DVD LEJÁTSZÓ ÉS VIDEOMAGNÓ HR-XV45SEZ PAL INSTRUCTIONS UTASÍTÁSA HASZNÁLATI

DVD LEJÁTSZÓ ÉS VIDEOMAGNÓ

HR-XV45SEZ

PAL

R

INSTRUCTIONS HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

HU

VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, NE NYISSA FEL

FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ELKERÜLÉSE CÉLJÁBÓL NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY HÁTULJÁT) NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTAL SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEKET BÍZZA A JAVÍTÁSOKAT SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.

A háromszögben található nyílhegy végződésű villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméken belül olyan veszélyes elektromos feszültségre lehet találni, amely áramütést és személyes sérülést okozhat. A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatóak a termékhez adott irodalomban. FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZESET KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐNEK ÉS PÁRÁNAK.

Szerzői jogok: A szerzői jogokkal védet anyagok másolása, kábelen keresztüli sugárzása, nyilvánosság előtti lejátszása, kikölcsönzése a szerző beleegyezése nélkül tilos. Ez a berendezés tartalmazza a Macrovision álltal kifejlesztett védelmi funkciót. A másolást megnehezítő jelek a lemezre vannak rögzítve. Amennyiben a lemezeken rögzített adást VRC kazáttáról próbálja lejátszani, a kép zavarossá válik. Ez a termék tartalmazza a Macrovision Corporation és egyéb személyek intellektuális tulajdonát képező, több US szabadalom által védett védelmi technológiát. Ennek a szerzői jogot védő eljárásnak, amelyet a Macrovision Corporation jogosult értékesíteni, az a szándéka, hogy csak otthoni és egyéb, a Macrovision Corporation által korlátozott mértékű megtekintésre lehessen felhasználni a műsorhordozó közeget. A technológia kikerülése vagy kiszerelése tilos. SORSZÁM: A berendezés Sorszáma az egység hátulján található. Ez a szám csak az Ön berendezéséhez tartozik és más berendezésen nem olvasható. Ön lejegyezheti ide, a használati utasításba annak megőrzése céljából. Modelszám. _________________________________ Sorszám. ___________________________________

FIGYELEM! Ne tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba!

R

VIGYÁZAT: Ez a DVD-lejátszó lézerrendszert alkalmaz. A termék megfelelő felhasználásának céljából szíveskedjék elolvasni az alábbi használati utasítást és őrizze meg azt a későbbiekben, amennyiben pedig a berendezés javításra szorul, vegye fel a kapcsolatot autorizált szervizünk valamelyikével – lásd a Szervizeljárást. Amennyiben a gombok, szabályozók használata vagy a parancsok kiadása az alábbiakban leírtaktól eltérő módon történik, veszélyes sugárzás léphet fel. A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése érdekében ne próbálja meg kinyitni a zárt fedőlapot. Felnyitás esetén lézer besugárzás léphet fel. NE NÉZZEN BELE A LÉZERSUGÁRBA. FIGYELEM: LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS KIBOCSÁTÁSA NYITOTT ÁLLAPOTBAN ÉS HATÁSTALANÍTOTT RETESZELő ÁRAMKÖRÖK MELLETT. VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK KINYITÁSA ÉS A KÖZBÜLSŐ ZÁRAK KIIKTATÁSA ESETÉN LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS SZABADUL KI!

Ez a termék az EFF rendelkezés rádió áthallási követelményeivel kapcsolatos 89/336/EEC, 93/68/EEC és 73/23/EEC előírásainak szempontjai szerint lett legyártva.

2

A SHOWVIEW a Gemstar Development Corporation védjegye. A SHOWVIEW rendszer a Gemstar Development Corporation szabadalmi engedélye alapján készült.

A készülék vezérlésével kapcsolatos fontos megjegyzések A készülék ugyanazokat a vezérlőszerveket alkalmazza a DVD-lejátszóra és a videomagnóra. Az alábbi gombok azt a célt szolgálják, hogy külön tudja vezérelni a DVD-lejátszót és a videomagnót. 1. 1/I gomb A készülék bekapcsolásához nyomja meg a 1/I gombot a távirányítón vagy a készülék előlapján. 2. DVD gomb Amennyiben a DVD-lejátszót szeretné vezérelni, nyomja le a DVD gombot. A DVD-lejátszó kiválasztását mutató DVD-indikátor megjelenik a készülék kijelzőjén. 3. VCR gomb Amennyiben a videomagnót szeretné vezérelni, nyomja le a VCR gombot. A videomagnó kiválasztását mutató VCR-indikátor megjelenik a készülék kijelzőjén. 4. DVD / VCR A készülék előlapján található DVD/VCR gomb megnyomásával váltogathat a DVD-lejátszó vagy a videomagnó vezérlése között.

Tartalomjegyzék Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symbol Used in this Manual . . . . . . . . . . . A szimbólum megjelenítése . . . . . . . . . Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . A lemezek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . A lemezek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . A lejátszható lemezek típusai . . . . . . . . . . Régiókód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A lemezekkel kapcsolatos kifejezések . . . Az előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kijelző ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A távkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.4 .4 .4 .4 .4 .4 .5 .5 .6 .7 .7 .8 .9

Beszerelés és beállítás . . . . . . . . . .10 Csatlakoztatás TV-hez, Dekóder (vagy mű holdasvevő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Csatlakoztatás opcionális készülékekhez . . . .11 Használat előtt – videomagnó . . . . . . . . . .12-16 Videocsatorna beállítása a TV-n . . . . . . . . .12 Kezdeti beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 A videomagnó órájának manuális beállítása . .13 A színrendszer beállítása . . . . . . . . . . . . . .13 A főmenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . .14 TV-adók automatikus behangolása . . . . . .14 TV-adók manuális behangolása . . . . . . . . .15 A TV-adók sorrendjének megváltoztatása .16 TV-adók törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Használat előtt – DVD lejátszó . . . . . . . . . .17-21 A képernyőkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21 Általános működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Nyelvi Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Audio CD, Disc Alcím, Menü . . . . . . . . . . .18 Kirakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 TV Megjelenés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Bemutatás Mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . .19 Sample Freq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Dinamikus tartományvezérlés (DRC) . . . .19 Hanggal Bíró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Autó Játék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Lezár (szülői ellenőrzés) . . . . . . . . . . . . . . . .21 Korlátozási Szintek . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kulcsszó (biztonsági kód) . . . . . . . . . . . . .21 Területl Kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-24 CM (reklám) átugrása . . . . . . . . . . . . . . . .22 OPR (optimális képvisszaadás) . . . . . . . . .22 Közvetlen időzített felvétel (ITR) . . . . . . . . . . .23 ShowView programozás . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Időzített felvétel az OSD (képernyőn megjelenő menürendszer) segítségével . . . . . . . . . . . .25-26

DVD vagy videó CD lejátszása . . . . . . . . . . . .27-29 Általános jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Átlépés másik címre . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Átlépés másik fejezetre/sávra . . . . . . . . . . . .27 Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 A hangcsatorna megváltoztatása . . . . . . . . .27 Állókép és lejátszás kockáról kockára . . . . . .28 Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Véletlenszerű lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ismétlés A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 3D térhatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Időkereséss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Jelölő keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Különleges DVD szolgáltatások . . . . . . . . . . . .29 Cím menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Lemez menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Kameraszög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 A hang nyelvének cseréje . . . . . . . . . . . . . . .29 Feliratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Audió CD és MP3 lemez lejátszása . . . . . . . . . . .30 Az audió CD-k és az MP3 lemezek szolgáltatásai31 Pillanat állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Átlépés másik zeneszámra . . . . . . . . . . . . .31 Ismétlés zeneszám/összes/kikapcsolás . . . .31 Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Véletlenszerű lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . .31 Ismétlés A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 3D térhatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Programozott sávok ismétlése . . . . . . . . . . .32 Sáv törlése a programlistáról . . . . . . . . . . . .32 A teljes Programlista törlése . . . . . . . . . . . . .32 JPEG lemez megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Bemutató (Diavetítés) . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Továbbhaladás másik fájlra . . . . . . . . . . . . .33 Nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Kép elforgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Zenehallgatás MP3 képnézegetés közben . . . . .33 DVD VR formátumú lemez lejátszása . . . . . . .34 Karbantartás és javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 DivX Movie-lemez lejátszása . . . . . . . . . . . .35-36 További funkciók – videomagnó . . . . . . . . .37-38 OSD (képernyőn megjelenő menürendszer) .37 Számlálómemória leállítása . . . . . . . . . . . . .37 Gyerekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Videó-doktor (öndiagnózis) . . . . . . . . . . . . . .37 Hi-Fi sztereó hangrendszer . . . . . . . . . . . . . .38 Kompatibilitás a szélesvásznú (16:9) formátummal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 A dekóder beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 További szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Utolsó jelenet memória . . . . . . . . . . . . . . . .39 Képernyőkímélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Másolás a DVD-roęęl a VCR-re (videomagnóra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Felvétel másik videomagnóról . . . . . . . . . . . . .39

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Nyelvkódok . . . . . . . Országkódok . . . . . Problémamegoldás Műszaki leírás . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.40 .40 .41 .42 3

Bevezetés Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A készülék rendeltetésszerű használata érdekében kérjük, olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet. Ez a kézikönyv a DVD lejátszó használatával és karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz. Amennyiben a készülék javításra szorulna, keressen fel meghatalmazott szervizt.

A lemezek kezelése Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát. A lemezeket a széleiknél fogja meg, hogy ne kerüljenek ujjlenyomatok a felületre. Soha ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a lemezekre.

A kézikönyvben használt szimbólumok A villám szimbólum arra figyelmeztet, hogy a készülék burkolatán belül veszélyes feszültség van jelen, ami áramütést is okozhat. A felkiáltójel fontos kezelési és karbantartás/szervizelési utasításokat jelez. Olyan veszélyeket jelöl, amelyek kárt okozhatnak a készülékben vagy más tárgyakban. Megjegyzés: Különleges megjegyzéseket és működési jellemzőket jelöl.

A lemezek tárolása Lejátszás után tegye vissza a lemezeket tokjukba. Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napsütésnek és hőforrásnak, továbbá soha ne hagyja azokat közvetlen napfénynek kitett parkoló autóban. A lemezek tisztítása A lemezen található ujjnyomok és por rossz képminőséget és torz hangot okozhat. Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezeket tiszta ronggyal. A lemezeket középről kifelé haladva törölje le.

Tipp: A feladatokat megkönnyítő tippeket és tanácsokat jelöl.

Az olyan részek, amelyeknek címe mellett az alábbi szimbólumok egyike látható, csak a szimbólum által jelölt lemezre vonatkoznak. DVD

DVD és lezárt DVD±R/RW

VCD

VCD Video CD-k

CD

CD Audió CD-k

MP3

MP3 lemezek

JPEG

JPEG lemezek

DivX

DivX lemezek

A

szimbólum megjelenítése

A“ ” szimbólum működés közben megjelenhet a TV képernyőn és azt jelzi, hogy a kézikönyvben leírt funkció az adott DVD videolemeznél nem áll rendelkezésre.

4

Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt, benzint, higítót, a kereskedelemben kapható tisztítószert, illetve régi bakelitlemezekhez készített antisztatikus spray-t.

A jelforrás kiválasztása A televízió képernyőjén történő megjelenítéshez ki kell választania a kimeneti jelforrást (DVD vagy videomagnó). • Ha a DVD-lejátszót akarja kimeneti jelforrásnak: Nyomja addig a DVD gombot, amíg a kijelzőablakban ki nem gyullad a DVD kijelzés, és a televízió képernyőjén meg nem jelenik a DVD által küldött kép. • Ha a videomagnót akarja kimeneti jelforrásnak: Nyomja addig a VCR gombot, amíg a kijelzőablakban ki nem gyullad a VCR kijelzés, és a televízió képernyőjén meg nem jelenik a videomagnó által küldött kép.

Megjegyzés: • A távirányítón a videomagnó és a DVD esetében ugyanazokat a vezérlőgombokat lehet használni (pl. lejátszás: PLAY). • Ha a videomagnót kívánja használni, először nyomja meg a VCR gombot. Ha a DVD-t kívánja használni, először nyomja meg a DVD gombot.

DVD (8 cm / 12 cm lemez) Videó CD (VCD) (8 cm / 12 cm lemez)

Régiókód Ez a DVD lejátszó "2" régiókódú DVD szoftver lejátszására készült. A készülék csak "2" vagy "ALL" jelzésű DVD lemezeket játszik le.

2 Bevezetés

A lejátszható lemezek típusai

Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban Audio CD (8 cm / 12 cm lemez) Ezeken kívül a készülék lejátsza a következő lemezeket DivX fájlok, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, valamint CD-R / CD-RW, melyen zeneszámok, MP3, és/vagy JPEG fájlok találhatóak. A VR (videorögzítés) módban rögzített DVD-RW lemezek egyes lejátszókkal lejátszhatóak.

• A legtöbb DVD lemez borítóján jól látható helyen egy földgömb található, benne egy vagy több számmal. Ennek a számnak meg kell egyeznie a DVD lejátszó régikódjával, különben a lemezt nem lehet lejátszani. • Ha más régiókódú lemezt próbál lejátszani a készüléken, a TV képernyőn az "Ellenörizze a helyi kódot" felirat jelenik meg.

Megjegyzések • A felvevő berendezés, illetve a CD-R/RW (vagy DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemez tulajdonságaitól függően egyes CD-R/RW (vagy DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemezek nem játszhatóak le a készüléken. • Ne tegyen semmilyen pecsétet vagy címkét a lemezek egyik oldalára sem (sem a címkézett, sem a rögzített oldalra). • Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (például szív alakút vagy nyolcszögletűt), mivel ezek meghibásodást okozhatnak. Megjegyzések a DVD-kkel és videó CD-kkel kapcsolatban A DVD-k és videó CK-k egyes lejátszási műveleteit a szoftvergyártók szándékosan programozták be. A készülék a DVD-ket és a videó CD-ket a szoftvergyártó által tervezett lemeztartalomnak megfelelően játsza le, így előfordulhat, hogy egyes lejátszási funkciók nem érhetőek el, illetve más funkciók elérhetőek. Készült a Dolby Laboratories liszensze alapján. A “Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc védjegyei.

5

A lemezekkel kapcsolatos kifejezések DVD ±R / DVD ±RW A DVD -R és DVD +R két különböző szabvány írható DVD lejátszókhoz és lemezekhez. Ebben a formátumban a DVD lemezre egyszer lehet adatokat rögzíteni. A DVD +RW és a DVD -RW két szabvány újraírható adathordozókhoz, ami azt jelenti, hogy a DVD tartalom törölhető és újraírható. Az egyoldalas lemezeken 4,38 gigabájt, a kétoldalasokon kétszer ennyi adat fér el. Egyoldalas írható lemezből nincs kétrétegű. VCD (videó CD) A VCD 74 percnyi (650 MB lemez), illetve 80 percnyi (700 MB lemez) MPEG-1 mozgó videót és jó minőségű sztereó hangot tárol. MPEG Az MPEG egy videó- és hangtömörítési nemzetközi szabvány. Az MPEG-1 a videó CD-khez szánt videó kódolására szolgál, és többcsatornás, térhatású hangkódolást, például PCM-et, Dolby Digitalt, DTS-t és MPEG audiót biztosít. MP3 Az MP3 népszerű tömörítési formátum, mely digitális, CD minőséghez közeli hangfájloknál használatos. JPEG A Joint Pictures Expert Group kifejezés rövidítése. A JPEG tömörített fájlformátum, melyben a képek korlátlan számú színben tárolhatóak. DivX DivX a neve annak a forradalmian új video-codecnek (kódoló-dekódolónak), amely az új MPEG-4 képtömörítési szabványon alapul. Ezzel a DVD-lejátszóval DivX-Movie fájlokat is le lehet játszani.

6

PBC: Playback Control (csak videó CD-nél) A lejátszásvezérlés a 2.0 verziójú videó CD lemezformátumoknál áll rendelkezésre. A PBC segítségével a rendszer menükön, keresési funkciókon és egyéb, általában számítógépes műveleten keresztül használható. Továbbá, nagy felbontású állóképeket is le lehet játszani, ha ilyenek vannak a lemezen. A PBC-vel nem rendelkező videó CD-k (1.1 verzió) ugyanúgy működnek, mint az audió CD-k. Cím (csak DVD) A cím általában a DVD lemez egy különálló része. A főműsor például lehet az 1. cím, a film készítését bemutató dokumentumfilm a 2. cím, a szereplőkkel készített interjúk pedig a 3. cím. Minden címnek száma van, így könnyű megtalálni. Fejezet (csak DVD) A fejezet egy cím része, például egy film jelenete vagy egy sorozat egyik interjúja. Minden fejezetnek száma van, így könnyű megtalálni. Vannak olyan lemezek, amelyeken nincsenek fejezetek. Jelenet (VCD) PBC (playback control) fukciókkal rendelkező videó CD-nél a mozgó- és állóképek jelent nevű részekre vannak osztva. A menüképernyőn minden jelenet látható és meg van számozva, így könnyű megtalálni a kívánt jelenetet. A jelenet egy vagy több sávból áll. Sáv Különálló audiovizuális információelem, amely lehet kép vagy egy adott nyelvű szinkronhang (DVD), illetve zeneszám videó vagy audió CD-n. Minden sávnak száma van, így a kívánt sáv könnyen kikereshető. A DVD lemezeken egy cideósáv (több szöggel) és több hangsáv lehet.

Az előlap

Bevezetés

m Ugrás az aktuális fejezet / mű sorszám elejére vagy az előző fejezethez / mű sorszámhoz Gyors, visszafelé haladó képkereséshez nyomja le és tartsa lenyomva kettő másodpercig. Szalag visszatekerése. M Ugrás a következő fejezethez / mű sorszámhoz. Gyors, elő rehaladó képkereséshez nyomja le és tartsa lenyomva kettő másodpercig. Szalag elő retekerése. Á

A lejátszás megállítása. X

EJECT Kazettatartó

A lejátszást vagy a felvételt szünetelteti. Nyomja meg többször a felvétel képkockánkénti léptetéséhez.

Kazettatartó z Normál felvételhez vagy a One-touch Timer Recording aktiválásához többszöri megnyomással.

(OPEN/CLOSE) A lemeztálca kinyitását és becsukását teszi lehetővé. Távirányító-érzékelő Ide irányítsa a távirányítót.

Lemeztálca Ide kell behelyezni a lemezt. N Lejátszás elindítása

1/I A készülék beés kikapcsolására szolgál.

DVD / VCR kiválasztó

Kijelző A készülék aktuális állapotával kapcsolatos információk megjelenítésére szolgál.

Csatorna / program kiválasztó gombok. (PROG. -/+ ).

Audio IN bemeneti (B/J) csatlakozó Video IN bemeneti csatlakozó

A kijelző ablak A DVD+videoberendezés időzített felvételt készít, ill. időzített felvétel van beprogramozva.

Kazetta behelyezve.

A VCR készülék van kiválasztva. Az ismétléses üzemmód indikátora

A videomagnó felvételt készít. A DVD-rő l VHS-re történő másolás folyamatban van.

A DVD-készülékben lemez van. (Ha a készülékben lemez van, folyamatosan világít, ha üres, villog.)

A TV módot jelzi (Lásd a megjegyzéseket a 23. oldalon.)

A DVD készülék van kiválasztva.

DVD

P

VCR REC TV

A teljes játékidő / eltelt idő / pontos idő kijelzője. 7

Távirányító 1/I

OPEN/CLOSE, EJECT(

Włącznik (ON) / wyłącznik (STANDBY) odtwarzacza DVD i magnetowidu.

TV/VCR

AUX

Oglądanie kanał ów wybranych przez tuner w magnetowidzie lub w telewizorze.

DVD

VCR

Wybór źródła sygnału, który bę dzie nagrywany na taśmie.

DISC MENU

Włączenie w odtwarzaczu trybu DVD.

Włącza dost p do menu płyty DVD.

SKIP (. / >)

Włączenie w odtwarzaczu trybu VCR.

Przeskok na początek bieżącego rozdziału lub ścieżki. Naciśnij szybko dwa razy, aby przejść do poprzedniego rozdzia u lub ścieżki. Przeskok do następnego rozdzia u lub ścieżki.

DISPLAY - - :- -

- Włączenie menu ekranowego

(odtwarzacz DVD). - Włącza wyświetlanie bieżącego czasu lub licznika (magnetowid). b/B/v/V - Wybór opcji w menu. - PR/TRK (+/-): Wybór kana ów w magnetowidzie. Rę czna regulacja obrazu z taśmy wyświetlanego na ekranie.

RETURN - Wyjście z menu ustawień. - Wy wietlenie menu płyty VideoCD z PBC.

x Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania.

ENTER/OK

Potwierdzenie wyboru w menu. Wyświetlenie funkcji na ekranie telewizora.

MNL. PROG. Umieszcza ścieżkę lub utwór na li ście.

SETUP/MENU (i)

Wyświetlenie i wyjście z menu ustawień DVD lub menu magnetowidu.

CLEAR (

X

- Szybkie wyszukiwanie do przodu. - Przewijanie taśmy po zatrzymaniu odtwarzania. Wybór numerowanych opcji w menu.

)

losowej - CM SKIP

TITLE

Wyświetlenie menu tytułowego płyty, jeśli jest ono zapisane.

Wybór prędkości nagrywania.

Wyświetlenie menu programowania w trybie ShowView.

Ne használjon vegyesen régi és új elemeket és soha ne használjon vegyesen különböző típusú, például szokásos és tartós elemeket. 8

) REC (

A távkapcsoló elemeinek cseréje

AAA

Mutasson a távkapcsolóval a távkapcsoló érzékelő irányába és nyomja meg a gombokat.

Nagrywanie normalne lub włączenie kilkoma naciśnięciami szybkiego nagrywania z timerem.

AAA

A távkapcsoló használata

SEARCH

Wyświetlenie menu wyszukiwania znaczników Marker Search.

Powtórzenie sekwencji mi dzy zdefiniowanymiępunktami (A i B).

SHOWVIEW

MARKER

Oznaczenie dowolnego fragmentu podczas odtwarzania.

- Odtwarzanie utworów w kolejno ci REPEAT A-B

ZOOM

Powiększenie obrazu z płyty DVD.

Powtórzenie rozdzia u, ścieżki/utworu, tytułu lub ca łoś ci.

RANDOM (

ANGLE

Umożliwia wybór kąta widzenia kamery, jeśli różne ujęcia zostały zapisane na płycie.

Przyciski numeryczne od 0 do 9. REPEAT

SUBTITLE

Umożliwia ustawienie języka napisów dialogowych.

Rozpoczęcie odtwarzania.

(M)

A.MONITOR

Umo liwia wybór j zyka p yty (DVD) lub kana u audio (magnetowid).

- Szybkie wyszukiwanie do tyłu. - Cofanie taśmy po zatrzymaniu odtwarzania.

N

)

Usuwa ścieżkę lub utwór o podanym numerze z menu programu lub znacznik z menu MARKER SEARCH.

- Pauza podczas odtwarzania lub nagrywania. - Naci nij kilka razy, by odtwarzać kolejne klatki.

(m)

)

- Wysunięcie kasety z magnetowidu. - Otwieranie i zamykanie tacki na płytę.

A távirányító hátulján távolítsa el az elemborítót és helyezzen el kettõ R03 (AAA méretě) elemet olyan módon, hogy a és pólusok megfelelõen érintkezzenek.

A távkapcsoló ANTENNA Az antennát ehhez az aljzathoz csatlakoztassa.

Bevezetés

VIDEO/AUDIO kimenet (bal/jobb) (DVD/VCR kimenet) Csatlakoztassa video- és hangbemenettel rendelkező TV-hez.

AUDIO KIMENET (Bal/Jobb) (DVD EXCLUSIVE KIMENET) Csatlakoztassa erősítőhöz, vevőkészülékhez vagy sztereó rendszerhez (HiFi toronyhoz). EURO AV2 DECODER Csatlakoztassa a műhold-vevőt vagy egy másik video-készüléket.

AC Tápvezeték A tápvezeték bemenete.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR BE+KIMENET / DVD KIMENET) Csatlakoztassa TV készülékéhez vagy egy másik videomagnóhoz.

KOAXIÁLIS (Digitális audio kimenet csatlakozó) (DVD EXCLUSIVE KIMENET) Csatlakozassa digitális (koaxiális kábelen csatlakozó) audio berendezéshez. RF.KIMENET Csatlakoztassa a TV-jéhez ezzel a csatlakozóval.

Ne érintse meg a hátlapon található jack bemenetek közepét. Az elektrosztatikus kisülések tartósan megrongálhatják a készüléket.

9

Beszerelés és beállítás Figyelmeztetések Amikor a készüléket szekrénybe vagy zárt polcra helyezi, ügyeljen rá, hogy minden oldalon maradjon annyi hely, amennyi a készülék szellőzéséhez szükséges (legalább 10 cm mindkét oldalon, valamint a készülék felett és mögött). A használt elemeket mindig a környezeti problémák figyelembevételével, és a szárazelemekre vonatkozó helyi jogszabályok, törvények szigorú betartásával dobja el. Amennyiben az alábbi biztonsági előírásokat nem tartja be, a készülék, a távvezérl vagy a lemez meghibásodását idézheti elő. 1. NE helyezze a készüléket — —szélsőséges hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetbe. —közvetlen napsugárzásnak kitett helyre, —poros környezetbe, —olyan környezetbe, ahol erős mágneses tér van jelen, —labilis vagy rezgésnek kitett helyre. 2. NE takarja le a készülék szellőzőnyílásait vagy szellőző lyukait. (Ha a szellőzőnyílásokat vagy szellőzőlyukakat újságpapírral, ruhaanyaggal stb. letakarja, előfordulhat, hogy a készülék túlmelegedik.) 3. NE helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre vagy a távvezérlőre. 4. NE helyezzen olyan tárgyakat a készülék vagy a távvezérlőtetejére, amelyekből folyadék borulhat ki. (Ha a készülékbe víz vagy más folyadék kerül, tüzet vagy áramütést okozhat.) 5. NE engedje, hogy a készülékre folyadék csepegjen vagy fröcskölődjön. 6. NE használja e készüléket fürdőszobában vagy vizes helyen. NE helyezzen vízzel vagy más folyadékkal töltött edényt (például kozmetikumokat, orvosságos üveget, virágvázát, cserepes növényt, poharat stb.) e készülék tetejére. 7. NE helyezzen a készülék tetejére nyílt lángforrást, például égőgyertyát. 8. VÉDJE a készüléket szállítás közben az erős rázkódástól.

Csatlakoztatás TV-hez, Dekóder (vagy mű holdasvevő)

A már meglévő, különböző készülékeinek képességeit figyelembe véve végezze el az alábbi csatlakoztatások valamelyikét.

Alapvető csatlakoztatás (AV) 1. A készülék hátlapján található EURO AV1 AUDIO/VIDEO csatlakozót egy SCART kábel segítségével kösse össze a TV-készüléken található SCART bemeneti csatlakozóval.

SCART csatlakozóval nem rendelkezőTV-készülék esetében csatlakoztassa a készülék sárga VIDEO OUT valamint DVD/VCR AUDIO OUT aljzatát a TV-készülékhez. 2. Egyes TV műsorszolgáltatók olyan, kódolt TV-jeleket sugároznak, amelyeket csak vásárolt vagy bérelt dekóderrel lehet megtekinteni. Ilyen dekódert (képösszeállító egységet) a hátlap EURO AV2 DECODER csatlakozójához köthet.

Alapvető csatlakoztatás (RF) 1. A beltéri vagy kültéri RF antenna vezetékét csatlakoztassa a készülék hátlapján található antennacsatlakozóhoz (ARIEL). 2. A tartozékként kapott RF antennavezeték segítségével kösse össze a készülék hátlapján található RF OUT csatlakozót és a televízió antennacsatlakozóját. A televízió-készülék hátlapja Rear of TV AERIAL

VIDEO IN

AUDIO INPUT

L

SCART INPUT

R

Dekóder (vagy mű(or holdasvevő) Decoder Satellite)

Tippek

A televíziótól és a többi bekötendő berendezéseitől függően a lejátszót több féle módon rácsatlakoztatható a házimozi rendszerünkhöz. Kérjük ellenőrizze a televíziója, videója, sztereó berendezése használati utasításait abból a célból, hogy a legjobb összekötési módszer kiválasztása céljából. A jobb hangzás érdekében kapcsolja össze a lejátszó AUDIO OUT kimenetét az Ön erősítőjével, magnetofonjával, sztereó audió vagy videó berendezésével. Bővebb információt a 11. oldalon a "Csatlakoztatás opcionális készülékekhez" fejezetben olvashat.

Figyelem

Győződjön meg arról, hogy a DVD lejátszó közvetlen kapcsolatban van a televízióval. Állítsa be a televíziót a megfelelő videó csatornára. Ne kösse össze a DVD lejátszó AUDIO OUT kimenetét az audió berendezés "phono" (magnetofon felvételi) bemenetével. 10

ARear készülék (alap csatlakozás) of thishátlapja unit (Basic connection)

Csatlakoztatás az analóg kétcsatornás sztereó, vagy Dolby Pro Logic II /Pro Logic rendszerben működő erősítőhöz Kapcsolja össze a Jobb és Bal AUDIO OUT (audió) kimenetet az erősítő, vevőberendezés vagy sztereó rendszer bal/jobb audió bemenetével a audió kábelt felhasználva.

Megjegyzések Amennyiben a digitális kimenet formátuma nem egyezik meg a jelvevő berendezés kapacitásával, a vevő berendezés hibás hangot fog kibocsátani, vagy nem ad ki hangot.

Bevezetés

Csatlakoztatás opcionális készülékekhez

Amennyibe ellenőrizni akarja az aktuális audió formátumot a DVD-n, nyomja meg az A.MONITOR gombot.

Csatlakoztatás a két digitális sztereó csatornával (PCSM) rendelkező erősítővel, vagy a többcsatornás dekóderrel (Dolby Digital™, MPEG 2 vagy DTS) rendelkező Audió/Videó vevővel. 1. Kapcsolja a DVD lejátszó DIGITAL AUDIO OUT (Digitális Audió) (COAXIAL) kimenetét az erősítője megfelelő bemeneteivel. Használja az opcionális (Koaxiális) audió vezetéket. 2. Aktivizánia kell a lejátszó digitális kimenetét.(Lásd a 19. oldalon a "Digitális Audió kimenet" címszó alatt)

Digitális Multicsatornás hangzás A digitális multicsatornás összeköttetés nyújta a legjobb minőségű hangzást. Ehhez azonban szüksége van egy olyan többcsatornás Audió/Videő jelfogóra amely képes a DVD lejátszó audió formátumainak (MPEG 2,Dolby Digital és DTS) kiszolgálására. Figyelem: A DTS licensz szerződéssel megegyezésben a digitális kimeneten akkor fogható DTS digitális jel, ha az audió forrásként DTS forrást adunk meg. A készülék hátlapja

Pro Logic II/Pro Logic

(Kizárólag DVD kimenet: Digitális többcsatornás csatlakozás)

(Kizárólag DVD kimenet)

L

R

AUDIO INPUT

COAXIAL DIGITAL INPUT

Erősítő (Vevő)

11

Használat előtt – videomagnó Videocsatorna beállítása a TV-n Megjegyzések

A készülék kimeneti frekvenciája gyárilag a 36-os URH csatornára van állítva. Ha ez a csatorna már használt, vagy a kép nem jó mino ´´ségu ´´, akkor az 5-8 lépéseket követve megváltoztathatja a videomagnó adófrekvenciáját.

Az Ön TV készüléke ugyanolyan jeleket vesz a videomagnóról mint egy szokványos TV állomásról. Választania kell egy csatornát a TV-n a videó számára, hogy videofilmeket nézhessen. Ha a videomagnót már csatlakoztatta a SCART vagy AUDIO és VIDEO kábelekkel, akkor általában az AV jelu´´ csatornán található a videó.

1. Elleno ´´rizze, hogy a könyvnek megfelelo ´én csatlakoztatta-e a videomagnót. Nyomja meg a 1/+ gombot a készülék bekapcsolásához. Kapcsolja be a TV-t. 2. Helyezzen be a videomagnóba egy videokazettát, és nyomja meg a N gombot a távvezérlo ´ń. Select a TV channel number on which you wish to watch video’s. Válassza ki a TV csatornát, amelyen majd a filmeket nézni szeretné. Nem gond, ha még nincsen lejátszható videokazettája ennél a lépésnél. Folytassa a 3-4 lépéssel, és a film helyett egy kék képernyo ´´t kell majd behangolnia. 3. Hangolja be a csatornát, amíg a kép éles és a hang tiszta nem lesz. Ha a SCART vagy AUDIO és VIDEO kábelekkel csatlakoztatta a készüléket a TV-hez, akkor nem kell behangolnia a csatornát. Egyszeru ´én válassza az AV csatornát a TV-n.

6. Tartsa egyszerre lenyomva több mint 4 másodpercig a PROG. (-/+) gombokat a videomagnó elo ´´ lapján. A kijelzo ´ń a RF 36 jelzés jelenik meg. A következo ´´ kép megjelenik a TV képernyo ´ń.

RF CHANNEL

36

7. Nyomja meg a PROG. (-/+) gombot egy másik csatorna választásához. Bármelyik csatornát választhatja a 22-es és 68-as csatornák között. 8. Válasszon ki a TV csatornát, amelyen a videót látni szeretné. Ha készen van, nyomja meg a 1/+ gombot a videomagnó elo ´´lapján. Hangoljon addig amíg egy világoskék képernyo ´´t nem lát. Tárolja el a csatornát a TV készüléken. Megjegyzések Gyo ´´zo ´´djön meg róla, hogy a videomagnót helyesen csatlakoztatta, és a TV készüléken a csatornát behangolta. Ha nem állítja be a megfelelo ´´ csatornát a TV-n, akkor nem tud felvenni és lejátszani a készülékkel.

A videomagnó legelső használata Amikor a videomagnót legelőször csatlakoztatja, a televízió képernyőjén az alábbi kép jelenik meg. A tévécsatornák behangolásához az „ACMS” alatt leírt 3–4. lépés szerint járjon el (lásd a 14. lapon).

4. Tárolja el a csatornát a TV készüléken. Használja a TV használati útmutatóját, ha nem tudja, mit kell tenni ennél a lépésnél. 5. Az 5-8 lépéseket csak akkor hajtsa végre, ha nem kap tiszta és éles képet az 1-4 lépésekkel. Válasszon ki a TV csatornát, amelyen a videót látni szeretné. Gyo ´´zo ´´djön meg róla, hogy a videomagnó készenléti állapotban van a távvezérlo ´ń lévo ´´ 1/+ gomb megnyomásával.

12

A N Pr-12

ACMS

B CH D DK E F I NL P S SF OTHERS OK i

A videomagnó órájának manuális

A színrendszer beállítása

beállítása

1. Nyomja meg az i gombot. Nyomja meg a F vagy a G gombot a SET kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot.

HH MM -- : - -

DD MM YY -- . -- . --

1. Nyomja meg az i gombot. 2. A fo ´´menü megjelenik a TV képernyo ´´jén. 3. Nyomja meg a F vagy a G gombot a SYS kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot. ´´ 4. Nyomja meg a D vagy a E gombot a megfelelo színkódolási rendszer kiválasztásához.

Beszerelés és beállítás

A videomagnóban található óra vezérli a videomagnó dátum és ido ´´ beállításait.

--1 2

SET SYS

1 2

i

SET

SYS

f OSD ON OFF

2. Az órát (H), percet (M), napot (D), hónapot (M) és V gombokkal változtathatja meg. évet (Y) a v/V Ne felejtse el, hogy a videomagnó 24 órás napi ido ´´számítást használ. Például: 1 d.u. a következo ´´ képpen jelenik meg: 13:00. A hét napja automatikusan megjelenik, amikor az évet beállítja.

i

5. Nyomja meg a F vagy a G gombot a RF AUDIO kiválasztásához. Nyomja meg a D vagy a E gombot.

1 2

SET SYS f OSD ON OFF

HH MM 8 : 00

DD MM YY 1 . 01 . 05

i

6. Nyomja meg az i gombot, hogy a menük eltu ´´ njenek a TV képernyo ´´jéro ´´l

SZO

1 2

i

SET

3. Ha hibázott, nyomja meg a és írja üsse be a jó érték

SYS

F

vagy a

G

gombot

4. Nyomja meg az i gombot.

13

A főmenü használata

TV-adók automatikus behangolása

A videomagnót könnyedén programozhatja a képernyo ´ń megjeleno ´´ menük segítségével. A menüket a kézi távvezérlo ´´vel hívhatja elo ´´.

Ha a rossz vételi körülmények miatt a behangolt TV csatorna jele gyenge, a videó nem tudja pontosan beállítani a csatornát. A probléma megoldásához lapozzon a “Kézi hangolás” címu´´ fejezethez.

1. Kapcsolja be a TV és videó készüléket a gombbal. 2. Nyomja meg az i gombot. A fo ´´menü megjelenik a TV képernyo ´´jén.

I

1 2

SET SYS

1. Nyomja meg a solásához.

I

gombot a készülék bekapc-

2. Nyomja meg az i gombot. A fo ´´menü megjelenik a TV képernyo ´´jén. Válassza ki az ACMS menüpontot a F G gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot.

f OSD ON OFF

REC - Felvételi ido ´´zíto ´´ beállítása (lásd 25) PR SET - Kézi hangolás (lásd 15) ACMS - Automatikus csatornaeltároló rendszer (lásd 14) SET - Dátum és pontos ido ´´ beállítása (lásd 13) O SYS - A TV szabvány beállítása (lásd 13) O (Dr.) - Problémák megoldása (lásd 37) O F.OSD ON/OFF - Az üzemmód kijelzése (lásd 37)

O

O

O O

(16:9/4:3) - A TV készülék méretének beállítása (lásd 38) DEKÓDER - Fizetett TV dekóder (vagy müholdas vevo ´´) a VCR készülékkel (lásd 38. old.). (OPR) - A képmino ´´ség javítása (lásd 22) NIC - A NICAM digitális hang be- és kikapcsolása (lásd 38)

Tipp: A menü nyelvét a DVD beállítómenüjében (setup) változtathatja meg. (Lásd a Menü nyelve részt a 18. oldalon.) 3. Nyomja meg a F vagy a G gombot a megfelelo ´´ menüpont kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot majd válasszon a DE gombok valamelyikével. 4. A menübo ´´l való kilépéshez nyomja meg újra az i gombot.

A N

1 2 Pr-12

ACMS

SET SYS

f OSD ON OFF

Pr-12

OK i

F

I

OK i

ACMS

3. Válassza ki a 1 vagy 2 gombbal a COUNTRY

elemet. (A : Ausztria, B : Belgium, CH : Svájc, D : Németország, DK : Dánia, E : Spanyolország, F : Franciaország, I : Olaszország, N : Norvégia, NL : Hollandia, P : Portugália, S : Svédország, SF: Finnország, OTHERS: többi.) 4. Az adott területen fogható tévéadók automatikus eltárolásának megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot. 01 02 03

C02 C03 C04

00 00 00

PR-01 PR-02 PR-03

S

E

Pr-12

i

ACMS

5. Az eltárolt csatornák egy táblázatban jelennek meg a mu ´´velet befejeztével. A beállításokat az i gomb megnyomásával mentheti el. 01 02 03 04 05 06 07 08 P RSET

14

B CH D DK E NL P S SF

Pr-12

ACMS

C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09

00 00 00 00 00 00 00 00

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08 ,

OK i

TV-adók manuális behangolása

1. Nyomja meg az i gombot. A fo ´´menü megjelenik a TV képernyo ´´jén. Válassza ki az PR SET menüpontot a F gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot.

P RSET

Pr-12

ACMS

G

PR 04

CH C04

KFH

00

i

P RSET

6. A csatorna elnevezéséhez válassza a a ÁLLOMÁS menüpontot. Nyomja meg az OK gombot.

´´k és számok 7. Nyomja meg a DE gombokat a betu közötti váltáshoz. A F G gombok segítségével választhatja ki a betu ´´ ket a csatorna nevéhez. Nyomja meg az OK gombot.

P RSET

ON OFF

PR 04

CH C04

KFH

00

-

PSET R

CH C03

00

PR-03

i

2. Nyomja meg az i gombot. Megjelenik a televízió állomások neveit tartalmazó táblázat. 3. A D vagy E gombok segítségével kiválaszthatjuk a beállítandó televízió program számát (pl. PR 04). C01 C02 C03 ------

00 00 00 ------

PSET R

,

PSET R

CH C--

PR 04

CH C04

KFH

00

PR-04

PSET R

OK i

Ha további állomásokat kíván kézzel behangolni, ismételje meg a 3–8.

PR-01 PR-02 PR-03 --------------------OK i

4. Nyomja me gaz OK gombot. Az AUX gomb segítségével válasszon a C (kábel csatornák) vagy az S (normál csatornák közül). C02-C69, S01-S41. Adja meg a beállítandó adóállomás csatorna számát a számokkal ellátott vagy pedig az D és E gombok segítségével a megfelelo ´´ állomás kiválasztása céljából.

PR 04

OK i

8. Nyomja meg az i ikont, erősítse meg az állomás helyét.

KFH

PSET R

01 02 03 04 05 06 07 08

gombbal

1 2

SET SYS

f OSD

PR 01

G


Elképzelheto ´´, hogy az ország egyes területein a TV adók által sugárzott jelek már nem foghatók kello ´´ ero ´´sséggel, hogy a videomagnó automatikus csatornakereso ´´je is megtalálja a csatornákat. Ilyen esetben kézzel kell behangolnia az adókat.

01 02 03 04 05 06 07 08 P RSET

C01 C02 C03 C04 -----

00 00 00 00 -----

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 ----------------,

OK i

9. Nyomja meg ismét az i ikont. Az új tévéadó behangolása a DVD-videomagnón megtörtént.

KFH

--

----

i

5. Az állomás megtalálása után a keresés lelállítódik. Válassza a G gombbal az MFT menüpontot. Az állomány finomhangolása a 3/4 gombokkal végezhető el.

15

A TV-adók sorrendjének megváltoztatása Miután behangolta a TV csatornákat, leheto ´´sége van a csatornák sorrendjének megváltoztatására azok újbóli behangolása nélkül. Az itt található lépésekkel nagyon egyszeru ´én a kívánt sorrendbe helyezheti o ´´ ket. Miután behangolta a TV csatornákat, leheto ´´sége van a csatornák sorrendjének megváltoztatására azok újbóli behangolása nélkül. Az itt található lépésekkel nagyon egyszeru ´én a kívánt sorrendbe helyezheti o ´´ ket. 1. Nyomja meg az i gombot. A fo ´´menü megjelenik a TV képernyo ´´jén. Válassza ki az PR SET menüpontot a F gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot.

TV-adók törlése Miután behangolta a TV csatornákat, leheto ´´sége van a csatornák törlésére. Az itt található lépésekkel nagyon egyszeru ´én törölheti a nem kívánt TV állomásokat. Miután behangolta a TV csatornákat, leheto ´´sége van a csatornák törlésére. Az itt található lépésekkel nagyon egyszeru ´én törölheti a nem kívánt TV állomásokat. 1. Nyomja meg az i gombot. A fo ´´menü megjelenik a TV képernyo ´´jén. Válassza ki az PR SET menüpontot a F gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot.

G

G

PSET R

Pr-12

ACMS

1 2

SET SYS

PSET R

f OSD ON OFF

PR 01 PSET R

Pr-12

ACMS

CH C03

KFH

PR-03

00

1 2

SET SYS

PSET R

f OSD ON OFF

PSET R

i

2. Nyomja meg az i gombot. Nyomja meg a DE gombokat az áthelyezni kívánt csatorna kiválasztásához (pl.: PR 03). Nyomja meg a G gombot. 01 02 03 04 05 06 07 08

C01 C02 C03 C04 -----

00 00 00 00 -----

01 02 03 04 05 06 07 08

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 -----------------

PSET R

,

C01 C02 C03 C04 -----

00 00 00 00 -----

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 -----------------

CH C03

KFH

00

3. Nyomja meg a DE gombokat az áthelyezni kívánt csatorna helyének kiválasztásához (pl.: PR 05).

PSET R

i

2. Nyomja meg az i gombot.

01 02 03 04 05 06 07 08

C01 C02 C04 -C03 ----

00 00 00 -00 ----

PSET R

01 02 03 04 05 06 07 08

C01 C02 C04 -C03 ----

00 00 00 -00 ----

PR-01 PR-02 PR-04 ----PR-03 -------------

C01 C02 C04 -C03 ----

00 00 00 -00 ----

,

01 02 03 04 05 06 07 08 PSET R

PR-01 PR-02 PR-04 ----PR-03 -------------

OK i

C01 C02 -C03 -----

00 00 -00 -----

PR-02 PR-04 ----PR-03 ----------------,

OK i

5. A menüket az i ikon megnyomásával távolíthatja el a televízió képernyőjéről.Z OK i

5. A menüket az i ikon megnyomásával távolíthatja el a televízió képernyőjéről. 16

,

4. Nyomja meg a F gombot. A kiválasztott adó kisvártatva törlŒdik. Ha további állomásokat kíván törölni, ismételje meg a 3–4. lépést.

4. Nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott csatorna át lett helyezve. A többi csatorna helyének kiválasztásához ismételje meg az 1-4 lépéseket.

PSET R

PR-01 PR-02 PR-04 ----PR-03 -------------

OK i

PSET R

01 02 03 04 05 06 07 08

PR-03

3. Nyomja meg a DE gombokat a törölni kívánt csatorna kiválasztásához.

OK i

PSET R

OK i

PR 01

Használat előtt – DVD lejátszó A képernyőkijelzés

Példa: Képernyőkijelzés DVD lejátszása közben

A lejátszás általános állapota megjeleníthető a TV képernyőn. E menüben egyes elemeket meg is lehet változtatni. A képernyőkijelzés használata:

Elemek

2. Válasszon elemet a v / V gombokkal. A kiválasztott elem kiemelten jelenik meg.

Cím száma Fejezet száma

1/3

b / B, számok ENTER

1 / 12


Időkeresés 0:20:09

3. A beállítás a b / B gombokkal változtatható meg. Adott esetben a számjegygombok is használhatóak (pl. cím számának bevitelénél) Egyes funkcióknál a beállítás elvégzéséhez meg kell nyomni a ENTER gombot.

Nyelv és digitális kimenet módja

Számok ENTER b / B vagy A.MONITOR

Felirat nyelve ABC

1 ENG

b / B vagy SUBTITLE

1/3

b / B vagy ANGLE

Megjegyzések

Szög

• Egyes lemezeken nincs meg valamennyi lenti jellemző.

Hang

• Ha tíz másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, eltűnik a képernyőkijelzés.

Példa: Képernyőkijelzés VCD lejátszásakor

Ideiglenes visszacsatolási mezőikonok TITLE Cím ismétlése Sorozat ismétlése

A-B

1/9

3D SUR

Elemek

b/B

Választás módja

Sávszám (vagy PBC mód)

1/3

Időkeresés


0:20:09

Számok ENTER

STEREO

b / B vagy A.MONITOR

Jelölő megadása Hangcsatorna

MARKER SEARCH


1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot.

Választás módja

Jelölőkeresés menü

Lejátszás folytatása innen

Hang

3D SUR

b/B

Művelet tilos vagy nem érhető el

Példa: Képernyőkijelzé DivX Movie-lemez Választás módja

Elemek Sávszám

1/3

Időkeresés

0:20:09

Nyelv és digitális kimenet módja Felirat nyelve Hang

1 MP3

ABC

b / B, Számok ENTER Számok , ENTER

b / B vagy A.MONITOR

ENG

b / B vagy SUBTITLE

3D SUR

b/B

17

Kezdeti beállítások

Nyelv Nyelv

A beállítási menüvel számos elemet, például a képet és a hangot ki lehet igazítani. Egyebek mellett a feliratok nyelve is itt állítható be. A beállítási menü egyes elemeinek részletes leírása a 18-21. oldalon található. A menü megjelenítése, illetve eltüntetése: A menü megjelenítéséhez nyomja meg a SETUP MENU gombot. Ha még egyszer megnyomja a SETUP MENU gombot, visszajut az eredeti képernyőre. Tovább a következő szintre: Nyomja meg a távkapcsoló B gombját. Vissza az előző szintre: Nyomja meg a távkapcsoló b gombját.

Általános működtetés 1. Nyomja meg a SETUP MENU gombot. Ekkor megjelenik a beállítás menü. 2. Válassza ki a v / V gombokkal a kívánt beállítást, majd nyomja meg a B gombot a következő szinthez. Ekkor megjelenik a képernyőn a kiválasztott elem jelenlegi beállítása, illetve az többi lehetséges beállítás. 3. Válassza ki a v / V gombokkal a második kívánt beállítást, majd menjen tovább a harmadik szintre a B gombbal. 4. Válassza ki a v / V gombokkal a kívánt beállítást, majd nyomja meg a ENTER gombot a választás megreősítéséhez. Egyes elemeknél további lépések szükségesek. 5. A beállítás menüből a SETUP MENU vagy N gombok egyikével léphet ki.

18

Nyelvi Menü Itt lehet a beállítási menü és a képernyőkijelzés nyelvét kiválasztani. Audio CD, Disc Alcím, Menü

DVD

Itt lehet a hang (lemez hangsáv), felirat és lemezmenü kívánt nyelvét beállítani. Default: Azt a nyelvet jelöli, amelyen a lemezt rögzítették. Egyéb: Más nyelv kiválasztásához nyomja meg a számgombokat, majd a ENTER gombot a referencia fejezetben megadott nyelvkódlistában szereplő négyjegyű szám megadásához. Ha rossz nyelvkódot ír be, nyomja meg a CLEAR ( ) gombot.

Kirakat

Audió Kirakat

DVD


TV Megjelenés

Minden DVD lemez több hangkimeneti lehetőséget nyújt. A lejátszó hangbeállításait a felhasznált hangrendszernek megfelelően állítsa be.

4:3: Válassza ezt szokásos 4:3 TV esetén. 16:9: Válassza ezt 16:9 szélesvásznú TV esetén. Dolby Digital / DTS / MPEG Bemutatás Mód

DVD

A képernyőmód beállítás csak akkor hatásos, ha a TV képarány 4:3-ra van állítva. Levélszekrény: Széles képet jelenít meg, a képernyő alsó és felső részén csíkokkal. Panscan: Automatikusan széles képet jelenít meg a teljes képernyőn és levágja azokat a részket, amelyek nem férnek el.

DVD

DivX

Bít folyam: Akkor válassza ezt, ha a DVD lejátszó digitális kimenete Dolby Digital, DTS vagy MPEG dekóderrel rendelkező erősítőre vagy egyéb berendezésre van kapcsolva. PCM (for Dolby Digital / MPEG): Válassza ezt, ha a készülék kétcsatornás digitális erősítőre van kapcsolva. A Dolby Digital, illetve MPEG rendszerű DVD-k automatikusan downsamplingra kerülnek kétcsatornás PCM hangra. Kikapc (DTS): Ha ezt választja, a digitális kimenetre nem kerül DTS jel. Sample Freq.

DVD

Ha a rádióerősítő vagy erősítő NEM képes 96 kHz-es jeleket kezelni, válasszon 48 kHz-et. Ha így tesz, a készülék automatikusan 48 kHz-re alakítja a 96 kHzes jeleket, így a rendszer képes azokat dekódolni. Ha a rádióerősítő vagy erősítő kezeli a 96 kHz-es jeleket, válassza ezt. Ilyenkor a készülék minden fajtájú jelet további feldolgozás nélkül ereszt át. Az erősítő képességeit annak kézikönnyvében ellenőrizheti. Dinamikus tartományvezérlés (DRC) DVD

DivX

DVD formátumban a műsorok hangja a lehető legpontosabban és legélethűbben hallható a digitális hangtechnológia jóvoltából. Előfordulhat azonban, hogy a hangkimenet dinamikatartományát szűkíteni kell (a leghangosabb és leghalkabb hangok közti különbséget). Ezáltal alacsonyabb hangerőn is lehet hallani a filmet anélkül, hogy csökkenne a hang tisztasága. Ehhez kapcsolja be a DRC-t. Hanggal Bíró

DVD

Csak akkor kapcsolja be, amikor többcsatornás karaoke DVD-t játszik le. A lemez karaoke csatornái a szokásos sztereó hanghoz keverednek.

19

Egyéb

DivX(R) VOD

Itt lehet a PBC, Autó játék és DivX(R) VOD Beállításokat megváltoztatni.

Ki lehet mutatni a DivX DRM (Digitalális jogszabályozás) csak a készülékre vonatkozó Regisztrációs kódját.

DivX

Bekapc Kikapc

PBC

A Regisztrációs kódot a VOD (Video-On-Demand – videó igénybevételét) engedélyező ügynök esetén. Csak ezzel lehet vásárolni, vagy bérelni encrypt (kódolt, vagy rejtjelezett) film-fájlt.

VCD

A lejátszásvzeérlés (PBC) ki- és bekapcsolható. Bekapc: A PBC-vel rendelkező videó CD-k lejátszása a PBC-nek megfelelően történik. Kikapc: A PBC-vel rendelkező videó CD-k lejátszása az audió CD-khez hasonlóan történik. Autó Játék

Megjegyzések: Ha a DivX VOD fájlt bérelte, bizonyos korlátozások állnak fenn a film áttekintésére az alábbiak szerint. • A fájl megtekintése engedélyezett számának a kimu-

tatása.

DVD

A készülék beállítható úgy, hogy DVD lemez behelyezésekor automatikusan lejátsza azt. Ha az automatikus lejátszás be van kapcsolva, a készülék megkeresi a leghosszabb játékidejű címet, majd lejátsza azt. Bekapc : A funkció be van kapcsolva.

• A bérleti jog lejártának a kimutatása.

Kikapc : A funkció nincs bekapcsolva. Megjegyzés: Egyes DVD-knél előfordulhat, hogy nem működik az automatikus lejátszás funkció. • Az engedélyezési hiba kimutatása.

20

Lezár (szülői ellenőrzés) Kulcsszó (biztonsági kód) Itt lehet megadni és megváltoztatni a jelszót. PL

1. Válassza ki a LEZÁR menü Jelszó elemét, majd nyomja meg a B gombot. 2. Végezze el a bal oldalon látható 2. lépést (Korlátozási Szintek). Ekkor kiemelésre kerül a "Csere" vagy "Új" elem.

DVD

Egyes filmek olyan jeleneteket tartalmaznak, amelyek gyermekek számára nem valóak. Sok ilyen lemezen van szülői ellenőrzési információ, amely vagy az egész lemezre, vagy pedig annak jeleneteire vonatkozik. A filmek és jelenetek besorolása országonként változóan 1-től 8-ig terjed. Egyes lemezek alternatívaként megfelelőbb jeleneteket kínálnak. A szülői ellenőrzés segítségével letiltható a hozzáférés a megadott besorolásnál alacsonyabb anyagokhoz, így a gyermekek nem tudják megnézni a számukra nem valónak ítélt anyagokat. 1. Válassza ki a LEZÁR menü Korlátozási Szintek elemét, majd nyomja meg a B gombot. 2. A Korlátozási Szintek, Kulcsszó és az Ország Kód eléréséhez meg kell adni a létrehozott négyjegyű biztonsági kódot. Ha még nem adott meg ilyet, a rendszer felkéri rá. Írjon be egy négyjegyű kódot, majd nyomja meg a ENTER gombot. Az ellenőrzéshez írja be még egyszer, amjd ismét nyomja meg a ENTER gombot. Ha a ENTER megnyomása előtt hibát vét, nyomja meg a CLEAR ( ) gombot. 3. Válasszon a v / V gombokkal besorolást 1 és 8 között. Korlátozási Szintek 1-8: Az 1. (egy) besorolás a legszigorúbb, a 8. (nyolc) besorolás pedig a legengedékenyebb. Kinyit Ha ezt választja, a szülői ellenőrzés kikapcsolódik és minden lemez teljesen lejátszható.

3. Adjon meg új négyjegyű kódot, majd nyomja meg a ENTER gombot. Az ellenőrzéshez írja be még egyszer.


Korlátozási Szintek

4. Lépjen ki a menüből a SETUP MENU gombbal. Ha elfelejtené a biztonsági kódot Ha elfelejti a biztonsági kódot, az alábbi lépésekkel törölheti: 1. Hívja elő a beállítási menüt a SETUP MENU gombbal. 2. Írja be a következő hatjegyű számot: "210499". Ekkor törlődik a biztonsági kód. 3. Új kódot a fentiek alapján adhat meg. Területl Kód

DVD

Adja meg annak az országnak a kódját, amelynek a szabványa szerint van besorolva a DVD lemez a referenciafejezet segítségével. 1. Válassza a LEZÁR menü Területl Kód elemét, majd nyomja meg a B gombot. 2. Végezze el a bal oldali 2. lépést (Korlátozási Szintek). 3. Válassza ki az első karaktert a v / V gombokkal. 4. A ENTER gombbal, majd válassza ki a második karaktert a v / V gombokkal. 5. A kiválasztott országkód megerősítésére nyomja meg a ENTER gombot.

Megjegyzés: Ha be van állítva besorolás a lemezhez, minden olyan jelenet lejátszásra kerül, amelynek besorolása ugyanaz vagy alacsonyabb. A magasabb besorolású jelenetek lejátszására nem kerül sor, hacsak nincs a lemezen alternatív jelent. Ennek ugyanolyan vagy alacsonyabb besorolásúnak kell lennie. Ha nem található megfelelő alternatíva, a lejátszás leáll. Ekkor a lemez lejátszásához meg kell adni a négyjegyű jelszót vagy meg kell változtatni a besorolást. 4. A besorolás megreősítéséhez nyomja meg a ENTER gombot, majd lépjen ki a menüből a SETUP MENU gombbal.

21

MŰKÖDTETÉS Kazetta lejátszása A kazettát csak akkor tudja a videomagnóba betenni, illetve abból kivenni ha a készülék csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz. A készülék képes NTSC rendszeru´´ kazettákat is lejátszani PAL rendszeru ´´ TV-n. A jobb kép érdekében A kazetta behelyezése és a lejátszás megkezdése után az automatikus sávhelyzetszabályozó mıködésbe lép, hogy automatikusan biztosítsa a leheto´´ legjobb képet. Ha a felvétel mino´´sége gyenge, nyomja le ismételten a 3 vagy 4 gombot a távvezérlo´ń a sávhelyzet kézi szabályozásához, amíg minden torzítás eltınik. Nyomja le a 0-t a távvezérlo´ń, hogy ismét bekapcsolja az automatikus sávhelyzet-szabályozást (tracking). 1. Gyo ´´zo ´´djön meg róla, hogy a készüléket helyesen csatlakoztatta a használati útmutató korábbi fejezetei alapján. Kapcsolja be a TV-t. Kapcsolja be a videót a 1/+ gombbal. Helyezzen be egy videokazettát a készülékbe. A kazetta ablakának felfelé kell néznie. 2. A lejátszás elindításához nyomja meg a N gombot. Ha a betett kazettából a törlésvédo ´´ fület már kitörte, a lejátszás automatikusan elindul. AUTOMATIKUS KÉPBEÁLLÍTÁS A készülék automatikusan beállítja a legjobb képmino ´´séget. Ha lejátszás közben zajsávok jelennek meg, a sávkövetést manuálisan állítsa a PR/TRK (+/-) gomb megnyomásával. 3. Nyomja meg az X gombot a kép megállításához. A X gomb ismételt megnyomására a felvételt képkockánként nézheti. Ha nyomva tartja a M, a kép a normál lejátszási sebesség 1/19-edére lassul. A lejátszást 5 percig tarthatja pillanat állj üzem-módban. Utána a kazetta sérülésének elkerülése érdekében újraindul a lejátszás. A képmino ´´séget a v vagy V gombokkal állíthatja be a legjobbra. 4. Nyomja meg a N gombot a lejátszás folytatásához. Lejátszás kétszeres sebességgel Nyomja meg a „N(x2)” gombot a rendes lejátszás közben. A készülék a szalagot kétszeres sebességgel és hang nélkül kezdi játszani. Nyomja meg a „N(x2)” gombot a normál sebességű lejátszáshoz történő visszatéréshez. Megjegyzés Ha olyan szalagokat játszik le, amelyekre késoo ´´bb új tartalmat vettek fel, a korábban rögzített hang hallható lehet az automata sávkövetés mű ködése közben. A kép torz lehet, ha különleges lejátszási funkciókat alkalmaznak LP üzemmódban.

22

Keresés: Lejátszás közben a normál lejátszási sebesség hétszeresével kereshet az M és m gombok segítségével Gyorsított lejátszás: Csévélés közben tartsa lenyomva az m vagy M gombok valamelyikét a gyorsított lejátszáshoz. 5. Lassú lejátszás, Shuttle (oda-vissza játszás): Visszajátszás vagy állókép közben nyomja meg a F vagy G -at. A következo ´´ visszajátszási sebességeket érheti el: -7xplay (-7xlejátszás), -3xplay, -play (visszafelé játszás), still (állókép), 1/19 slow (1/19 lassú), play (lejátszás), 2x play, 7xplay. Ahhoz, hogy kikapcsolja a lassú lejátszást és az oda-vissza játszást, nyomja meg a kívánt funkciót. A lassú lejátszás és az odavissza játszás során, a képen zaj sávok jelenhetnek meg, a szalag állapotától függo ´én. Ha a kép torzul, csökkentse a v vagy V. 6. A lejátszás befejezéséhez nyomja meg az x-et. Nyomja meg az EJECT (Z)-et. Ha elérte a szalag végét, a videomagnó automatikusan kikapcsolja a lejátszást, visszacsévéli a szalagot, megáll, és kiadja a kazettát. CM (reklám) átugrása: Ez a szolgáltatás szalag lejátszása közben lehetövé teszi a hirdetések átugrását néhány másodperc alatt, majd a rendes lejátszás folytatását. A szalag lejátszása közben nyomja meg a gombot a távvezérlőn, hogy átugorja a hirdetést (vagy másik müsort). Nyomja meg többször a gombot az átugráshoz: A gomb többszöri megnyomására: 1x..........................30mp 2x..........................60mp 3x..........................90mp 4x..........................120mp 5x..........................150mp 6x..........................180mp OPR (optimális képvisszaadás) Ez a funkció automatikusan beállítja a legjobb képmino ´´séget a szalag típusának megfelelo ´én. Tanácsos megjegyezni, hogy az OPR ikon ( ) csak akkor jelenik meg, ha ebben az üzemmódban játssza le a szalagot. 1. Nyomja meg az i gombot. 2. Válassza a F G gombokkal az OPR ( ) menüt. 3. Nyomja meg az OK gombot. 4. A szalag lejátszása közben a DE gombokkal választhat az KI, LÁGY, ÉLES üzemmódok közöt. Kérjük ne feledje, hogy az OPR funkciót csak lejátszás közben lehet bekapcsolni. 5. A normál mo ´´sorra az i gombbal kapcsolhat vissza.

PSET R

f OSD ON OFF

Pr-12

ACMS

1 2

SET SYS R

A videomagnó sokféle módon teszi leheto ´´vé a felvétel készítést: Azonnali Felvétel azonnal megkezdi a felvételt egy elo ´´re beállított ideig, vagy amíg a videokazetta végére nem ér. Az Ön videomagnóját elláttuk az LP (hosszanjátszó) funkcióval, mely leheto ´´vé teszi a normál felvételi ido ´´ megkétszerezését. Egy E-180 típusú videókazettára például 180 perces felvételt készíthet normál (SP) üzemmódban; az LP üzemmód viszont 360 perces felvételt tesz leheto ´´vé. Kérjük ne feledje, hogy az LP üzemmódban készített felvétel mino ´´sége valamivel gyengébb, mint SP üzemmódban. 1. Elleno ´´rizze, hogy a könyvnek megfelelo ´én csatlakoztatta-e a DVD+videomagnót. Nyomja meg a 1/+ gombot a készülék bekapcsolásához. 2. Helyezzen be a videomagnóba egy DVD+videokazettát, melyen nem törte még ki a felvételt megakadályozó fület. A videokazetta átlátszó oldalával felfele nézzen és a nyíl a készülék felé mutasson. 3. Nyomja meg a v vagy V gombot a felvenni kívánt mu ´´sorszám kiválasztásához. Használhatja a távvezérlo ´´m található szám billentyu ´´ket a mu ´´sorszám közvetlen kiválasztásához. 4. Nyomja meg többször az AUX gombot, amíg meg nem jelenik az a csatlakozó, amelyről rögzíteni szeretne. AV 1 EURO AV1 SCART csatlakozóaljzaton keresztül történo ´´ felvételhez. AV 2 EURO AV2 SCART csatlakozóaljzaton keresztül történo ´´ felvételhez. AV 3 videóbementen és audiobemeneten keresztül történo ´´ felvételhez (Bal & Jobb) a videómagnó elején található csatlakozóaljzatokat használva.

5. Nyomja meg az gombot, ha LP vagy SP üzemmódba kíván kapcsolni. SP üzemmódban a felvétel kép- és hangmino ´´sége jobb, de LP üzemmódban kétszer olyan hosszú felvételt készíthet, mint SP üzemmódban. z) 6. A felvétel elindításához nyomja meg a REC (z gombot. A tv képernyo ´ń megjelenik a RECORD felirat. z) gombot. E gomb Nyomja meg többször a REC (z minden megnyomásakor a felvételi ido ´´ 30 perccel növekszik. Maximum 9 órás felvételt állíthat be. 7. A felvenni nem kívánt jelenetek elején nyomja meg a X gombot. A felvétel folytatásához nyomja meg a X gombot. A készülék maximum 5 percig marad pillanat állj üzemmódban; pillanat állj üzemmódban a RECP felirat látható. 5 perc után a videomagnó állj üzemmódba kapcsol a szalag és a mechanika kímélése érdekében. 8. A felvétel leállításához nyomja meg a x gombot. Nyomja meg az EJECT (Z) gombot. Megjegyzés Ha egy kazettára már nem akar felvételt készíteni (hiszen ez egy véletlen baleset folytán megtörténhet!) törje ki a videokazetta baloldali sarkánál található felvételt megakadályozó fület. Lehetséges felvétel készítése a védo ´´ fül kitörése után is, ha ragasztószalaggal fedi le a rést. Ne feledje, hogy felvehet egy programot, amíg egy másikat néz, úgy, hogy elindítja az azonnali felvételt: nyomja meg a TV/VCR-t, hogy a kijelzo ´áblakban megjelenjen a TV jelzés, majd a TV-jén kapcsoljon át másik csatornára.

Működtetés

Közvetlen időzített felvétel

23

ShowView programozás A ShowView rendszer rendkívül egyszerű vé teszi az időzített felvétel dátumának, csatornájának, kezdetének és végének megadását, mivel mindössze egy ShowView kódot kell megadnia. ShowView kódokat nyilvánosságra hozzák a legtöbb TV-mű sor újságban. A hosszuk egy és kilenc számjegy között változik. 1. Győződjön meg arról, hogy a TV-csatornák behangolása és tárolása a megfelel SHOWVIEW szerinti sorrendben történt. Helyezzen be egy törlésvédőfüllel ellátott videokazettát a DVD+VCR készülékbe.

6. Nyomja meg a G gombot a felvételi sebesség kiválasztásához. Nyomja meg a D vagy E gombot a kívánt szalagsebesség (SP, IP vagy LP) kiválasztásához. Az IP üzemmód megállapítja, mennyi szalag van hátra és szükség szerint átállítja a sebességet SPről LP-re, hogy ráférjen a rögzítendőmű sor. Nem lehet a szalag sebességét "IP"-re beállítani, ha a "VPS/PDC"-t "ON"-ra állítottuk be. Ellenőrizze, hogy helyesek-e az időzített felvétel adatai. Amennyiben az előlapon lévőAUDIO IN vagy VIDEO IN csatlakozókról, vagy a videomagnó hátulján lévő EURO SCART csatlakozók valamelyikéről kíván felvételt készíteni, akkor nyomja meg az AUX gombot, hogy kiválassza a megfelelőmegjelenítést (AV1, AV2 vagy AV3). PR

PR-03 -------

SHOWVIEW NO. ---------

0~9, OK i

REC

2. Nyomja meg a SHOWVIEW gombot. 3. Nyomja meg a számgombokat, hogy megadja a rögzíteni kívánt TV-mű sor ShowView kódját. Ha hibát követett el, nyomja meg a F gombot, majd írja be helyesen a számot.

SHOWVIEW NO. 246876543

0~9,

REC

OK i

4. Nyomja meg az OK gombot. Ha megjelenik a KÉREM ELLENőRIZZE felirat, akkor bizonyára rossz ShowView kódot adott meg, vagy helytelenül írta be a ShowView kódot. Ha megjelenik a “- -” felirat, akkor meg kell adnia annak az állomásnak a programszámát, amelyről felvételt kíván készíteni.

4 -------

14 : 00 ~ 15: 30 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -

SP SP SP SP SP SP SP i

7. Ha további ShowView felvételt kíván készíteni, ismételje meg a 2-7. lépést. Nyomja meg kétszer az i gombot. Ha megjelenik a KÉREM ELLENőRIZZE felirat, akkor bizonyára rossz adatokat adott meg, és ismételten be kell írnia azokat. I gombot, hogy kikapcsolt Nyomja meg a üzemmódba helyezze a DVD+VCR készüléket. Az ikon megjelenik a videomagnó kijelzőjén, miközben a készülék a felvétel indítására vár. Ahhoz, hogy DVD-lemezt nézzen, miközben a készülék időzített felvételhez készenléti módban I gombot, és a DVDvan, nyomja meg a készülék DVD üzemmódra vált. I gombot a felvétel 8. Nyomja meg a megállításához. Megjegyzés

PR

PR-03 -------

--------

- - : - - ~ - -: - - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -


5. Nyomja meg a F vagy G gombot a módosítani kívánt beállítások kiválasztásához. (PR, DATE, TIME VPS/PDC és SP). Nyomja meg a D vagy E gombot a helyes adatok megadásához. PR

PR-03 -------

4 -------

14 : 00 ~ 15: 30 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -


24

Programme Delivery Control (PDC) vagy Video Programme System (VPS) Az ACMS az adók által sugárzott jel segítségével azonosítja, nevezi meg, illetve tárolja az adókat. E jel neve Programme Delivery Control (PDC), illetve Video Programme System (VPS). Jelenleg még csak kevés adó tartalmaz PDC jeleket. Ha a videokészüléknek nem sikerül azonosítania az adókat a jel hiánya vagy gyengesége miatt, akkor kézzel is be lehet állítani, illetve el lehet nevezni az adókat.

Időzített felvétel az OSD (képernyőn megjelenő menürendszer) segítségével

PR

PR-03 ------NAP

Az aktuális hónapon belül 7 ido ´´zített eseményt állíthat be. Megjegyzés

KÉRJÜK NE FELEJTSE EL, hogy mielo´´tt beállítja az ido ´´zíto ´´t a videomagnó óráját pontosan be kell állítani és elleno ´´rizze, hogy a videomagnó melyik csatornájára hangolta be a TV csatornákat. 1. Helyezzen be a videomagnóba egy videokazettát, melyen nem törte még ki a felvételt megakadályozó fület. A videokazetta átlátszó oldalával felfele nézzen és a nyíl a készülék felé mutasson. 2. Nyomja meg az i gombot. Használja a F vagy a G gombot a REC ( ) kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot.

- - : - - ~ - -: - - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -

3 ------V H

K SZE CS

SP SP SP SP SP SP SP

P SZO

OK i

6. Írja be a v/V/1/2 gombokkal a rögzíteni kívánt műsor kezdő és befejező időpontját. A készülék 24 órás időformátumot használ, pl. a délután 1 óra 13:00 alakban jelenik meg. PR

PR-03 -------

4 -------

14 : 00 ~ 15: 30 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -


7. Nyomja meg a 2 gombot, majd a v/V gombokkal kapcsolja be vagy ki a VPS/PDC-t. PR

PR-03 -------

4 -------

14 : 00 ~ 15: 30 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -


VPS/PDC : BE

i

--------

- - : - - ~ - -: - - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - ,

SP SP SP SP SP SP SP OK i

3. Az időzített rögzítés beállításának megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot. 4. A v/V gombokkal írja be a rögzíteni kívánt adót, majd nyomja meg a 2 gombot. PR

PR-03 -------

--------

- - : - - ~ - -: - - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -


Működtetés

PR

--------

8. A rögzítési sebesség kiválasztása céljából nyomja meg a Ggombot. A D és E gombok segítségével válassza ki a szalagcsévélési sebességet a rögzítés során (SP, IP vagy LP) IP üzemmódban a berendezés elleno ´´rzi azt, hogy felhasználható mennyi hely található a szalagon és attól függo ´én beállítja a szalagcsévélési sebességet SP-re (alapsebesség) vagy LP-re (lasíttot csévélés) abból a célból, hogy az egész program rögzítheto ´´ legyen. Nem lehet a szalag sebességét "IP"-re beállítani, ha a "VPS/PDC"-t "BE"-ra állítottuk be. PR

i

Megjegyzés:

PR-03 -------

4 -------

14 : 00 ~ 15: 30 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -


Ha az összes időzített programhely foglalt, a v és V gombokkal válassza ki az adót, amelyet törölni és cserélni kíván. A törléshez nyomja meg a b gombot. 5. A v/V gombokkal írja be a műsor idejét, majd nyomja meg a b gombot. Ha az időpont beírása előtt nyomja meg az OK-t, az alábbi lehetőségek közül választhat. A kiválasztást a v/V gombokkal végezze el, majd az OK megnyomásával hagyja jóvá. NAP Rögzítés minden nap ugyanabban az időpontban (szombat és vasárnap kivételével). V~SZO Rögzítés ugyanabban az időpontban minden héten. 25

NIdőzített rögzítés a képernyőkijelző (OSD) használatával (folytatás) 9. Az i ikon megnyomásával másik időzített rögzítést állíthat be. Kövesse a 3–8. lépést. Ellenőrizze, hogy az időzítés részletei pontosak-e. A képernyőhöz az I ikon megnyomásával térhet vissza. Ha a KÉREM ELLENőRIZZE felirat jelenik meg, az adatbevitelben hibát ejtett, ezért az adatokat újra be kell vinnie. 10. Helyezze a DVD-videomagnót időzített készenléti (Timer Standby) módba a I gomb megnyomásával. Mialatt a készülék a rögzítés megkezdésére vár, a kijelzőablakban megjelenik az időzítés szimbóluma ( ) . 11. Az időzített rögzítés leállítható a megnyomásával.

I

Megjegyzések:

26

Felvétel közben a felvételt a megnyomásával lehet leállítani.

A DVD-videomagnó automatikusan kikapcsol az időzített rögzítés végeztével.

Időzített készenléti állapotban sem a DVD-, sem a videomagnó-üzemmód nem működtethető. A berendezés használatához nyomja meg a I gombot. Használat után ismét nyomja meg a I -t a videomagnó időzített készenléti állapotba helyezéséhez.

Ha egy késo ´´bbi ido ´´pontban törölni vagy változtatni szeretne az ido ´´zített beállításokon, az ido ´´pontok újbóli bevitele nélkül megteheti. Egyszeru ´én jelenítse meg az ido ´´zetett események képernyo ´´t. Használja a D vagy a E gombokat a törölni vagy változtatni. Nyomja meg a F gombot az esemény törléséhez... vagy Nyomja meg az OK gombot a változtatáshoz; utána használja a F vagy a G gombot a kiválasztáshoz; állomás, dátum, kezdés, befejezés ideje és LP. Használja a D vagy a E gombokat a pontos információk beviteléhez.

Ha az ido ´´zített események átfedik egymást... Elleno ´´rizze, hogy a beállított ido ´´pontok nem nyúlnak egymásba. Ha igen, a korábban kezdo ´´do ´´ mu ´´sornak lesz elo ´ńyben részesítve.

I

gomb

Például: Az 1-es program 16:00 kezdo ´´dik és 17:00-kor végzo ´´dik. A 2-es program 16:30-kor kezdo ´´dik és 17:30-kor végzo ´´dik. (Ebben az esetben az 1-es program teljes egészében felvételre kerül míg a másikból csak az utolsó 30 perc rögzül.) Ahhoz, hogy az ido ´´zített felvétel várakozási ideje alatt DVD-t nézhessen, nyomja meg a és a DVD-t, hogy DVD módba kapcsoljon.

DVD vagy videó CD lejátszása

Általános jellemzők

A lejátszás beállítása

Megjegyzés: Ha másként nincs írva, minden itt leírt művelethez a távkapcsolót használjuk. Egyes jellemzőket a beállítás menüből is el lehet érni.

2. Kapcsolja be a hangrendszert (ha szükséges) és válassza ki a DVD lejátszóhoz kapcsolt bemeneti jelforrást. 3. Nyissa ki a tálcát az OPEN/CLOSE (Z) gombbal, helyezze be a kívánt lemezt a lejátszandó oldallal lefelé. 4. Zárja be a tálcát az OPEN/CLOSE (Z) gombbal. Ekkor a lejátszás automatikusan elindul. Ha mégsem, nyomja meg a N gombot. Egyes esetekben ilyenkor a lemez menüje jelenik meg: DVD

Válassza ki a b B v V gombokkal a megtekinteni kívánt címet/fejezetet, majd indítsa el a ENTER gombbal. A menüképernyő ismételt előhívásához nyomja meg a TITLE vagy DISC MENU gombot.

Átlépés másik címre

DVD

Ha egy lemezen több cím van, ezek között lépegetni lehet. A lejátszás leállítása után nyomja meg a DISPLAY gombot, majd a megfelelő számgombot, illetve lépjen a b / B to gombokkal. Bármelyik cím lejátszható számának megadásával a lejátszás leállítása után. Átlépés másik fejezetre/sávra DVD

VCD

DivX

Ha egy lemezen egy címen beül több fejezet van, illetve egy lemezen több sáv van, az alábbiak szerint lehet köztük lépegetni: •

Nyomja meg a . vagy > gombot lejátszás közben a következő fejezet/sáv kiválasztásához, illetve a jelenlegi fejezet/sáv elejére történő ugráshoz.

•

Nyomja meg a . gombot kétszer röviden, ha az előző fejezethez/sávhoz akar visszamenni.

•

Ha DVD lejátszása közben közvetlenül egy adott fejezetre szeretne ugrani, nyomja meg a DISPLAY gombot, majd válassza ki a fejezet/sáv ikont a v / V gombokkal. Ezután írja be a fejezet/sáv számát vagy válassza ki a b / B gombokkal.

Működtetés

1. Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a DVD lejátszóhoz kapcsolt video bemeneti jelforrást.

VCD

Válassza ki a számjegygombokkal a megtekinteni kívánt sávot, a menüképernyő ismételt előhívásához pedig nyomja meg a RETURN gombot. A menübeállítások és kezelési eljárások eltérhetnek. Kövesse a menüképernyőkön megjelenő utasításokat. Ki is kapcsolhatja a PBC-t (Lásd "PBC", 20. oldal). Megjegyzések

Keresés

DVD

VCD

DivX

• Ha be van állítva a szülői ellenőrzés és a lemez kívül esik a megengedett besoroláson, meg kell adni a jelszót. (Lásd "Lezár", 21. oldal)

1. Nyomja meg lejátszás közben a m vagy M gombot.

• A DVD lemezek rendelkezhetnek régiókóddal. A készülék nem játszik le más régiókódú lemezeket. A készülék régiókódja 2 (kettő).

2. A m vagy M gomb ismételt nyomogatásával válassza ki a kívánt sebességet. DVD, DivX-lemez; X2, X4, X16 vagy X100 Videó CD; X2, X4 vagy X8 3. A keresés módból a N gombbal léphet ki.

A hangcsatorna megváltoztatása

VCD

Lejátszás közben nyomja meg többször az AUDIO gombot, így más-más hangcsatornákat hallhat (Sztereó, Bal vagy Jobb).

27

Állókép és lejátszás kockáról kockára DVD

VCD

DivX

1. Nyomja meg lejátszás közben a távkapcsoló X gombját. A képet a X gomb ismételt megnyomásával léptetheti kockáról kockára. 2. Az állókép módból a N gombbal léphet ki. Lassított lejátszás

DVD

VCD

DivX

1. Nyomja meg lejátszás közben a X gombot. Ekkor a DVD készülék PAUSE módba kerül. 2. Válassza ki a kívánt sebességet a m vagy M gombbal: t 1/16, t 1/8, t 1/4, vagy t 1/2 (visszafelé), illetve T 1/16, T 1/8, T 1/4 vagy T 1/2 (előre). DivX-lemezzel és video-CD-vel a lassítás a következők szerint változik: T 1/16, T 1/8, T 1/4 vagy T 1/2 (előre). 3. A lassított lejátszást a N gombbal fejezheti be. Megjegyzés: Visszafelé történő lassítás DivX-lemezek és video-CDk esetében nem lehetséges.

Ismétlés

DVD

VCD

Karaoke DVD

1. Lejátszás közben vagy amikor az le van állítva, nyomja le a RANDOM gombot. A berendezés automatikusan elkezdi a véletlenszerű lejátszást és megjelenik a RANDOM felirat a képernyőn. 2. A szokásos lejátszáshoz nyomja meg ismét a RANDOM gombot. Tipp: Ha véletlenszerű lejátszás közben megnyomja a SKIP > gombot, a készülék új címet (sávot) választ és ott folytatja a véletlenszerű lejátszást.

A kívánt ismétlési mód kiválasztásához nyomja meg lejátszás közben a REPEAT gombot. DVD videolemezek - Ismétlés fejezet/cím/kikapcsolás • Fejezet: az aktuális fejezet ismétlése. • Cím: az aktuális cím ismétlése. • Kikapcsolás: nincs ismételt lejátszás. Videó CD-k, DivX lemezek - Ismétlés sáv/minden/kikapcsolás • Barázda: az aktuális sáv ismétlése. • Egész: a lemez összes sávjának ismétlése. • Kikapcsolás: nincs ismételt lejátszás. Megjegyzések: • PBC-s videó CD-nél ki kell kapcsolni a PBC-t az ismétlés használatához (Lásd "PBC", 20. oldal). • Ha fejezet (sáv) ismétlése közben megnyomja a > gombot egyszer, abbamarad az ismétlés.

PBC-s videó CD-nél ki kell kapcsolni a PBC-t az Véletlenszerű lejátszás használatához (Lásd "PBC", 20. oldal).

Ismétlés A-B

DVD

VCD

DivX

Sorozat ismétlése.

VCD

DivX

1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot. 2. Válassza ki a hang elemet a v vagy V gombbal. Ekkor kiemelésre kerül a Sound elem. 3. Válassza ki a b vagy B gombbal a "3D SUR" elemet. A háromdimenziós hanghatás kikapcsolásához válassza a "Normál" elemet. DVD

VCD

DivX

Lejátszás megkezdése a lemez bármelyik kiválasztott időpontjánál:: 1. Nyomja meg lejátszás közben a DISPLAY gombot. Ekkor az időkeresés dobozban megjelenik az eltelt lejátszási idő. 2. Válassza ki a v / V gombokkal az óra ikont, ekkor megjelenik a -:--:-- jelzés.

1. Nyomja meg a kezdőpontnál az REPEAT A-B gombot. Ekkor röviden megjelenik a TV képernyőn az "A * " felirat.

3. Adja meg a kívánt időt órában, percben és másodpercben, balról jobbra haladva. Ha rossz számot ad meg, azt a CLEAR ( ) gombbal törölheti ki. Ezután írja be helyesen a számokat.

2. Nyomja meg ismét az REPEAT A-B gombot a befejező pontnál. Ekkor röviden megjelenik a TV képernyőn az "A B" felirat és elkedődik a sorozat ismétlése.

4. A megerősítéshez nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor megkezdődik a lejátszás a kiválasztott időpontnál.

3. A törléshez nyomja meg ismét az REPEAT A-B gombot.

28

DVD

Háromdimenziós térhatás előállítására szolgál, amely két hangszóróval szimulálja a többcsatornás hangot (a házimozi-rendszereknél általában szükséges öt vagy több hangszóró helyett).

Időkereséss

Megjegyzések:

DivX

Itt lehet egy lemez egy címét/fejezetét/az egészet/sávot ismételni.

3D térhatás Véletlenszerű lejátszás

VCD

DVD

VCD

Különleges DVD szolgáltatások

DivX

E funkcióval a képet nagyíthatja fel. 1. Nyomja meg lejátszás vagy állókép közben a ZOOM gombot a funkció indításához. Ekkor a kép jobb alsó sarkában röviden egy négyzet alakú keret jelenik meg. 2. A ZOOM gomb minden egyes megnyomásával a televízió képernyője a következő sorrendben változik: 100%-os méret → 400%-os méret → 1600%-os méret → képernyő kitöltése→ 100%-os méret. Képernyő kitöltése: DVD-Movie lejátszása közben megváltoztathatja a 4 gombokkal képernyőn történő megjelenítést. A 3/4 választhat a Normal, Enhanced és Maximum opciók között. 3. A kinagyított képen a b B v V gombokkal mozoghat. 4. A normál lejátszáshoz történő visszatéréshez nyomja meg ismételten a ZOOM gombot vagy a CLEAR-t ( ).

DVD lemezek tartalmának ellenőrzése: Menük A DVD-ken szerepelhetnek olyan menük, amelyek segítségével a különleges szolgáltatások könnyen elérhetőek. A lemez menüjének előhívásához nyomja meg a DISC MENU gombot. Írja be a megfelelő számot vagy emelje ki a kívánt elemet a b B v V gombokkal. Ezután nyomja meg a ENTER gombot. Cím menü

DVD

1. Nyomja meg a TITLE gombot. Ha a jelenlegi címnek van menüje, akkor az megjelenik a képernyőn. Ha nincs, akkor a lemez menüje jelenhet meg. 2. A menüben olyan szolgáltatások találhatóak, mint például a kameraszögek, a szinkronhang és a felirat beállításai, illetve a cím fejezetei. 3. A TITLE gombbal léphet ki. DVD

Lemez menüje

A lemez menüje a DISC MENU gombbal hívható elő, újbóli megnyomására pedig eltüntethető.

Megjegyzés:

Kameraszög

• A nagyítás egyes DVD-kkel nem működik. • A képernyő kitöltése opció DVD-lemez, VR-lemez és Movie-fájl lejátszásakor áll rendelkezésre.

ha a lemezen vannak olyan jelenetek, amelyeket különböző kameraszögekből vettek fel, lejátszás közben ezek is cserélgethetőek. Lejátszás közben az ANGLE gomb nyomogatásával választható ki a a kívánt szög. Megjegyzés: a jelenlegi szög száma megjelenik a képernyőn.

Jelölő keresése

DVD

VCD

DivX

Jelölő megadása A lejátszás legfeljebb kilenc beprogramozott helyről indulhat. Jelölő megadásához nyomja meg a lemez kívánt pontjára érve a MARKER gombot. Ekkor a TV képernyőn röviden megjelenik a jelölő ikon. Ugyanilyen módon legfeljebb kilenc jelölőt adhat meg. Megjelölt jelenet visszajátszása és törlése 1. Nyomja meg lejátszás közben a SEARCH gombot. Ekkor megjelenik aképernyőn a jelölő keresése menü. 2. Válassza ki a b / B gombokkal tíz másodpercen belül a lejátszani, illetve törölni kívánt jelölő számát. 3. A ENTER gomb megnyomására a lejátszás a megjelölt jelenetnél indul el. A CLEAR ( ) gomb megnyomására pedig az adott jelölő száma törlődik a listáról.

DVD

A hang nyelvének cseréje

DVD

Működtetés

Nagyítás

DivX

Lejátszás közben nyomogassa az A.MONITOR gombot, így más-más nyelvű hangot vagy hangsávot hallhat. VR módban rögzített, mind fő, mind pedig kétnyelvű hangcsatornával rendelkező DVD-RW lemezeknél az A.MONITOR gombbal válthat a Main (=fő, bal), Bilingual (=kétnyelvű, jobb), illetve a kettő keveréke (fő + kétnyelvű) között. Feliratok

DVD

DivX

Lejátszás közben a felirat nyelvének megváltoztatásához nyomogassa a SUBTITLE gombot. Megjegyzések: • A DivX-fájl felirata csak akkor jeleníthető meg, ha kiterjesztése ".smi", ".srt" vagy ".sub". • Ha nincs adat, vagy olvashatatlan kód van a DivXfájlban, "1" stb. jelenik meg.

4. Bármelyik jelölőt lejátszhatja, ha számát megadja a jelölő keresése menüben.

29

Audió CD és MP3 lemez lejátszása A készülék képes lejátszani az MP3 formátumú felvételeket is CD-ROM, CD-R és CD-RW lemezekről. Audió CD Audió CD behelyezésekor a TV képernyőn megjelenik egy menü. Zeneszámot a v / V gombokkal választhat, majd a N vagy ENTER gomb megnyomására indul a lejátszás. AUDIO CD 0:52:07

1 / 12

Program

Az MP3 lemezekkel a készülék az alábbi korlátokon belül kompatibilis: • Mintavételi frekvencia: között 8 -48 kHz (MP3) • Bitráta: 8 és 320 kbps között (MP3) • A lejátszó csak az olyan fájlokat játsza le, melyek kiterjesztése ".mp3". • A CD-R fizikai formátuma csak ISO 9660 lehet. • Ha olyan szoftverrel rögzíti az MP3 fájlokat, amelyek nem hoznak létre fájlrendszert (pl. DirectCD), akkor a készülék nem tudja ezeket lejátszani. Célszerű az Easy-CD Creatort használni, amely ISO 9660 fájlrendszert hoz létre. • A fájlnevek legfeljebb 8 karakterből állhatnak és kiterjesztésüknek .mp3-nak kell lenniük. • Nem tartalmazhatnak különleges karaktereket, például a következőket: / ? * : " < > stb. • A fájlok száma lemezenként legfeljebb 650 lehet.

PROGRAM Edit

MP3 1. Válasszon könyvtárat a v / V gombokkal, majd a könyvtár tartalmának megjelenítéséhez nyomja meg a ENTER gombot. 2. Válasszon zeneszámot a v / V gombokkal, majd nyomja meg a N vagy ENTER gombot. Ekkor elindul a lejátszás. MUSIC 0:00:00

1 / 12

Program

1-Music1 2-Music2 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

DISPLAY Info

PROGRAM Edit

ID3-CÍMKE • Ha olyan fájlt játszik le, amelyhez tájékoztató adatok tartoznak, pl. a sávok címei, az információkat a DISPLAY gomb lenyomásával nézheti meg (cím, előadó, album, megjegyzések, müfaj). • Ha nincsenek tájékoztató adatok, a kijelzőn a „NO ID3 TAG" felirat jelenik meg. Tippek: • Az MUSIC menü fájllistájából a könyvtárlistához a majd a ENTER gomb megnyv / V gombokkal, omásával juthat vissza. • A következő lapra a DISC MENU gomb megnyomásával léphet. • Vegyes, mind MP3 fájlokat, mind pedig JPEG fájlokat tartalmazó CD-knél váltani lehet az MP3 és a JPEG menü között. Nyomja meg a TITLE gombot, ekkor a menü tetején megjelenik kiemelve az MUSIC vagy a PHOTO felirat. • Ha olyan fájlt játszik le, amelyhez tájékoztató adatok tartoznak, pl. a sávok címei, az információkat a DISPLAY gomb lenyomásával nézheti meg (cím, előadó, album, megjelenés éve, megjegyzések) 30

A készülék megkövetel a lemezektől és a felvételektől egy bizonyos műszaki színvonalat, hogy optimális lejátszási minőséget tudjon nyújtani. A gyári DVD-k e színvonalnak megfelelően készülnek. Nagyon sok különböző írható lemezformátum létezik (ideértve az MP3 fájlokat tartalmazó CD-R lemezeket is), és ezeknek meg kell felelniük bizonyos feltételeknek (lásd fent) a kompatibilis lejátszás érdekében. Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy MP3 fájlok internetről történő letöltéséhez engedély szükséges. Cégünknek nem áll módjában ilyen engedélyt adnia. Az engedélyt mindig az adott szerzői jogtulajdonostól kell beszerezni.

Pillanat állj

CD

Véletlenszerű lejátszás

Nyomja meg a RANDOM-ot lejátszás közben, vagy, ha a lejátszás megállt. A készülék automatikusan elkezdi a Véletlenszerű Lejátszást, és a menüképernyőn a “RAND” felirat jelenik meg.

2

A szokásos lejátszáshoz nyomja meg ismét a RANDOM gombot, amíg a menüképernyőről eltűnik a Véletlen felirat.

2. A lejátszás folytatásához nyomja meg a N, ENTER illetve ismét a X gombot. Átlépés másik zeneszámra

CD

MP3

1. Lejátszás közben nyomja meg röviden a . vagy > gombot a következő zeneszámhoz, illetve a jelenlegi zeneszám elejéhez. 2. Nyomja meg kétszer röviden a . gombot az előző zeneszámhoz. 3. Audio-CD esetében, ha közvetlenül valamelyik sávra kíván lépni, üsse be a sáv sorszámát a számbillentyűkön (0-9). Ismétlés zeneszám/összes/kikapcsolás

Tipp: Ha véletlenszerű lejátszás közben megnyomja a > gombot, a készülék egy másik zeneszámmal folytatja a véletlenszerű lejátszást. Ismétlés A-B

2

Nyomja meg ismét az REPEAT A-B gombot a kívánt záróponthoz érve. Ekkor megjelenik a menü képernyőn az ismétlés ikon és az "A-B" felirat és megkezdődik a sorozat ismételt lejátszása.

3

A műsorrészből történő kilépés céljából nyomja meg az REPEAT A-B gombot. A menü képernyőn megjelenik az ismétlés ikon.

MP3

1. Nyomja meg lejátszás közben a REPEAT gombot. Ekkor megjelenik az ismétlés ikon. 2. Válassza ki a kívánt ismétlési módot a REPEAT gombbal. • Zeneszám: a jelenlegi zeneszám ismétlése • Összes: a lemez összes zeneszámának ismétlése. • Kikapcsolás: nincs ismétlés. Megjegyzés: Ha zeneszám ismétlése közben megnyomja a > gombot, törlődik az ismétlés mód. Keresés

CD

MP3

1. Nyomja meg lejátszás közben a m vagy M gombot.

CD

1. Lejátszás közben sorozat ismétléséhez nyomja meg az REPEAT A-B gombot a kívánt kezdőpont elérésekor. Ekkor megjelenik a menü képernyőn az ismétlés ikon és az "A" felirat.

CD

Ily módon ismételhető egy lemez valamelyik egésze/zeneszáma.

MP3

1

MP3

1. Nyomja meg lejátszás közben a X gombot.

CD

3D térhatás

Működtetés

Az audió CD-k és az MP3 lemezek szolgáltatásai

CD

A készülék képes a 3D térhatás előállítására, amely többcsatornás hangvisszajátszást szimulál két hagyományos sztereó hangszórón keresztül, a házimozi rendszerekben általában szükséges öt vagy több hangszóró helyett. 1. Nyomja meg lejátszás közben az A.MONITOR gombot. Ekkor a menüképernyőn megjelenik a "3D SUR." felirat. 2. A szokásos lejátszáshoz nyomja meg ismét az A.MONITOR gombot, amíg a menüképernyőről eltűnik a "3D SUR." felirat.

2. A m vagy M gomb ismételt nyomogatásával válassza ki a kívánt sebességet: X2, X4, X8 hátra vagy előre. 3. A keresés módból való kilépéshez nyomja meg a N gombot.

31

Programozott lejátszás A Program funkció segítségével kiválaszthatja kedvenc sávjait a lemezről, és eltárolhatja a lejátszó memóriájában. Egy program 30 sávot képes tárolni. 1. Helyezzen lemezt a készülékbe. Audio-CD és MP3-lemez esetében: Megjelenik az AUDIO CD, ill. az MUSIC menü. 2. A MNL.PROG. gombot. A “Program” szótól jobbra, a menüképernyő jobb oldalán megjelenik az E jelzés. Megjegyzés: A MNL.PROG. gombot. Az E jelzés eltűnik – ezzel a programszerkesztő módból kilépett.

6. Ha a programozott lejátszásból vissza kíván térni a rendes lejátszáshoz, válasszon ki a AUDIO CD-ről (vagy az MUSIC-listáról) egy sávot, és nyomja meg a N gombot. Programozott sávok ismétlése 1. A lemez lejátszása közben nyomja meg az REPEAT gombot. Megjelenik az „ismétlés” ikon. 2. A REPEAT gombbal válassza ki a kívánt ismétlési módot.

MUSIC

AUDIO CD 0:52:07

5. A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a N vagy az ENTER gombot. A lejátszás abban a sorrendben kezdődik el, ahogy a sávok programozása történt. A programlistán lévő összes szám egyszeri lejátszása után a lejátszás befejeződik.

0:00:00

1 / 12

Program

1 / 12

E

Program

E

2-Music2 1-Music1

4-Music4

2-Music2

6-Music6

3-Music3

1-Music1

4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7

PROGRAM Edit

PROGRAM Edit

DISPLAY Info

Audio-CD menü

• Barázda: az aktuális sáv ismétlése • Egész: a Programlistán található összes sáv ismétlése • Kikapcsolás (nincs kijelzés): az ismételt lejátszás kikapcsolása

MP3 menü

Video-CD esetében: A MNL.PROG. gombot, miközben a lejátszás áll. Megjelenik a Program menü. A menüből történő kilépéshez ismét nyomja meg, és tartsa lenyomva néhány másodpercig a MNL.PROG gombot. Megjegyzés PBC-vel, vagyis lejátszás közbeni vezérléssel ellátott video-CD esetében a PBC funkciót a beállításokban ki kell kapcsolni a programozott lejátszás használatához. Lásd a “PBC” címszó alatt a 20. oldalon.

Megjegyzés: Visszavonhatja az ismétlést, ha a Sáv ismétlése (Repeat Track) ismételt lejátszás alatt egyszer megnyomja a > gombot. Sáv törlése a programlistáról 1. Video-CD: Lépjen be a programsz erkesztésbe a MNL.PROG. gomb megnyomásával, miközben a lejátszás áll. 2. A 2 gomb megnyomásával lépjen a programlistába. 3. A v V B gombokkal válassza ki a Programlistáról törölni kívánt sávot.

VIDEO CD Program

E

4. Nyomja meg a CLEAR ( ) gombot. Ha további sávokat kíván törölni, ismételje meg a műveletet. A teljes Programlista törlése 1. Kövesse a fenti, „Sáv törlése a programlistáról” cím alatt ismertetett 1–2. lépést.

Video-CD menü 3. Válasszon sávot a listáról, majd nyomja meg a ENTER-t. A kiválasztott sáv a Programlistára kerül. Ha további sávokat kíván felvenni, ismételje meg a műveletet. 4. Nyomja meg a B gombot. Válassza ki az elindítani kívánt sávot a programlistáról.

32

2. A v / V gombokkal válassza ki a “Törlés” (Clear All) opciót, és nyomja meg az ENTER-t. A teljes lemezprogram törlődik a listáról.

Megjegyzés: A programok akkor is törlődnek, ha a lemezt eltávolítja a készülékből.

JPEG lemez megtekintése A készülék segítségével meg lehet tekinteni valamint a JPEG fájlokat tartalmazó lemezeket is. 1. Helyezze be a lemezt és zárja be a tálcát. Ekkor megjelenik a TV képernyőn a PHOTO menü. PHOTO

JPEG Folder 1

Továbbhaladás másik fájlra JPEG Az előző vagy következő fájlhoz nyomja meg kép megtekintése közben egyszer a . vagy >, illetve a kurzormozgató (b vagy B) gombokat. Nagyítás JPEG E funkció segítségével nagyíthat ki képeket. (lásd 29. oldal)

JPEG Folder 2

>>>

JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8

2. Válasszon könyvtárat a v / V gombokkal, majd nyomja meg a ENTER gombot. Ekkor megjelenik a könyvtárban található fájlok listája. Fájllistából könyvtárlistába a távkapcsoló v / V gombjaival, majd a kiemelésével és a ENTER gomb megnyomásával lehet visszajutni. 3. Ha egy adott fájlt szeretne megnézni, jelölje azt ki a v / V gombokkal, majd nyomja meg a ENTER vagy N gombot. A megjelenítés megkezdödik. A képernyön a fájllal együtt megjelenített üzenetek kikapcsolhatóak a távvezérlö RETURN (Hide) gombjának megnyomásával. Fájlok megtekintése közben a x gomb megnyomásával mehet vissza az előző menüre (PHOTO menü). Bemutató (Diavetítés)

JPEG

Jelölje ki a diavetítést a v V b B gombokkal majd nyomja meg a ENTER gombot.

,

Kép elforgatása Ha egy képet el szeretne forgatni az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányba, akkor nyomja meg annak megtekintése közben a v / V gombot. Zenehallgatás MP3 képnézegetés közben JPEG A képeket meg lehet jeleníteni, miközben az ugyanazon a lemezen rögzített MP3 zenefájlok szólnak. 1. Tegye be a készülékbe a kétféle típusú fájlokat tartalmazó lemezt. 2. Hívja elő a PHOTO menüt a TITLE gombbal. 3. Válasszon képfájlt a v / V gombokkal. 4. Válassza ki a B / V ikont a gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor elindul a lejátszás és addig folytatódik, amíg meg nem nyomja a STOP gombot. Tippek: Ha filmnézés közben csak a bizonyos zeneszámokat kíván hallgatni, programozza be a kívánt sávokat a MUSIC menüből, majd a fentiek szerint haladjon tovább. A készülék az alábbi korlátozásokkal kompatibilis a JPEG lemezekkel:

Tippek:

• Az olyan lemezeknél, amelyeken mind MP3, mind pedig JPEG fájlok találhatóak, át lehet váltani az MP3 és a JPEG mód között. Ehhez nyomja meg a TITLE gombot, ekkor a menü tetején kiemelten megjelenik az MUSIC, illetve PHOTO felirat.

• A JPEG fájlok méretétől és számától függően sokáig is eltarthat, amíg a DVD készülék beolvassa egy-egy lemez tartalmát. Ha néhány perc elteltével sem jelenik meg a lemez tartalma, akkor lehet, hogy egyes fájlok túl nagyok – ekkor csökkentse a JPEG fájlok felbontását 2 megapixelnél kisebbre, például 2760 x 2048 pixelre, és írjon új CD-t.

• Nyomja meg a RETURN gombot, ekkor eltűnnek a fájl adatai.

• A fájlok és könyvtárak száma összesen legfeljebb 650 lehet lemezenként.

• Négy diavetítési sebesség van (normál) és > (lassú).

Állókép

: >>> (gyors), >>

JPEG

1. Nyomja meg diavetítés közben a X gombot. Ekkor a lejátszó pillanat állj módba kerül. 2.

Működtetés

JPEG Folder 3

diavetítés folytatásához nyomja meg a N, illetve ismét a X gombot.

• Egyes lemezek eltérő formátumuk, illetve állapotuk miatt inkompatibilisek. • A CD készítése során gondoskodjon arról, hogy a kijelölt fájlok kiterjesztése ".jpg". • Ha a fájlok kiterjesztése ".jpe" vagy ".jpeg", akkor nevezze át ezeket ".jpg"-re. • A készülék nem képes a ".jpg" kiterjesztés nélküli fájlokat, még akkor sem, ha azok a Windows Explorerben JPEG képként jelennek meg.

33

DVD VR formátumú lemez lejátszása A készülék le tudja játszani a DVD-íróval lezárt, DVDVideo formátumú DVD-R/RW lemezeket. •

A készülék lejátssza a Video Recording (VR) formátumban rögzített DVD-RW lemezeket.

Karbantartás és javítás A szervizszakember felkeresése előtt olvassa el ezt a fejezetet.

A készülék kezelése A készülék szállítása

1. Tegyen be egy lemezt és zárja be a lemeztányért. Ekkor megjelenik a TV képernyőn a DVD-VR menü.

Kérjük, őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagokat. Ha szállítania kell akészüléket, a legnagyobb védelem érdekében csomagolja vissza úgy, ahogy az a gyárból érkezett.

DVD-VR

A külső felületek tisztántartása

2. Válasszon sávot a v / V gombokkal, majd indítsa a lejátszást a N vagy ENTER gombbal. 3. A Lista menüt a TITLE megnyomásával tüntetheti el. Megjegyzések: • A készülék a le nem zárt DVD-R/RW lemezeket nem tudja lejátszani. • Egyes DVD-VR lemezeket a DVD-írók CPRM adatokkal készítenek el. A lejátszó nem támogatja az ilyen lemezeket. Mi a CPRM? A CPRM egy olyan másolásvédelmi rendszer (összezavaró rendszerrel ellátva), amely lehetővé teszi a "csak egyszer másolható" sugárzott műsorok rögzítését. A CPRM a Content Protection for Recordable Media ("rögzíthető adathordozók tartalomvédelme") kifejezés rövidítése. A készülék kompatibilis a CPRM-mel, vagyis rögzíthetőek vele a csak egyszer másolható műsorok, de ezekről később nem készíthet további másolatokat. CPRM felvételeket csak VR módban megformázott DVD-RW lemezekre lehet készíteni, továbbá a CPRM felvételeket csak az azzal kompatibilis készülékeken lehet lejátszani.

34

•

Ne használjon illékony folyadékokat, például fertőtlenítő spray-t a készülék közelében.

•

Ne hagyjon gumi vagy műanyag tárgyakat hosszú ideig érintkezni a készülékkel, mivel azok nyomot hagyhatnak a felületen.

A készülék tisztítása A készülék tisztítására használjon ouha, száraz rongyot. Ha a felület különösen szennyezett, nedvesítse be a puha rongyot enyhe tisztítószer-oldattal. Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt, benzint és higítót, mivel ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

A készülék karbantartása A DVD lejátszó fejlett technológiájú, érzékeny eszköz. Ha az optikai olvasófej és a lemezmechanika alkatrészei bepiszkolódnak vagy elkopnak, romolhat a képminőség. A működési könyvezettől függően rendszeres viszgálat és karbantartás elvégzése ajánlatos minde ezer órányi üzemelés után. Részleteket a legközelebbi kereskedőtől tudhat meg.

DivX Movie-lemez lejátszása A DVD-lejátszó alkalmas DivX-lemez lejátszására. 1. Helyezze be a lemezt, és csukja be a tálcát. A televízió képernyőjén megjelenik a MOVIE menü. MOVIE 0:00:00

A DivX-lemezek kompatibilitására ezen a lejátszón a következő korlátozások érvényesek: • A DivX-fájl elérhető legnagyobb felbontása 720x576 (szélesség x magasság) pixel. • A DivX feliratának fájlneve legfeljebb 56 karakterből állhat. • Ha a DivX-fájlban megjelenítésre alkalmatlan kód szerepel, a kijelzőn a “_” jel látható.

Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7

• Ha a képernyő kockaszáma meghaladja a másodpercenkénti 30-at, a készülék rendellenesen működhet.

Movie Folder 8

3. Ha egy bizonyos sávot akar megtekinteni, a v / V gombokkal jelölje ki a fájlt, majd nyomja meg az ENTER vagy a N gombot. 4. A kilépéshez használja a x gombot. Tanács: • A következő lapra a DISC MENU gomb megnyomásával léphet.

•

Az olyan CD-n, amelyen MP3-, JPEG- és MOVIE-fálj is van, át tud kapcsolni a MUSIC, a PHOTO és a MOVIE menü között. Nyomja meg a TITLE gombot, és a menü tetején a MUSIC, PHOTO és MOVIE szó kiemelve jelenik meg.

•

A lemezen a feliratok esetleg nem jelennek meg megfelelően, ha a DivX-címet az internetről töltötte le.

•

Ha a lemezen a felirat nyelvének beállító menüje nem tartalmazza azt a DivX feliratnyelvet, amelyet le kíván játszani, előfordulhat, hogy az illető feliratnyelv nem játszható le megfelelően.

Megjegyzések: Ha a DivX feliratfájl neve nem egyezik meg a DivX fájlnévvel, akkor a felirat nem jelenik meg a képernyőn.

• Ha a fájlt GMC-vel rögzítették, a készülék csak az egypontos rögzítési szintet támogatja. * GMC? A GMC a Global Motion Compensation rövidítése. Ez egy MPEG4 szabvány szerint meghatározott kódolási eszköz. Egyes MPEG4 kódolók – ilyen a DivX és az Xvid – rendelkeznek ezzel a lehetőséggel. A GMCkódolásnak különböző szintjei vannak, amelyeket általában egypontos, kétpontos és hárompontos GMCnek neveznek.

Működtetés

2. A v / V gombokkal válasszon mappát, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a mappában található fájlok listája. Ha a fájllistából vissza akar térni a mappák felsorolásához, a távirányító v / V gombjaival jelölje ki a ikont, majd nyomja meg az ENTER-t.

• Ha a rögzített fájl kép- és hangstruktúrája nem időosztásos, vagy csak a kép látható, vagy csak a hang hallható.

Lejátszható DivX-fájlok z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " Lejátszható feliratformátumok z SubRip (*.srt/*.txt) SAMI (*.smi) SubStation Alpha (*.ssa / *.txt) MicroDVD (*.sub / *.txt) SubViewer 2.0 (*.sub / *.txt) TMPlayer (*.txt) Dvd Subtitle System (*.txt) VobSub (*.sub) -> Sub/idx, stream-alapú formátum. Lejátszható codecek z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", "MP43 ", "3IVX ". Lejátszható hangformátumok z "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ". • Mintavételi frekvencia: 8 - 48 kHz (MP3) • Bitráta: 8 - 320kbps (MP3)

A DivX filmfájlnak és a feliratfájlnak ugyanabban a mappában kell lennie.

35

Megjegyzés a DivX-felirat megjelenítésével kapcsolatban Az alábbiak szerint járjon el, ha a DivX-felirat nem jelenik meg megfelelően. 1. Keressen megfelelő nyelvet a Lemezfelirat (Disc Subtitle) nyelvei között a lenti táblázatban. 2. Nyomja meg a SETUP gombot. Megjelenik a Beállítások menü. Beállítások menü (Kezdeti beállítások) b Nyelv b Disc Alcím, majd válassza a kikeresett nyelvet. Pl.) A magyar nyelv kiválasztásához válassza a “Magyar” menüpontot a Disc Subtitle almenüben. Tanács: Ha a felirat az 1-2. pont végrehajtását követően sem jelenik meg megfelelően, nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 3 másodpercen át a SUBTITLE gombot lejátszás közben. A kiválasztott új nyelvkód sorszáma megjelenik a televízió képernyőjének jobb felső részén. A nyelvkód váltásának sorrendje magyar, cseh és lengyel nyelv esetében: Nyelv 1 b Nyelv 2 A nyelvkód váltásának sorrendje orosz nyelv esetében: Nyelv 1 b Nyelv 2 b Nyelv 3 Lemezfelirat (Disc Subtitle) orosz

Nyelvkód

Rendelkezésre álló DivX-felirat

Nyelv 1 / Nyelv 2 / Nyelv 3

bolgár, belorusz, macedón, orosz, szerb (cirill betűs), ukrán

Nyelv 1 / Nyelv 2

cseh, magyar, lengyel, román, horvát, szlovák, szlovén, szerb (latin betűs)

magyar cseh lengyel angol német svéd francia más nyelv

36

francia, spanyol, katalán, gallego, baszk, portugál, olasz, albán, afrikansz, holland, német, dán, svéd, norvég, finn, Feröerszigeteki, izlandi, ír, skót, angol

További funkciók – videomagnó OSD (képernyőn megjelenő menürendszer) Könnyedén megjelenítheti a TV képernyo ´´jén az aktuális ido ´´t, szalagszámláló állást, a hátralévo ´´ szalagido ´´t, napot, hónapot, évet, hetet, a hét napját és a mu ´´ködési üzemmódot. Ha felvétel van folyamatban, a képernyo ´´kijelzések nem kerülnek rögzítésre.

1. Nyomja meg az DISPLAY gombot a kijelzéshez.

Videó-doktor (öndiagnózis) Segítségével informálódhatunk a videomagnóval kapcsolatos problémákról. Ezek a hibaüzenetek a TV képernyo ´´jén.

1. Nyomja meg az i gombot. Használja a F vagy a G gombot a kiválasztáshoz. Nyomja meg az OK gombot.

Töbszörösen lenyomván az DISPLAY gombot lépjen át a Sorbon megjeleno ´´ kijelzési módokon. Amennyiben a videómagnóban van kazetta, a kijelzo ´ń megjelenik a szalaghosszúság számláló illetve az üres szalag mennyisége.

PSET R

Pr-12

ACMS

.

1 2

SET SYS

f OSD ON OFF

2. 3 másodperc eltelte után eltünik a kijelzett információk többsége a kijelzo ´´ro ´´l és csak az óra vagy a szalaghosszúság számláló és a szabad szalaghosszúság lesz látható. Nyomja meg az DISPLAY gombot az összes kijelzés eltüntetéséhez a TV képernyo ´´ro ´´l. Megjegyzés: Nincs kijelzés, ha az f.OSD ki van kapcsolva (OFF).

2. Használja a D vagy a E gombokat a probléma elleno ´´rzéséhez. ANTENNA KAPCSOLÁS KÉREM ELLENőRIZZE: Ellenőrizze, az antenna stabilan csatlakozik-e a dugaszba.

Számlálómemória leállítása

O

Amennyiben lenyomja a távirányítón az DISPLAY gombot, a képernyo ´ń az ido ´´ helyett megjelenítheto ´´ a Digitális Szalagszámláló. A Digitális Szalagszámláló segítségével meghatározhatjuk a felvételek egymáshoz viszonyított helyzetét a szalagon.

FEJ ÁLLAPOTA ´´KSÉGES: O TISZTÍTANI SZU Tisztítsa meg a fejeket.

1. Nyomja meg az DISPLAY gombot. Nyomja meg a CLEAR ( ) gombot a számláló 0:00:00 helyzetbe állításához. Nyomja meg a N vagy indítsa el a felvételt. A szalagszámláló megjeleníti az aktuális játékido ´´t órákban, percekben és másodpercekben.

2. Nyomja meg a x gombot amikor a visszajátszást vagy a felvételt be akarja fejezni. Nyomja meg a m gombot. A kazettát visszacsévéli és automatikusan megáll, amikor a számláló a 0:00:00 állásba ér.

Működtetés

i

KAZETTA ÁLLAPOT ´´ FEL: NEM VEHETO Helyezzen be egy olyan kazettát, melyen a másolásvédelemre szolgáló fül sértetlen.

O

´´ZÍTÉS SZÁMA IDO 2 Az ido ´´zített program számát mutatja.

O

´´VETKEZO ´´ IDO ´´ZÍTÉS KO O PR-01 26 10:00~11:00 SP Az ido ´´zített felvétel állapotát mutatja. 3. A menüket az i ikon megnyomásával távolíthatja el a televízió képernyőjéről.

Megjegyzés: A szalag elejére történő visszacsévéléshez nyomja meg ismét a m gombot.

37

Hi-Fi sztereó hangrendszer A videomagnó Hi-Fi sztereó jelet rögzít és játszik vissza. Ráadásként beépített digitális NICAM sztereó dekóderrel rendelkezik. Ez leheto ´´vé teszi a hang számos különbözo ´´ módon való rögzítését és visszajátszását. A videomagnóval készített felvételek egy normál mono hangsávval és VHS Hi-Fi sztereó hangsávval rendelkeznek. Ezek a sztereó hangsávok teszik leheto ´´vé a Hi-Fi sztereó felvétel készítését többnyelvu ´´ TV adásról, sztereo audio rendszerro ´´l, képlemezro ´´l vagy más Hi-Fi videomagnóról.

1. A videomagnó digitális NICAM hangdekódere leheto ´´vé teszi NICAM hanggal ellátott, valamint sztereó, kétnyelvu ´´ és mono adások vételét. A sugárzott vagy rögzített hang típusa rövid ideig látható TV képernyo ´´jén: SZTEREÓ NICAM A hang automatikusan a szalag Hi-Fi sztereó és mono sávjaira rögzül. ´´ NICAM KÉTNYELVU Mindkét hangcsatorna a Hi-Fi sztereó sávra rögzül. Az elso ´´dleges nyelv csatorna (bal) a szalag mono sávjára rögzül. MONO

A hang a Hi-Fi sávokra és a mono sávra rögzül.

2. Nyomja le többször egymás után az A.MONITOR gombot, amíg a használni kívánt audio- üzemmód meg nem jelenik. 3. A következo´´ket választhatja: STEREO, L-CH (bal csatorna), R-CH (jobb csatorna) és MONO. ´´ NICAM lejátszásnál az elso´´dleges KÉTNYELVU nyelv a bal csatornán kerül lejátszásra, a másodlagos pedig egyideju ´´leg a jobb csatornán, ha a kimenet STEREO van állítva. Mindkét csatornán az elso ´´dleges nyelvet játsza le a készülék MONO üzemmódban. Ne felejtse el, hogy a sávkövetés finombeállítása hatására a Hi-Fi sztereó hang A.MONITOR válthat vissza. Megjegyzés: Ha a NIC beállítás ki van kapcsolva (OFF), a kimenetre csak mono hang kerül.

PSET R

Pr-12

ACMS

1 2 PSET R

SET SYS

f OSD

f OSD

ON OFF

ON OFF

Pr-12

ACMS

1 2

SET SYS AUTO 4:3 16:9

AUTO: Automatikusan kiválasztja a megfelelo ´´ üzemmódot a visszajátszáshoz a felvételto´´l függo ´én. 4:3 Csak normál (4:3) formátum visszajátszásához és rögzítéséhez. 16:9: Csak szélesvásznú (16:9) formátum visszajátszásához és rögzítéséhez.

PSET R

f OSD ON OFF

1 2

Pr-12

ACMS

SET SYS AUTO 4:3 16:9

i

3. Nyomja meg az i gombot a menük TV képernyo ´´ro ´´l való eltu ´ńtetéséhez. A szélesvásznú felvételek élvezetéhez a videomagnót SCART csatlakozóval kell a televízióhoz csatlakoztatni.

A dekóder beállítása A 10. oldalon található annak leírása, miképp lehet fizetős TV-adók, például a CANAL+ vagy a PREMIERE megtekintéséhez szükséges dekódert csatlakoztatni. Kódolt adó műsorának rögzítéséhez nem szükséges semmilyen beállítás. Csak ki kell választani az adót, majd rövidesen elkezdődik a dekódolás.

1. Nyomja meg a i gombot. Ekkor a TV képernyőn megjelenik a főmenü. Válassza ki a F vagy G gombbal a DECODER menüelemet. Nyomja meg az OK gombot.

2. Válasszon a D vagy

Kompatibilitás a szélesvásznú (16:9) formátummal A videomagnó képes szélesvásznú felvételek (16:9) készítésére és visszajátszására.A szélesvásznú felvétel készítésének sikeréhez szükséges, hogy a TV adó sugározza a megfelelo ´´ típusú szélesvásznú jelet. 1. Kapcsolja be a videomagnót. Nyomja meg az i gombot. Ha sználja a F vagy a G gombot a üzemmód kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot. 2. Nyomja meg a D vagy a E gombot az AUTO, 4:3 vagy 16:9 kiválasztásához. 38

i

E gombbal. KI: Ha a dekóder az AV2 csatlakozón van. BE: Ha az AV2 csatlakozón videokészülék van.

3. A TV képhez az i gombbal juthat vissza.

További szolgáltatások CD

Felvétel másik videomagnóról VCD

A lejátszó megjegyzi az utolsó megtekintett lemez utolsó jelentét. Ez a jelenet még akkor is megmarad a memóriában, ha kiveszi a lemezt és kikapcsolja a készüléket. Ha ezután olyan lemezt tesz be, amelynek a jelenete a memóriában van, automatikusan előjön az a jelenet. Megjegyzés: A készülék nem jegyzi meg a lemez jelenetét, ha azelőtt kapcsolja ki, hogy a lemezt lejátszaná. Képernyőkímélő A képernyőkímélő akkor jelenik meg, ha a készülék kb. öt percig leállított módban marad.

Másolás a DVD-ro ´´l a VCR-re (videomagnóra) A készülék leheto ´´vé teszi a DVD tartalmának VHS kazettára másolását a REC (z) gomb egyetlen megnyomásával. Megjegyzés Ha a DVD, amit másolni szeretne, másolásvédett, lehet, hogy nem fogja tudni lemásolni a lemezt.

Ezzel a videomagnóval külso ´´ forrásról is készíthet felvételt, például másolhat másik videomagnóról vagy videokameráról. Megjegyzés A következo ´´ leírásban ezt a felvételre használt videómagnót VCR B-nek nevezzük. A másik készüléket, amelyikro ´´l lejátszunk, VCR A-nak fogjuk hívni.

1. A VCR A-t az Ön készüléke hátlapján lévo´´ SCART aljzathoz vagy az elo ´´lapon lévo ´´ AV aljzatokhoz kell csatlakoztatni.

2. A másolandó kazettát helyezze a VCR A-ba, és a VCR B-be tegyen egy üres kazettát.

3. Nyomja meg többször az AUX gombot, amíg meg nem jelenik az a csatlakozó, amelyről rögzíteni szeretne. (VCR B) AV 1 EURO AV1 SCART csatlakozóaljzaton keresztül történo´´ felvételhez. AV 2 EURO AV2 SCART csatlakozóaljzaton keresztül történo´´ felvételhez. AV 3 videóbementen és audiobemeneten keresztül történo´´ felvételhez (Bal & Jobb) a videómagnó elején található csatlakozóaljzatokat használva.

Működtetés

Utolsó jelenet memória

DVD

1. Lemez beelyezése Tegye be a DVD készülékbe a lemezt, amit le kíván másolni, és csukja be a lemeztartó tálcát.

2. VHS kazetta behelyezése A videomagnóba tegyen egy üres VHS kazettát.

4. A felvétel elindításához nyomja meg a VCR B-n a REC (z), a VCR A-n pedig a PALY.

5. Amikor be akarja fejezni a másolást, mindkét videomagnón gyomja meg a x.

3. DVD másolása a VHS szalagra Nyomja meg as REC (z) gombot. A DVD lejátszás módba, a videomagnó pedig felvétel módba lép. Ha a DVD menü jelenik meg, lehet, hogy kézzel kell megnyomnia a N gombot ahhoz, hogy a másolás elinduljon. Megjegyzés Amikor megnyomja a REC (z) gombot, győződjön meg róla, hogy a DVD/videomagnó kombi vevőkészülék DVD-üzemmódban van.

4. Másolás leállítása Ha a DVD befejezte a lejátszást, a x megnyomásával állítsa le a másolást Amikor a DVD filmnek vége van, a Másolási eljárást kézzel kell leállítani, mert lehet, hogy a készülék ismételt lejátszásba és felvételbe kezd.

39

Referencia Nyelvkódok E lista segítségével megadhatja a kívánt nyelvet a következő kezdeti beállításoknál: Audio CD, Disc Alcím, Menü. Nyelv abház afar afrikaans albán amhara arab örmény asszámi aymara azeri baskír baszk bengáli; bangla bhutáni bihari breton bolgár burmai bjelorusz kambodzsai katalán kínai korzikai horvát cseh dán holland angol eszperantó észt feröeri

Kód 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079

Nyelv fiji finn francia fríz gallego grúz német görög grönlandi guarani gudzsaráti hausza héber hindu magyar izlandi indonéz interlingua ír olasz japán jávai kannada kasmíri kazah kirgiz koreai kurd laoszi latin lett, litván

Kód 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686

Nyelv lingala litván macedón malagaszi maláj malajalam máltai maori maráthi moldáviai mongol nauru nepáli norvég orija pandzsábi pastu, pusto perzsa lengyel portugál kecsua rétoromán román orosz szamoai szanszkrit skót szerb szerb-horvát sona szindhi

Kód 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368

Nyelv szingaléz szlovák szlovén szomáli spanyol szudáni szuahéli svéd tagalog tádzsik tamír tatár telugu thai tibeti tigrinya tonga török türkmén tui ukrán urdu üzbég vietnami volapük wales-i wolof xhosa jiddis joruba zulu

Kód 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Területl Kód A következő lista az országkódok megadására használható Területl Afganisztán Argentína Ausztrália Ausztria Belgium Bhután Bolivia Brazília Kambodzsa Kanada Chile Kína Kolumbia Kongó Costa Rica Horvátország Csehország Dánia Ecuador Egyiptom Salvador 40

Kód AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV

Területl Kód Etiópia ET Fiji-szigetek FJ Finnország FI Franciaország FR Németország DE Nagy-Britannia GB Görögország GR Grönland GL Heard és McDonald-szigetek HM Hong Kong HK Magyarország HU India IN Indonézia ID Izrael IL Olaszország IT Jamaika JM Japán JP Kenya KE Kuvait KW Líbia LY Luxemburg LU

Területl Malajzia Maldív-szigetek Mexikó Monaco Mongólia Marokkó Nepál Hollandia Holland Antillák Új-Zéland Nigéria Norvégia Omán Pakisztán Panama Paraguay Fülöp-szigetek Lengyelország Portugália Románia Orosz Föderáció

Kód MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU

Területl Szaúd-Arábia Szenegál Szingapúr Szlovákia Szlovénia Dél-Afrika Dél-Korea Spanyolország Srí Lanka Svédország Svájc Tajvan Thaiföld Törökország Uganda Ukrajna Egyesült Államok Uruguay Üzbegisztán Vietnam Zimbabwe

Kód SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

Problémamegoldás Mielőtt kapcsolatba lépne a szervizzel olvassa el az esetleges problémák megoldásával kapcsolatos tanácsainkat.

Ok Nem állították be megfelelően a DVD vagy a VCR gombot.

Lásd 2. oldal.

A tápvezeték nincs csatlakoztatva.

Van áram, de a DVD lejátszó nem működik.

Nincs lemez behelyezve.

Helyezze pontosan a tápvezeték dugóját a fali csatlakozóajzatba. Helyezze be a lemezt.

Nincs kép

A televízió nincs beállítva a DVD lejátszó jeleinek vételére.

A video-kazettát nem lehet behelyezni

Üres a kazettatartó?

Vegye ki a bent lévőkazettát.

Nincs Hi-Fi hangzás

Az audio-üzemmód beállítása nem megfelelően történt.

Nem mu ´´ködik a NICAM hangrögzítés

A NICAM üzemmód beállítása nem megfelelően történt.

A távirányítón található „AUDIO" gomb többszöri megnyomásával válassza ki a „STEREO" opciót. Elleno ´´rizze, hogy a NICAM a menüben AUTO-ra van-e állítva a felvenni kívánt csatorna esetében.

Nincs hang.

A lejátszott kép fakó.

A DVD lejátszó nem kezdi el a lejátszást

A távirányító nem megfelelően működik.

Megoldás

Válassza ki a megfelelő videó bemenetet a televízióban, ami a DVD lejátszó képének megjelenését okozza a televízió képernyőjén. Dugja a videó kábelt pontosan a A videókábel nincs pontosan bemenetbe. csatlakoztatva. Válassza ki a megfelelő audió bemenetet az Az audió kábellel összekötött erősítőben, ami a DVD lejátszó hangjának berendezés nincs beállítva a DVD megjelenését okozza a hangszóróban. lejátszó kimenő jeleinek fogadására. Dugja az audió kábelt pontosan a Az audió kábel nincs tökéletesen bemenetbe. bekötve. Kapcsolja be az audió kábelre kötött Az audió kábellel összekötött berendezést. berendezés ki van kapcsolva. Állítsa a Digitális Audió Kimenetet a megfelelő A Digitális Audió Kimenet rossz pozícióba, majd jakcsolja be a DVD lejátszót a pozícióba van beállítva. I gomb lenyomásával. Tisztítsa meg a lemezt. A lemez szennyezett. Ellenőrizze a behangolást, és végezze A TV-adók nincsenek megfelelően azt el újra. behangolva. Nem lejátszható lemez van behelyezve. Helyezzen be egy lejátszható lemezt (Ellenőrizze a lemez fajtáját és az országkódot.) Helyezze a lemezt lejátszási oldalával A lemez fordítva van behelyezve. lefelé a tálcára. Helyezze a lemezt nyomtatott oldalával A lemez nempontosan fekszik a tálcán. felfelé a tálcára. Tisztítsa meg a lemezt. A lemez szennyezett. Kapcsolja ki az Értékelési funkciót, vagy Az értékhatár be van állítva. csökkentse az értékhatárt. Távolítsa el az akadályt. Akadály került a távirányító és a készülék közé. Cserélje ki újra az elemeket. A távirányító elemei le vannak merülve.

Referencia

Jelenség A DVD-lejátszó vagy a videomagnó nem mű ködik megfelelően. Nincs Áram

41

Mű szaki leírás Álltalános adatok Tápfeszültség igény Fogyasztás Méret (kb.) Tömeg (kb.) Működési hőmérséklet Működési páratartalom Ido ´´zíto ´´ RF modulátor

AC 200-240V , 50 Hz 17W 430 X 78.5 X 265 mm (sz/m/v) 4.2 kg 5˚C és 35˚C (41°F és 95°F között) 5 % és 90 % között 24 órás kijelzés UHF 22 - 68 (állítható)

Rendszer Lézer Video fejrendszer Jelrendszer Megfelelő frekvenciák

Jel-zaj arány Harmónikus disztorzió Dinamikai tényező

Bemeneti (VHS) Audio

Févezetõ lézer, hullámhossz 650nm Dupla azimuth 6 fejes, körkörös letapogatás PAL DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz és 44 kHz között DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz és 22 kHz között CD: 8 Hz és 20 kHz között Több mint 100dB (csak az ANALOG OUT csatlakozók) kisebb mint 0.008% Több mint 100 dB (DVD) Több mint 95 dB (CD)

Video

-6,0 dBm, több mint 10kohm (SCART) -6,0 dBm, több mint 47kohm (RCA) 1,0 Vp-p, 75ohm, nem kiegyensúlyozott (SCART/RCA)

Kimeneti (DVD) VIDEO KIMENET VIDEÓ KIMENET Audió kimenet (digitális audió) Audió kimenet (Analóg audió)

1 V (p-p), 75Ω, negatív szinkron 1 Vp-p 75 ohms, negatív szinkron 0.5 V (p-p), 75Ω, RCA jack x 1 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jack (L, R) x 2/SCART(A TELEVÍZIÓHOZ)

Kimeneti (VCR) Audio Video

-6,0 dBm, kevesebb mint 1kohm (SCART) 1,0 Vp-p, 75ohm, nem kiegyensúlyozott (SCART)

A Specifikáció és design minden előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.

A Dolby Laboratories licensze alapján gyártva. A “Dolby” és a dupla D jelzés a Dolby Laboratories védjegyei.

A "DTS" és "DTS Digital Out" a Digital Theatre Systems, Inc. védjegye. 42

HU HR-XV45SEZ

© 2005 Victor Company of Japan, Limited

EK EZ

Készült Indonéziában Printed in Indonesia P/NO : 3834RV0038C

DVD LEJÁTSZÓ ÉS VIDEOMAGNÓ HR-XV45SEZ PAL INSTRUCTIONS UTASÍTÁSA HASZNÁLATI

Recommend Documents