2016/1
1
ISSN 2450-8047
DZIEDZICTWO KULTUROWE JAKO DZIEDZICTWO PAMIĘCI
REDAKTORZY TOMU VIOLETTA JULKOWSKA WIKTOR WERNER
Rada naukowa prof. dr hab. Krzysztof Pietkiewicz (Poznań) – przewodniczący, prof. Pál Attilla Illes (Budapeszt), dr hab. Konstantin Jerusalimsky (Moskwa), dr hab., prof. UAM Violetta Julkowska (Poznań), dr hab. prof. UAM Piotr Kraszewski (Poznań), prof. dr hab. Waldemar Łazuga (Poznań), dr hab. prof. UŚ Dorota Malczewska-Pawelec (Katowice), prof. dr hab. Krzysztof Mikulski (Toruń), prof. dr hab. Tomasz Pawelec (Katowice), prof. dr hab. Jan Pomorski (Lublin), prof. dr hab. Aldona Prašmantaitė (Wilno), prof. dr hab. Lorina Repina (Moskwa), dr Vołodymir Sklokin (Lwów), prof. dr hab. Witalij Telwak (Drohobycz), prof. dr hab. Krzysztof Zamorski (Kraków), dr Iwona Werner (Poznań), dr hab. prof. ASP Anna Maria Kramm (Wrocław)
Kolegium redakcyjne dr Tomasz Falkowski, dr hab. prof. UAM Violetta Julkowska, dr hab. prof. UAM Maria Solarska, dr Marta Studenna-Skrukwa, dr Grzegorz Skrukwa, dr hab. prof. UAM Wiktor Werner, dr Karolina Polasik-Wrzosek, prof. dr hab. Wojciech Wrzosek
Redaktor naczelny
Redaktorzy tematyczni
prof. dr hab. Wojciech Wrzosek
dr hab. prof. UAM Violetta Julkowska, dr Grzegorz Skrukwa, dr hab. prof. UAM Wiktor Werner, prof. dr hab. Wojciech Wrzosek
Sekretarz redakcji dr Karolina Polasik-Wrzosek ul. Umultowska 89D, 61-614 Poznań, (II Piętro), p. 3.35 e-mail:
[email protected]
Redaktorzy językowi jezyk polski – Agnieszka Kraszewska język angielski – Andrzej Pietkiewicz język rosyjski – Konstantin Jerusalimski
Recenzenci spoza Rady Naukowej: prof. dr hab. Natalia Alewras, prof. dr hab. Grzegorz Błaszczyk, dr hab. prof. UAM Maciej Bugajewski, dr hab. prof. UAM Maciej Forycki, dr hab. prof. UR Mariola Hoszowska, prof. dr hab. Stanisław Jankowiak, dr hab. prof. UAM, Jaromir Jeszke, prof. dr hab. Artur Kijas, prof. dr hab. Natalia Korzun, dr hab. Jacek Kowalewski, prof. dr hab. Andrzej P. Kowalski, prof. dr hab. Jerzy Maternicki, dr Tomasz Nakoneczny, prof. dr hab. Janusz Ostoja-Zagórski, dr Magdalena Nowak, dr Ivan Peshkov, dr hab. prof. UMK Wojciech Piasek, dr hab. prof. UM Bożena Płonka-Syroka, dr hab. prof. UR Paweł Sierżęga, dr hab. prof. UAM Izabela Skórzyńska, dr hab. prof. UAM Jakub Wojtkowiak, dr Olga Worobjewa, dr hab. prof. UAM Janusz Wiśniewski, prof. dr hab. Leonid Zaszkilniak, dr hab. prof. UAM Michał Zwierzykowski
Opracowanie graficzne
Fotografie
Fundcja TRES – Anna Kaźmierak
Na okładce: S. Julkowski – Zamek Marianny Orańskiej w Kamieńcu Ząbkowickim 2016 Na str. 160, 163: Marek Fertig
ISSN 2450-8047
Project co-financed by the International Visegrad Fund within the Visegrad Strategic Grant
SPIS TREŚCI / CONTENTS Violetta JULKOWSKA WSTĘP NOTY O AUTORACH
7 10
METHODOLOGICAL PROBLEMS Wojciech WRZOSEK, BETWEEN THE MEMORY OF HERITAGE AND THE HERITAGE OF MEMORY. THE SEARCH FOR CONCEPTUAL SIMILARITIES
13
THE PRESENCE OF THE PAST Violetta JULKOWSKA MULTICULTURAL HERITAGE OF THE MEMORY OF LOWER SILESIA. A STUDY OF SELECTED SITES OF MEMORY
19
Jaromir JESZKE TRANSFORMATIONS IN THE POLISH-GERMAN-CZECH BORDER AREA IN 1938-1945 IN THE LOCAL COLLECTIVE MEMORY AND SOCIAL AWARENESS OF THE INHABITANTS OF BIELAWA AND THE OWL MOUNTAINS AREA
43
Blažena GRÁCOVÁ CHANGES IN THE PICTURE OF ‘OCTOBER 28’ IN CZECH HISTORY TEXTBOOKS
73
HISTORY, CULTURE, MEMORY Zdeněk BENEŠ OCTOBER 28, 1918. REWRITING OR OVERLAYERING OF CZECH HISTORICAL MEMORY?
101
Ivan HALÁSZ, Andor MÉSZÁROS, Gábor SCHWEITZER, Károly VÖRÖS THE RULE OF SÁNDOR PETŐFI IN THE MEMORY POLICY OF HUNGARIANS, SLOVAKS AND THE MEMBERS OF THE HUNGARIAN MINORITY GROUP IN SLOVAKIA IN THE LAST 150 YEARS
121
Peter MACHO A N D R E J H L I N K A I N T H E C O L L E C T I V E M E M O RY O F SLOVAK PROTESTANTS
145
REVIEWS, DISCUSSION PAPERS, REPORTS Marek FERTIG FINAL REPORT FOR THE PROJECT SITES OF MEMORY: MEMORY OF THE HERITAGE - HERITAGE OF THE MEMORY
161
NOTY O AUTORACH Zdeněk BENEŠ Univ.-Prof. PhDr. CSc. Studies in History and Philosophy at the Charles University in Prag; since 2007 too Institute for History of Christian Arts of Catholic Theological Faculty Charles University in Prag. Publications: Historický text a historická skutečnost, Praha 1993; Historický text a historická kultura, Praha 1995; Téma: Odsun - Vertreibung (whit V. Kural, – J. Pesek,), Praha 2002; Rozumět dějinam (whit V. Kural et all), Praha 2002; Filozofie dějin - problémy a perspektivy (whit I. Holzbachová et all.), Brno 2004; Dějiny Nové Paky I, Nová Paka 2012; History Didactics in the Czech Republic (whith B. Gracová). In Facing, Mapping, Bridging Diversity. Foundaction of a European Discourse on History Education I, Schwalbach/Ts. 2011; Didaktika dějepisu: mezi socializací jedince a jeho individuální výchovou (with B. Gracová). In I. Stuchlíková – T. Janík et all, Oborové didaktiky. Vývoj - stav – perspektivy. Brno 2015. Textbooks: Dejiny středověku. Učebnice pro střední školy. Praha 1992; České dějiny 1. Ucebnice pro středni skoly (with J. Petráň), Praha 1997; Dějepis 1+2. Učebnice pro středni školy (with V. Nálevka), Praha 2009.
Marek FERTIG Graduated from the Faculty of Historical Studies of the Adam Mickiewicz University in Poznań. He is a specialist in research projects at AMU. His main area of interest is the study of urban anthropology and EU programmes for scientific research.
Blažena GRÁCOVÁ Doc. PhDr. CSc. Associate professor at the Department of History at the Pedagogical Faculty of Ostrava University in Ostrava. Research interests: The research into Czech and foreign history textbooks, the research of historical consciousness, the issues of ethnic stereotypes in the context of history teaching, regional history – the issues of everydayness in the 20th century. References: D. Labischová, B. Gracová, L. Zádrapová, Changes in European Consciousness within the Context of Education, Ostrava 2013.; D. Labischová, B. Gracová, L. Zádrapová, Vědomí evropanství a jeho proměny v kontextu edukace, Ostrava 2013; D. Labischová, B. Gracová, Příručka ke studiu didaktiky dějepisu, Ostrava 2008; B. Gracová, Vědomosti a postoje české a polské studující mládeže (The Knowledge and Attitudes of the Polish Young Students), Ostrava 2004; B. Gracová, Obraz Čechů, Poláků a jejich minulosti u studující mládeže, Ostrava 1998. K. Jiřík a kol., Dějiny Ostravy (History of Ostrava), Ostrava 1993.
[email protected]
Ivan HALÁSZ PhD. Spoločenskovedné výskumné centrum Maďarskej akadémie vied (Budapešť) a Pedagogická fakulta Univerzity Jánosa Selyeho (Komárno)
Jaromir JESZKE PhD. Associate professor, is working at the Faculty of Pedagogy and Fine Arts of Adam Mickiewicz University in Poznan and the Institute of the History of Science of Polish Academy of
Sciences in Warsaw. Perform the duties of the head of the Interdepartmental “Questions of Boundaries” of Adam Mickiewicz University. In the years 2002-2014 head of the Department of Protection of the Cultural Heritage and Intercultural Communication at this university. He is a member of the History of Science and Technology Polish Academy of Sciences. Since 2012 he has been the coordinator of the Strategic Grant of the International Visegrad Fund “Sites of Memory: heritage of the memory - memory of the heritage”. His research interests focus on culturally interpreted the history of medicine, history, historiography and the theory of science, myths historiography of science, anthropology of knowledge and the role of the past in the process of intercultural communication.
Violetta JULKOWSKA Ph.D. Associate professor, historian and didactic of history, is working at the Faculty of History of Adam Mickiewicz University in Poznan. Graduate of Polish philology and history at Adam Mickiewicz University, assistant professor of Poznan University (1996-2010). Expert in Polish-German Textbook Commission/Council since 2008. Research interests: didactics of history, history of historiography, memory research/studies, biographic studies. Published books: Rhetorics of Joachim Lelewel’s historical narration, European dimension of education and Christianity, 2006; History for imagination. Reception and interpretation of historical writing of Karol Szajnocha, 2010; Foto- history. The Photography in representing of the past. (ed) 2012; Helena Tadeuszak 1909-1986 (2014), Jan Kiliński. History and memory (ed.) 2015.
Peter MACHO Mgr., PhD. The scientific worker of the Institute of History of the Slovak Academy of Sciences. He deals with history of 19th and 20th centuries and he is specialized in the research of historical memory, collective identities and national symbolism (in particular the phenomenon of a national hero). He is the author of many scientific and popularizing publications (Milan Rastislav Štefánik in the heads and hearts. The phenomenon of the national hero in historical memory/ Milan Rastislav Štefánik v hlavách a v srdciach. Fenomén národného hrdinu v historickej pamäti /2011/, The Revolution 1848/49 and historical memory/ Revolúcia 1848/49 a historická pamäť /2012/, Our Slovak myths/ Mýty naše slovenské, 2. vyd. /2013/).
[email protected]
Andor MÉSZÁROS PhD, Filozofická fakulta Univerzity Lóránda Eötvösa – ELTE (Budapešť), Nadácia sv. Vojtecha pre výskum strednej a východnej Európy
Gábor SCHWEITZER PhD, Spoločenskovedné výskumné centrum Maďarskej akadémie vied (Budapešť) a Fakulta verejnej správy Národnej univerzity pre verejnú službu (Budapešť)
Károly VÖRÖS, Gymnázium Patrona Hungarie, (Budapešť)
