, csak szépen kell kérnie. Kis leleménnyel könnyen megoldható egy nehéznek látszó helyzet.

NYILAS

u (nov. 23.—dec. 22.)

Egy összejövetelen a lehetõ legelegánsabban kell megjelennie, és a viselkedésének is kifogástalannak kell lennie. Egyik barátja nagyszabású összejövetelt tervez, amin komoly szerepet szán Önnek.

v

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

Nagyon hiányzik egyik rokonának, aki ezért meg is hívja magához. Ha még nem volt szabadságon, akkor esetleg rokona meglátogatásával indíthatná a nyaralását.

Utazást tervezett szerelmével, ám újra végiggondolja a dolgot, mivel kapcsolatuk új, és egy ilyen út csak feszültebbé tenné. Elõbb ismerjék meg egymást.

HALAK

x (febr. 20.—márc. 20.)

Elégedett, mert jól halad egy munkával. Egy új fitnessprogramnak köszönhetõen erõsebb és életvidámabb, dolgozni is keményebben tud, ebbõl következõen az álmait is képes valóra váltani.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2007. március 22.

Hirdetés “SZÜLÕFÖLDÖN MAGYARUL” PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

NEVELÉSI-OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS,TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE A pályázat célja: a romániai magyar nyelvû oktatás és nevelés anyagi támogatása. A pályázók köre: 1. Nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja, valamint az, aki fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesül és lakóhelyének megfelelõ közigazgatási egységben nincs megfelelõ szintû magyar nyelvû oktatás; 2. Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS – Gyermekenként 20 000 Ft-nak megfelelõ lej összegû Nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelõ szülõ/ nevelõszülõ minden olyan kiskorú gyermeke után, aki: 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelõ lej összegû Tankönyv- és taneszköztámogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelõ szülõ/ nevelõszülõ, amennyiben a kiskorú gyermek(ek): 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelõ lej összegû Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A. és B. pontok alatt megjelölt támogatás együtt pályázható (egy pályázati csomagban). A C. pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A. és B., illetve C.) támogatás a 2006–2007-es tanévben egy alkalommal igényelhetõ. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A. és B. pontokban megjelölt támogatás egyidejûleg is elnyerhetõ. Pályázási határidõ: Jelen pályázati felhívás alapján a 2006–2007-es tanévben igényelhetõ támogatásokra 2007. február 5-tõl április 30-ig terjedõ idõszakban folyamatosan lehet pályázni. A 2007. április 30. utáni postai bélyegzõvel beérkezõ pályázatok érvénytelenek. A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) A pályázó szülõ vagy nevelõszülõ személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) A kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának vagy 14 év feletti kiskorú személyazonossági igazolványának fénymásolata; c.) Amennyiben a kiskorú családneve nem egyezik meg a pályázó szülõ/nevelõszülõ családnevével, mellékelni kell a következõ dokumentumok valamelyikének fénymásolatát eset szerint: 1) válás esetén az arról szóló bírósági végzés, illetve a gyermek jogállásának megváltoztatásáról szóló bírósági végzés; 2) házasságon kívül született 14 év feletti kiskorú esetén a gyermek születési bizonyítványa; 3) gyámok és nevelõszülõk esetében, a nevelõszülõ megbízásáról szóló hatósági döntés. d.) A kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését (ezen igazolások kibocsátására vonatkozó típuskérvény a pályázati csomagban mellékelve); e.) A moldvai magyarok magyar tannyelvû oktatásban való részvétele esetében iskolalátogatást igazoló irat, vagy ennek hiányában a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége által kiállított magyar tannyelvû oktatásban való részvételt igazoló irat eredeti példánya. C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a felsõfokú oktatásban egészben vagy részben magyar nyelven tanuló diák hallgatói jogviszonyát igazoló irat eredeti példánya. A “Szülõföldön Magyarul” támogatási program lebonyolításában az Iskola Alapítvány együttmûködik a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel. A pályázati csomag beszerezhetõ: az A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati csomag az RMDSZ helyi szervezeteinél, és a megyei Tájékoztató irodáknál. A C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati csomag a magyar nyelven oktató egyetemi központok településén található a fent felsorolt intézményeknél, valamint az Országos Magyar Diákszövetség tagszervezeteinél. A pályázat leadása: ajánlott postai küldeményként az Iskola Alapítvány postafiókcímére kell küldeni legkésõbb 2007. április 30-ig (postai bélyegzõ dátuma). Ez a cím a pályázati borítékon található (A. és B. pályázati csomagok esetében), vagy a borítékban található listáról kereshetõ ki (C. pályázati csomag esetében). A pályázat elbírálása és a támogatás folyósítása: A pályázatokat az Iskola Alapítvány kuratóriuma bírálja el. Az Iskola Alapítvány kuratóriuma a hozzá történõ elõterjesztést követõ 30 napon belül bírálja el a pályázatot, amely határidõ hiánypótlásra felszólítás esetén egy alkalommal további 15 nappal meghosszabbítható. A kuratórium döntésérõl a pályázókat az Iskola Alapítvány levélben értesíti. A támogatás folyósítására – minden feltétel teljesítése esetén – az elbírálást követõ 60 napon belül kerül sor, a pályázati adatlapon megjelölt módozatok szerint. További tájékoztatás munkanapokon 10.00– 14.00 között a 0800-800-137-es ingyenesen hívható telefonszámon, az [email protected] e-mail címen, valamint a megyei Tájékoztató irodákban igényelhetõ.

Csütörtök, 2007. március 22.

Hirdetés n Kisiratosra Lévai Lacinak 74. születésnapja alkalmából jó egészséget, boldogságot, Isten áldását kívánják nõvérei és a rokonság. n Pécskára Ordódi Noéminek boldog születésnapot kívánnak szülei és Szilárd. Isten éltessen sokáig!

Adásvétel n Vásárolok ócskavasat, akkumulátorokat, fûtõtesteket (kalorifert), karosszériákat, valamint ócska tollat. Telefon: 0257/210-586, 0744-904-690. 3556 n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: 0751-180-980. n Eladó 2001-es Ford Fiesta. Irányár 5600 euró, továbbá 7–12 kg-os füstölt házi sonka 20 lej/ kg-os áron. Telefon 0741-175-960, 0257/535-009. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/ 338-201. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely, frizsider. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282493.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó kétszobás ház (elõszoba, fürdõszoba, konyha, éléskamra) garázs híddal. Telefon: 0257/282893, 18 óra után. n 50 literes kompresszor 1,5 kW-os villanymotorral eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Vásárolok 1950 elõtti magyar, latin, német, román, cirill betûs, francia könyveket képekkel, képeslapot, részvényt, régi hangszert, régiségeket. Telefon: 0357/ 426-886, 0748-985-885. n Eladó bálázott búza- és zabszalma, valamint kukoricaszár Szentpálon a 184. szám alatt. Telefon: 0257/416-111. n Eladó furnéros, kétajtós szekrény, fekete-fehér tévé, 2 sodrony, hûtõszekrény, Alba Lux 8 mosógép, könyvek. Veszek hajat. Telefon: 0257/230-618. n Eladó kertes családi ház Zerinden a 412. szám alatt. Érdeklõdni a 253. számnál vagy a 0257/ 355-560-as, 0726-184-564-es telefonszámokon. n Eladó ház Gájban. 3 szoba, konyha, gáz, víz bevezetve. Összterület 1400 m2 . Telefon: 0743391-261. n Eladó politúros, kétszemélyes rekamié, kétajtós ruhásszekrény, toalett-tükör kedvezõ áron. Telefon: 0357/412-867. n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó. Irányár 250 RON. Telefon: 0257/ 368-191, 0748-926-783. n 2000 darab használt nagycserép eladó Pécskán. Telefon: 0745-389-754. n Kisiratoson Varga Józsefnél, az 531. szám alatt eladó hidraulikus permetezõ gép 600 euróért. Telefon: 0257/535-198. n Eladók gyönyörû cocker spaniel kölykök. Oltva, féregtelenítve. Telefon: 0744-952-070, 0357/423878. n Eladó 2 inox szódavizes bödön (5 és 6 literes), különbözõ méretû vascsövek, francia porszívó jó állapotban. Telefon: 0257/283-547. n Eladó külsõ- belsõ ajtó, ablak, hálószobabútor, nappali, fotel. Telefon: 0257/285-193. n Eladó Szapáryligeten (Þipari) a 116. számú ház. 4 szoba, 2 konyha, 2 kamra, 2800 m2 terület. Telefon: 0257/357-815. n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/258-576. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Eladó internetes computer teljes felszereléssel benne, asztal + videokamera + fülhallgató mikrofonnal + hangszórók. Ár: 1400 lej. Telefon: 0356/310-607, 0749-633631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától.

n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023.

Állásajánlat n Felszolgálót alkalmazok Mosóczy-telepi kávézóba. Telefon: 0723-870-526. 2 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Járóbeteg mellé állandó felügyeletre megbízható asszonyt keresünk Ágyára. Érdeklõdni a 0257/ 357-614-es telefonszámon. 3576

n Társasutazást szervezünk a budapesti turisztikai-, ékszervásár és a Van Gogh-kiállítás megtekintésére március 31.–április 1-jén. Telefon: 0257/254-616 este, valamint 0722-307-920. n Bérbe vagy feles megmûvelésre adnám a villamosmegállóhoz közeli, gáji kertemet. Kút van a kertben. Telefon: 0357/310-766. n Digitális filmezést, fotózást, másolást DVD-re videokazettáról vállalok. Érdeklõdni: Gulyás Levente Kisiratos 99. szám, telefon: 0745-910-289. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604008. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Megemlékezések Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk

KAPUS ÁRPÁDra,

aki 3 éve búcsúzás nélkül, halk sóhajjal itt hagyta családját, halk sóhajjal itt hagyott minket örökre. Arany volt a szíve és csupa szeretet, Isten hívta, mert szerette. A temetõ csendje ad neked nyugalmat. Tied a csönd és nyugalom, mienk a könny és a bánat. Emlékedet megõrizzük örökre. Feleséged, lányaid, vejeid, 4 unokád és testvéred Mély fájdalommal emlékezünk arra, hogy március 23-án egy éve, hogy elhunyt a szeretett férj, édesapa, nagyapa, Havrán Antal. Nyugodjon békében!

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménnyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421156, 0747/752-442.

Aradi D ügynökség

Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

Jókívánságok

11

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2007. március 22.

Jelenidõ l Hirdetés

Májusban telik le a munkák határideje

Még mindig káosz az Alfa negyedben

Arad – Az Alfa negyed lakóinak már nagyon elegük van a tavaly õsszel elkezdett aszfaltjavítási, járdafelújítási munkákból. A városrész jelenleg valóban kiábrándító, teljesen fel van túrva. Az utakon lévõ keréktörõ gödrökbe, kanálisokba helyenként elõvigyázatosan fákat dugtak, a járdaszegély helyett a járókelõk betontömbökön bukdácsolnak át, ami miatt többeket érdekelt volna: meddig tart mindez? Mikorra sikerül befejezni a munkákat? Valer Mãrginean, a polgármesteri hivatal szóvivõje a Nyugati Jelennek elmondta: az Alfa negyed rehabilitálási terve az önkormányzat egyik prioritása, a városrészben minden járdát, utat leasz-

A járdákon, utakon még van mit dolgozni faltoznak az ICIM céggel terv szerint külön aszfaltozott kötött szerzõdés alapján. A részeket is elhatárolnak parkolás céljára. A korszerûsítési munkák mintegy 6 700 000 lejbe kerülnek. Az építõ céggel kötött szerzõdés szerint májusban telik le a munkák határideje. A nagy felfordulás tehát várhatóan lassan rendezõdik majd, azonban még néhány, renddel kapcsolatos probléma megoldásra vár. Így például a villamosmegállók folyamatos rongálása (ami a város több részein is tapasztalható). Az Alfa negyed villamosmegÍgy néz ki egy európai város villamosmegállója… állójának székeit valaki vagy (Bakai-fotó)

Könyvjutalmat nyertek Kisorsoltuk a nyereményeket márciusi elõfizetõink között. Könyvcsomagot nyert Koncz Borbála (Arad, Buciumului u. 18.), Mucsi Éva (Arad, Cuza Vodã u. 55.), Hegedüs Zoltán (Székesút 495.) és Vers József (Nagyiratos 34.). Mindannyiuknak gratulálunk, könyvnyereményüket holnaptól, 9–17 óra között vehetik át a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu u. 55-57.) Játsszon velünk, elõbb-utóbb szerencséje lesz!

valakik folyamatosan lopkodják. Ha idõs, beteg vagy fáradt ember szeretne megpihenni a villamos megérkezéséig, nincs hova leülnie. A polgármesteri hivatal illetékesei tudnak a problémáról és ígérték: hamarosan errõl is tárgyalnak a polgárõrökkel, akiknek többek között a megállók felügyelése is feladatuk lesz. Tekintve azonban a polgárõrök alacsony létszámát, nehezen elképzelhetõ, hogy szolgálatuk alatt komolyan felügyelnének minderre.

SÓLYA R. EMÍLIA

Ezt a lapszámot B ERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés:

SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF