Dvouměsíčník o životě v mikroregionu Střední Polabí

Ročník 6 • leden/únor 2014

ZDARMA, vydává Prostor Media s.r.o.

Dvouměsíčník o životě v mikroregionu Střední Polabí

PĖehlídka masek patĖí k masopustu již od nepamÝti

MASOPUST ANEB NÁVRAT K TRADICI

O MASOPUSTNÍCH AKCÍCH V POLABÍ ČTĚTE UVNITŘ ČÍSLA

Blíží se období požitků a hodokvasů, vepřové pečeně a zlatavých koblih. Tradice takových svátkĬ, jako jsou Vánoce nebo Velikonoce, máme uloženy hluboko vbsobÝ, aniž to tušíme. VÝtšina lidových zvykĬ nese ještÝ pĖedkĖesĢanské jádro, napĖíklad masopust. DĖíve se tÝšil oblibÝ

Tento tĖídenní svátek byl mezi lidmi vždy velice oblíben. První písemné zmínky o masopustních rejích vbÎechách a na MoravÝ pocházejí ze 13. století. Masopust se slavil ve dny pĖedcházející PopeleÏní stĖedÝ, jíž zaÏínal smutný a vážný ÏtyĖicetiden-

ní pĬst, konÏící až o Velikonocích. Vyvrcholením masopustu pak byla maškarní zábava, která probíhala zpravidla na masopustní úterý. AÏkoliv se pĬvodnÝ nÝkolikadenní masopustní veselice zkrátila, masopustní reje spolu s tradiÏními zvyky abmaskami zĬstaly zachovány. V tuhé, ale i ménÝ tuhé zimÝ chtÝjí hlavnÝ pobavit. Dnes opÝt

VbsouÏasné dobÝ je znovuobnovování oslav „svátku bláznĬ“, jak se masopustu také Ėíká, pĖíležitostí, jak

v obci oživit spoleÏenský život abpĖispÝt k sousedské pospolitosti. Abmít radost ze spoleÏného bujarého veselí. Proto se tradice masopustu vbĖadÝ obcí obnovují a nejinak je tomu i v našem regionu. Hudba, tanec, klobása

TÝšit se tak mĬžete napĖíklad na maškarní prĬvod, na hudbu, hry abscénky, na spoleÏný tanec masek kolem ohnÝ Ïi na zabíjaÏkové hody. PĖijÑte se radovat a hodovat. PĖijÑte prožít tradiÏní venkovský masopust! MiD, foto Tomáš Gregárek

2 • leden/únor • 2014 • PROSTOR •

Tento pĖíbÝh je smyšlený a jakákoliv podobnost s reálnou postavou Ïi událostí je ryze náhodná.

OBSAH DĚJE SE

4

BRANDYSKO.CZ V NOVÉM

Úprava webových stránek zaÏne již letos. REVITALIZACE OSTRīVKU JEDE NAPLNO

Cyklostezka pĖes OstrĬvek hotová, na plovárnÝ se již pracuje. Milé ÏtenáĖky, milí ÏtenáĖi, zdravím vás v novém roce abpevnÝ vÝĖím, že jste do nÝj vykroÏili tou správnou nohou. VlastnÝ se spíš stává, že to ukáže až Ïas, a tak vám pĖeji, aby Ïasem ukázal, že ano. Byla to ještÝ pĖed pár dny, než se nám dostalo snÝhové nadílky, taková zvláštní zima. PomÝrnÝ trefnÝ to vystihuje jedna vtipná hláška: „A cenu za nejlepší herecký výkon si odnáší letošní zima. Za opravdu vÝrohodné ztvárnÝní jara.“ Cožpak o to, v našich konÏinách jsme na takovouhle realitu již celkem zvyklí, ale ta zelenající se tráva pĖi pohledu na televizní pĖenosy ze zimních sportovních klání byla vcelku úsmÝvná. Doufejme, že pĖíroda si s tÝmito úskalími poradí. My se mezitím mĬžeme opájet tím, co potÝší naše srdce. U mÝ to naposledy vyhrála tato báseć: „SvÝt bez lásky je pĬst, to nemám rád / A sedmikrásky srpem sĢaté mÝ nepotÝší / Jen máky v poli rozesmáté mi pĖipomenou, až to bolí, tvĬj jasný vzhled / NÝkolik vÝt z tvých úst zaslechnu rĬst / SvÝt je zas v poĖádku, abto mám rád.“ Je ze sbírky Nad Prahou hoĖký pĬlmÝsíc a pochází z pera Charifa Bahbouha, sbnímž v tomto Ïísle pĖinášíme rozhovor. A mnÝ už nezbývá než vám popĖát pĖíjemné Ïtení!

OSOBNOST

6

DR. CHARIF BAHBOUH, CSC.

Jeho zásluhou je Ïeský ÏtenáĖ o kus blíže arabskému svÝtu. MĚSTO A LIDÉ

10

PTÁTE SE

25

DOTAZY PRO ODBORNÍKY

Chlamydie a životní pojištÝní. KULTURA

ÎERNÝ PETR SLAVÍ

Divadelní soubor Îerný Petr slaví 10. narozeniny. KULTURNÍ TIPY

VýbÝr kulturních akcí v Polabí. POETICKÝ VALENTÝN

Již jedenáctý Valentinský veÏer. SPORT

DIGITALIZACE KINA

Zainvestuje mÝsto BNL-SB do nové digitální techniky? SPORTOVCI ROKU 2013

Kdo z místních sportovcĬ je na vrcholu? ROZŠÍĕENÍ RADNICE

Kam a proÏ se rozrĬstá radnice mÝsta BNL-SB? PROFIL JANY PUTEROVÉ

Zpívá v KrisKrosKvintetu a má vlastní kavárnu. POLABÍ

16

PTALI JSME SE STAROSTī

Co se v uplynulém roce povedlo ibnepovedlo. POLABSKÉ KARNEVALY

Únor plný pĖevlekĬ ovládne Toušeć a Káraný. MILOVICKÁ JUVENTA

ÎerstvÝ postavená škola je jedna zbnejmodernÝjších v ÎR. RODINA A SENIOŘI

22

MICHALOVI MAZLÍÎCI

SoutÝžte o vstupenky na bĖeznové pĖedstavení Michala Nesvadby. DIVADELNÍ KRIS KROS

Pestrá nabídka pĖedstavení pro dÝti i dospÝlé.

26

30

FALCON STOUPÁ

Mladí florbalisté zahájili nový rok s vervou. TENISOVÝ ROK

Co se dÝlo, dÝje a plánuje v LTC Houštka? ARCHITEKTURA

32

DETAILY V ARCHITEKTUĕE

Z pohledu Ing. arch. Jana Límana vÏetnÝ soutÝže o ceny. LABUŽNÍK

33

VELKÉ NADŠENÍ U BOHUSLAVī

Nadstandardní zážitek v podobÝ Ïeské kuchynÝ. KŘÍŽOVKA

34

PROSTOR PRO PROCVIÎENÍ MOZKOVÝCH ZÁVITī

PROSTOR A VY PotÝší nás, když budete sledovat náš internetový deník a posílat své námÝty na reportáže a pozvánky na akce. E-mail: [email protected] Web: www.novinyprostor.cz Facebook: Prostor: Novinky zbBrandýsa a Boleslavi

Prostor – dvouměsíčník o životě v mikroregionu Střední Polabí

vydává Prostor Media, s. r. o. Šéfredaktorka: Milena Doksanská | Grafická úprava: Stanislava Rohan | Adresa redakce: Prostor Media, s. r. o., Wolkerova 603, 250 01 Brandýs nad Labem, e-mail: [email protected], tel: 222 742 655 | Inzerce: [email protected], www.novinyprostor.cz/reklama-a-inzerce/ | Distribuce: zdarma do schránek vbBrandýse nad Labem-Staré Boleslavi, Lázních Toušeć a prostĖednictvím partnerských míst: Brandýs – Infocentrum, Stará Boleslav – Lékárna UbSv. Ludmily, Îelákovice – MÚ, Lékárna Erika, Káraný – OÚ, Kostelec nad Labem – Knihovna, Tabák HAS, Lysá nad Labem – Knihovna, Milovice – MÚ, PĖerov nad Labem – OÚ, zdravotní stĖedisko, Toušeć – ÚĖad mÝstyse | Náklad: 11 800 výtiskĬ. Nevyžádané rukopisy, fotografie ap. se nevracejí | Redakce nezodpovídá za obsah zveĖejnÝné inzerce a reklamy | Toto Ïíslo vychází: 31. 1. 2014 | UzávÝrka pĖíštího Ïísla: 13. 3. 2014 | PĖíští Ïíslo vychází: 4. 4. 2014.

• PROSTOR • 2014 • leden/únor •

3

DĚJE SE

MĚSTO CHYSTÁ OBNOVU STRÁNEK BRANDYSKO.CZ Odbor IT města Brandýs nad Labem-Stará Boleslav předložil radě města návrh na vypsání veřejné zakázky na tvorbu nových webových stránek města. VnitĖní i vnÝjší audit potvrdil neuspokojivý stav souÏasných webových stránek a doporuÏil vytvoĖit stránky nové, k Ïemuž by mÝlo dojít ještÝ letos. DĬvody zmÝny a další vývoj?

návrh stránek se oÏekává do 3bmÝsícĬ po uzavĖení smlouvy na jejich zpracování. Další práce vedoucí k definitivní podobÝ by mÝly probíhat bÝhem tohoto roku, a to vÏetnÝ ovÝĖování funkcionality, testování provozu apod.“

Stránky jsou ve stavu, kdy je prospÝšnÝjší jejich Výhled do nová výstavba. Jejich budoucna užívání je dnes již KONEČNÁ Dle vyjádĖení mÝsnekomfortní, což je PODOBA WEBU ta budou nové dáno dobou jejich BUDE HOTOVÁ webové stránky vzniku. „VýbÝrové JEŠTĚ LETOS obsahovat všechny Ėízení na tvĬrce povinnÝ zveĖejćoprávÝ probíhá, jeho vané informace, musí ukonÏení se pĖedpoklápodporovat pĖizpĬsobení dá v prĬbÝhu února,“ Ėekl chytrým mobilním zaĖízením Prostoru starosta mÝsta Ing. abbezbariérovost, vÏetnÝ OndĖej PĖenosil a doplnil: „První

NÁZOR IT SPECIALISTY

Ing. Libor Šrám

V roce 2012 byl realizován projekt VnitĖní integrace úĖadu, dotovaný zbfondĬ EU, pĖi jehož pĖípravÝ a realizaci mÝsto Brandýs nad Labem-Stará Boleslav zastupoval jako technický dozor investora – specialista IT Ing. Libor Šrám. Požádali jsme ho, aby nám nastínil, kam v rámci zadání budou nové webové stránky mÝsta smÝĖovat.

Nové webové Ėešení bude rozdÝleno do nÝkolika sekcí, a to veĖejné, pro registrované obÏany a pro pracovníky úĖadu. Každá sekce bude poskytovat specifické funkce. VeĖejná sekce portálu ve vazbÝ na interní systémy úĖadu bude zobrazovat napĖ. organizaÏní strukturu a pĖítomnost pracovníkĬ úĖadu, sbprovázáním na rezervaÏní systém, úĖední desku, povinnÝ

poskytované informace dle zákona, rĬzné statistické údaje, výbÝrová Ėízení, pĖehled kulturních akcí ve mÝstÝ s provázáním na detailní webové stránky tÝchto akcí absbmožností zasílání notifikací registrovaným uživatelĬm. Vbneposlední ĖadÝ budou k dispozici elektronické formuláĖe pro Ėešení rĬzných životních situací obÏana, které pĖedáním na elektronickou podatelnu, propojenou na spisovou

ELEKTRONICKÉ FORMULÁŘE ZJEDNODUŠÍ A ZRYCHLÍ KOMUNIKACI OBČANA S ÚŘEDNÍKY.


zlepšení vyhledávání. Struktura stránek má být pĖehledná i sbohledem na narĬstající množství Ing. OndĖej PĖenosil zveĖejćovaných informací. Jednou zbcílových skupin uživatelĬ stránek jsou i turisté abnávštÝvníci mÝsta, nové stránky musí tedy zajistit propojení, resp. zaÏlenÝní dalších informaÏních webĬ, jako jsou weby mÝstského Infocentra, zámku Ïi Svatováclavské pouti. službu úĖadu, zjednoduší a zrychlí komunikaci obÏana s úĖedníky. V sekci portál obÏana bude pro registrované obÏany k dispozici Ėada formuláĖĬ pro Ėešení rĬzných životních situací nebo jejichž prostĖednictvím mĬže obÏan komunikovat s úĖedníkem odpovÝdným pro konkrétní agendu nebo napĖ. získávat informace o svém kontu plátce, pĖípadnÝ mĬže být informován obblížících se termínech plateb, atd. V sekci portál úĖedníka budou kbdispozici funkce usnadćující práci zamÝstnancĬm úĖadu, napĖ. individuální formuláĖe, pĖístup na help desk, rĬzné evidence, žádosti apod. ZmínÝné funkce pĖipravovaného portálu nejsou koneÏným výÏtem. Jejich poÏet se bude rozšiĖovat se vznikajícími budoucími potĖebami tak, jak je pĖinese bÝžný život abbudoucí technické možnosti. red, foto archiv

DĚJE SE

KAUFLAND OPĚT AKTUÁLNÍ Za Kaufland může město získat dvojnásobně velký pozemek pro vybudovaní klidové zóny. Je to dostatečný přínos? V prosinci zastupitelstvo mÝsta povÝĖilo radu, aby uÏinila další kroky potĖebné ke smÝnÝ pozemkĬ. ObmÝstský pozemek vbprĬmyslové lokalitÝ Zápská má zájem spoleÏnost Dreamliner SE. Ta zde chce vybudovat obchodní centrum Kaufland, a výmÝnou nabízí pozemky pod nemocnicí, poblíž ulice Zahradnická. Jednání mohou být tvrdá

MÝsto nyní pĖipravuje plánovací smlouvu, která Ėeší vše okolo smÝny a pĖípadné výstavby OC – vÝci typu napojení areálu na hlavní silnici, vybudování odboÏovacích pruhĬ, zastávek, další obslužné komunikace vbrámci areálu atd.

OšetĖuje i vztah kbsousednímu bytovému domu, což konkrétnÝ znamená výstavbu garáží pro jeho obyvatele. SmÝna pozemkĬ by se mohla výhledovÝ zrealizovat bÝhem nÝkolika mÝsícĬ. Starosta mÝsta OndĖej PĖenosil doplćuje: „Zatím nevidím zásadní pĖekážku, která by mohla smÝnÝ bránit. Ale samozĖejmÝ to budou tÝžká jednání vbrámci zastupitelstva, kde je dnes sice podpora vÝtšinová, ovšem ne nÝjak výraznÝ.“ Zelená zeleni

Poslední upravená nabídka investora pĖináší mÝstu nespornou výhodu: Za náš pozemek nabízí celý

CYKLOSTEZKA HOTOVA, NA ŘADĚ JE PLOVÁRNA Cyklostezka přes Ostrůvek je dokončena v termínu. Nová cyklostezka, která byla spolufinancována ze Státního fondu dopravní infrastruktury, pĖišla na osm milionĬ korun, z toho 5,4 mil. KÏ pokryla dotace. Nyní je cca kilometrový úsek pĖes OstrĬvek hotov a zaÏala výstavba plovárny.

budoucí pláž, dÝlají se terénní úpravy. Projektuje se zázemí pro plovárnu ibcyklostezku. Zde se budeme snažit získat dotaci na výstavbu,“ dodal.

pozemek v centru mÝsta, který má témÝĖ dvojnásobnou výmÝru. Abto bez jakéhokoliv doplatku z naší strany. „PoĖád si myslím, že je to pro mÝsto hodnÝ pĖínosné. V centru zĬstane zelená, parková Ïást, kterou bude mít pod kontrolou mÝsto, aby se to tam nezastavÝlo. Budou-li tedy i další zastupitelství rozumná,“ uzavírá pan PĖenosil.

PŘI SMĚNĚ NABÍZÍ INVESTOR POZEMEK O DVOJNÁSOBNÉ VÝMĚŘE. Boleslav: A kdyby byla Billa?

Nezávisle na „kauze Kaufland“ je vbjednání výstavba obchodního centra ve Staré Boleslavi. Z pÝti oslovených ĖetÝzcĬ projevila zájem Billa. Míst, kde by pĖípadnÝ mohla vyrĬst, je ve stávajícím územním plánu vytipováno nÝkolik, v tom novém ještÝ prostor pĖibude. Milena Doksanská

Bude to bomba

PĖipomećme si, že nová plovárna vyroste na špiÏce OstrĬvku, kde bude vytvoĖena pobytová louÏka s pĖíjemným zázemím, jakým jsou sprchy, toalety a obÏerstvení. To vše bude sloužit nejen koupajícím se, nýbrž napĖ. i cyklistĬm projíždÝjícím pĖes OstrĬvek. red, foto Václav KváÏa

Na plovárnÝ už se dÝlá

„BÝhem letošní mírné zimy pokraÏují práce na pĖípojkách inženýrských sítí k budoucí plovárnÝ a následnÝ bude vybudováno propojení mezi novou cyklostezkou abstávající Polabskou cyklostezkou, aby od zahájení turistické sezony byla cyklostezka prĬjezdná,“ prozradil starosta OndĖej PĖenosil. „Práce na obnovení plovárny byly zahájeny, upravují se bĖehy,

Kilometrový úsek pĖes OstrĬvek uvítají zejména cyklisté a bruslaĖi


5

OSOBNOST

KAŽDÉ RÁNO POHÁDKU Vzdělaný, kultivovaný, skromný, pracovitý. Milý a lidský. Při setkání s Charifem Bahbouhem začnete po chvíli trpět pocitem své vlastní nedostatečnosti. NechtÝl, aby se povídalo o nÝm, ale hlavnÝ o práci orientálního nakladatelství Dar Ibn Rushd, které od roku 1991 provozuje spolu sbmanželkou, výtvarnicí a grafiÏkou Jaroslavou BiÏovskou ve svém bytÝ. Tam naše výprava ve složení fotograf a já po Novém roce napochodovala a byla vĖele pĖijata. A nakonec se dostalo ibna povídání o tom, co k nám Charifa Bahbouha pĖed pÝtapadesáti lety zaválo ze Sýrie. VlastnÝ to zní jako pohádka, nebo, chcete-li, pĖíbÝh sbdobrým koncem. Pane Charife, kromÝ vedení nakladatelství se vÝnujete vlastní tvorbÝ, pĖekládáte…

PojÑte, já vám to všechno ukážu. RozdÝlil jsem to pro vás na tĖi Ïásti.

V LOŽNICI (A tak naše putování po produkci nakladatelství začínáme v ložnici. Dvoulůžko je poseto pečlivě vyrovnanými knihami a pan Bahbouh je se zaujetím představuje.) Tady vidíte tituly, které jsme vydali jiným autorĬm. Není to všechno, jenom Ïást. Tahle knížka, Hindsko-Ïeský slovník, dostala 3. cenu Jednoty tlumoÏníkĬ a pĖekladatelĬ. A v oblasti poezie to dokonce vyhrála tady Rosa na ostĖí. Pohádka o ztracené krajinÝ se v ÏeštinÝ bÝhem dvou let doÏkala již Ïtvrtého vydání, tento týden vyšla i anglicky. Ve spolupráci s místním muzeem jsme vydali kalendáĖ, a tady je mapa centra Brandýsa, kterou nakreslila manželka.

Specializujeme se na Orient, takže autory jsou lidé z Orientálního ústavu Akademie vÝd nebo další pĖední odborníci na dané téma. KromÝ toho vydáváme každý rok jednoho Ïeského literáta. TÝch z Brandýsa jsme vydali už sedm, to ví málokdo.

V OBÝVÁKU (Na velkém stole spočívá další řádka titulů, které pan Bahbouh napsal sám, a na velké pohovce pak další nálož knih, na nichž se podílel jako spoluautor. Celkem 55 kousků. Představit všechny je nemožné, tak alespoň na přeskáčku některé z nich.) Podívejte, tady k Moderním libanonským povídkám napsal úvod JiĖí Fleissig, pĖekladatel Džibránovy povídky (Džibrán Chalíl Džibrán, pĖední libanonský spisovatel, autor proslulé knihy Prorok – pozn. red.). Îesko-arabský slovník vyhrál loni druhou abEncyklopedie islámu první cenu od Jednoty tlumoÏníkĬ abpĖekladatelĬ. OsobnÝ si nejvíc cením téhle knížky: Memoriae Mundi Series Bohemica – Digitální zpĖístupnÝní vzácných dokumentĬ. Na cédéÏku je k ní pĖiloženo 200barabských rukopisĬ. Digitalizaci jsem zdarma vÝnoval dva roky práce. Kniha byla vydána ve spolupráci s Národní knihovnou abUNESCO. Îeská republika za ni získala nejvyšší ocenÝní od UNESCO. Mohu nahlédnout?

Ano, a tuhle vÝtu z Katalogu arabských rukopisĬ si pĖeÏtÝte. „Orientální rukopisy jsou zde od 20.blet našeho století a nÝkteré zbnich ještÝ i déle. Nikdy jsme nemÝli lidské ani finanÏní zdroje na jejich katalogizaci, až teÑ, díky ÎSOB a Charifu Bahbouhovi…“ To je úctyhodný poÏin, který vyvolává další otázku: Jak se vĬbec ke všem tÝm rukopisĬm dostáváte? Pouhý zlomek produkce nakladatelství Dar Ibn Rushd


Všechno je to náhoda. NapĖíklad když jsem pracoval na knížce PĬvab arab-

OSOBNOST ské kaligrafie, potĖeboval jsem ukázky. V Národní knihovnÝ mi Ėekli, že prý nic nemají, že je všechno „ÏmajDR. CHARIF znuté“. Ale nahoĖe v oddÝlení BAHBOUH, CSC., rukopisĬ že prý mají bedny, které 73 LET, AUTOR jsou nÝkolik století netknuté. A SPOLUAUTOR ĕekl jsem, že je tedy otevĖu. Což 55 PUBLIKACÍ není jednoduchý proces, musíte mít náležitá povolení, ten den nesmí být v místnosti nikdo jiný než vy, musíte být od hlavy kbpatÝ sterilnÝ obleÏená, jako doktor. Jak jsem Ėíkal, probíral jsem se tím dva roky, studoval abovÝĖoval autory, dobu a reálie. To je ale mravenÏí práce!

Já vím (smích). TeÑ pracuji na velkém Arabsko-Ïeském slovníku, který obsahuje sto tisíc hesel abvyjít by mÝl doufám letos, stejnÝ tak jako kapesní Arabsko-Ïeský slovník. Dotaci žádnou nedostanu, takže musíme poÏkat, až se prodají jiné knížky, abychom ten slovník mohli vydat. Arabština zkrátka není v oblibÝ, pĖitom je pro Ïeskou literaturu abkulturu dĬležitá. Jinak si nestÝžuji, naše tituly se prodávají. Tady je z mého hlediska nejdĬležitÝjší pĖipravovaná kniha, která mĬže zpĬsobit rozruch: Co je dobré vÝdÝt o arabském a islámském svÝtÝ. Dozvíte se v ní napĖíklad, že Masaryk studoval arabštinu, že Ïs. legionáĖská armáda byla založena v Sýrii, že svatí Kosma a Damián, jimž je zasvÝcen nejstarší kostel ve St. Boleslavi, pocházeli z Damašku. Že první zmínka o VelehradÝ byla vbarabštinÝ, o Praze také. Že otec Karla IV. mÝl celý život arabského lékaĖe, že Karel IV. povolal odborníky ze Sýrie, aby na Zbraslavi postavili první manufakturu na papír. Je neuvÝĖitelné, kolik toho Ïeští spisovatelé tÝžili z arabské literatury. NapĖíklad Božena NÝmcová zmićuje ve svých denících, že Ïerpala zbperských a arabských pohádek. Îetl jsem a pĖekládal Vrchlického abza

A tady druhý zlomek

jeho nejkrásnÝjší sbírku považuju tu o Mohamedovi, kterou vydali naši krajané v LondýnÝ. Do arabštiny jste pĖeložil i Ėadu jiných vÝhlasných autorĬ, Îapka, Wericha, Haška, Sovu… Îetla jsem, že nejvÝtší lásku ale chováte kbÎapkovi, mĬžete Ėíci proÏ?

Karel Îapek je humánní a pĖedbÝhl svoji dobu. Îeský národ se má opravdu Ïím chlubit. Nádherné povídky a dramata, úchvatný jazyk. U mÝ prostÝ vyhrál. Když jsme u toho jazyka, jak vlastnÝ uchopujete a vnímáte Ïeštinu?

NÝkdy napíšu celý Ïlánek bez chyb, jindy jedinou vÝtu se sedmi

„VNUČKA O MNĚ PROHLÁSILA, ŽE JSEM ŠAŠEK POČMÁRANÝ. VŠECHNY RODINNÉ VTIPY JSOU O MNĚ.“

chybami. Îeština je zrádná, podle mÝ nemá logiku. V arabštinÝ panuje matematická logika, pĖedpona ma znaÏí místo dÝje (napĖíklad madrasa – místo, kde se vyuÏuje), mi oznaÏuje prostĖedek (miftáh – klíÏ). V ÏeštinÝ máte slovesa být a bít, a rázem Ïasujete jinak. Jak jste se tedy Ïeštinu uÏil?

PÝt let jsem ji studoval na KarlovÝ univerzitÝ a uÏím se ji dodnes. DĖíve když jsem pĖekládal, nebyly žádné slovníky, až teÑ ten mĬj, který jsem nedÝlal ani tak pro sebe, spíš bude doufám sloužit dalším generacím. Tehdy jsem buÑ hledal pĖes angliÏtinu, nebo se na významy slov prostÝ vyptával. Ale Ïeština je nádherný jazyk. Nechci se chlubit, ale mám tady knížku, kterou jsem napsal, Ïást básní je Ïesky, Ïást arabsky. Jmenuje se Nad Prahou hoĖký pĬlmÝsíc a pojmenovali podle ní pražský festival • PROSTOR • 2014 • leden/únor •

7

OSOBNOST kultur Blízkého východu (festival nese název Nad Prahou pĬlmÝsíc a koná se každoroÏnÝ v listopadu – pozn. red.). Îetli zbní s hudebním doprovodem v pÝti divadlech. Netušil jsem, že bude tak úspÝšná, ale mám z toho radost. Jinak Ïeštinu pro cizince jsem léta vyuÏoval, vedle ruštiny abarabštiny.

„MÝM CÍLEM JE ŠÍŘIT ČESKOU A ARABSKOU KULTURU A PŘISPÍVAT K VZÁJEMNÉ INFORMOVANOSTI.“ PoÏkejte, vy umíte i rusky?

Ano, mám vystudovanou Lomonosovu univerzitu v MoskvÝ. VezmÝme to prosím popoĖádku. Který vítr vás k nám zavál?

OpÝt náhoda. V roce 1959 jsem zbpolitických dĬvodĬ musel do ÏtyĖiadvaceti hodin opustit Libanon. První možné letadlo letÝlo do Bulharska, ale pro špatné poÏasí pĖistálo v ĕímÝ. Druhý den namísto v Bulharsku pĖistálo v Praze. Abtak jsem tady zĬstal, po pĖíletu jsem skonÏil v Houštce. Seznámil jsem se s rodinou manželky a pak ibsbmanželkou. MnÝ bylo sedmnáct, jí Ïtrnáct. Dva roky jsem strávil po

Jedna z prvních knížek, vydaných v 90. letech min. století


nemocnicích a pÝtkrát mÝ operovali, následkem vÝznÝní vbSýrii jsem byl tÝžce nemocný. O sedm let pozdÝji jsem kvĬli jedné pĖednášce musel opustit Îeskoslovensko. Bylo to složité, mÝl jsem odjet do Londýna, ale manželka by bývala nedostala vízum, a nakonec jsem skonÏil vbMoskvÝ. ZpÝt jsem se vrátil v roce 1970 abdva roky pracoval vbtovárnÝ. Pak jsem vyhrál konkurz do Orientálního ústavu ÎSAV, odkud jsem byl kvĬli jednomu Ïlánku po pár letech také vyhozen. Pak už jsem po akademické kariéĖe netoužil, uÏil jsem absoustĖedil se na psaní a pĖeklady. TeÑ už neuÏím, ale ještÝ vedu nÝkolik diplomových prací, ve Ïtvrtek mám konzultaÏní den abstudenti se ke mnÝ chodí radit. Zbývá vám vĬbec Ïas na nÝjaké jiné záliby?

(S odpovÝdí pĖichází paní Jaroslava) Ne, on má plnou hlavu oboru. A už pojÑte na ten Ïaj.

V KUCHYNI (Pan Charif cestou do kuchyně vypočítává další aktivity, jako festivaly, které mají vztah k arabské kultuře a Orientu a které spoluzakládal; ten nejvýznamnější se koná v Plzni a má bohatou návštěvnost.) Ale když pĖijdou vnouÏata, vÝnuju se jim, máme jich šest. A taky rád

Pro velký zájem se doÏkala tĖetího vydání

vaĖím. ÚÏastníme se dokonce festivalu arabské kuchynÝ, kde jsme naposledy vaĖili pĖes tĖicet druhĬ jídel. To je vždycky týdenní pĖíprava. Vydali jsme i arabskou kuchaĖku, je vyprodaná, ale vydáváme ji nyní znova, s novými recepty. Jaroslava: Dnes jsem výjimeÏnÝ kvĬli švagrovi vaĖila vepĖové, jinak doma jíme taky jenom arabsky. FanÏo, chovej se prosím tÝ jako dáma a nelez nám na stĬl! (To patĖilo švagrovÝ hravé feneÏce – pozn. red.) Už do telefonu jste mi Ėíkal, že vaše pĖíjmení znamená veselý a blahobytný. Cítíte se tak?

VnuÏka o mnÝ prohlásila, že jsem šašek poÏmáraný (smích). VbrodinÝ jsou všechny vtipy na mĬj úÏet. Legrace musí být, já nejsem zamraÏený, ÏlovÝk by se nemÝl mraÏit. Abblahobytný? Nikdo nás nefinancuje, nežijeme v pĖebytku, ale jsme spokojení. Dokonale se vám prolíná osobní abpracovní život…

Jaroslava: Ano, jdeme na procházku a manžel mi Ėíká, co všechno musíme udÝlat a vydat, jestli už mám hotovou tiráž, kdy dokonÏím návrh obálky atd. Nebo vaĖím, zrovna dávám knedlíky do vody, abon se ptá, jestli už jsem odeslala materiál do tiskárny. Když je toho moc, zmizím na pár dní v ateliéru

O kultuĖe, historii a geograi Sýrie

OSOBNOST o dvÝ poschodí výš a pak je mi zas dobĖe (smích). Ale kdyby mÝ to nebavilo, tak to nedÝlám. Malování je nÝco jiného abgrafickým zpracováním našich knížek se vlastnÝ udržuju v rovnováze. V poÏítaÏových záležitostech jsem samouk a je to pro mÝ velká výzva, ale i radost. PĖijdu z ateliéru a pustím se do práce, nevnímám Ïas a skonÏím ve dvÝ v noci sbÏervenýma oÏima, ale nepustí mÝ to. PĖed rokem jsem si koupila InDesign, teÑ se hodlám vrhnout do Photoshopu a Illustratoru, ale na ten už se asi pĖihlásím do kurzu. Mozek je potĖeba procviÏovat, ibkdyž nÝkdy mám pocit, že je to kbniÏemu, že ÏlovÝk stejnÝ zapomíná. Na dnešek jsem mÝla domluvené setkání sbkamarádkou, Ïekala na mÝ hodinu, než zjistila, že jsem na to úplnÝ zapomnÝla. Pane Charife, o Ïem jste snil jako chlapec?

Nejprve jsem sice vĬbec nevÝdÝl, kde leží Îeskoslovensko. Ale vidÝl jsem hodnÝ vašich filmĬ, napĖíklad Vyšší princip, znal jména Ïeských spisovatelĬ a poslouchal Vltavu. ChtÝl jsem studovat matematiku, byl jsem v ní dobrý. MĬj bratr je

považován za nejlepšího matematika na StĖedním východÝ. Oba naši synové jsou výborní matematici. Zbarabského pohledu je matematika základem všech vÝd. Když jsem byl ty dva roky v nemocnici, nechtÝl jsem ztrácet Ïas a pustil se do pĖípravného kurzu Ïeštiny. A pak jsem šel studovat bohemistiku. Ale neteĖ jsem na maturitu z matematiky pĖipravoval já! Dnes jako slavný máte jaké sny?

TÝší mÝ, když píší o mé práci, ale o slávu jsem nikdy nestál. Mým cílem je šíĖit Ïeskou a arabskou kulturu a pĖispívat k vzájemné informovanosti. Pracuji deset dvanáct hodin dennÝ, jen když pĖijdou vnouÏata, všeho nechám. Ráno vstanu a první, co udÝlám, je, že si pustím Ïeskou pohádku. DennÝ. Pak hodinu a pĬl cviÏím, pro dobrou náladu a kvĬli operované slinivce. Pak se mĬžu pustit do Ïehokoliv, do úklidu, vaĖení. Odpoledne zasednu k práci, ve dvÝ ve tĖi hodiny, nÝkdy tedy až vbšest, ale pracuji do dvou do noci. Nemohl bych se jen tak dívat na televizi abnic nedÝlat. Tuhle jsem si udÝlal statistiku – dennÝ bÝží 60bseriálĬ! A tÝm jsem vlastnÝ

„AKADEMICKÁ DRÁHA MĚ PŘESTALA ZAJÍMAT, UČIL JSEM A SOUSTŘEDIL SE NA PSANÍ A PŘEKLADY.“

Další ze série knih o jednotlivých arabských zemích

Kniha o Praze pro arabsky hovoĖící s vloženým kresleným plánem centra od J. BiÏovské

Na rodinném výletÝ v LondýnÝ pĖed dvÝma lety

vdÝÏný za to, že mÝ svou kvalitou odhánÝjí od televize (smích).

(Následuje povídání o devíti rozpracovaných publikacích, které by měly spatřit světlo světa ještě letos, ovšem to by vydalo na další stránky rozhovoru. A co chvíli pan Charif odskočí, aby nám přinesl ukázat další tituly, kterých si velmi váží. Po dvou hodinách s fotografem odcházíme, obdarováni mimo jiné úchvatnou knihou pro děti Pohádka o barvách, již napsal syn Radvan a ilustracemi opatřila paní Jaroslava.) Milena Doksanská, foto Václav KváÏa a archiv Ch. B.

Jedna z ilustrací do arabského prĬvodce Prahou od J. BiÏovské


9

MĚSTO A LIDÉ

MĚSTO PŘIPRAVUJE DIGITALIZACI KINA Od roku 2013 dodávají filmoví distributoři kinům premiérové filmy pouze v digitálním formátu.

Ochutnávku promítání ve 3D si užili hlavnÝ ti nejmladší

Do problémĬ se tak dostal provozovatel brandýského kina, firma Prodance. Nevlastní totiž digitální projekÏní techniku standardu DCI, a btak nemĬže promítat. NepĖíjemnou situaci Ėeší mÝsto, sbfirmou Prodance jedná o kvalitním zdigitalizování našeho kina vÏ. technologie 3D. MÝsto novou digitální techniku zaplatí. Digitální zaĖízení by zajistilo provoz obou kin, kamenného i letního.

Digitální ochutnávka

23. ledna uspoĖádala firma Prodance a spoleÏnost AV Media akci Digitalizace na jeden den. Prezentace nejnovÝjší digitální techniky se zúÏastnili pĖedstavitelé mÝsta, místostarosta JiĖí Nekvasil, vedoucí OKCR Milan Novák, zastupitel Milan Vávra a pĖedseda kulturní komise Marek Huber. Po prezentaci digitální techniky provedl Hubert Mašín z firmy Prodance všechny zájemce

KLÍČEK NA NÁVŠTĚVĚ

Herna plná hraÏek, to bylo pro dÝti z KlíÏku nÝco


Nic není zadarmo

„Ze spoleÏného setkání a rozhovorĬ mám moc dobrý pocit. Všem je nám jasné, že nová digitální technika nám vedle rozjezdu obou kin a perfektních estetických zážitkĬ pomĬže také k celkovému oživení jedineÏného prostoru Houštky ve Staré Boleslavi,“ zhodnotil Marek Huber. MÝsto si nákupem digitální techniky také

NOVOU DIGITÁLNÍ TECHNIKU ZAPLATÍ MĚSTO. ochrání své investice do obou kin. Do brandýského kina mÝsto v posledních letech investovalo 4 miliony korun (2,8bmil. interiér, 1,2 mil. stĖecha). Vedle nulového nájmu mÝsto provozovatelĬm každoroÏnÝ pĖispívá Ïástkou 100btis. KÏ na topení. Do letního kina mÝsto investovalo Ïástku 4b725 000 korun. Îást byla zbdotace Ministerstva financí. red, foto Václav KváÏa

navštívily tĖídu paní uÏitelky Marty Îerné a Jitky JadrníÏkové.

pĖipravily environmentální program Kouzelný les. DÝti se hravou formou dozvÝdÝly, jaká zvíĖata žijí v lese abjak se mají vblese správnÝ chovat. PĖi pohybové hĖe si všichni spoleÏnÝ zahráli na lesní stromy. DÝti byly moc šikovné, spoustu vÝcí už znaly.

Lesní hrátky

Spolupráce školek

KlíÏkové dÝti jsou oproti dÝtem ze státní MŠ zvyklé vÝtšinu Ïasu trávit venku za každého poÏasí abpro hru Ïasto využívají nejrĬznÝjší pĖírodniny, které venku naleznou. Velkým pĖekvapením proto pro nÝ byla prostorná herna se spoustou hraÏek, kde si dÝti z MŠ Riegrova hrají. Pedagožky z KlíÏku pro dÝti zbobou školek

ObÝ školky by chtÝly vzájemnÝ spolupracovat i nadále. DÝti z MŠ Riegrova pĖislíbily, že se na jaĖe pĖijdou podívat do KlíÏku. PĖichystán tam pro nÝ bude opÝt nÝjaký zajímavý environmentální program. Klub KlíÏek nabízí tyto programy nejen pro MŠ, nýbrž i pro školy základní.

Děti z klubu Klíček navštívily MŠ Riegrova. Byly se podívat, jak to chodí abvypadá ve státní školce, která má jiný režim než lesní klub KlíÏek. DÝti

budovou kina. Každý tak mohl vidÝt, že vedle zajištÝní provozu kina investuje Prodance také do jeho stavebních úprav. VeÏer pak probÝhlo digitální promítání filmĬ Šmoulové 2 ve 3D a KĖídla Vánoc.

red, foto archiv RK KlíÏek

MĚSTO A LIDÉ

PRESTIŽNÍ CENA PRO BRANDÝS Naše souměstí bylo oceněno v soutěži projektů elektronizace veřejné správy.

PĖekvapí pĖíští, již 6. roÏník jiným scénáĖem?

NEJLEPŠÍ SPORTOVCI ROKU 2013 Dne 9. ledna se na brandýském zámku předávaly ceny nejlepším sportovcům uplynulého roku. Tato akce je velmi chvályhodná a pro mladé sportovní talenty povzbuzující a motivující, ovšem k letošnímu, již pátému vyhlášení nutno podotknout, že moc originality nepobralo. Stále stejný scénáĖ

Jednotlivé roÏníky jsou si podobné jako vejce vejci, a pokud to takto bude pokraÏovat, z hezké a milé události se postupnÝ stane podobné klišé, jakým je napĖíklad celostátní Zlatý slavík… ScénáĖ je totiž pokaždé stejný. Po krátké videoprezentaci pĖijdou proslovy jednoho z ÏlenĬ sportovní komise mÝsta a starosty pana OndĖeje PĖenosila. Ani jeden z nich nezapomene pochválit svou práci za uplynulý rok, napĖ. rozdÝlování financí sportovním klubĬm mÝsta. Malí hudebníci

Je s podivem, jak málo prostoru letos dostaly pĖítomné sportovní celebrity. VeslaĖ OndĖej Synek a kajakáĖ Jaroslav Volf toho paradoxnÝ nejvíce publiku sdÝlili z pĖedem pĖipravených videomedailonkĬ. Což je škoda. NejkouzelnÝjšími okamžiky

Egovernment The Best je spoleÏná snaha magazínu Egovernment a poradenské spoleÏnosti KPMG shromáždit a prezentovat nejzajímavÝjší projekty elektronizace veĖejné správy. KaždoroÏnÝ probíhá soutÝž obtitul Egovernment The Best – KPMG, a to ve tĖech kategoriích: Projekty mÝst, Projekty krajĬ abCentrální projekty.

VÍTĚZSTVÍ PRO ATLETKU N. STRACHOVOU A BASKETBALISTU F. ČEŇKA

veÏera se tak stala vystoupení dÝtí pĖedvádÝjících své umÝní hry na rĬzné hudební nástroje. Ti nejlepší

NejúspÝšnÝjším chlapcem za rok 2013 se stal basketbalista Filip ÎenÝk, dívkou atletka Nikola Strachová. V kategorii mladých kolektivĬ si tĖetí místo odnesli malí brandýští basketbalisti U11, druzí byli dorostenci florbalového Falconu abna nejvyšší stupeć vystoupali junioĖi šermíĖského klubu Houštka. Nejlepším trenérem byl po právu vyhlášen JiĖí Tulach, kouÏ z místního stĖeleckého klubu. Ve smíšené kategorii dospÝlých své loćské prvenství obhájil atlet Jan TesaĖ abdospÝlé kolektivy ovládla mužská párovka KV Kondor. Nezbývá než nechat se pĖekvapit, jakým smÝrem se bude Sportovec roku ubírat v následujících letech. Pavel Folprecht ml., foto Václav KváÏa

TĖetí v Projektech mÝst

Na konci listopadu 2013 byly vyhlášeny výsledky osmého kola soutÝže. V kategorii Projekty mÝst obsadil bronzovou pĖíÏku Brandýs nad Labem-Stará Boleslav s projektem Umíme lépe hospodaĖit. Tento projekt je cílen na vedoucí pracovníky úĖadu a umožćuje on-line práci s rozpoÏtem všem pracovníkĬm odpovÝdným za Ïerpání rozpoÏtu. Díky pĖehlednosti a využití automatických funkcí je nakládání s finanÏními prostĖedky mÝsta efektivnÝjší. Provozovatelem projektu je mÝsto, realizátorem VERA, spol. s r. o. Slavnostní vyhlášení výsledkĬ probÝhlo v rámci spoleÏenského veÏera Beaujolais Nouveau pro ICT, který magazín Egovernment, spolu s partnery, poĖádá v Obecním domÝ v Praze. red, foto archiv brandysko.cz


11

MĚSTO A LIDÉ

RADNICE SE ROZROSTE Brandýskou radnici čeká rozšíření o novou radniční budovu. V loćském roce byla vyhlášena veĖejná zakázka „RozšíĖení radnice na pozemku stpÏ. 204/1 vbk.bú. Brandýs nad Labem“, jejímž pĖedmÝtem plnÝní jsou stavební práce dle §b9 odst. 2 zákona, spoÏívající vbdemolici nadzemní Ïásti stávajícího objektu (sklep zĬstane zachován) abve výstavbÝ nového objektu o tĖech nadzemních podlažích (pĖízemí, 1.bpatro a podkroví), ve stejné hmotÝ, jako byl pĬvodní objekt. Novostavba bude trvale sloužit rozšíĖení provozu radnice mÝsta Brandýs nad Labem.

OPRAVA BASTIONU SE PROTÁHNE Dotaci na opravu zámeckého bastionu město bohužel nezískalo. PĖenosil možný vývoj. S dotací by opravy trvaly pouhý rok. Nyní však již víme, že došlo na tu horší variantu, mÝsto dotaci nezískalo. Co bude dál?

Renovace potrvá až tĖi roky

Loćské deštÝ podmáÏely zámecké zdi a zpĬsobily sesuv Ïásti bastionu a následnÝ uzavĖení ulice Na Celné. MÝsto Brandýs nad Labem-Stará Boleslav proto podalo žádost o dotaci na opravu bastionu. „Bez dotace by se muselo pracovat na etapy. První rok zaÏnou nejnutnÝjší opravy, další práce se rozloží do dalšího roku Ïi dvou,“ nastínil tehdy starosta OndĖej

Opravy se tedy potáhnou až tĖi roky. „Dotaci na opravu bastionu se nepodaĖilo získat. Proto práce zahájíme sami v Ïásti k ulici Na Celné, tak, aby mohl být co nejdĖíve obnoven bezpeÏný provoz pÝších a cyklistĬ podél bývalého pivovaru,“ prohlásil pan PĖenosil. PĖipomećme si, že ulice Na Celné je natolik úzká, že nesplćuje normy pro naprojektování pro plný provoz. ZĬstane však pĖístupná alespoć chodcĬm a cyklistĬm – poté, co bude ukonÏena první etapa oprav. Nezbývá než se obrnit trpÝlivostí abvyÏkat dokonÏení prací. red, foto archiv

NOVÁ ŠKOLKA ZATÍM VE HVĚZDÁCH Vyroste objekt o 3 podlažích

K Ïemu rozšíĖení?

„V této nové budovÝ by mÝly sídlit napĖ. odbory školství abinformaÏních technologií. Ty jsou dnes rozmístÝny v rĬzných budovách po mÝstÝ,“ objasnil starosta mÝsta OndĖej PĖenosil. „RozšíĖení radnice je vyprojektováno, máme stavební povolení i vysoutÝženého dodavatele stavby. Bohužel, s pádem vlády vbloćském roce padlo i financování. Nadále však budeme usilovat obzískání penÝz. Autorkou projektu je paní architektka Šrámková, jedna zbnejrespektovanÝjších vbÎechách,“ dodal. red, foto archiv ISKN


Na Vrábí poblíž nového sídliště by měla vyrůst školka pro cca sto dětí. Aby se tak mohlo stát, jsou nejprve potĖeba peníze, za které bude MŠ postavena. A právÝ tady se situace mírnÝ zkomplikovala. Dejme slovo starostovi mÝsta Brandýs nad Labem-Stará Boleslav OndĖeji PĖenosilovi: „Dotaci na výstavbu školky mÝsto nezískalo, ale do konce února se podává nová žádost, protože se opakuje další kolo podávání projektĬ na finanÏní podporu budování mateĖských škol ze stĖedoÏeského regionálního operaÏního programu.“

RYCHLOST VÝSTAVBY ZÁLEŽÍ I NA FINANCÍCH.

Bude ještÝ letos?

Samotné vybudování mateĖské školy, která bude sloužit nejen dÝtem ze školky, nýbrž, v odpoledních hodinách a o víkendech, také pro zájmovou Ïinnost všech dÝtí zbširokého okolí, by mÝlo jít pomÝrnÝ rychle, neboĢ se bude jednat obdĖevostavbu. Ve hĖe jsou však další aspekty, které mohou uvedení školky do provozu oddálit. Jedním z nich je napĖ. právÝ nutnost opakování fáze podání žádosti obdotaci a Ïekání na její schválení (Ïi zamítnutí). Kdy tedy naše ratolesti prožijí slavnostní první den v novÝ otevĖené školce, to je prozatím ve hvÝzdách. red

MĚSTO A LIDÉ ním pĖíspÝvkem a poskytováním upomínkových pĖedmÝtĬ. Dále se finanÏnÝ podílí Svaz Ïeských divadelních ochotníkĬ jako vyhlašovatel a Knihkupectví Sylvie, které poskytuje knižní ceny pro vítÝze vbjednotlivých kategoriích.

ROSTOU NOVÍ DIVADELNÍCI Kandrdásek je národní přehlídka dětských monologů a dialogů. Tuto soutÝž v divadelním projevu pro dÝti a mládež ve vÝku 8 až 18blet založili pĖed 25 lety BedĖich Îapek a František Tomášek jako možnost dÝtského projevu odlišného od obvyklých recitaÏních soutÝží. ZámÝrem bylo pĖivádÝt dÝti abmládež kbzákladĬm amatérského divadelního projevu. ProÏ právÝ Kandrdásek?

„Název jsme odvodili od slova kandrdas neboli divadelní zaÏáteÏník, elév, a protože se jedná o dÝti abmládež, použili jsme zdrobnÝlinu. Vznikem této pĖehlídky jsme

PŘIJĎTE V SOBOTU 29. 3. DO BRANDÝSKÉHO KINA

dosáhli kontinuity s dospÝlými od 18blet výše, kteĖí mají Národní pĖehlídku monologĬ abdialogĬ Pohárek,“ vysvÝtluje pan František Tomášek, Ėeditel NP Kandrdásek. PĖehlídky Kandrdásek zaÏínaly vbPraze, nyní se konají pod záštitou mÝsta Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, s významným finanÏ-

Pozvánka do Brandýsa

Národní pĖehlídka Kandrdásek, vyhlášená jako memoriál BedĖicha Îapka a Zdećka Fürsta, probÝhne v sobotu 29. bĖezna od 10.00 hodin v brandýském kinÝ a oslaví letos Ïtvrtstoletí své existence. Na závÝr slova pĖedsedy kulturní komise Marka Hubera: „Není nic hezÏího než motivovat dÝti abmládež s podobným zájmem ke spoleÏnému setkávání. PĖesnÝ to dokáže Kandrdásek, a jsem moc rád, že tuto pĖehlídku budoucích ochotníkĬ a možná i profesionálních hercĬ mĬžeme pĖivítat právÝ vbnašem soumÝstí.“ red

Přijeďte vždy včas, levně a pohodlně – jezděte na skútru • Prodej, servis motocyklů a skútrů • Prodej náhradních dílů a doplňků • Prodej elektrických skútrů

tel.: 326 911 703 Erbenova 969 Brandýs n. L.-St. Boleslav

www.moto-ulrich.cz

PŮJČO O VN N A • SKISERVII S • S KIBA A ZAR R • kompletní vybavení pro děti od 2 let • lyže sjezdové i běžecké (Rossignol, Blizard, K2 aj.) • snowboardy Nitro a Rossignol

• boty, přilby, páteřáky a brýle • montáže a seřízení vázání • opravy skluznice a broušení hran

PROFESIONÁLNÍ PŘÍSTUP ZA NÍZKÉ CENY!

s k i s e r v i s n e d ve d . c z • PROSTOR • 2014 • leden/únor •

13

Inzerce

Sychrova 1318 • Stará Boleslav • tel.: +420 603 526 216

MĚSTO A LIDÉ

VÝLETY DO HISTORIE

STŘEDNÍ POLABÍ NA PŘELOMU 18. A 19. STOLETÍ

PŘÍŠTĚ: ŽIVOT VE STŘEDNÍM POLABÍ V 1. POL. 19. STOL.

V reakci na evropský vývoj v období napoleonských válek se politický systém po r. 1792 utužil a konzervoval. V historiografii se toto období pojmenovává jako doba pĖedbĖeznová. SpoleÏnost zĬstala, v porovnání s prĬmyslovým vývojem v západní EvropÝ, ještÝ ve své vÝtšinÝ zemÝdÝlská. Vzniklo sice nÝkolik manufaktur, pĖedevším textilního charakteru, ale jejich dopad na celkovou produkci nebyl v podstatÝ žádný.

Zámecký park vbLysé pĖemÝnÝn koncem 18. stol. na anglický

Lysá nad Labem

Koncem 18. století byl lyský zámecký park rozšíĖen adoptivním synem Františka Antonína Šporka Rudolfem Sweerts-Šporkem. Ten založil v Lysé jeden z prvních anglických parkĬ v Îechách, navíc ohraniÏený ha-ha pĖíkopem. Stabilizované vlastnické vztahy pĖetrvávaly v Lysé ještÝ v další generaci, kdy FrantiškĬv syn Kristián vlastnil panství až do roku 1802. Jako nejvÝtší památku po sobÝ zanechal rozsáhlou knihovnu. Po nÝm pĖichází jeho syn Filip, který spravuje panství pouhých 7 let.

AŽ NA PÁR MANUFAKTUR PŘEVLÁDAL ZEMĚDĚLSKÝ RÁZ OBŽIVY.

Stará Boleslav

LáznÝ Toušeć

Po prusko-rakouské válce zĬstávalo mÝsto pusté a jen pomalu se v nÝm obnovoval život. Na pĖelomu století se doÏkala drobných úprav bazilika svatého Václava, která byla postupnÝ vybavena barokním mobiliáĖem zakoupeným ze zrušených kostelĬ a klášterĬ v Praze.

Dnešní LáznÝ Toušeć patĖily na pĖelomu 17. a 18. století kbmajetku ŠporkĬ. Roku 1790 zanikl toušećský špitál, který byl v tomto okrsku vybudován pro 24 chovancĬ (12 mužĬ, 12 žen). Budova byla ÏtyĖkĖídlá s ambitem kolem dvora se studnou, stĖed tvoĖil kostel Povýšení sv. KĖíže, který byl vysvÝcen roku 1717. Naproti špitálu bylo sousoší Pravdy odhalované Ïasem, snad zbBraunovy dílny, dnes nezvÝstné.

Brandýs nad Labem

Do historie se zapsal rok 1813, kdy se na brandýském zámku sešli tĖi panovníci (císaĖ František I., pruský král Vilém III. a ruský car Alexandr I.) spolu s vrchním velitelem koaliÏních protinapoleonských armád knížetem Karlem Schwarzenbergem, aby tu pĖipravovali úder proti Napoleonovi I. Obtom však více v pĖíštím díle.


PĖerov nad Labem

KapliÏka sv. VojtÝcha nad studánkou je drobnou náboženskou stavbou, která byla postavena na pĖelomu 18. a 19. století vbpolích na jih od stĖedoÏeské obce

PĖerov nad Labem. Pod kapliÏkou je umístÝna klenutá studánka. Podle pĖerovské povÝsti u tohoto pramene údajnÝ odpoÏíval druhý pražský biskup sv. VojtÝch pĖi svých cestách z Libice nad Cidlinou do Prahy. Kostelec nad Labem

V roce 1807 navštÝvovalo školní výuku ve dvou oddÝleních 130bžákĬ. Správu školy vedl F. Paba, který mÝl roÏní pĖíjem 180bzlatých, jeho pomocník J. Janda 70 zlatých. Od roku 1794 jsou zápisy na radnici vedené v jazyce nÝmeckém. V roce 1794 napsal Prokop Šedý romantickou povídku Mnislav a SvÝtivina, ve které se zmićuje o Kostelci nad Labem. Káraný

Spolu s Káraným byly znovuvysazeny i sousední obce Nový Vestec a Otradovice, koncem 16.bstol. zrušené císaĖem Rudolfem II. pĖi stavbÝ zámeÏku ubJizery. Ve stejné dobÝ byl zrušen toušećský most, u nÝhož Káraný vznikl, což velmi negativnÝ poznamenalo osud této osady v rámci dalšího rozvoje. DÝti tak byly nuceny jezdit do toušećské školy pĖívozem a dospÝlí pĖes brod (pozdÝji i lodí) do Ïelákovického kostela. Milovice

Na konci 18. století byl vysušen zdejší významný velký rybník nazývaný Vrutický, jenž se rozkládal od hráze (která je spojovací cestou mezi Vruticí a Lysou) údolím až k samotným Milovicím. red, zdroj: brandysko.cz, laznetousen.cz, prerovnadlabem.cz, mestolysa.cz, wikipedia.org, foto archiv

PROFIL OSOBNOSTI

MĚSTO A LIDÉ Îervený kohout a Krapet. Od loćského roku se také podílí na hudební režii v Îeském rozhlase Plzeć. KrisKrosKvintet

Svou osobitost nejvíce vtiskla do KrisKrosKvintetu. Vznikl v roce 2007 zbpĬvodního ZPÍVÁ sextetu pĖi studiích V KRISKROSKVINvbPlzni. „V roÏníku TETU, PROVOZUJE nás bylo pÝt, tak jsme KAVÁRNU KRISKROS upravili složení, a byl CAFÉ tu hlasovÝ vyrovnanÝjší KrisKrosKvintet. Název je zámÝrný, kĖížem krážem proplouváme hudebními KrisKrosKvintet – proplouvají kĖížem krážem hudebními styly žánry,“ upĖesćuje Jana Puterová. Soubor brzy slavil úspÝchy, v roce 2009 vyhrál soutÝž Canti veris Praga, vbroce 2010 získal první místo abcenu Grand Prix na soutÝži Prague Voices a v roce 2012 soubor vyhrál na mezinárodní soutÝži A Cappella Contest Leipzig cenu Amarcord za nejlépe provedenou skladbu. Soubor pravidelnÝ koncertuje v Obecním domÝ, vystupoval na Adventním koncertu Zpívala totiž už od maliÏka v Îeské televizi, natáÏí pro Îeský vbrodném Brandýse, v Praze, po rozhlas, natoÏil dvÝ CD. Letos se Ïeských mÝstech, v Japonsku, soubor chystá na A Cappella Festival ÎínÝ, Taiwanu, Africe, Izraeli, Velké do Itálie, ale pĖedevším plánuje vydat Británii; abychom to zkrátili, tak nové CD sbÎeským saxofonovým zatím nezpívala už jenom hymnu kvartetem a Davidem Ebenem. na extralize.

KÁVU SI OSLADÍM, SVŮJ ALT SI VYLADÍM O Janě Puterové říká její maminka, že dřív zpívala, než mluvila.

Relax u kávy HvÝzdný start

Jana Puterová zaÏínala ve sboru Bambini di Praga. Mnoho koncertĬ, zájezdĬ, natáÏení s významnými umÝlci a úspÝchĬ ji motivovalo k výbÝru budoucí profese. „Dnes vidím, jaká byla od rodiÏĬ obÝĢ, vozit mÝ tĖikrát týdnÝ do Prahy, na koncerty, natáÏení, do Îeské televize. DÝkuji i pedagogĬm brandýského gymnázia, neboĢ jsem díky absencím nebyla premiantem,“ dodává sbúsmÝvem. Další pÝvecké vzdÝlání získávala v Plzni u profesorky Ludmily Kotnauerové a v Praze u profesora Miloslava Pospíšila. V roce 2009 úspÝšnÝ absolvovala uÏitelství pro SŠ na ZápadoÏeské univerzitÝ v Plzni, obor hudební výchova a sólový zpÝv.

ZaÏínala v Bambini di Praga

Život plný hudby

V souÏasnosti je manažerkou a Ïlenkou vokální skupiny KrisKrosKvintet, externÝ spolupracuje s Hudebním divadlem Karlín a Hudebním divadlem J. K. Tyla v Plzni. Îasto hraje dÝtská pĖedstavení s divadelními spolky

Provozuje také úspÝšnou kavárnu KrisKros Café. „Neumím si pĖedstavit den bez kvalitní kávy, a když se vbr. 2009 naskytla možnost pronajmout si kavárnu v pasáži blízko brandýského námÝstí, neváhala jsem ani minutu. NávštÝvníci ocećují kvalitu kávy abposkytovaných služeb, které Ïasto obmÝćuji, takže jsem velmi spokojená. Nedávno jsem poÏet míst rozšíĖila o vyhĖívanou zahradu. Moc bych si pĖála, aby každý posluchaÏ KrisKrosKvintetu byl i zákazníkem v mé kavárnÝ, abnaopak,“ sní Jana Puterová. Marek Huber, foto archiv J. Puterová

„RODIČE SE OBĚTOVALI A VOZILI MĚ TŘIKRÁT TÝDNĚ DO PRAHY.“ • PROSTOR • 2014 • leden/únor •

15

POLABÍ

V KOSTCE ROK 2013 OČIMA Sportovci z Milovic MÝsto Milovice vyhlásilo anketu Sportovec roku 2013. Mezi nominovanými se objeví kolektivy, jednotlivci, trenéĖi dospÝlých, trenéĖi mládeže a objev roku do 18blet. NejpopulárnÝjšího sportovce mÝsta bude volit široká veĖejnost. Hlasovací lístek bude zveĖejnÝn na webových stránkách mÝsta od 3. do 24. bĖezna.

Maškarní Přerov Maminky dÝtem PĖerov nad Labem poĖádají 8. února od 15.00 hodin v TaneÏním sále U KotápišĬ DÝtský maškarní bál. Pro dÝti je pĖipraven bohatý zábavný program.

Sezení v Kostelci Vlastenecko-dobroÏinná obec baráÏníkĬ Kostelec nad Labem zve na volební sezení v restauraci Na KĖižovatce, které se koná 22. 2. od 15.00 hodin. K poslechu a tanci zahraje pan ZahradníÏek. VýbÝrem do domeÏku mu pĖispÝjeme na jeho hraní.

Kurzy na PC v Lysé MÝstská knihovna Lysá n. L. pĖipravila na každé úterý v období 4.b2. až 4. 3. od 14.00 do 15.00 hodin kurz základĬ práce na PC: práce s textovým editorem, e-mailová korespondence, vyhledávání na internetu. Nutná rezervace osobnÝ v knihovnÝ nebo na tel. 325 551 255. Kurz je zdarma.

Dvojčata a vícerčata V RC Milovice probíhá každou tĖetí stĖedu v mÝsíci od 9.00 do 12.00 hodin neformální setkávání maminek, které mají dvojÏata Ïi vícerÏata. Termíny na rok 2014 jsou: 19. 2., 19. 3., 16. 4., 21. 5. a 18. 6. Vstupné 40 KÏ/dospÝlá osoba.


STAROSTŮ

Co se v polabských městech a obcích v uplynulém roce povedlo, příp. nepovedlo? „Mezi nejvÝtší investice r. 2013 patĖí rekonstrukce autobusového nádraží, výstavba inženýrských sítí a komunikací na sídlišti v Boleslavi, výstavba cyklostezky na OstrĬvku, zahájení oprav koÏárovny Ïi budovy bývalého zdravotního stĖediska v Boleslavi. NepodaĖilo se zahájit rekonstrukci ul. Pražské ani získat dotaci na opravu bastionu u zámku,“ zhodnotil loćský rok starosta Brandýsa n. L.-St. Boleslavi Ing. OndĖej PĖenosil (ODS).

ambulance. MÝsto navíc dokázalo zaplatit celý pĖeklenovací úvÝr, tzn., že na konci r. 2014 nebude mít mÝsto žádný dluh,“ zhodnotil starosta Lysé Mgr. JiĖí Havelka (ODS). „Stále se nám však nedaĖí pĖi jednáních s krajem ve vÝci obchvatu mÝsta. Také výstavba vbareálu bývalé Fruty nepostupuje tak rychle, jak bychom si pĖáli,“ dodal. Starosta Milovic Lukáš Pilc (ODS) má jasno: „MÝĖítkem úspÝchu r. 2013 jsou hlavnÝ obÏané Milovic. Spokojený jsem s objemem financí získaných Îelákovice a Kostelec n. L. zbveĖejných zdrojĬ, na novou školu Starostka Îelákovic PhDr. Zdećka Juventa, na výsadbu zelenÝ, další Tichá (PRO Î) vyzdvihla sanaci následkĬ pobytu kulturní akce konané ve okupaÏních vojsk… mÝstÝ, pĖi nichž se sePĖiblížili jsme se tkávají obÏané ÎelákokbvyĖešení obchvatu LOŇSKÝ ROK BYL vic. Abco se povedlo? Benátecké Vrutice, VE ZNAMENÍ „R. 2013 byl rokem ubnÝhož máme šanci VÝSTAVBY výstavby nové lávky na dotaci ve výši A REKONSTRUKCÍ na Labi, která bude 35bmil. KÏ. DaĖí se zlepšovat podmínky slavnostnÝ otevĖena na pro investory – zamÝstjaĖe 2014. VbkvÝtnu 2013 navatele obyvatel Milovic.“ byla do trvalého provozu po kolaudaci uvedena intenzifikovaná PĖerov nad Labem Ïistírna odpadních vod.“ Z úspÝšných akcí v PĖerovÝ nad Místostarosta Kostelce n. L. Vladimír Labem jmenujme aspoć nÝkteré. TÝšínský (SNK Kostelec – náš domov) Hodnotí starostka PĖerova Darina pochválil rekonstrukci radnice, kolauKocsisová (BEZPP): „V prvé ĖadÝ se daci kanalizace a Ïistírny odpadních podaĖilo zajistit provoz obecního vod, zateplení místní ZŠ abdomu na Brandýské ul. Ïi nové lanové centrum. úĖadu, který nebyl ĖádnÝ pĖedán. Díky osvÝtÝ OÚ došlo ke zvýšení „Nestihli jsme nasvícení abvýstavbu tĖídÝní odpadu, revizi pĖidÝlování tĖech nových pĖechodĬ pro chodce. nádob na smÝsný odpad, rozšíA stále nás trápí rekonstrukce domu Ėení stanovišĢ i poÏtu nádob pro na námÝstí, která se vlivem špatných tĖídÝný odpad abzvýšení Ïetnosti okolností zastavila,“ doplnil. jeho vývozu. Abbyla dojednána Lysá n. L. a Milovice abschválena úprava hranic mezi „Mezi nejvÝtší investice loćského obcí a mÝstem Lysá n. L. Nepodaroku patĖila napĖ. rekonstrukce Ėilo se provést zefektivnÝní obecní školního hĖištÝ, výstavba nové splaškové kanalizace Ïi opravit komunikace v ulici Lom, výmÝna havarijní stav rybníka.“ PodrobnÝji ke zhodnocení roku 2013 oken v ZŠ B. Hrozného, digitalizace red na našem webu. kina a pĖístavba Ïekárny chirurgické

POLABÍ

FAŠANK JAK SE PATŘÍ Šibřinky, ostatky, fašank, masopust – tak se nářečně označuje masopustní veselí. Jeho nedílnou souÏástí je maškarní prĬvod. PojÑme se podívat, co kromÝ nÝj v našem mikroregionu nabízejí. ZúÏastnÝte se s maskou Ïi bez

V Brandýse nad Labem-Staré Boleslavi startuje masopustní prĬvod v sobotu 22. února v 13 hod. zbMariánského námÝstí a pĖes mosty projde k brandýskému zámku. Panskou zahradou a okolím by mÝl prĬvod procházet zhruba o pĬl tĖetí. V areálu brandýského zámku probÝhne závÝreÏné veselí se zabíjaÏkovými hody. Ducha tradiÏního venkovského masopustu slibuje pĖiblížit 1.bbĖezna od 14 hod. také boleslavský Rodinný klub KlíÏek a Ateliér 6tej smysl za doprovodu divadelního spolku Îerný Petr. KromÝ masek vystoupí

v ul. M. Švabinského 371 kapela Lahoda a Ïekají na vás Ėeznické pochoutky, masopustní hra ibtvĬrÏí dílny. Vše zakonÏí závÝreÏné pochování basy a spoleÏný tanec kolem ohnÝ. Kulturní dÝdictví

V PĖerovÝ n. L. se 15. února uskuteÏní masopustní prĬvod a obtýden pozdÝji pak masopustní ples. Pozadu nezĬstanou ani v Lysé n. L. Tam zaÏnou masky rejdit 1. bĖezna od 13 hod. na HusovÝ nám., ale již 25. února jste od 9 hod. zváni do knihovny, kde si mĬžete masku sami vyrobit. Besedu na téma Masopusty vbÎechách poĖádají v Milovicích 12. února od 18 hod. v Rodinném centru. Etnografka Jana HrabÝtová vám na ní poví o obchĬzkách

HlavnÝ žádnou paniku, tenhle méÑa je (snad) neškodný

maškar, které patĖí k nehmotnému kulturnímu dÝdictví UNESCO. Samotné obchĬzky mají start 4.bbĖezna vb9bhod. u MŠ KostiÏka abkonÏí vb11bhod. u radnice. Svátek pospolitosti je zkrátka za dveĖmi, nenechte si jej ujít. MiD, foto Tomáš Gregárek

KOSTELECKÉ ŠIBŘINKY

Komu letos pĖipadne, rozhodnete i vy

VÝROČNÍ CENA ČELÁKOVIC Îelákovice zahájily pĖed dvÝma lety tradici udílení VýroÏní ceny mÝsta. Tuto cenu dostávají 28.bĖíjna obÏané, kteĖí svou prací, Ïiny nebo celoživotním dílem šíĖili a šíĖí dobré jméno mÝsta. Do 31. bĖezna mĬžete posílat návrhy kandidátĬ na letošní ocenÝní. Návrh musí být podán písemnÝ na adresu MÝÚ Îelákovice. Tiskopis najdete na webových stránkách mÝsta v oddílu MÝsto absekci VýroÏní cena nebo jej vyzvednete na úĖadu. red, foto archiv

TJ Sokol Kostelec nad Labem zve na tradiÏní maškarní ples ŠibĖinky, který se koná 29. bĖezna od 20.00 hodin vbmístní sokolovnÝ. Na programu je vystoupení Poole Dance, pĬlnoÏní pĖekvapení, tombola a vyhodnocení nejlepších masek. Kbtanci a poslechu zahraje taneÏní orchestr Gradace z MÝlníka. Vstupné Ïiní 180 KÏ. Lístky lze objednat na tel. 606 902 650 Ïi od 10. bĖezna vbTabáku HAS na námÝstí. red, foto archiv

Maškarní ples propukne 29. 3.

Patronka svÝtel zaslouží oslavu

SVATÁ LUCIE V TOUŠENI ÚĖad mÝstyse LáznÝ Toušeć, redakÏní rada Floriána a kulturní komise uspoĖádaly v pátek 13. 12. oslavu svátku sv. Lucie, patronky svÝtel. PrĬvod se svÝtýlky a lampiony vyšel za drobného mrholení z Floriánského nám., prošel Káranskou ul. a po nábĖeží dorazil do Parku prof. Procházky. Zde se dÝti podepsaly na létající lampiony štÝstí a poslaly k nebi svá pĖání. V parku osvÝtleném svíÏkami a lampiony panovala pĖíjemná atmosféra a nechybÝl ani ohćostroj.Více fotografií na našem webu. Hana NÝmeÏková, foto autorka


17

POLABÍ

JE KRÁSNÝ, ČERVENÝ „Ten náš prapor už nám velkou parádu nedělá,“ řekli si v Kostelci nad Labem. A tak se rozhodli, že si poĖídí nový. V krátké dobÝ se konšelstvu podaĖilo shromáždit prostĖedky, pĖispÝl

i mÝstský úĖad, a krásný Ïervený prapor podle návrhu souseda VlÏka byl na svÝtÝ. Zkrátka paráda

Shromáždili peníze a nový prapor je na svÝtÝ

V orámovaném poli je na lícové stranÝ vyšit baráÏnický symbol domeÏek, rub zdobí kostelecký mÝstský znak. LetopoÏty 1896 ab2013 pĖipomínají založení spolku a rok zrodu nového praporu. SouÏástí je pamÝtní stuha a tĖíbarevná šerpa pro praporeÏníka.

PosvÝcení praporu

Dne 21. prosince, na závÝr mše vbkostele sv. Víta, kterou celebroval staroboleslavský vikáĖ M. Procházka, byla nová zástava posvÝcena. Slavnostnímu aktu pĖihlíželi Ïetní hosté, farníci a zástupci baráÏnických obcí. Starosta Josef Chalupa baráÏníkĬm pogratuloval a vyjádĖil pĖání, aby prapor dobĖe reprezentoval spolek a byl jeho chloubou. Milým hostem byla paní poslankynÝ Nina Nováková, která se do mše zapojila liturgickým zpÝvem. „PĖeji nám, aby s novým praporem se práce spolku dále zlepšovala a abychom získali další zájemce o udržování Ïeských tradic,“ Ėekla rychtáĖka Jana Fiedlerová. red, foto Veronika Bochmanová

OD CHODNÍKŮ PO OBCHVAT Ani v roce 2014 město Milovice nepřestane investovat do svého rozvoje. Odbor správy majetku mÝsta Milovice bude v letošním roce pĖímo na roztrhání. Prakticky hned po Novém roce zaÏaly pĖípravy na množství nových investiÏních projektĬ: v nÝkterých pĖípadech jde o projektovou dokumentaci nebo výbÝrová Ėízení, v ĖadÝ dalších se již zaÏne chystat samotná realizace. VÝtšina akcí potÝší všechny obÏany. Opravy, úpravy nebo zkrášlení totiž

vycházejí nejen z akutních potĖeb, nýbrž i z pĖání obyvatel mÝsta. RozpoÏet 2014

Zastupitelstvo mÝsta na svém prosincovém zasedání schválilo rozpoÏet na rok 2014. V nÝm vbkolonce hlavních investic dominují dvÝ zásadní položky: obchvat Benátecké Vrutice a pokraÏování rekonstrukce Základní školy

KARNEVALY V TOUŠENI Městys Lázně Toušeň čeká pestrý karnevalový únor. Divadelní soubor pĖi TJ Sokol LáznÝ Toušeć a TJ Sokol LáznÝ Toušeć pĖipravují na únor karnevaly pro dospÝlé i pro dÝti.

dámy svého srdce odvážnými Ïiny a jezdeckým umÝním a nosili kolty proklatÝ nízko. Hrát bude kapela


red

Klasickej postup, chybÝt nebude ani tombola, soutÝže a volba nejlepší masky. Vstupenky v cenÝ 129 KÏ je možno zakoupit u divadelníkĬ nebo na ÚĖadu mÝstyse LáznÝ Toušeć. DÝti se vyĖádí

Pro dÝti je pĖipraven veselý karnevalový rej v toušećské sokolovnÝ na sobotu 15. února, a to od 10.00 do 12.00 hodin pro nejmenší do tĖí let a od 14.00 do 16.00 hodin pro dÝti od tĖí let. TÝšit se mohou napĖíklad na soutÝže o zajímavé ceny, tancování a volbu nejkrásnÝjších masek. ObÏerstvení je zajištÝno, vstupné dobrovolné.

Téma: Western

V pátek 14. února a v sobotu 15.búnora od 20.00 hodin si dospÝlí užijí v toušećské sokolovnÝ karnevaly plné romantiky, byĢ ponÝkud jiné, než by se vzhledem k svátku sv. Valentýna dalo pĖedpokládat: vrátí se zde do starých dobrých ÏasĬ Divokého západu, kdy muži oslćovali

Juventa v Mladé. V prvním pĖípadÝ rozpoÏet poÏítá s 35 miliony korun, v druhém s Ïástkou pĖesahující 27bmilionĬ korun, což je investiÏní podíl mÝsta. „VbrozpoÏtu na tento rok nezapomínáme ani na rodiny sbvícerÏaty, na podporu neziskových organizací a na obÏany, kteĖí se dostanou do tíživé životní situace,“ upĖesnil starosta Lukáš Pilc.

Divoký západ po toušećsku

red, foto archiv

POLABÍ

VELETRH STUDIJNÍCH OBORŮ Pýcha Milovic: nový badmintonový oddíl

VÁNOČNÍ BADMINTON Poslední sobota roku 2013 patřila v Milovicích badmintonu. UskuteÏnil se zde první roÏník VánoÏního badminton turnaje ve ÏtyĖhrách. Badmintonový sport takto oslavil svĬj historicky první vstup do mÝsta Milovice a do místního Sokola. MÝsto se mĬže pyšnit novým oddílem TJ Badminton Sokol Milovice. Sbvervou a s nadšením

Vbmilovické sokolovnÝ se utkalo deset dvojic. HráÏi pĖijeli až zbPĖíbrami, zbPrahy, z Benátek nad Labem, BrodcĬ a okolí Milovic, aby nový oddíl podpoĖili a zahráli si. Byl to na jeden kurt docela náĖez, ale hráÏi si vedli velmi sportovnÝ. A jak vše dopadlo? První místo získali Helena Náprstková + Marek

Roušal (PĖíbram), druhé místo Lucie Tichá + Štefan Tichý (Brodce) a tĖetí byli Pavla Fišerová + Petr MatÝjka (Milovice). PodÝkování a pozvánka

PodÝkování patĖí sponzorĬm turnaje zámku DobĖíš, Corinthia Hotels, JJ Coaching, a také všem úÏastníkĬm za skvÝlou sportovní atmosféru a Sokolu za dĬvÝru ibposkytnuté prostory. Další turnaj TJ Badminton Milovice se uskuteÏní 19. dubna od 10.00 hodin, a to ubpĖíležitosti oslav 100 let Sokola Milovice. red s pĖispÝním Olivie Rubášové, foto archiv TJ Badminton Milovice

VZDÁT ÚCTU JE POZVÁNÍ DO KÁRANÉHO SAMOZŘEJMOST MÝsíc únor bude v Káraném velmi pestrý. Nejprve si zábavu užijí dÝti. 8. února od 15.00 hodin probÝhne dÝtský karneval – vítány jsou masky všeho druhu. Na dÝti budou Ïekat soutÝže abdrobné ceny. 22. února od 20.00 hodin poĖádá TJ Jizera Káraný karneval ve stylu Bridget Jones (není podmínkou) a 28.búnora od 20.00 hodin se koná ples Vodárny Káraný. Uvedené akce se uskuteÏní v kulturním sále Obecního domu Nový Vestec. Všichni jsou srdeÏnÝ zváni.

Zastupitelé odmítli pĖevzít patronaci nad hrobem Josefa Volmana. PĖestože stav hrobu továrníka abmecenáše J. Volmana není ideální, ÏelákoviÏtí zastupitelé odmítli pĖevzít nad hrobem v Žebráku patronaci. „Zastupitel ŠpaÏek vystoupil s prohlášením, že jsme nebyli povÝĖeni k tomu, abychom vzdali úctu Ïestnému obÏanovi našeho mÝsta. PĖipomenutí významných výroÏí považujeme za samozĖejmost, nepotĖebujeme k tomu povÝĖovací listiny. K úspÝšným lidem bychom mÝli vzhlížet s pokorou,“ prohlásili zastupitelé J. Pátek a P. StudniÏka.

red

red

Čeká vašeho potomka důležitý krok výběru školy, jež ho připraví pro budoucí povolání? Veletrh může pomoci. VýbÝr budoucího zamÝstnání je jedním ze zásadních mezníkĬ vbživotÝ ÏlovÝka. První roÏník veletrhu studijních oborĬ nazvaný ĕemesla 2014 mĬže nasmÝrovat správným smÝrem i ukázat rĬzné zajímavé možnosti. SmršĢ informací

Akce poĖádaná Krajskou hospodáĖskou komorou StĖední Îechy se koná od 20. do 23.búnora na výstavišti v Lysé nad Labem. Vbrámci tohoto veletrhu se pĖedstaví stĖední školy a odborná uÏilištÝ ze StĖedoÏeského kraje a nabídnou žákĬm ZŠ, jejich rodiÏĬm a všem návštÝvníkĬm pĖehled studijních oborĬ, pochlubí se svými výrobky abpĖedvedou veĖejnosti své služby (napĖíklad obory kadeĖnice, kosmetiÏka). ĕemesla 2014 bude provázet pestrý program, jako je napĖ. módní pĖehlídka z dílny studentĬ školy odÝvního designu a další zajímavá vystoupení žákĬ ZŠ abstudentĬ stĖedních škol. Studenti si sami navrhnou stánek školy a budou prezentovat svoji školu návštÝvníkĬm, a to v rámci soutÝže o nejzajímavÝjší prezentaci školy. Kontakt

Více informací poskytne paní Šizlingová, KHK StĖední Îechy, Pražská 298, Brandýs nad Labem, tel. 702 020 489, e-mail [email protected]. red


19

POLABÍ

K MOŘI BEZ BARIÉR Bezbariérovost Labské stezky bude podporovat i nová obecně prospěšná společnost. Na zaÏátku letošního roku byla do rejstĖíku obecnÝ prospÝšných spoleÏností zapsána, na doporuÏení navrhovatelĬ Jana Rittera a stejnojmenného obÏanského sdružení, nová spoleÏnost Labská stezka, o.bp.bs. Jejím cílem je mapovat a odstraćovat bariéry pro pÝší, cyklisty, vodní turisty, hipoturisty a handicapované osoby na cestách a v objektech podél Labské cyklotrasy. ZpevnÝná cyklostezka má minimální pĖevýšení, proto je ideálním terénem pro pÝší i cykloturistiku. Priorita EU

Podpora sociálního cestovního ruchu, do nÝhož se zaĖazuje ibtzv. pĖístupný (bezbariérový) cestovní ruch, je jednou zbpriorit EU v rámci projektu Calypso. V roce 2013 byl tématem celoevropského projektu excelentních destinací cestovního ruchu Eden právÝ bezbariérový cestovní ruch.

STEZKA MÁ IDEÁLNÍ TERÉN PRO PĚŠÍ I CYKLISTY.

MLÁDÍ VPŘED V pondělí 2. prosince 2013 byla slavnostně otevřena nová budova ZŠ Juventa v Milovicích. stavbu ve výši cca 250bmilionĬ korun byly zb90 procent uhrazeny ze státního rozpoÏtu. VyuÏovat se zde zaÏalo vblednu 2014 a 480 žákĬ má nyní kbdispozici 16 modernÝ vybavených tĖíd, školní družinu, jídelnu sbvlastní vývaĖovnou abkuchyní. Jedna z nejmodernÝjších škol v ÎR

Moderní a prostorná

Název školy Juventa pochází zblatiny abvbpĖekladu znamená mládí, tedy slovo symbolizující nejen vÝkovou skupinu, které je budova urÏena, ale i místo, kde je umístÝna, tedy Ïást mÝsta Mladá. Novotou vonící

I. a II. etapa rekonstrukce školy byla zahájena vbÏervnu 2012. Náklady na

V TOUŠENI NEZAPOMÍNAJÍ Konala se pietní vzpomínka na armádního generála v. v. Ing. Tomáše Sedláčka. ti nedožitých 96. narozenin pietní vzpomínku na hĖbitovÝ v Toušeni. DĬstojné uctÝní památky

Zavzpomínat pĖišel i starosta Luboš Valehrach (v kabátÝ)

Specializovaný atlas

Labská stezka je i podrobnÝ zmapována. Dne 16. 1. 2014 byl v BrnÝ pokĖtÝn nový Atlas Labské cyklotrasy v ÎR s informacemi pro cyklisty, in-line bruslaĖe abvozíÏkáĖe. První publikace tohoto zamÝĖení byla vydána vbroce 2011. Petr StudniÏka


Kolaudace II. etapy rekonstrukce školní budovy by mÝla probÝhnout vbÏervnu 2014. Už teÑ je však tato škola jednou zbnejmodernÝjších svého druhu vbrepublice. Zelené stĖechy slouží jako akumulaÏní prostor a osvÝtlení je Ėízené dle intenzity venkovního svÝtla. Vbroce 2016, po dokonÏení všech etap, by škola Juventa mÝla pojmout až 1600 dÝtí. red, foto archiv

Armáda Îeské republiky a Îs. obec legionáĖská ve spolupráci s mÝstysem LáznÝ Toušeć poĖádaly ve stĖedu 8. ledna k poctÝ armádního generála v. v. Ing. Tomáše SedláÏka, Ïestného pĖedsedy Îs. obce legionáĖské, Ïestného starosty TJ Sokol LáznÝ Toušeć a Ïestného obÏana mÝstyse LáznÝ Toušeć, u pĖíležitos-

Akce se zúÏastnili zástupce náÏelníka GŠ AÎR generálmajor Miroslav Žižka, náÏelník Vojenské kanceláĖe prezidenta republiky generál ZdenÝk JakĬbek, vojáci Ïestné stráže AÎR, velitel Posádkového velitelství Praha plukovník gšt. Milan Virt. Dále si výroÏí narození Tomáše SedláÏka pĖipomnÝli rodinní pĖíslušníci, obÏané abzástupci mÝstyse LáznÝ Toušeć i zástupci toušećských spolkĬ. Všem na závÝr podÝkoval za úÏast Ladislav Adamus, dlouholetý pĖítel Tomáše SedláÏka. Po pietním aktu následovala návštÝva SklenÝné vily s prohlídkou Parku profesora Procházky a spoleÏenské setkání vbzasedací síni. Fotoreport na našem webu. Hana NÝmeÏková, foto autorka

VZDĚL ÁVÁNÍ

OTEVÍR Á

X

M OŽNOSTÍ

Vzdělávací kurzy a semináře pro začátečníky, pokročilé i VIP odborníky najdete na

RODINNÉ DOMY

PŘEZLETICE Bydlení v bezprostřední blízkosti hlavního města Možnost koupě zařízeného domu Záloha pouze 10 %

CE NÍ AK AVE Ě B EN VY V C MU DO

www.rd-prezletice.cz

Prodejce: Moravská stavební – INVEST, a.s.

Zákaznická linka:

725 928 629

Poskytuje svým klientům komplexní nabídku v rámci osvětlení ହ Kalkulaci úspor v porovnání s jinými světelnými zdroji. ହ Změření prostoru na místě a následné zpracování výkresu a kalkulace. ହ Návrh vhodného osvětlení dle požadované intenzity světla. ହ 3D simulace osvětlení v již konkrétním prostoru.

ହ Zakázkovou výrobu svítidel na míru dle požadavků. ହ Řízení svítidel pomocí dálkových ovládačů, pohybových čidel apod. ହ Zakomponování svítidel do inteligentních řídících systémů – např. DMX, DALI, KNX. ହ Odbornou instalaci a případný bezplatný servis.

Mezi spokojené zákazníky patří bytoví architekti, interiérová studia, reklamní společnosti, taneční kluby, spediční firmy, obchodní domy, ale i soukromé osoby. Inzerce

tel.: +420 608 702 278

[email protected]


21

RODINA A SENIOŘI

ZA DOBRODRUŽSTVÍM Festival Expediční kamera je celovečerní promítání filmů o dobrodružství, divoké přírodě a extrémních zážitcích. Jako první zhlédnou festivalové filmy diváci v Brandýse n. Labem, abto 8. bĖezna od 15.30 do 22.00 vbbrandýském kinÝ. Následovat budou Lysá n. L. (22. bĖezna, Kino Lysá n. L.) abMilovice (22. bĖezna od 16.00 do 22.00, KD Milovice).

MICHAL SI HRAJE S PLYŠÁKY V březnu se v Brandýse nad Labem opět objeví dětmi milovaný Michal Nesvadba, tentokrát se svými zvířecími mazlíčky. „Michale, když máš na opasku ještÝ dvÝ volné dírky za pĖezkou, tak si nehraj na to, že jsi už dospÝlý!“ Je to tak. Michal si myslí, že je pĖíliš velký na to,

Do Afriky a zpÝt

Festivalová nabídka

Na co se mohou diváci tÝšit letos? Cave unicycling, bláznivé kousky, které Britové Steffan Thomas abThomas Lupton pĖedvádÝjí se svými jednokolkami v nitru jeskyní. Down the line je dokument sledující Damiena a Lucii v jejich úsilí obprĬzkum kaćonĬ v okolí Squamishe, sbhlubokými tĬnÝmi a nádhernými vodopády. Honnold 3.0 nám pĖedstaví extrémní lezení. Lezec Alex Honnold se chystá pĖelézt Trojici (velké stÝny v Yosemitském národním parku) za ménÝ než 24 hodin. UspÝje? Pygmejové, dÝti džungle: Fotograf Ivan Bulík zachytil život abzvyky PygmejĬ, když se mu podaĖilo spĖátelit se s nimi hluboko vbdžungli a sdílet jejich tradiÏní zpĬsob života lovcĬ a sbÝraÏĬ. Tatry bez limitov, to jsou extrémní sportovní výkony ve Vysokých Tatrách, pĖi nichž doslova tuhne krev v žilách. The Empty Quarter, cesta dobrodruhĬ Alastaira abLeona jednou z nejvÝtších pouští na svÝtÝ, Rub al-Chálí (The Empty Quarter) na Arabském poloostrovÝ. Bonusové filmy

O zaĖazení tÝchto filmĬ do programu rozhoduje spolupoĖadatel v daném mÝstÝ. V nabídce jsou: Autana (stolová hora v Amazonii), Domino – hra vbpodkroví ztraceného svÝta, a Ti zbLabského údolí. red


aby si hrál s dÝtmi. Jeho plyšáci, nejvÝtší mazlíÏci, jej však pĖesvÝdÏí o tom, že z malého kluka ještÝ nevyrostl, takže si sbnimi mĬže klidnÝ hrát dál.

Z kluÏiÏích let Michal ne a ne vyrĬst

Víte, koho má Michal Nesvadba opravdu moc rád, kdo je jeho miláÏek a vy ho dobĖe znáte? Michal v MazlíÏcích pĖedstavuje svoje miláÏky ze zvíĖecí Ėíše. DÝti se prostĖednictvím tohoto bájeÏného pĖedstavení na chvíli zastaví i na klidném místÝ vbpralese vbAfrice, ale pak už rychle zase zpátky do Michalova pokojíÏku, kde Ïekají další jeho oblíbení plyšáci abspousta vzpomínek, do nichž se vrátí spolu s dÝtmi v sále. NemĬže

DĚTI BRANDÝS UBRÁNILY V sobotu 4. ledna v Brandýse nad Labem již podeváté řádila polabská strašidla. Stateční ochránci však byli připraveni. Jen pro odvážné

Akce se zúÏastnilo 270 dÝtí, 150bdospÝlých a 21 strašidel. Ti nejmenší ocenili možnost spĖátelit se s hodným drakem, starší prokázali odvahu vbpekle, když došlo na vážení jejich hĖíchĬ. Vše zaÏalo stylovÝ: ubmuzea. Od Arnoldinovského domu cesta pokraÏovala historickou Ïástí našeho soumÝstí. BÝhem ní se ze tmy vynoĖovala rĬzná strašidelná stvoĖení, napĖ. Mrtvá nevÝsta, jejíž bledý obliÏej do noci doslova svítil, námoĖníci, rytíĖ sbdrakem, Ïerti... Všichni mÝli pĖipravené roztodivné úkoly, které mladí stopaĖi museli plnit. Za splnÝný úkol dostali razítko,

abna konci své cesty obdrželi kouzelný glejt, jenž je nyní bude po celý rok chránit pĖed strašidly. Tak zas pĖíštÝ

Po stopách polabských strašidel poĖádal pĖístav vodních skautĬ Retra Brandýs nad Labem. Na akci se dále podíleli: Divadelní soubor LáznÝ Toušeć, mÝsto Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, OMPV, Klára Víšková abMix-Tee, s. r. o. A pokud sibstrašidel-

STRAŠIDLA SI NA NEJMENŠÍ NEPŘIJDOU.

RODINA A SENIOŘI OD 14. ÚNORA SOUTĚŽ O VSTUPENKY NA NAŠEM WEBU

NEJEN PRO NEJMLADŠÍ Pergamáno, Korálky, Letní tábory Záložka – Výtvarná dílna s Vlastou a technikou pergamáno (papírová krajka). Materiál je v cenÝ. Kdy: 22. 2. od 9.30, Cena: 200 KÏ, dÝti 60 KÏ

chybÝt legrace, soutÝže abpĖekvapení. PĖedprodej vstupenek a soutÝž

V pĖedstavení dÝti uvidí skuteÏné hraÏky, své oblíbené plyšáky, do kterých se zamilují nejen ony, ale také jejich rodiÏe. Kdy a kde? Vbsobotu 15.bbĖezna od 10.30 hodin vbbrandýském kinÝ. Vstupenky na pĖedstavení Michalovi mazlíÏci mĬžete zakoupit v pĖedprodeji vbInfocentru Brandýs nad Labem nebo vbcukrárnÝ UlÏovi U ŠkoliÏek ve Staré Boleslavi. A s trochou štÝstí mĬžete vstupenky vyhrát vbsoutÝži, která tradiÏnÝ probÝhne na našem webu. red, foto archiv

né živly troufnou na naše soumÝstí ibnapĖesrok, vÝĖíme, že je zde zase bude Ïekat strašnÝ, ale strašlivÝ tÝžké poĖízení. Tak na dÝsivou shledanou! red, foto Václav KváÏa

Náušnice – Korálková dílna s Renatou na téma LísteÏkové náušnice. Kdy: 22. 2. od 9.30, Cena: 200 KÏ, dÝti 60 KÏ Tábory – Hudební pro dÝti od 6 let (30. 6.–4. 7.), Keramický pro dÝti od 10 let (30. 6.–4. 7.), BĖišní tance pro dÝti od 8 let (7.–11. 7.), PĖímÝstský pro dÝti 6–15 let (7.–18. 7.), Florbal pro školáky (30. 6.–4. 7., 21.–25. 7.), Anglický pro zaÏáteÏníky (21.–25. 7.), Anglický pro pokroÏilé (28. 7.–1. 8.), Dance pro dÝti 6–10 let (28. 7.–1. 8.), Dance pro dÝti 10–15 let (4.–8. 8.), ĕemesla pro zruÏné dÝti od 6 let (4.–8. 8.), Foto + dramatický (18.–22. 8.). Rezervace na dílny a podrobnosti k táborĬm – [email protected], tel.: 732 410 323

Jarní dekorace, Tvoření, Letní tábory a Přednášky Jarní dekorace – Keramika pro dospÝlé. Kdy: 10. 2. od 20.00, Cena: 70 KÏ, Kde: ul. Zahradnická NejÏastÝjší nemoci v dÝtském vÝku – Zdravotní sestra a laktaÏní poradkynÝ Jana Motlová povypráví o dÝtských nemocech. Kdy: 13. 2. od 15.30, Cena: 20 KÏ, Kde: ul. Zahradnická TvoĖení pro maminky – HáÏkované ÏepiÏky pro kluky a holky. Materiál je vb cenÝ. Kdy: 24. 2. od 20.00, Cena: 120 KÏ, Kde: ul. Zahradnická Zimní nemoci s pomocí aromaterapie – Jak na zimní nemoci, poradí VÝra Severinová. Kdy: 27. 2. od 16.00, Cena: 20 KÏ, Kde: ul. Zahradnická PĖímÝstské letní tábory – Pro dÝti ve vÝku 5 až 10 let. Každé dítÝ mĬže nahlásit dva termíny + jeden náhradní. Podrobnosti na [email protected]. Kdy: 7.–11. 7., 14.–18. 7., 21.–25. 7., 28. 7.–1. 8., 4.–8. 8., 11.–15. 8., 18.–22. 8.

Nové cvičení, Bazárek CviÏení dÝtí – NovÝ cviÏení dÝtí (od miminek až po vÝtší) rozdÝlené dle vÝku, pod vedením zkušené cviÏitelky sb potĖebnými osvÝdÏeními z rĬzných kurzĬ Katky Hokrové. Vb pĖípadÝ velkého zájmu budou i odpolední kurzy. Kdy: Ït dopoledne v rámci herniÏky, 9.30 menší dÝti, 10.30 vÝtší dÝti Kde: RC Toušećský Myšák

Cestou na dÝti Ïíhaly nejrĬznÝjší bytosti

Bazárek všeho možného – PĖevážnÝ dÝtské obleÏení a hraÏky. DÝti mĬžete vzít s sebou. Kdy: 3. 4. od 16.00 do 18.00, Kde: RC Toušećský Myšák


23

RODINA A SENIOŘI

PARŤÁCI Z PĚT P SE NIKDY NENUDÍ Program Pět P, který v roce 2012 zahájil Brandýský Matýsek, se stal neodmyslitelnou součástí dění v našem souměstí. Program je zamÝĖen na dÝti ve vÝku 6 až 15 let, které to mají vbživotÝ nÝjakým zpĬsobem tÝžší. Díky PÝt P však získají kamaráda

zbĖad dospÝlých a tím i pozitivní vzor, podporu, kterou potĖebují, parĢáka, s nímž se mohou vyĖádit pĖi rĬzných zajímavých pĖíležitostech. PojÑme si pĖiblížit alespoć nÝkteré z akcí PÝt P. SkvÝle strávený Ïas

VenÏení pejskĬ jako radost i terapie

Koncem loćského roku se dÝti abjejich kamarádi dospÝláci sešli na bowlingu v brandýské Melicharce. Personál byl moc milý a dÝti si hru bájeÏnÝ užily. Také lednové venÏení pejskĬ z útulku v Neratovicích se setkalo s nadšenou odezvou. Tady si užili nejen dospÝlí a dÝti, nýbrž i ÏtyĖi útulkoví pejsci. Radost zbdvouhodinové procházky mimo mĖíže útulku byla tak velká, až chvílemi nebylo jasné, kdo koho vlastnÝ venÏí. A na obzoru jsou další akce,

DIVADELNÍ KRIS KROS Aneb od čertů k Vánocům, od Osvobozeného divadla k Semaforu, od nejmenších k dospělákům. Îertovská pohádka

V pekle bývá poĖádnÝ veselo, samá legrace, žádné uklízení abmytí, natož uÏení. Takže se bÝžnÝ stává, že Ïerti neumí Ïíst, psát ani poÏítat. PĖijÑte se pĖesvÝdÏit, že není tak

tÝžké takové dva Ïerty vše nakonec nauÏit. Divadlo Îerný Petr pĖedvede veselou pohádku pro dÝti od tĖí let v nedÝli 9. února od 15.00 hodin vbbrandýském kinÝ. Délka pĖedstavení je cca 50 minut. Vstupné 50 KÏ.

napĖ. návštÝva lezecké stÝny vbLetćanech spojená s bubenickým workshopem. Zkrátka, poĖád je co dÝlat. ProÏ se stát dobrovolníkem?

NejÏastÝjším dĬvodem je nejspíš potĖeba dÝlat nÝco smysluplného, touha pomoci tÝm, kdo pomoc potĖebují. A vÝnovat dítÝti jednou týdnÝ trochu svého Ïasu, to nepochybnÝ smysl má. Dobrovolníkem se mĬže stát dospÝlý starší 18 let, jenž bude ĖádnÝ proškolen, a který není vychovatelem ani spasitelem, nýbrž kamarádem a parĢákem pĖi rĬzných volnoÏasových aktivitách. MĬžete to být i vy. Více se dozvíte na www.brandyskymatysek.cz/ program-pet-p. red, foto archiv Program PÝt P

Divadelní Vánoce

Nymburské Petrpaslíkovo divadlo uvádí pohádku pro dÝti od dvou let. Vypráví legraÏní pĖíbÝh jedné rodiny o ŠtÝdrém dni. PĖedstavení vévodí hlasová rozmanitost úÏinkujících, podmanivá hudba abkrásné loutky. Pohádku mĬžete se svými ratolestmi zhlédnout vbnedÝli 23. února od 15.00 hodin v brandýském kinÝ. Vstupné 50 KÏ. Od Osvobozeného divadla k Semaforu

Îertovskou pohádku pĖedvede divadlo Îerný Petr 9. 2.


HudebnÝ vzdÝlávací poĖad složený z písní obou divadel, z nichž vyjmenujme alespoć nÝkteré: Ezop a brabenec, Stonožka, Svítá, Tmavomodrý svÝt, Život je jen náhoda, David abGoliáš, Šaty dÝlaj ÏlovÝka, Pramínek vlasĬ, KlokoÏí, Motýl, Léta dozrávání, Jó to jsem ještÝ žil, VyvÝste fangle, Purpura... ÚÏinkují: Richard Händl, OndĖej Ruml, Olga Lounová a další. Tenhle gejzír nezapomenutelné hudební klasiky si mĬžete užít vbpátek 28. února od 11.00 hodin vbbrandýském kinÝ. Vstupné 50 KÏ. red, foto archiv DS Îerný Petr

PTÁTE SE

O ČEM SE NEMLUVÍ Chlamydie jsou mikroorganismy způsobující v těle infekci. Napadají bućky hostitele a pĖetváĖí je, Ïímž se dále množí. OnemocnÝní chlamydiovou infekcí trvá vÝtšinou dlouho a velmi špatnÝ se rozpoznává. VbsouÏasnosti jsou známy ÏtyĖi druhy chlamydiových infekcí. Všechny chlamydiové nákazy jsou vysoce infekÏní a jejich inkubaÏní doba Ïiní 1 až 3 týdny. Co to vlastnÝ je?

Chlamydia trachomatis (CTR) je infekce napadající pohlavní orgány, Ėadí se mezi pohlavnÝ pĖenosné choroby. PrimárnÝ se pĖenáší pohlavním stykem pĖi nechránÝném sexu. Ohroženi jsou pĖedevším promiskuitní lidé. K nákaze mĬže dojít i sekundárním zpĬsobem, tj. používáním spoleÏného prádla

(ruÏníkĬ, povleÏení apod.), nebo vbmístech spoleÏnÝ užívaných prostor (sauna, bazén, sprchy, toalety). Projevy nemoci

OnemocnÝní CTR se projevuje puchýĖky Ïi uzlinkami na vnÝjších Ïástech genitálií, svÝdÝním, výtokem a nestandardním zápachem, bolestivostí pohlavního styku, pĖípadnÝ i sbkrvácením, podráždÝním moÏovodu Ïi bolestmi vbpodbĖišku. NeléÏená chlamydiová infekce mĬže vést kbinfekci dÝložního Ïípku, dÝlohy Ïi vajeÏníkĬ (u mužĬ prostaty aburogenitálních cest). Tyto komplikace Ïasto vedou kbneplodnosti, a to u obou pohlaví.

DOKÁŽOU NÁM PĚKNĚ ZATOPIT.

PharmDr. Jan Ponec

Léky a zdrženlivost

PĖi projevení pĖíznakĬ onemocnÝní je nutné obrátit se na odborného lékaĖe: ženy na gynekologa, muži na urologa. LéÏba probíhá úÏinnými antibiotiky, která se musí užívat 2 až 3 týdny. Jako podpĬrný prostĖedek lze užívat doplćky stravy, kbposílení imunity. Aby nedošlo ke zpÝtnému pĖenosu, je nutné vyšetĖení i léÏba obou partnerĬ. Po dobu léÏby je vhodné zdržet se pohlavního styku. PharmDr. Jan Ponec

POJIŠTĚNÍ JAKO FINANČNÍ JISTOTA Životní pojištění je téměř automatickou součástí finančního plánování osob. Trh nabízí širokou paletu nejrĬznÝjších pĖipojištÝní. ĕešení je pro každého, dĬležité je správnÝ si vybrat! Rizikové, kapitálové, investiÏní, Ïi univerzální pojištÝní? Je tÝžké se orientovat. Východiskem je zkušený nezávislý pojišĢovací makléĖ. Rizika

Existují rizika, která mají vliv na život každého z nás. Jsou jimi úrazy, nemoci a úmrtí, jež mají dopad pĖedevším na finanÏnÝ závislé partnery a dÝti. U závažných pĖípadĬ jsou to dokonce existenÏní problémy (nemožnost platit bÝžné výdaje, náklady na bydlení, úvÝry Ïi splátky). Vbtuto chvíli by mÝla nastoupit finanÏní jistota – plnÝní od pojišĢovny.

DoporuÏení klientĬm

Radíme klientĬm, aby se vždy pojistili, pokud pĖijímají finanÏní závazky, které nepokryjí jejich úspory. PĖi rozhodování mladších klientĬ o pojištÝní pĖipomínáme, že výše pojistného roste souÏasnÝ se vstupním vÝkem pojištÝného do pojištÝní. Ibproto je výhodné pojistit se v mladším abstĖedním vÝku. Ideální je pojištÝní nastavit do vÝku minimálnÝ 60 let. Ve vyšším vÝku sbdiagnózou je to dražší, a risku-

POMOCI MŮŽE POJIŠŤOVACÍ MAKLÉŘ.

Ing. Renata Gabrielová

jete, že vás již žádná pojišĢovna nepojistí! Správná volba

Pokud není tĖeba zajistit blízké pro pĖípad smrti, doporuÏujeme myslet pĖedevším na pojištÝní trvalých následkĬ a na pojištÝní invalidity zbdĬvodu úrazu i nemoci. Je tĖeba mít na pamÝti, že 80 % invalidit vzniká zbnemoci. DĬležité je správné posouzení a vyhodnocení rizik zbpovolání, zájmových absportovních aktivit. Ing. Renata Gabrielová


25

KULTURA

UMĚLCI POMÁHALI NEMOCNÝM DĚTEM

POTLESK NAŠIM HUDEBNÍKŮM ZA CHVÁLYHODNOU PODPORU

Řada umělců z našeho regionu nelenila a v předvánočním čase se připojila k benefičním akcím celorepublikového rozsahu.

Zleva Marek Huber, Miroslav Laštovka a Josef Prokop

Národ dÝtem

Ve spolupráci s Náboženskou obcí Církve Ïeskoslovenské husitské vbPraze 1 uspoĖádali 24.blistopadu trumpetisté Miroslav Laštovka abMarek Huber v chrámu sv. Mikuláše na StaromÝstském námÝstí benefiÏní koncert Národ dÝtem.

Zahráli spoleÏnÝ s pĖedním Ïeským varhaníkem Josefem Prokopem absbÎeským žesĢovým collegiem. Na koncertu vystoupili také varhanice Olga Hrachovcová, Ïeská tubistka Tereza Radová, dÝtský sbor Mifun a žáci ZUŠ Adolfa Voborského z Prahy 4-ModĖan. VýtÝžek zbkoncertu putoval na konto nadace Národ dÝtem, která podporuje Kliniku dÝtské onkologie a hematologie ve Fakultní nemocnici Motol. Koncertu se zúÏastnili primáĖ motolské dÝtské onkologie MUDr. Vratislav Šmelhaus a také radní našeho mÝsta MUDr. Eva Štíbrová a zastupitel Milan Vávra, významní podporovatelé spoleÏenského života v našem soumÝstí. Vánoce na stĖeše

Hezkou adventní nedÝli prožil každý, kdo dorazil 8. prosince na

DESET LET S ČERNÝM PETREM Letos na jaře to bude deset let od doby, kdy Miroslav Černý a Petr Faldus založili divadlo Černý Petr. A je to ÏtyĖi roky, kdy soubor upustil od pásem jednotlivých scének a charakteristické videoprojekce abzamÝĖil se ÏistÝ na Ïinohru. Od té doby Îerný Petr vystoupil celkem 23x s pohádkou ŠílenÝ nastydlá princezna, 5x s komedií Roman a Jana, 35x s Îertovskou pohádkou, 3x s nejnovÝjší Cvokárnou, 2x uspoĖádal NormalizaÏní ples a zorganizoval již pÝt


roÏníkĬ festivalu Divadelní Brandýs. Jediné a neopakovatelné

BilanÏní pĖedstavení nazvané 10blet s Îerným Petrem, se kterým soubor

Vánoce na stĖeše. Akci na stĖeše pražského obchodního domu MY uspoĖádali organizátoĖi tamních vánoÏních trhĬ pro projekt MĬj nový život, který podporuje dÝti léÏené pro zhoubné nádorové onemocnÝní. Akci svou úÏastí podpoĖili trumpetista Marek Huber, varhaník Josef Prokop, dÝtská onkoložka a zakladatelka projektu MĬj nový život Mudr. Lucie Cingrošová z Fakultní nemocnice Motol a pĖedevším výteÏní mladí umÝlci ze ZUŠ Jana Zacha vbÎelákovicích. „VánoÏní“ výkon pĖedvedl také známý KrisKrosKvintet, jenž vystoupil v pražské LoretÝ na adventním koncertu, který každoroÏnÝ vysílá Îeská televize. Koncert byl vÝnován Základní škole a Praktické škole Svítání, o. p. s. Vybralo se na nÝm neuvÝĖitelných 1 221 049 KÏ. red, foto Antonín MaĖík

vystoupí pouze jednou, se skládá zbmozaiky nejlepších scének z jeho prvních vystoupení vÏetnÝ videoprojekce a z pĖedstavení Cvokárna, které bude 77.bpĖedstavením Îerného Petra od vzniku souboru. NahlédnÝte pod pokliÏku

„Zveme všechny diváky na neopakovatelné pĖedstavení 10blet s Îerným Petrem, které se koná 22. bĖezna od 18.00 hodin vbbrandýském kinÝ. KromÝ historie souboru se dozvíte i podrobnosti o nÝkterých Ïlenech divadla, pozveme pár hostĬ abve foyer kina si budete moci prohlédnout výstavu kostýmĬ, kulis a rekvizit, které nám prošly pod rukama,“ pĖidává pozvánku Radek HrdliÏka. Vstupné je jako obvykle dobrovolné. red

KULTURA

KAM VYRAZIT Chystané kulturní akce v Polabí 14. 2. Kytarová noc

Na strunách sv. Valentýna

V rámci valentýnské Kytarové noci vystoupí zpÝvaÏka a kytaristka Markéta Zdećková, kytarista a folk-jazzový písniÏkáĖ Adam PavlíÏek, kytarový virtuos Ivan Boreš a kapela Maryje. Vstupné: 120 KÏ Îas: 20.00 Místo: Kino Lysá nad Labem

JSOU MILENCI NA VYMŘENÍ? Divadelní soubor Samodiv uvádí druhou reprízu nové komedie v režii Radka Hrdličky.

15. 2. Království lesních strážců

Pravda a láska opÝt zvítÝzí

Animovaný film nás zavede do lesa malých kouzelných piditvoreÏkĬ, kde se žije rychleji než u nás hromotlukĬ. Jak už to v pohádkách bývá, vždy se ukáže i ta temná strana, která chce vše zhatit a stále si bláhovÝ myslí, že zlo mĬže vyhrát. Vstupné: 80 KÏ, Îas: 15.00 Místo: Kino Brandýs nad Labem

Sladké mááámenííí

V jeden veÏer na stejném pódiu vystoupí Hana Zagorová, Helena VondráÏková, Ilona Csáková, Cher, Petr Kotvald, Standa Hložek, Europe, Céline Dion, JiĖí Korn abdalší. PĖedprodej v Infocentru. Vstupné: 220 KÏ pĖedprodej, 250 KÏ na místÝ, Îas: 19.00 Místo: Kino Brandýs nad Labem

17. 2. Travesti Techtle Mechtle

19. 2. Sextet

O vážném nevážnÝ

Komediální hra z kliniky pro zmÝnu pohlaví. Nejste-li spokojeni s tím, jak vás pánbĬh stvoĖil, zmÝćte to! Ovšem ne vždy je s takovou zmÝnou srozumÝno ibvaše okolí... Vstupné: 240 KÏ pĖedprodej, 280 KÏ na místÝ, Îas: 19.30–22.00 Místo: Kulturní dĬm Îelákovice

8. 3. Wohnout

Tenhle unplugged vás wohne

Oblíbená Ïeská skupina Wohnout vyráží na své první unplugged tour. Poprvé za celou historii kapely uslyší fanoušci své oblíbené písnÝ i v akustických verzích. Vstupné: 160 KÏ pĖedprodej, 200 KÏ na místÝ Îas: 20.30 Místo: Kulturní dĬm Îelákovice

Milenec na vymĖení již 6. února

Majitel rybí restaurace se po nÝkolikaletém manželství rozhodne vyzkoušet si, jaké to je být s jinou ženou. PostupnÝ se seznamuje se tĖemi povahovÝ naprosto odlišnými ženami. U vyzývavé Elaine a ztĖeštÝné Bobbi hledá lásku a porozumÝní, ale tvrdÝ naráží. Stále touží po nÝÏem lepším a krásnÝjším. Potom si však pozve zdeprimovanou Žanetku, a situace se obrací... Jak? To už vám neprozradíme. DozvÝdÝt se to mĬžete v Brandýse nad Labem, pokud navštívíte divadelní pĖedstavení DS Samodiv trefnÝ nazvané Milenec na vymĖení. SchĬzka v Brandýse

Milenec na vymĖení na vás bude Ïekat v brandýském kinÝ ve Ïtvrtek 6. února od 19.30 hodin. Uvidíte zde Radka HrdliÏku (Barney), Evu KubíÏkovou (Elaine), Veroniku Hanákovou (Bobbi) a Hedu Mixtajovou (Jeanette), takže na své si pĖijdou nejen dámy, nýbrž i pánové. NÝkteré zkušenosti jsou totiž slovnÝ nesdÝlitelné a nejlepší je vidÝt je na vlastní oÏi... Tak pĖijÑte, DS Samodiv už se na vás tÝší a srdeÏnÝ zve. Vstupné je dobrovolné. red, foto archiv DS Samodiv


27

KULTURA

VÝSTAVY A PŘEDNÁŠKY Řemesla Polabí Již sedmý roÏník tradiÏní výstavy výtvarných prací ĕemesla Polabí, letos s doprovodným tématem Ornament. Kdy: 8. 2.–22. 2., út–ne 9.00–12.00 ab13.30–17.00 Kde: MÝstské muzeum Îelákovice

Virtuální svět a děti v něm Virtuální svÝt patĖí k této dobÝ, co mĬže dÝtem dát, a naopak? PĖednáší Mgr. Marta Linková. Rezervace na e-mailu [email protected]. Vstup 50 KÏ. Kdy: 18. 2. od 19.00 Kde: Brandýský Matýsek, ul. Zahradnická

Hračky, řezba a malba Výstava prací žákĬ SUPŠ a VOŠUP Praha 3. S vÝtšinou vystavovaných hraÏek si mohou také návštÝvníci pohrát. Kdy: do 9. 3., út–ne 10.00–12.00, 12.30–16.00 Kde: OMPV Brandýs nad Labem

Voda a pitný režim Ing. Vít Syrový povypráví o pĬsobení vody a dalších pĖirozených nápojĬ na lidské zdraví, psychiku, výkonnost ibĖádné fungování celého organismu. Vstup 40 KÏ. Kdy: 20. 3. od 19.00 Kde: Boleslavský KlíÏek, ul. M. Švabinského

Malíř ztraceného času Výstava kopií dÝl malíĖe a ilustrátora dobrodružných knih Zdećka Buriana. PoĖádá MÝstská knihovna Lysá nad Labem ve spolupráci s Josefem PtáÏkem a Památníkem národního písemnictví. Kdy: 5. 2.–7. 4., po–pá (mimo út) 8.00–18.00 Kde: Knihovna Lysá nad Labem


ROCK NAD LABEM TO ZASE DAL! Skvělá muzika, spokojené publikum, to byl festival Rock nad Labem, jenž se konal 15. a 16. listopadu v brandýském Saloonu. První festivalový den byl urÏen hlavnÝ pĖíznivcĬm punk rocku. NejzajímavÝjší kapelou byli podle poĖadatele Davida Šenka pražští Abbude hĬĖ. Druhý den byl žánrovÝ pestĖejší. Vedle populárních Porno Bazookas vystoupila i brandýská kapela Vombat Kruton. Vrcholem festivalu bylo vystoupení skupin 7ieben z DrážÑan a Geoff Tyson Band z Prahy, které posunulo festival na vyšší level. Frontman kapely 7ieben Chris Meisselbach podpoĖený skvÝlou rytmikou a melodickými kytarami si publikum zcela podmanil. Geoff Tyson si však obecenstvo také pĖivlastnil, jeho kapela pĖihodila ibpár improvizací. Panovala spokojenost

„Tento již tĖetí roÏník hodnotím pozitivnÝ, festival byl dvoudenní, Ïímž vzniknul prostor pro více kapel. Abychom posunuli laĢku

festivalu výše, rádi bychom na letošní Rock nad Labem získali kapelu hrající profesionálnÝ. To je ovšem o penÝzích. Podporuje nás mÝsto i obÏané, tak vÝĖím, že se nám naše podporovatele podaĖí pĖesvÝdÏit i letos,“ Ėíká poĖadatel David Šenk. „Rock nad Labem dokáže dostat na taneÏní parket vyladÝnou dámu s nÝmeckým pankáÏem, dokáže pobavit mladou generaci i zralé milovníky dobrého Ïeského big beatu, v tom je festival originální,“ Ėekl pĖedseda kulturní komise Marek Huber. PartneĖi RNL 2013

Partnery festivalu byli: MÝsto Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, reklamní agentura Zera, Marek Huber – umÝlecká agentura, D'Addario/Planet Waves a Fidlátka.cz. Mediálním partnerem jsou noviny Prostor. red

VALENTÝN MÁ BÝT POETICKÝ V brandýské knihovně to dobře vědí, a proto zde pořádají již jedenáctý Valentinský poetický večer. S básnÝmi i hudbou

AĢ již tento romantický svátek slavíte, nebo ne, veÏer autorského Ïtení souÏasné Ïeské poezie v bKnihovnÝ Eduarda Petišky vbBrandýse nad Labem byste si rozhodnÝ nemÝli nechat ujít. Vbpátek 14. února od 19.00 hodin vám zde své básnÝ pĖednese sedm autorĬ: Milan Šedivý (Praha), Ivan Pasadena

(Hradec Králové), Anna Vartová (Stará Boleslav), ZbynÝk Ludvík Gordon (Brandýs nad Labem), Renata Bulvová (Praha), JiĖí Smrž (Písek) a Milan Hrabal (Varnsdorf). Obhudební Ïást veÏera se postará písniÏkáĖ JiĖí Smrž se svou kytarou. Tak urÏitÝ pĖijÑte a užijte si pĖíjemnÝ komorní veÏer ve spoleÏnosti básníkĬ a básníĖek. red

KULTURA mléÏenku.“ Kolekce KON je vyrobena z legendárního borokĖemiÏitého skla Simax, jež je velmi tenké ablehké, a zároveć nabízí stejnou mechanickou odolnost jako porcelán. Simax má navíc velkou teplotní odolnost, díky Ïemuž lze vaĖit vodu pĖímo v konvici na plynové nebo elektrické plotnÝ. Kvalitní Ïeský výrobek Prestižní svÝtové ocenÝní získala kolekce KON Ïeských tvĬrcĬ

ČESKÝ DESIGN ÚSPĚŠNÝ ZA MOŘEM Designéři Matěj Chabera z Brandýsa nad Labem a Martin Žampach z Prahy získali prestižní americké ocenění. MatÝj Chabera a Martin Žampach získali americké ocenÝní Good Design za svĬj návrh setu Ïaj abkáva KON pro sklárny Kavalierglass Sázava. Good Design je jedno z nejprestižnÝjších svÝtových ocenÝní v oblasti produktového designu abudÝluje se již od roku 1950. VítÝzný, excelentnÝ promyšlený set KON má jednotlivé Ïásti navrženy tak, aby plnily více funkcí najednou. Návrh Ïeských designérĬ prorazil vbkonkurenci nÝkolika tisíc

„OcenÝní si vážíme hlavnÝ proto, že Kavalierglass jsou Ïeské sklárny, Simax je Ïeský vynález, a tak zvítÝzil ryze Ïeský kvalitní produkt,“ vysvÝtluje MatÝj Chabera. Dodejme, že ocenÝný Ïeský výrobek je výsledkem skvÝlé práce týmu dvou vynikajících Ïeských designérĬ. Gratulujeme! red, foto archiv M. Chabera a M. Žampach

pĖihlášených produktĬ ze 48 zemí Evropy, Asie, Afriky a Ameriky. Krásná a praktická

„Kolekce KON je variabilní abdĬslednÝ promyšlená z pohledu každodenního užívání i z pohledu výroby,“ popisuje Martin Žampach. „NapĖíklad ohĖívaÏ na Ïajové svíÏky má jednoduché sklo, které funguje také jako servírovací miska, nebo stĖednÝ velký šálek lze pĖidáním nálevky ve výrobÝ pĖemÝnit na

-30 %

Plní více funkcí najednou

+

Mčsíÿní nájem od 990 Kÿ

+

30% sleva na první tĝi mčsíce provozu

+

Možnost opoždčného startu o 3 mčsíce

+

Uplatnční slevy až do konce února 2014

Slevový promokod

tel.: +420 245 006 026 [email protected]

www.greenhousing.cz • PROSTOR • 2014 • leden/únor •

29

Inzerce

ProstorProVas

SPORT

FALCONI PLNÍ NOVOROČNÍ PŘEDSEVZETÍ Po trápeních, která kluci zaznamenali v roce minulém, se rozhodli bojovat. A tak se florbalová juniorská elita FBC Falcon v plné zbroji vydala v sobotu 11. ledna na svĬj první novoroÏní turnaj do pražské haly Vysoké školy ekonomické, s cílem posunout se tabulkou smÝrem k postupovým pĖíÏkám. ZaÏlo to dobĖe...

První soupeĖ, Ohradní Lhokamo Praha, byl z kategorie lehÏích soupeĖĬ. Zápas probíhal po celou dobu na jedné polovinÝ hĖištÝ, a nebylo divu, že už ve tĖetí minutÝ byl stav 3:0 pro Falcon. Bohužel došlo k polevení koncentrace, které mÝlo za následek zahazování brankových pĖíležitostí ze strany FalconĬ. SoupeĖ naštÝstí nemÝl v rukávu žádné trumfy. Výhra 5:1 v suchém triÏku pro Falcon a první splnÝný cíl. ... skonÏilo ještÝ líp!

Pokud chtÝli být Falconi na turnaji úspÝšní, museli bodovat ibve druhém utkání, se soupeĖem Sokol Rudná. Falconu se podaĖil vstup do utkání náramnÝ, po pár minutách vedl 2:0. Rudná hru nezabalila a dorovnala. Falconi si však bÝhem pár vteĖin vzali vedení zpÝt. Potom se zbyteÏnÝ nechali vylouÏit dva hráÏi Rudné. Následnou pĖesilovou hru pÝt na tĖi Falconi zužitkovali, a vedli 6:2. V závÝreÏných minutách se Rudná dvakrát prosadila, na zisk bodĬ to však bylo málo. Falcon zvítÝzil i ve druhém utkání 6:4 absplnil si svĬj druhý cíl. Jakub Ších


ZáĖily jako hvÝzdy

ANDĚLSKÉ NADĚLOVÁNÍ

FUNATIČTÍ SI V KLÁNÍ VEDLI SKVĚLE

V neděli 15. prosince uspořádal brandýský Funatic klub Andělskou nadílku. ZúÏastnily se sportovní týmy z našeho soumÝstí i z dalekého okolí: JiÏín, Jablonec nad Nisou, Hradec Králové, Praha, Rakovník, Tursko. Hold pohybu

Program zahájila hlavní organizátorka Jana Haburová a hlavní porotkynÝ Miroslava Benešová. Do poroty dále zasedli Marek Huber, Alice Hyklová, Iveta Hrušková abLucie Tomášková. Po andÝlské módní pĖehlídce pĖišla soutÝž One in Group. CviÏenky aerobiku záĖily jako hvÝzdy abstreetdanceĖi pĖedvedli, že dokážou být jak z gumy. Vbkategorii Groups se promítly rĬzné styly: aerobik, original slow, cheerleaders aj. Novinkou byla soutÝž Ukaž svĬj talent – dÝti si musely pĖipravit pĖedstavení na urÏenou skladbu. Nakonec pĖišli andÝlé a rozdávali medaile a odmÝny. Také dÝti, které nesoutÝžily, dostaly bohatou nadílku.

lové (Anna Urbanová, Annemarie Bušinová, Natálie Haburová), druhá Párty girls (Soća HavlíÏková, Lucie Frantíková, Eliška LejÏková) abtĖetí Modelky (Veronika Kunstová, Magda HoĖejší, Sofie Brablecová). VbUkaž svĬj talent se Funatici umístili na druhém (Veronika Kunstová abNatálie Haburová) abna Ïvrtém místÝ (Sára HavlíÏková a Lucie Frantíková). Trenérka Denisa Valešová prohlásila: „Je úžasné, když vidím, že dÝti milují tanec stejnÝ jako já abdávají do toho celé srdce.“ red s pĖispÝním Jany Haburové, foto archiv Funatic

Tanec v srdci

DÝti z Funaticu si vedly skvÝle. AniÏka Urbanová byla zlatá vbaerobiku, Natálka Haburová vyhrála zlato ve street dance, stĖíbro získala Veronika Kunstová a David Hykl se umístil ve streetu na tĖetím místÝ. VbsoutÝži Obpohár byla první sestava Šmou-

DÝti dávají do pohybu všechno

SPORT

V HOUŠTCE MĚLI DOBROU SEZONU Loňský rok je za námi teprve chvíli, tenisová sezona se však uzavřela již na podzim. V Ėíjnu konÏí letní sezona pro registrované tenisty, uzavírá se sbírání bodĬ na oficiálních turnajích a sestavuje se žebĖíÏek, jenž je platný po celý následující rok. ÚspÝchy hráÏĬ

V kategorii dospÝlých se nejvíce daĖilo Davidu Minxovi, který ukonÏil sezonu na 63. místÝ celostátního žebĖíÏku, a Michalu Jetelovi, jemuž patĖí 104. místo v kategorii dospÝlých a 21. místo v kategorii dorostencĬ. Michal Jetel sice není kmenovým hráÏem LTC Houštka, ale dlouhodobÝ v klubu trénuje abhostuje v soutÝžích družstev. Vbkategorii mladších žákyć je skvÝlá Aneta Volfová, jíž patĖí 10.bmísto ve StĖedoÏeském kraji a 86. vbcelostátním žebĖíÏku. V týmových soutÝžích bylo nejúspÝšnÝjší smíšené družstvo dospÝlých, které dokázalo udržet 2. ligu i pro následující sezonu. Za tyto úspÝchy je potĖeba

TENISOVÁ ŠKOLA PŘIJÍMÁ DĚTI OD 5 LET.

SKVĚLÝ START ATLETŮ Vstup do nové sezony se Slavoji Stará Boleslav vskutku vydařil.

krom hráÏĬ podÝkovat i trenérĬm, zejména Romanu Jetelovi, LáÑovi Nágrovi a Pavlu Berounskému. Aktivní zima

Tenisový klub žije i v zimÝ. Pro Ïleny klubu je každoroÏnÝ pĖipravena nafukovací hala pĖes dva dvorce, pro závodní hráÏe jsou vbplném proudu halové turnaje, a pro všechny, nejen tenisty, je celoroÏnÝ v provozu útulný hotel s restaurací pĖímo na tenisových dvorcích. Sportovci vítáni

LTC Houštka zve nové zájemce obÏlenství v klubu z Ėad dospÝlých i mládeže. Tenisová školiÏka pod vedením Pavla Berounského pĖijímá dÝti již od pÝti let. Pro ty, kdo tenis nehrají, je pĖipraveno posezení v již zmínÝné restauraci, nyní s novým provozovatelem, výbornou kuchyní a pĖíjemným personálem. Tenisový klub LTC Houštka je zkrátka otevĖen všem, kdo rádi sportují nebo jen chtÝjí strávit chvíli ve zdejším krásném prostĖedí. Martin Emr, foto archiv

Rekord v podání N. Strachové

V sobotu 11. ledna se v Praze na StrahovÝ konalo první kolo krajských pĖeborĬ mužĬ, žen, juniorĬ, juniorek a dorostu v hale. Staroboleslavští atleti odstartovali sezonu více než dobĖe. Získali desetbkrajských titulĬ, obhájili 19 medailí z loćského roku a vbnovém roce vylepšili hned tĖi oddílové rekordy. Muži lámali rekordy

Na trati 200 metrĬ kralovalbJan TesaĖ, který mezi muži zvítÝzil ve skvÝlém oddílovém rekordu 22,58bs. Vrcholem bÝžeckých disciplín byla štafeta na 4x 200bm. Houštecké kvarteto ve složení Vojta Hájek, Tomáš Hatka, Vašek Veselý a Honza TesaĖ vynikajícím výkonem posunulo další oddílový rekord, jenž má nyní hodnotu 1:34,63bs. Strachová zaválela

Historie se pĖepisovala i ve výškaĖském sektoru. DÝvÏata podávala výborné výkony již loni, a hned pĖi prvním kole halových pĖeborĬ 2014 svoji skvÝlou formu potvrdila Nikola Strachová. ZvítÝzila mezi ženami, když dokázala pĖekonat laĢku ve výšce 1,79bm a stanovila tak nový oddílový rekord a své osobní maximum vbhale. Chvíle pro odpoÏinek, ale klub žije i v zimÝ

Pavel ŽemliÏka, foto archiv


31

ARCHITEKTURA

ČERT VĚZÍ V DETAILU Jak říkají Němci. Co je detail? Slovo je z francouzského détailler – krájeti, rozdělovati. VbarchitektuĖe je detail moc dĬležitý. Jedno velmi prestižní architektonické periodikum se dokonce jmenuje Das Detail. Detail mĬže stavbu zkrášlit nebo ozvláštnit, ale také pokazit. Dnes budeme pozitivní abbudeme jen krášlit. Byli bychom nadšeni, kdybyste po pĖeÏtení tohoto Ïlánku zvedali hlavy (nikoli politicky, ale anatomicky) a dívali se nejen do výkladních skĖíní, ale ibo trochu výš na architekturu a její detaily. Ty vÝzí vÝtšinou ve vyšších polohách.

Typ A1 – práce se dĖevem byla vždy velevýznamná

Typ A2

Kvíz o knihu

Typ B2

Typ B3

Typ B1 – i zedníci umÝli


Místo povídání dnes necháme víc místa na obrázky, které hovoĖí jasnÝji než písmena. PĖed tím však ještÝ vyhlásíme kvíz. Vbtomto a vbpĖíštím Ïísle Prostoru budou vbÏláncích o architektuĖe rĬzné obrázky. Na vás, milí ÏtenáĖi, je, abyste poznali, kde ony detaily jsou. OdpovÝdi ve formátu detail plus místo zasílejte na e-mail [email protected] nebo na adresu redakce Prostor, Wolkerova 603, Brandýs. Nejvíce správných odpovÝdí bude odmÝnÝno knihou. Ing. arch. Jan Líman, foto autor

Typ A3

Typ C2

Typ C1 – pĖíklady citlivÝ obnovených starých detailĬ

LABUŽNÍK

HODNOCENÍ PROSTŘEDÍ upravená, Ïistá, klasická Ïeská restaurace, kuĖácká/nekuĖácká Ïást

••••• NABÍDKA velký výbÝr sbpĖevahou Ïeské kuchynÝ, abnormálnÝ velké porce ibubpoledního menu PĖevládá Ïeská klasika, ale s jinou volbou též neprohloupíte

RESTAURACE U BOHUSLAVŮ JE VÝBORNÁ VOLBA Rodinná restaurace U Bohuslavů na náměstí v Čelákovicích není v Polabí novinkou, ale již tradiční stálicí gastronomického trhu. Sbparkováním není na zrekonstruocení, velice chutná. Hody hlavního vaném námÝstí problém. chodu jsme zahájili peÏeným Restaurace je ÏlenÝna kachním stehnem sbbramdo více Ïástí: kuborovým abhouskovým Ėácká sbvýÏepem, knedlíkem abÏerveNEZÁVISLÝ TEST nekuĖácká Ïást nýmbzelím; dozlatova UTAJENÉHO sbmožností konání propeÏená kachniÏka LABUŽNÍKA soukromých oslav, sbjemnou kĖupavou FINANCUJE venkovní zahrádka kĬžiÏkou abdo sladka REDAKCE a dÝtský klub. uvaĖeným zelím byla Od 10.00 do 16.00 slastí pro chuĢové hodin si mĬžete obbućky. Porce naprosto jednat zbpoledního menu, pĖevyšovala známé polední menu se každý den obmÝćuje menu jiných restaurací, abto za a množstvím položek jej mĬžeme cenu pod sto korun. nazvat jídelním lístkem. Restaurace Sladká teÏka je orientovaná na klasickou Ïeskou Nechali jsme se pĖemluvit i na kuchyni, kdo ji však nemusí, také dezert, aÏ vbžaludku již moc místa si vybere. nezbývalo. Îokoládový dortík sbvaMana nebeská nilkovou zmrzlinou byl výborným ZaÏali jsme staroÏeskou kulajdou; doporuÏením obsluhy a završil trochu nás pĖekvapila rychlost sernadstandardní zážitek vbpodobÝ vírování polévky, ta následovala do Ïeské kuchynÝ a pĖíjemného prominuty po objednávce. Sbbrambory stĖedí. NávštÝvu lze jen doporuÏit. red, foto archiv a houbami, bez jakéhokoliv dochu-

••••• KVALITA JÍDLA nelze nic vytknout, polévky, hlavní chody i dezerty jak od babiÏky

••••• OBSLUHA A SERVIS personál ochotný, slušný, sbnaprostou znalostí jídelního lístku

••••• CENA/VÝKON velké porce, kvalitní suroviny, výborná obsluha, to vše za nízké ceny

••••• HYGIENA veÏer se na pánských toaletách vbkuĖácké Ïásti mĬže vytvoĖit fronta, Ïistota v poĖádku

••••• VERDIKT Na obÝd, na veÏeĖi, na pivo, salonek možný na rodinné a vÝtší oslavy, jednoznaÏné doporuÏení.

••••• • PROSTOR • 2014 • leden/únor •

33

KŘÍŽOVKA

KŘÍŽOVKA O CENY Mladý australský autor sepsal silný, jímavý a neobyÏejnÝ Ïtivý pĖíbÝh. Jeho vypravÝÏem uÏinil Smrt. Smrt je zdánlivÝ nezúÏastnÝný divák, s dokonalým odstupem, s osobitou perspektivou; má všechny pĖedpoklady pro to být svÝdkem a vypravÝÏem. Ale pĖíbÝh Liesel Memingerové je tak mimoĖádný, že i Smrt si musí pĖiznat

zájem o živé lidi, dojetí z jejich utrpení, hoĖkost a úlevu z koncĬ. Druhou svÝtovou válku a holokaust se Zusakovi podaĖilo originálnÝ a pĬsobivÝ zprostĖedkovat i tÝm, kdo tu dobu znají už jen z literatury, filmĬ Ïi z vyprávÝní. Tento svÝtový bestseller pro mladé i dospÝlé ÏtenáĖe vydalo nakladatelství Argo.

ODPOVĚDI POSÍLEJTE DO 10. 3. 2014 NA ADRESU KŘÍŽOVKA NOVINY PROSTOR, WOLKEROVA 603, 250 01, BRANDÝS NAD LABEM. K ADRESE UVEĎTE VAŠE TELEFONNÍ ČÍSLO.


Výherce minulé kĖížovky:

Ing. Miroslav JeĖábek, Brandýs nad Labem-Stará Boleslav

WWW.KUCHYNSKE-STUDIO.CZ

· SERVIS LYŽE ·· PRODEJ PŮJČOVNA · BAZAR KOLA - PRODEJ, SERVIS

Náchodská 708, Praha 9 - Horní Počernice Po - Pá 9.00 - 18.30, So 9.00 - 12.00 hod. Tel./fax 281 928 897, www.cyklopocernice.cz

A KhoCvaEné:

Ráda byste byla v životď úspďšná? Chcete podnikat, ale nemĪžete najít odvahu?

PġIDEJTE SE DO NAŠEHO ÚSPĎŠNÉHO TÝMU. Volejte 604 700 022 Pište [email protected]

dý od 30 tis. kuchyně tlení ě sv o LED ke každé ni í kuchy kompletn A ZDARM

kuchynske-studio.cz s.r.o. Praha 9, U Elektry 974/1C, (budova Cortex) tel.: 739 544 558

PROFESIONÁLNÍ PARTNER V ODPADOVÉM HOSPODÁŘSTVÍ • zajištění komplexních služeb v oblasti odpadů • údržba veřejné zeleně • realizace a provoz sběrných dvorů • správa a údržba veřejného osvětlení • údržba městských mobiliářů a hřbitovů

AVE CZ Odpadové hospodářství s.r.o. Provozovna Benátky nad Jizerou Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou T: +420 326 316 322 F: +420 326 316 406 E: [email protected]

• kontejnerové služby • poradenská činnost v oblasti odpadového hospodářství

www.avecz.cz Společnost skupiny AVE Energie AG Umwelt


35

Inzerce

• čištění a údržba komunikací

www.dacia.cz

Dvouměsíčník o životě v mikroregionu Střední Polabí

Recommend Documents