Dynamic Systems. Nederlands

Dynamic Systems

Nederlands

Portret

Ergonomie als systeem

Ergoswiss AG ontwikkelt en produceert hoogwaardige en uiterst precieze hefsystemen. Onze flexibel en efficiënt inzetbare systemen worden door wereldwijd opererende fabrikanten uit de meubel- en kantoormeubelindustrie, bij fabrikanten van montage- en laboratoriumwerkplekken en in de machinebouw toegepast. Het is onze doelstelling om producten te ontwikkelen, die de omgeving van de mens aan zijn individuele behoeften aanpassen en tegelijkertijd aan de verbetering van zijn gezondheid bijdragen. Bij industriële toepassingen vormen onze producten een voordelig alternatief voor traditionele aandrijvingen en dragen zij bij aan de verhoging van de efficiëntie en de vereenvoudiging van machines. Wij bieden u gedegen advies door kundig personeel en hanteren zeer korte reactietijden bij offerteaanvragen en leveringen. Ons sales-netwerk verzekert u van gekwalificeerde begeleiding en een perfecte service. Vanzelfsprekend ondersteunen wij onze klanten graag bij de realisatie van hun individuele behoeften. Wij nodigen u uit om ook onze website te bezoeken.

www.ergoswiss.nl • [email protected]

Overzicht

Systeemkeuze

21

De praktische systeemkeuze-tabel

Ergoswiss Systeem

2

Showroom

4

Opbouw en functie in detail

Een selectie uit de vele toepassingsmogelijkheden van de Ergoswiss systemen

Pompen

Lineaireenheden

6

12

Elektrische aandrijving

Lineaireenheid LF

8

14

Cilinders

10

Tafelsystemen

16

CE-markering, garantie etc.

20

Aanvullende informatie

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

1

Systeem opbouw

I

Door het bedienen van de handslinger of elektrische aandrijving (I) wordt de vloeistof vanuit de pomp (II) in maximaal 10 cilinders (III) geperst, waardoor deze uitschuiven. Het principe is enkelwerkend. Dat wil zeggen dat de vloeistof niet uit zichzelf terugstroomt in de pomp. Er is een kracht van tenminste 50 N (5 kg) per cilinder nodig om de vloeistof weer terug in de pomp te persen. Het Ergoswiss systeem wordt met flexibele leidingen gemonteerd en functioneert volledig synchroon, ook bij ongelijke belastingen. Door de kleine afmetingen, de hoge belasting en de geluidsarme aandrijving beschikt ons systeem over doorslaggevende voordelen ten opzichte van traditionele hefsystemen.

II

III

2


Systeem details

I

III

II

IV

Pomp PB

V

Door het bedienen van de handslinger of elektrische aandrijving (I) worden de zuigerstangen (II) door het drukblok (III) gelijktijdig in de drukelementen (IV) geduwd. Daardoor wordt de vloeistof (V) uit de drukelementen in de aangesloten cilinders geperst. Iedere aangesloten cilinder beschikt in de pomp over een eigen drukelement.

I

II

III

VI

V

IV

Lineaireenheid LA De uit het drukelement geperste vloeistof (I) stroomt in de cilinder (II) en perst tegen de zuiger (III). Door de gelijktijdige vloeistofverplaatsing in alle drukelementen van de pomp schuiven de cilinders synchroon uit. De roestvast stalen geleidingsbuis (IV), die aan de zuigerstang is bevestigd, wordt daardoor uit de behuizing (V) geperst. Bij het uitschuiven van de cilinder glijdt deze in de in het aluminium profiel geperste kunststoflagers (VI). De cilinder is samen met de geleiding vast in de lineaireenheid verankert en garandeert daarmee een hoge zijdelingse stabiliteit.

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

3

Showroom

De toepassingsmogelijkheden van de Ergoswiss hef- en positioneersystemen zijn zo goed als onbegrensd. Tafels (kantoor-, CAD-, montage-, verpakkings- en laboratoriumtafels, schaaf- en werkbanken) en werkplekken (verkoop-, receptie- en inchekbalies, kassameubels, groot- en invalidenkeukens etc.) kunnen in hoogte en/of neiging worden versteld en zodoende individueel worden afgestemd op de diverse medewerkers.

4

Door een optimaal afgestelde werkplek worden werknemers minder snel moe, wat behalve tot een verhoging van de productiviteit ook tot een vermindering van letsel en ongevallen leidt. Ook gezondheidsklachten, vooral rugklachten, worden minder. Dankzij deze factoren verdient het systeem zich binnen enkele maanden terug. Op kantoor, in de industrie en thuis, in verzorgingstehuizen en dokterspraktijken, er zijn talloze mogelijkheden om leven en werk eenvoudiger, comfortabeler en productiever vorm te geven.


Ook voor het bewegen van zware lasten zijn Ergoswiss systemen een voordelig en efficiënt alternatief. Bijvoorbeeld bij het heffen van machinedelen, omkastingen of glazen koepels van vitrines, bij de hoogteverstelling van platformen, bij voertuiginrichtingen of bij het aanpassen van transportsystemen of rollenbanen aan verschillende arbeidsposities. In het huishouden worden de systemen gebruikt voor het laten zakken van spiegel- of bovenkasten. In hoogte verstelbare kookeilanden

of gootstenen vergemakkelijken het werk voor ouderen, gehandicapten of mensen van verschillende lengte. In een bed of badkuip ingebouwd, vereenvoudigt het hefsysteem het in- en uitstappen. Zelfs commodes, kinderbedden, naai- en wasmachines worden met onze systemen uitgerust. Heeft u een andere toepassing op het oog? Neem met ons contact op! Wij werken graag de ideale oplossing voor u uit.

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

5

Pompen

De kern van ons verstelsysteem wordt gevormd door de pompen PA en PB. De flexibele verbindingen, de minimale plaatsingsruimte en de mogelijkheid om de pompen in iedere stand alsmede buiten de constructie te monteren, geven de designer de mogelijkheid om Ergoswiss systemen ook in zeer slanke of complexe objecten in te bouwen. Onze pompen heffen – ook bij ongelijke belasting - gewichten tot 1000 kg geluidsarm, traploos en absoluut synchroon. De pompen worden met een handslinger of met een elektrische aandrijving bediend. U kunt uit twee pomptypes kiezen: • Pomp PA voor de aansturing van één of twee cilinders met een maximale belasting van 300 kg. • Pomp PB voor de aansturing van drie t/m tien cilinders bij een maximale belasting van 1000 kg.

PB

Per cilinder is een kracht van tenminste 50 N (5 kg) nodig om de olie bij het inschuiven terug in de pomp te persen (enkelwerkend systeem). De pompen en cilinders worden met flexibele drukslangen (Ø 4 mm) verbonden. De maximale slanglengte bedraagt 8 m. De minimale buigstraal bedraagt 25 mm. Voor de montage van de pompen zijn drie montagegaten voorzien. Het pomphuis bestaat uit een geëxtrudeerd aluminium profiel en is kleurloos geanodiseerd.

De handslinger verdwijnt in ingeklapte toestand volledig onder de tafel. De breekpen, waarmee de handslinger aan de pomp is bevestigd, beschermt de pomp tegen overbelasting. Slingerradius: 125 mm. Als alternatief is een afneembare handslinger verkrijgbaar.

PA

100

6


Tafelrand

Tafelrand

125

97.5

Type PA / PB

PA

22

B

7.5

A

Technische Gegevens 7.5

Ø 6.8 Ø 12

85 35

Ø 10

35

90º

PB

B A

7.5

60

Ø 6.8 Ø 12

120 35

Ø 10

22 7.5

• Type PA Voor de aansturing van 1 of 2 cilinders Type PB Voor de aansturing van 3 t/m 10 cilinders • Type PA Belasting maximaal 300 kg Type PB Belasting maximaal 1000 kg • Maximale hefsnelheid 10 mm per omwenteling van de zwengel, met elektrische aandrijving max. 30 mm /s • De mogelijkheid bestaat om vloeistoffen te gebruiken die niet schadelijk zijn voor levensmiddelen • Andere uitvoeringen zijn op aanvraag leverbaar

90º

Afmetingen Pomptype

A [mm]

B [mm]

Pomptype

A [mm]

B [mm]

Pomptype

A [mm]

B [mm]

PX n615

283.5

298.5

PX n815

283.5

298.5

PB n415/18

465.5

480.5

PX n620

283.5

298.5

PX n820

343.5

358.5

PB n420

585.5

600.5

PX n630

283.5

298.5

PX n830

465.5

480.5

PB n430

707.5

722.5

PX n640

465.5

480.5

PX n840

585.5

600.5

PB n440

908.5

923.5

PX n650

465.5

480.5

PX n850

707.5

722.5

PX n660

465.5

480.5

PX n860

827.5

842.5

X = Pomptype A of B n = Aantal aanstuurbare cilinders (1 – 10 cilinders)

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

7

Elektrische aandrijving

De pompen worden handmatig met een handslinger of met een elektrische aandrijving bediend. De aandrijvingen zijn compatibel met alle Ergoswiss pompen. Afhankelijk van de belasting of de hefsnelheid wordt de geschikte aandrijving geselecteerd.

Type A en type B Deze aandrijvingen worden via een eenvoudige bediening met omhoog/omlaag-toetsen aangestuurd. Bij zware belastingen bevelen wij aandrijving type B aan. In het stalen huis zijn de motor en besturing ingebouwd. Aan de buitenzijde van de behuizing is de transformator (230 VAC, naar keuze 110 VAC) aangebracht. De bediening met kabel (kabellengte 2 m) wordt op de gewenste plaats onder de tafelrand gemonteerd en kan stijlvol onder het tafelblad worden weggeschoven. Type C Bij de aandrijving type C kunnen vier standen opgeslagen en automatisch worden geselecteerd. Bovendien beschikt het bedieningspaneel over een digitale hoogteweergave. De infrarood afstandsbediening is als alternatief voor het bedieningspaneel verkrijgbaar. In de besturingseenheid is het voedingsgedeelte geïntegreerd (230 VAC, naar keuze 110 VAC). Het bedieningspaneel (kabellengte 2,5 m) wordt op de gewenste plaats onder de tafelrand gemonteerd en kan stijlvol onder het tafelblad worden geschoven. Een stroombewaking beschermt de aandrijving tegen overbelasting en dient tegelijkertijd als beveiliging bij het omhoog brengen van het systeem. De levering omvat alle toebehoren alsmede de montage van de aandrijving aan de pomp. De montage van de aandrijving gebeurt via de aanwezige montagegaten. De aandrijvingen zijn niet geschikt voor continubedrijf. Na één minuut looptijd dient de aandrijving ca. 20 minuten (ID 5%) in ruststand te staan. Verder dient er rekening mee te worden gehouden dat de nominale slag bij het gebruik met aandrijving ca. 15 mm vermindert.

8


Type A/B/C

Type C en besturingseenheid

Technische Gegevens

6.

8

Type A

C

180 166 141

6.8

B

30 7 A 7.5

8

8 50

6.

68

25

A + 38 A + 127.5

82

7

60

82

74

100 80

C

131

6.8

A A + 42.5 A + 108

30 46 74.5

B

206 159 103

62.5 17

6.

8

107 68

Type B

17

120

187

10.5

16.5

214 191

C

17 172.5 Bediening, bedieningspaneel

34

B

85 97 52

A A + 53 A + 157.5

7.5

De maten A, B en C zijn afhankelijk van het gebruikte pomptype. U vindt de maten op pagina 7 bij de maatgegevens van de pompen.

38

136 73 56

6.5

3

4.6 20 3

5.5 25

46

56

62

59

90 81

130

Ø 104

Type B • CE-gecertificeerd • Afmetingen 206 x 130 x 157.5 • Netspanning 230/110 VAC • Motorspanning 38 VDC • Nominaal vermogen ca. 240 VA • Nullasttoerental 210 min-1 • Nominaal draaimoment 5 Nm • Aanloopkoppel 55 Nm • Thermische beveiliging Type C • CE/TÜV/UL-gecertificeerd • 4 geheugenposities • Digitale weergave van de hoogte • Voedingsspanning 230 /110 VAC • Motorspanning 29 VDC • Nominaal vermogen ca. 140 VA • Nullasttoerental 120 min-1 • Beschermklasse IP30 • Stroombeveiliging • ISP-functie

3.2

61

6.8

7.5

Type A • CE / SEV-gecertificeerd • Afmetingen 180 x 120 x 127.5 • Netspanning 230 /110 VAC • Motorspanning 29 VDC • Nominaal vermogen ca. 160 VA • Nullasttoerental 140 min-1 • Nominaal draaimoment 1.7 Nm • Aanloopkoppel 17 Nm • Thermische beveiliging

6.25 26 22

71

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

9

Cilinders

Onze cilinders zijn uitermate geschikt om constructies zo geluidsarm, snel en exact mogelijk te verstellen. Dankzij de gelijktijdige aansturing van maximaal 10 cilinders zijn ook uiterst complexe constructies te realiseren. De cilinder is geconstrueerd voor inbouw in bestaande geleidingen en mag slechts worden blootgesteld aan minimale zijwaartse krachten. De cilinder wordt gebruikt voor hoogte- en neigingsverstelling. De cilinder bestaat uit messing onderdelen en een zuigerstang van roestvast staal.

CI CB CD

CE

CG

CH

10


De flexibele drukslangen worden met knelringen en aansluitmoeren op de pomp en de cilinders aangesloten (knelkoppeling). • Bevestigingsschroefdraad M8 x 1 De flexibele drukslang heeft de volgende eigenschappen: • Buitendiameter 4 mm • Minimale buigradius 25 mm • Maximale werkdruk 100 bar

Ø 16

1 H1

18

A + slag

6.5

Technische Gegevens

M8

CD

6

8 H11

Type CB / CD / CE / CG / CH / CI

CE

A + slag

13

CB

Ø 12 6

A + slag 5

CH

A + slag

8 1.1

5

Ø 12

A + slag

8 1.1

13 H9

CI

SW 1 7

CG

• Houd rekening met de maximale belasting van het totale systeem aan de hand van de keuzetabel • Belasting max. 1‘500 N per cilinder • Cilinder t/m 2‘500 N belasting op aanvraag • Slaglengtes t/m 600 mm; grotere slaglengtes op aanvraag • Telescoopcilinders op aanvraag • De cilinders mogen niet worden blootgesteld aan trekkrachten • De cilinders moeten in een bestaande geleiding worolen ingebouwd • De mogelijkheid bestaat om vloeistoffen te gebruiken die niet schadelijk zijn voor levensmiddelen • Andere uitvoeringen (bijv. speciale zuigerstanglengtes) zijn op aanvraag leverbaar

A + slag

Cilindermaat (A) in mm Slag (mm)

CB

CD

CE

CG

CH

CI

150

205

211.5

206.5

194

200

199

200

255

261.5

256.5

244

250

249

300

355

361.5

356.5

344

350

349

400

455

461.5

456.5

444

450

449

500

555

561.5

556.5

544

550

549

600

655

661.5

656.5

644

650

649

Afkorting: Verklaring aan de hand van voorbeeld CE 1440 CE = cilinder type E, 14 = zuigerdiameter 14 mm, 40 = cilinderslag 40 cm

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

11

Lineaireenheden

De lineaireenheid, bestaand uit een cilinder en een lineaire geleiding, is een compact, stabiel hefelement. Het kan bij zowel nieuwe als bestaande objecten direct worden aan- of ingebouwd. De praktische maatvoering van de lineaireenheid maakt het mogelijk deze in te bouwen in kokerprofiel 40 x 40 x 2 mm. Tafels en andere objecten kunnen zodoende achteraf zonder problemen met een hefsysteem worden uitgerust.

De stelvoet van roestvast staal wordt in de lineaireenheden geschroefd. Deze dient voor de fijnafstelling bij oneffenheden in de vloer.

Voor de montage van de lineaireenheden LA en LD zijn vier M5-boringen voorzien. Als inbouwoplossing wordt type LB aangeboden, dat direct in een aluminium systeemprofiel kan worden ingebouwd. De behuizing van de lineaireenheid bestaat uit een kleurloos geanodiseerd aluminium profiel. De geleidingsbuis van roestvast staal is gelagerd in een kunststof voering.

LD

LB LA

12


De bevestigingsplaten maken andere montagemogelijkheden van de lineaireenheden mogelijk, wanneer deze niet direct met de M5boringen kunnen worden bevestigd.

Type LA / LB / LD

Stelvoet

LA

A

Slag

24

R5 35

M10 x 30

48

Ø 25

M5 x 7.5 (4x)

Technische Gegevens M10 x 25

35

B

42

4 35

LD

15

35

B

24

Ø 60

35

M5 x 7.5 (4x)

R5

Ø 25

35

M6

A

Slag

TK Ø 45 / 3 x 120˚

Plaat A Plaat B

L* 5

24 35

56

M6

24 70

L* 5

30

M6

30

• Houd rekening met de maximale belasting van het totale systeem aan de hand van de keuzetabel • Belasting max. 1‘500 N per cilinder • Slaglengtes t/m 600 mm; grotere slaglengtes op aanvraag • Voor het gebruik in de voedingsmiddelenindustrie zijn ook roestvaste uitvoeringen verkrijgbaar • De mogelijkheid bestaat om vloeistoffen te gebruiken die niet schadelijk zijn voor levensmiddelen • Een extra geleiding is niet noodzakelijk • De lineaireenheden mogen niet worden blootgesteld aan trekkrachten • Andere uitvoeringen zijn op aanvraag leverbaar

* M6-bouten maken geen deel uit van de levering (L = klantspecifiek)

Afmetingen Typ LA / LD

Slag [mm]

Maat A [mm]

Maat B [mm]

LA / LD 1415

150

252

165

LA / LD 1420

200

317

240

LA / LD 1430

300

442

340

LA / LD 1440

400

542

340

LA / LD 1450

500

667

450

LA / LD 1460

600

767

145 /450

Afkorting: Verklaring aan de hand van voorbeeld LA 1430 LA = lineaireenheid type A, 14 = zuigerdiameter 14 mm, 30 = cilinderslag 30 cm

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

13

Lineaireenheid

De lineaireenheid LF is ontwikkeld voor hoogteverstelling van bedden. De vast aangebrachte hoek dient voor de bevestiging van hoofdeindeen zijpanelen en tegelijkertijd als steun voor de lattenbodem. De poedercoating in wit aluminium (RAL 9006) en de kleurloos geanodiseerde aluminium buis garanderen een goede bescherming van het oppervlak en geven de lineaireenheid een elegant uiterlijk. Met de lineaireenheid LF kan een individueel, in hoogte verstelbaar bed in elke maat worden opgebouwd.

14


De lineaireenheid LF biedt een voordelig en elegant gevormd alternatief voor ziekenhuis- en verzorgingsbedden. Door de traploze hoogteverstelling wordt in en uit bed stappen vergemakkelijkt en wordt het verplegend personeel ontlast.

Type LF

157.5

243.5

100

Technische Gegevens

100 184

64

60

45 48

10 261

130

x

200

611

x

611

• Houd rekening met de maximale belasting van het totale systeem aan de hand van de keuzetabel • Belasting max. 1‘500 N per cilinder • Slaglengte t/m 300 mm • Kleur RAL 9006 wit aluminium • Een extra geleiding is niet noodzakelijk • De lineaireenheden mogen niet worden blootgesteld aan trekkrachten • Andere uitvoeringen (grotere slaglengtes) zijn op aanvraag leverbaar • De maten van hoofdeindeen zijpanelen zijn klantspecifiek (x)

Slag max. 300

x

x x

x

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

15

Tafelsysteem

Het tafelsysteem TA is uitstekend geschikt voor montagewerkplekken, als bureau of werkbank of voor de hobbykamer. Geleiding TA garandeert een geruisloze werking en stabiliteit van de tafel, ook in de hoogste werkpositie. De tafels kunnen op willekeurige hoogtes worden ingesteld, wat een positieve uitwerking heeft op de gezondheid van de gebruiker. Vanwege de grote slaglengte kan er ook staand aan de tafels worden gewerkt. Het systeem TA is modulair opgebouwd en bestaat uit geleiding TA (I), bladdragers (II), een traverse (III) en tafelvoeten (IV).

II

III

I

IV

16


De traversen zijn zo geplaatst dat ook rolcontainers onder de tafel kunnen worden geschoven (binnenwerkse hoogte 590 mm). Door de combinatie met de verschillende Ergoswiss pompen zijn maximaal 10 tafelpoten synchroon verstelbaar. Het is mogelijk om frames met de slaglengtes 150, 200, 300, 400 en 500 mm en belasting tot 1000 kg te realiseren. Het tafelsysteem TA is aan te drijven met de handslinger of elektrische aandrijving.

Type TA

Geleiding

575 (450)

Technische Gegevens

45

80 x 50

20

6x M

610 (485)

6

637 (512) + Slag

Bladdrager

4

8.5

M6 58

30

38 30

34

8

M8

35

68

60 42

150 125 80

60

• Belasting max. 1‘500 N per poot • Hogere belastingen op aanvraag • Houd rekening met de maximale belasting van het totale systeem • Ingeschoven lengte 637 mm (TA 1450) en 512 mm (TA 1430) • Slag 150 t/m 500 mm (korte variant t/m 300) • Max. statisch buigmoment Mb = 1‘000 Nm • Max. dynamisch buigmoment Mb = 150 Nm • Kleur: RAL 9006 wit aluminium • Andere uitvoeringen en speciaal toebehoren zijn op aanvraag leverbaar

M6

170 383 416 50

Traverse

20 45 80

550 / 950 / 1150 / 1550

Tafelvoet

Voetplaat

75

60

80 58

12.5

60

48

8. 5

55

30

4

600 530

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

17

Tafelsysteem TA

Het systeem TA is dankzij de modulaire opbouw zeer veelzijdig en flexibel te gebruiken. Met een beperkt aantal standaard componenten zijn diverse gebruiksmogelijkheden te realiseren. TA-2: het twee-poots-systeem voor zit- en stawerkplekken op kantoor of als montagewerkplek. Bestaand uit twee geleidingen, twee bladdragers, twee tafelvoeten en een traverse ter stabilisering van het systeem. Met de traversen uit het standaardprogramma kunnen diverse tafelbreedtes worden gerealiseerd.

Dankzij pomp PB kunnen maximaal 10 tafelpoten aangesloten en synchroon versteld worden. Zodoende kunnen grote naai- en kniptafels voor de textielindustrie en tafels met meerdere poten voor de montage van grote objecten worden gerealiseerd, evenals de verstelling van nagenoeg willekeurig grote oppervlakken.

TA-2

TA-3: het-drie-poots systeem voor hoekcombinaties op kantoor en montageafdelingen. Hierbij wordt het systeem met twee poten uitgebreid met een extra traverse en een derde geleiding met bladdrager en tafelvoet. TA-4: het vier-poots-systeem voor een maximale stabiliteit, zoals deze vereist wordt bij werkbanken, schaafbanken en montagewerkplekken. De traversen in lengterichting kunnen in drie dieptestanden worden geplaatst.

TA-3

Speciaal: bij tafels voor kabelassemblage of bij de montage van lange componenten kunnen 2 systemen met twee poten in serie synchroon worden aangestuurd. Dit maakt het ook mogelijk om bij zeer lange tafels de hoogte te verstellen.

TA-4 Speciaal

18


Tafel varianten

TA-2

700 – 1100 /–1300 /–1700 /–2000 600 / 1000 / 1200 / 1600 550 / 950 / 1150 / 1550

(527) 652

38

615 (490)

1195 (870)

696 (571)

Slag

650 – 800 383

(450) 575

TA-4

1200 – 1400 /–1800 /–2200 1030 / 1230 / 1630

42

600

700 – 1000

530 600

TA-3

(300) 615 (490)

383

30

600 / 1000 / 1200 / 1600 (200)

950 – 1400 /–1600 /–1900 /–2200

125

(200)

(650 – 800)

700 – 1300 /–1500 /–1900 /–2200 615 / 1005 / 1215 / 1615

(250)

(300)

(650 – 800)

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

19

Aanvullende informatie

Garantie

De garantie bedraagt twee jaar na levering van de systemen. Wij garanderen een correcte werking van het systeem binnen de daaraan gestelde grenzen. De koper dient zich aan de volgende punten te houden: • Het systeem dient conform de aanwijzingen van de fabrikant te worden gemonteerd en gebruikt. • Het systeem dient onder normale omstandigheden te worden gebruikt. • Het systeem of onderdelen ervan mogen niet boven hun grenzen worden belast (maximale belasting/zijwaartse krachten). • Het systeem dient binnen het voorgeschreven temperatuurgebied (–15 tot +45 °C) te worden gebruikt. • Het systeem mag niet worden blootgesteld aan chemicaliën of andere agressieve middelen. De garantie omvat productie- en materiaalfouten door Ergoswiss AG. Bij verkeerd gebruik door de klant en bij poging tot demontage van het systeem vervalt de garantie.

CE-markering

Aangezien het Ergoswiss systeem bij de teruggaande slag een externe kracht nodig heeft, wordt het systeem niet als «machine» beschouwd en is daarom niet van een CE-markering voorzien. Desondanks houden wij ons aan alle relevante Europese richtlijnen. Een «Fabrikanten-Verklaring» kan altijd bij ons worden aangevraagd. De elektrische aandrijving dient conform de EN-richtlijnen voor elektrische producten getest en van een CEkeurmerk te worden voorzien. Testcertificaten kunnen bij ons worden aangevraagd.

Omvang levering

Duidelijke Nederlandstalige montage- en bedieningshandleidingen worden standaard meegeleverd. Houd er rekening mee dat bij systemen, waar de drukslang reeds is voorgemonteerd, de benodigde slanglengte dient te worden aangegeven. Kartonverpakking is bij de prijs inbegrepen. Kisten, kratten of pallets worden tegen kostprijs berekend en worden niet retour genomen. Levering geschiedt af magazijn.

Leveringsvoorwaarden

Op al onze offertes, op alle opdrachten aan ons en op alle met ons gesloten overeenkomsten zijn de METAALUNIEVOORWA ARDEN toepasselijk, gedeponeerd ter Griffie van de Rechtbank te Rotterdam, zoals deze luiden volgens de laatstelijk daar neergelegde tekst.

Technische of inhoudelijke wijzigingen voorbehouden.

20


Systeemkeuze-tabellen Aan de hand van de noodzakelijke belasting, het aantal aan te sturen cilinders en de noodzakelijke slaglengte kunt u met behulp van onderstaande tabellen uw systeem samenstellen. De tabel geeft een selectie van mogelijke combinaties weer. Voor andere mogelijkheden adviseren wij u graag. Voor pompen met 7, 9 of 10 aansluitingen geldt de tabel analoog aan de selectietabel voor 8 cilinders.

150 Kg

Cilindertype I

Pomptype Pomptype voor 1 cilinder * voor 2 cilinders

Pomptype voor 3 cilinders





150 mm slag

1415

PA 1815

PA 2615

PB 3615

PB 4615

PB 5615

PB 6615

•••

200 mm slag

1420

PA 1820

PA 2620

PB 3620

PB 4620

PB 5620

PB 6620

•••

300 mm slag

1430

PA 1830

PA 2630

PB 3630

PB 4630

PB 5630

PB 6630

•••

400 mm slag

1440

PA 1840

PA 2640

PB 3640

PB 4640

PB 5640

PB 6640

•••

500 mm slag

1450

PA 1850

PA 2650

PB 3650

PB 4650

PB 5650

PB 6650

•••

600 mm slag

1460

PA 1860

PA 2660

PB 3660

PB 4660

PB 5660

PB 6660

•••

5 mm / o

10 mm / o

10 mm / o

10 mm / o

10 mm / o

10 mm / o

•••

Elektrische aandrijvingstype II, snelheid

PAA, 10mm / s PAC, 10mm / s

PAA, 20mm / s PAB, 30mm / s PAC, 20mm / s

PBA, 20mm / s PBB, 30mm / s PBC, 20mm / s




•••

350 Kg

Cilindertype I

Pomptype voor 1 cilinder







150 mm slag

1415

•••

PA 2815

PB 3815

PB 4815

PB 5815

PB 6815

PB 8815

200 mm slag

1420

•••

PA 2820

PB 3820

PB 4820

PB 5820

PB 6820

PB 8820

300 mm slag

1430

•••

PA 2830

PB 3830

PB 4830

PB 5830

PB 6830

PB 8830

400 mm slag

1440

•••

PA 2840

PB 3840

PB 4840

PB 5840

PB 6840

PB 8840

500 mm slag

1450

•••

PA 2850

PB 3850

PB 4850

PB 5850

PB 6850

PB 8850

600 mm slag

1460

•••

PA 2860

PB 3860

PB 4860

PB 5860

PB 6860

PB 8860

Slag per omwenteling

•••

5 mm / o

5 mm / o

5 mm / o

5 mm / o

5 mm / o

5 mm / o


•••

PAA, 10mm / s PAB, 15mm / s PBC, 10mm / s





PBB, 15mm / s

Cilindertype I

Pomptype voor 1 cilinder







180 mm slag

1420

•••

•••

•••

PB 4418

PB 5418

PB 6418

PB 8418

300 mm slag

1430

•••

•••

•••

PB 4430

PB 5430

PB 6430

PB 8430

400 mm slag

1440

•••

•••

•••

PB 4440

PB 5440

PB 6440

PB 8440


•••

•••

•••

3 mm / o

3 mm / o

3 mm / o

3 mm / o


•••

•••

•••

PBB, 9mm / s

PBB 9mm / s

PBB 9mm / s

PBB 9mm / s


600 Kg

* Bij het gebruik van slechts één cilinder bedraagt de maximale belasting 100 kg I Cilinder CB, CD, CE, CG, CH, CI Lineaireenheid LA, LB, LD of tafelpoot TA II Netspanning aan de aandrijving (230, 110 VAC)

Telefoon: +31 (0)33 476 89 22 • Fax: +31 (0)33 476 89 24

21

Sales-netwerk

Nederland

Oostenrijk

Italië

Verenigd Koninkrijk

Ergoswiss Benelux B.V. Postbus 15 3800 AA Amersfoort Nederland Tel.: +31 33 476 89 22 Fax: +31 33 476 89 24 [email protected] www.ergoswiss.nl

Angst + Pfister GmbH Leopoldauerstr. 143 1210 Wien Oostenrijk Tel.: +43 1258 46 01 36 Fax: +43 1258 46 01 98 at@angst-pfister.com www.angst-pfister.com

Precom srl Via Monte Grigna 7 20092 Cisinello B.mo (MI) Italië Tel.: +39 02 618 40 42 Fax: +39 02 660 11 085 [email protected] www.precom.it

Suscom International Unit 8, Leopold Street Pemberton Wigan WN5 8DH Tel.: +44 1942 22 11 33 Fax: +44 1942 22 11 66 [email protected] www.suscom-ind.co.uk

Duitsland

België

Japan

Zweden

Ergoswiss AG Nöllenstrasse 15 9443 Widnau Zwitserland Tel.: +41 71 722 0555 Fax: +41 71 722 0557 [email protected] www.ergoswiss.de

Rimas Assembly Technology B.V. Slootsekuilen 10 5986 PG Beringe Nederland Tel.: +32 87 552 010 Fax: +32 87 552 414 [email protected] www.rimas.nl

FUJI Engineering Co., Ltd. #981-2 Koinaba, Isehara-shi 259-1122 Kanagawa Japan Tel.: +81 463 96 5956 Fax: +81 463 96 5975 [email protected] www.ergoswiss.com

MoveTech AB Hagalundsvägen 43 702 30 Örebro Zweden Tel.: +46 19 611 19 19 Fax: +46 19 611 19 91 [email protected] www.movetech.com

Zwitserland

Frankrijk

Luxemburg

Wicki & Partner Rüttenenstrasse 75 4513 Langendorf Zwitserland Tel.: +41 32 621 41 40 Fax: +41 32 621 41 42 [email protected] www.ergoswiss.com

Linatec SA Rue Louise Michel 69552 Feyzin Cedex Frankrijk Tel.: +33 478 70 63 15 Fax: +33 478 67 04 60 [email protected] www.linatec.com

Rimas Assembly Technology B.V. Slootsekuilen 10 5986 PG Beringe Niederlande Tel.: +31 77 307 8723 Fax: +31 77 307 8745 [email protected] www.rimas.nl


Dynamic Systems. Nederlands

Recommend Documents