PATNÁCTÁ
KAPITOLA:
N O V É ZAČÁTKY?
D
vacátého d r u h é h o října, tři d n y p ř e d p o s l e d n í m zápasem ročníku 2 0 0 8 , ve k t e r é m už Galaxy o n i c nešlo, o p ě t D a v i d B e c k h a m odešel p o t r é n i n k u z e hřiště jako první. Z a ž l u t o u š ň ů r o u n a t a ž e n o u kolem
okraje trávníku se jako d o b y t č a t a shlukl p ů l t u c e t n o v i n á ř ů , a když B e c k h a m dvacet m e t r ů od n i c h zamířil k b r á n ě , začali ho zahrnovat o t á z k a m i . „Davide, t e n o d c h o d do M i l á n a ! M ů ž e t e se vyjádřit k t o m u o d c h o d u do Milána?" K a p i t á n Galaxy j i m neodpověděl, ale jakmile došel k b r á n ě , stalo se cosi
zvláštního. Stál u ní Ryan Maxfield, B e c k h a m ů v o s o b n í asistent, který rovněž B e c k h a m o v ý m často hlídal trojlístek synů. O d s t a d i ó n u H D C a k a b i n y Ga laxy dělilo B e c k h a m a parkoviště a z h r u b a sto padesát m e t r ů veřejného pro stranství. M o ž n á se bál, že mu novináři nedají p o k o j celou cestu. M o ž n á ho rozzlobilo, že t o h o d n e prosákly do evropských m é d i í zprávy o j e h o tajných n á m l u v á c h s italským v e l k o k l u b e m AC M i l á n , který mu nabízel hostování. Jakmile B e c k h a m k b r á n ě došel, dal se do b ě h u , až mu š p u n t y k o p a č e k kla paly o asfalt jako k o ň s k á kopyta. Skoro se zdálo, že tak u r p u t n ě nesprintoval už několik měsíců. B e c k h a m pádil parkovištěm a j e h o p o s k o k u h á n ě l za n í m jako pes za míč k e m . N i k d o je ale nepronásledoval. Ta scéna byla o p r a v d u velmi nedůstoj ná - nejslavnější sportovec světa doslova a do p í s m e n e prchal p ř e d hrstkou n o v i n á ř ů , kteří v ů b e c n e m ě l i v ú m y s l u ho pronásledovat. P ř i p o m í n a l o to m i z e r n ý skeč z grotesek B e n n y h o Hilla, chyběl už p o u z e bujarý h u d e b n í podkres a zmalovaná krasavice se zkaženými zuby. N o v i n á ř i se smáli, ovšem p r o Galaxy tahle situace zrovna d ů v o d e m ke s m í c h u nebyla, spíše k obavám, pakliže B e c k h a m signalizoval zájem MLS předčasně opustit. Už několik měsíců si spoluhráči i trenéři v d u c h u říkali: Co když se B e c k h a m j e d n o h o d n e p r o b u d í a r o z h o d n e se p r o návrat do Ev ropy? N e b y l a n á h o d a , že o B e c k h a m a usiloval právě AC M i l á n , tedy klub, do k t e r é h o by r o k u 2 0 0 7 přestoupil, kdyby se býval neupsal Los Angeles. A co víc: když B e c k h a m v p ř e d c h o z í m p ř í p r a v n é m o b d o b í p ř e d začátkem MLS
NOVÉ ZAČÁTKY? trénoval s anglickým Arsenalem, n i k d o se t e h d y ještě neobával, že by m o h l c h t í t Galaxy opustit. Měl d ů m nedaleko L o n d ý n a , potřeboval kvůli reprezen t a č n í m p o v i n n o s t e m zůstat ve formě a b ě h e m přípravy za G u n n e r s n i k d y n e nastoupil. T e n t o k r á t to však bylo něco j i n é h o . V Itálii B e c k h a m ž á d n ý d ů m n e m ě l a milánští funkcionáři prohlašovali, že B e c k h a m v Sérii A o b l é k n e dres slavných rossoneri. Nejhorší ze všeho bylo, že t e n t o vývoj činovníky Galaxy d o k o n a l e zasko čil. R o z h o v o r y o hostování v AC M i l á n , což byl k r o k zavánějící arogancí, t o tiž inicioval sá m Terry Byrne a v ů b e c se o n i c h neobtěžoval informovat klub, se k t e r ý m měl B e c k h a m p o d e p s a n o u smlouvu. „Poprvé jsem se to doslechl d n e s , " přiznal trenér Galaxy Bruce Arena několik m i n u t p o B e c k h a m o v ě ú p r k u p ř e d novináři. To ovšem ještě nebylo všechno, co A r e n a a realizační t ý m netušili. Arenově p r v n í m u asistentovi D a v u Sarachanovi se v t o m t é ž týd nu mísily ve tváři úžas s překvapením, když se dozvěděl - o d e mě -, že má B e c k h a m ve smlouvě klauzuli, která mu u m o ž ň u j e odejít z Galaxy po sezóně 2 0 0 9 jako volný hráč (tedy nikoli po sezóně 2 0 1 1 , jak B e c k h a m , M L S i Gala xy od začátku veřejně tvrdili). N o v í trenéři Galaxy tak p o m a l u zjišťovali to, na co přišel L a n d o n D o n o v a n už d á v n o : aura tajností, jež B e c k h a m a a 19 E n t e r t a i n m e n t obklopovala, nejenže v člověku vyvolávala vůči B e c k h a m o v i a j e h o m a n a ž e r ů m n e d ů v ě r u , ale rovněž nutila vytvářet si vlastní ú s u d e k o t o m , jak to asi v š e c h n o je ve skutečnosti. „Konspirační teorie zní: Kolik t ý d n ů n e b o měsíců už se na t o m h l e [hosto vání] pracuje?" podivoval se Sarachan. „Jaké jsou skutečné m o t i v y v pozadí? Podle t o h o , co říkal D a v i d Brucovi i m n ě , se chce hlavně udržet v k o n d i c i a h r á t ve velkém k l u b u , díky n ě m u ž b u d e n a c h y s t a n ý p r o anglickou repre zentaci. Ale n e n í ve hře ještě něco jiného? Nechtějí ho třeba vykoupit? Jsou to v š e c h n o spekulace." Sarachan se n e d o m n í v a l , že by chtěl B e c k h a m z Galaxy p r c h n o u t , pře sto si trenéři uvědomovali, že je k a p i t á n mužstva h l u b o c e frustrovaný. Po j e d n o m z t r é n i n k ů ke k o n c i sezóny, k d y se Beckhamovi m o c nevedlo, si ho A r e n a pozval k sobě do kanceláře na r o z m l u v u mezi č t y ř m a očima. „Myslíš, že kdybys hrál za M a n c h e s t e r U n i t e d , p r o b í h a l by t a m t r é n i n k takhle?" zeptal se Arena. „Asi n e , " odvětil B e c k h a m . ,Ale když jsou k dispozici lepší hráči. Arena však nechtěl p o s l o u c h a t B e c k h a m o v y stesky. Pozoroval ho už n ě k o lik t ý d n ů a hovořil se svou hvězdou na rovinu. „Podívej, jaký d o j e m chceš po sobě zanechat?" zeptal se. „Jsme t a d y p r o t o , a b y c h o m se zlepšovali, a p o k u d se c h c e m e zlepšovat, p o t ř e b u j e m e lídra. A a b y c h o m získali p a t ř i č n é h o lídra, m u s í m e trvat na t o m , aby se každý ze svého j e d n á n í zodpovídal." A r e n a dále
239
EXPERIMENT BECKHAM prohlásil, že by si přál, aby si B e c k h a m jako kapitán počínal aktivněji, aby třeba nováčka jako M i k e M u ñ o z vzal k o l e m r a m e n , když něco pokazí, nebo otevřeněji k o m u n i k o v a l s trenéry Galaxy. „Jsi přece k a p i t á n , " p ř i p o m n ě l Are na Beckhamovi. „ C h c e m e znát tvůj názor. C h c e m e , aby ses zapojil." To ale nebylo všechno. K o u č dodal, že p o d l e něj n e m á B e c k h a m takovou kondici, j a k o u by m í t měl, což je důsledek únavy a přílišného cestování, byť ne vždy n u t n é h o (to se týkalo zejména o n o h o letu do Číny). Prohlásil, že v t o m t o s m ě r u b u d e B e c k h a m m u s e t chtě n e c h t ě ubrat. „Podle mě má na víc, než kolik ukázal," vyjádřil se Sarachan, „dolehlo však teď na něj všechno cestování a n e d o s t a t e č n á fyzička. Řekl bych, že i jeho to trápí. Sám sobě člověk lhát n e m ů ž e . M á m za t o , že je dost u p ř í m n ý , p o k u d jde o t o , díky č e m u se dostal t a m , k d e je, t e d y k r o m ě j e h o přihrávek a centrů. Býval to pracant, dříč. Určitě si uvědomuje, že m o m e n t á l n ě na takové úrovni n e n í , p r o t o k n ě m u s B r u c e m vysíláme sdělení: ,Pojď, zapracujeme na zlepše ní. A kvůli t o m u se teď, Davide, některých věcí musíš zříct.'" J e d n a věc však byla, aby B e c k h a m slíbil, že o m e z í cestování a b u d e lepším k a p i t á n e m , a dru há, aby t a k skutečně učinil. Trenéři věděli, že ho zastihli v nejkritičtější fázi e x p e r i m e n t u B e c k h a m a že j e h o úspěšnost v Galaxy už m ů ž e j e n o m stoupat ledaže by hostování v M i l á n ě z n a m e n a l o , že se B e c k h a m a 19 E n t e r t a i n m e n t snaží t o t o spojenectví zcela zlikvidovat. Při rozhovorech s B e c k h a m e m p o n e c h a l i trenéři s t r a n o u ještě j e d n u citli v o u záležitost: j e h o očividně napjatý vztah s D o n o v a n e m . Pakliže chtěl klub slavit úspěchy, n e m o h l y se jeho dvě největší hvězdy nadále chovat jako státy, které spolu přerušily d i p l o m a t i c k é styky. „Je m ě s t o p r o o b a dva dost velké? M ů ž o u koexistovat?" tázal se Sarachan. „Tohle všechno už jsme slyšeli. Já o s o b n ě věřím j e n o m t o m u , co v i d í m na vlastní oči. A je pravda, že v posled n í c h t ý d n e c h to bylo maličko napjaté." Popravdě řečeno se D o n o v a n na B e c k h a m a zlobil víc než k d y jindy a nejnovější m e d i á l n í cirkus o h l e d n ě AC M i l á n byl p r o něj poslední k a p k o u .
Nejlepší americký fotbalista si u o b ě d a t v o ř e n é h o pizzou s j e h n ě č í m a bros kvovým salátem ve stylové řecké restauraci Petros v M a n h a t t a n Beach usrkl r u l a n d s k é h o šedého a z h l u b o k a vydechl. Byl čtvrtek, čtyřiadvacet h o d i n poté, co se objevily zprávy o hostování Davida B e c k h a m a v M i l á n ě , a L a n d o n Do n o v a n si užíval volno, jelikož Galaxy ten d e n netrénovali. I když užíval mož ná nebylo v h o d n é slůvko, protože se cítil p r a c h m i z e r n ě . K l u b u ještě neskon čila zpackaná sezóna, a už se zase hovořilo v ý h r a d n ě o Beckhamově možném o d c h o d u . D o n o v a n byl o s o b n ě přesvědčený, že k a p i t á n Galaxy se už v duchu
240
NOVÉ ZAČÁTKY? vytratil před několika týdny. „ M á m pocit, že je D a v i d evidentně frustrova ný, nešťastný a že to u p ř í m n ě řečeno všechno považuje za vtip," vyjádřil se D o n o v a n , k t e r é m u už chyběl jen krůček ke k o r u n ě krále ligových střelců. „A taky mi připadá, že p o s t r á d á větší ú c t u vůči t o m u h l e t ý m u . N e v i d í m tady o d d a n o s t n e b o zápal p r o mančaft a to mě znepokojuje." Č í m déle se D o n o v a n v Beckhamově blízkosti pohyboval, t í m častěji se sám sebe ptal: Co je to vlastně za člověka? Proč je tak tajnůstkářský, p r o č se zdráhá o sobě prozradit i ty nejzákladnější informace? Důvěřovat t a k rezer v o v a n é m u spoluhráči zkrátka nelze. D o n o v a n si o t o m chtěl předešlého d n e s B e c k h a m e m p r o m l u v i t , ale k n i č e m u to nevedlo. „Takže ty m á š n a m í ř e n o do M i l á n a ? " zeptal se D o n o v a n . „ U v i d í m e , " odtušil n e u t r á l n ě B e c k h a m . „ M u s í m se po sezóně nějak u d r žovat v k o n d i c i . " „Je to krásné město, že jo?" „Prý a n o , ale sám n e v í m . " A t í m to skončilo. Skříňky měli h n e d vedle sebe, ale jako by je dělil milión kilometrů. N e , řekl si v d u c h u D o n o v a n , B e c k h a m m n o h e m jasněji k o m u n i k u j e činy než slovy. Stále mu nešlo na r o z u m , p r o č se B e c k h a m v p ř e d c h o z í m t ý d n u po r e p r e z e n t a č n í m zápase zdržel v L o n d ý n ě celé tři d n y a o d m í t l odcestovat do H o u s t o n u , aby spoluhráče povzbudil v nejdůležitějším klání sezóny. Na t o m , jestli byl v trestu n e b o ne, nezáleží, říkal si D o n o v a n , ani na t o m , zda měl od Galaxy svolení. Vždyť je kapitánem mužstva. Když se D o n o v a n zeptal Bruce Areny, kde B e c k h a m vězí, k o u č nevěděl. D o n o v a n se nestačil divit. Jak to, že trenér nevěděl, k a m se B e c k h a m poděl? „V k t e r é m j i n é m k l u b u na světě se tohle m ů ž e stát?" podivoval se D o n o v a n . „Je to a b s u r d n í . " P o k u d se B e c k h a m k t ý m u nepřipojí do pěti d n ů po reprezentačním u t k á n í , říkal si D o n o v a n , měl by dostat p o k u t u n e b o distanc jako kterýkoli jiný hráč, který by n ě c o takového provedl. „ C h c e m e po n ě m alespoň to, aby za nás, za náš mančaft dýchal," dodával D o n o v a n . „Jenže p o s t u p e m času se ukazovalo, že t o m u tak v m n o h a ohledech vždy n e n í - na hřišti i m i m o něj. Hraje svou roli to, že vydělává tolik peněz? A n o . P o k u d v á m platí víc než k o m u k o l i j i n é m u v lize, více než dvojnásobek než ostatním v lize, očekává se, že dorazíte na každý zápas, ať jste v trestu n e b o ne. Ze dorazíte a b u d e t e m a k a t na tréninku. Ze dorazíte a b u d e t e m a k a t na hřišti. M o ž n á to prostě n e n í lídr, m o ž n á to n e n í kapitán, m o ž n á v t o m h l e prostě n e n í dobrý. Budiž. Ale přinejmenším byste měli dorazit a každý d e n ze sebe vydat m a x i m u m . To se však neděje, a p r o t o ta frustrace. A nemyslím si, že b y c h o m žádali příliš. Fakt ne. Zvlášť když celou tuhle situaci zapříčinil o n . "
241
EXPERIMENT BECKHAM D o n o v a n si od začátku přál, aby experiment B e c k h a m fungoval, aby An gličanův p ř í c h o d přinesl prospěch všem zúčastněným, a v zásadě neviděl dů vod, p r o č by se sezóna 2 0 0 9 n e m o h l a na hřišti nést ve z n a m e n í úspěchů. Ne však v p ř í p a d ě , že by se B e c k h a m choval i nadále tak jako v d r u h é polovině r o k u 2 0 0 8 . „Když se tu D a v i d p o p r v é objevil, věřil jsem, že je o d d a n ý t o m u , co dělá," pokračoval D o n o v a n . „Záleželo mu na t o m , aby uspěl. C h t ě l , aby se dařilo t ý m u i lize. Ale p a k - a určitě to p o d l e m é h o souvisí s R u u d o v ý m p r o p u š t ě n í m - prostě p ř e h o d i l v hlavě nějakou páčku a řekl si: ,Ne ne, už na to kašlu.' A p o d l e t o h o to taky vypadá." D o n o v a n B e c k h a m a analogicky přirovnal k atraktivní dívce, se kterou se člověk v dospívání seznámí. První týden s ní každý večer protelefonuje tři h o d i n y a p ř i p a d á mu jako n a p r o s t o d o k o n a l á partnerka. Jenže krátkodobě dokáže člověka okouzlit k d e k d o , d o m n í v a l se D o n o v a n . „ P o s t u p e m času se d o t y č n ý vybarví," vysvětloval, „a pak teprve v d o b r ý c h i zlých časech zjistíte, jaký d o o p r a v d y je." B e c k h a m se p o d o b a l krásné středoškolačce, na kterou celý týden v kuse myslíte, abyste n a k o n e c zjistili, že má nějaký vážný nedosta tek, kvůli k t e r é m u vzkvétající d l o u h o d o b ý vztah n e p ř i p a d á v úvahu. T o u d o b o u už D o n o v a n ani nesouhlasil s n á z o r e m „ d o b r ý spoluhráč, ale š p a t n ý k a p i t á n " , který vůči Beckhamovi zaujímala řada ostatních fotbalistů Galaxy. Na k o n c i ročníku 2 0 0 8 byl totiž přesvědčený, že B e c k h a m už není ani d o b r ý m s p o l u h r á č e m . „ N e , n e n í , " prohlašoval D o n o v a n . „ N i c takového neukázal. N e d o k á ž u si vybavit n i k o h o j i n é h o , o k o m bych m o h l říct, že nebyl d o b r ý m s p o l u h r á č e m , že nepředváděl m a x i m á l n í nasazení, že neprojevoval zájem. Jenže u B e c k h a m a si t í m nejsem zrovna jistý. P r o t o bych řekl, že ne, že jsem u něj neviděl nasazení. A n e n a p a d á mě n i k d o jiný, o k o m by platilo totéž." Nejpozoruhodnějším
aspektem
Donovanova
verbálního
výpadu vůči
Beckhamovi byl způsob, j a k ý m jej podával. Hovořil jako vědec odhalující výsledky p o k u s u . Ž á d n á zlostná p ě n a u úst, žádné přísné hrození prstem, d o k o n c e ani zvýšený hlas. T o t o bylo n ě c o dočista j i n é h o než adrenalinový pozápasový výlev třeba ve stylu Abela Xaviera. O n o h o k r á s n é h o čtvrtečního o d p o l e d n e v M a n h a t t a n Beach D o n o v a n b ě h e m řeči p o k l i d n ě obědval a upí jel víno. ( „ M á t e rád jehněčí? Klidně o c h u t n e j t e . Je vážně vynikající.") V jed nu chvíli mu zatelefonovala manželka Bianca a krátce spolu hovořili o svých psech. D o n o v a n to v n í m a l tak, že pouze vyjadřuje své názory na kolegu, jímž je s h o d o u okolností D a v i d B e c k h a m . „A u p ř í m n ě řečeno," vysvětloval, „jsou moje d o j m y p o d l o ž e n é fakty." A byl tu další fakt: D o n o v a n netušil, co b u d e dál. S á m měl m o ž n á Ga laxy po sezóně opustit a zamířit do m n i c h o v s k é h o Bayernu a kdoví, jak vše
242
NOVÉ ZAČÁTKY? d o p a d n e s B e c k h a m o v ý m h o s t o v á n í m v AC M i l á n . U v ě d o m o v a l si však, že p o k u d b u d o u o b a pokračovat i v r o č n í k u 2 0 0 9 , b u d e se m u s e t ledacos z m ě nit. „ Ř e k n ě m e , že tady skutečně vydrží ještě tři roky," zamyslel se D o n o v a n . „ P o k u d tu z ů s t a n u i já, tak nechci, aby to další tři roky m é h o života běželo jako d o p o s u d . To je totiž fakt n a n i c . N e c h c i , aby fotbal v m é m životě vypadal takhle." Ale co s tím? „Je to i m ů j p r o b l é m . M u s í m e si to nějak vyjasnit, b u ď p ř í m o s n í m , a n e b o něco p o d n i k n u , protože j i n a k to p o ř á d pojede ve starých kolejích. V d a n o u chvíli je zkrátka takový, jaký je. Ne že by to bylo vždycky špatné, jenže se k t o m u m u s í správně přistupovat, což nebyl náš p ř í p a d . Po k u d takový zůstane, budiž, ať si p a k nese následky sám. Ať nehraje. Ať sedí na lavičce. Prostě uslyší, že p o k u d neprojeví zájem, tak zkrátka h r á t n e b u d e . " Byť j e h o slova působila hněvivě, stejnou zlost pociťoval D o n o v a n k o n c e m r o k u 2 0 0 7 i vůči Aleximu Lalasovi, po skončení sezóny si spolu však u p ř í m n ě promluvili a vše si vyjasnili. D o n o v a n měl pocit, že lze zachránit i vztah mezi n í m a B e c k h a m e m , ovšem jedině tehdy, p o k u d by se B e c k h a m o p ě t p r o m ě n i l v t o h o spoluhráče, který d e n po reprezentačním u t k á n í ještě toužil nastou p i t i za Galaxy. O v š e m vzhledem ke zprávám o j e h o hostování v M i l á n ě už m o ž n á beztak byly p o d o b n é úvahy b e z p ř e d m ě t n é . D o n o v a n n e n í h l u p á k , ví, jak to ve světě fotbalu c h o d í a také jak fungují B e c k h a m a 19 E n t e r t a i n m e n t . „Prozatím je to m o ž n á j e n o m hostování," pokračoval D o n o v a n , „ale za dva měsíce třeba odehraje pár zápasů a řekne si: ,Hergot, tady chci zůstat.'"
N e c e l o u míli o d D o n o v a n a zasedl t é h o ž o d p o l e d n e n a d p i v e m , h a m b u r gery a h r a n o l k y v p r o s l u l é m l a c i n é m b a r u H a n g á r na Aviation B o u l e v a r d u v M a n h a t t a n Beach i Alexi Lalas. U s t r o j e n ý byl typicky po lalasovsku: na hlavě růžový šátek, na tváři č t y ř d e n n í zrzavé strniště, na sobě obyčejné bílé t r i č k o s v ý s t ř i h e m do V a k t o m u obrovské bílé s l u n e č n í brýle, jaké na z n á m é fotografii z d o b , k d y h u d b ě vévodil g r u n g e , proslavil K u r t C o b a i n . „ D a l o se d o s t d o b ř e předvídat, že tyhle dvě velké hvězdy spolu nevyjdou," prohlásil Lalas, když se dozvěděl o D o n o v a n o v ě kritice na B e c k h a m o v u ad resu. „ N e n í to s n a d klasické klišé? Prostě j e d e n k d r u h é m u n e m ě l i respekt, n e p a d l i si do o k a ani s p o l u nemluvili. A na hřišti j e d e n d r u h é h o v í c e m é n ě j e n o m tolerovali." Lalas kroutil hlavou a smál se. Už byl zase ve svém živlu, manažerské ne smysly zasedací síně A E G mu ve z p ě t n é m zrcátku života zmizely kdesi v dáli. Ze starodávného j u k e b o x u vyhrávala písnička I Wanna Be Sedated od T h e R a m o n e s . Jelikož už Lalase nesvazovala p o u t a starého zaměstnání, připadal si s v o b o d n ý a přisvojil si tak v e x p e r i m e n t u B e c k h a m roli hlasu pravdy.
243
EXPERIMENT BECKHAM B e c k h a m o v a kondice? „ D o n e k o n e č n a vykládá o t o m , jak nechce vypad n o u t z formy a jak mu záleží na t o m , aby v té formě zůstal," řekl Lalas. „Jsou to všechno j e n o m kecy, víte? Ž á d n o u f o r m u teď n e m á a v ů b e c nedělal to, co je p o t ř e b a , aby se do ní dostal." Beckhamovo hostování v Miláně? „Nepřekvapilo by m ě , kdyby byl tohle začátek Davidova vyvázání ze smlouvy v Galaxy. Navíc by to pro Galaxy bylo to nejlepší, co by je jako klub m o h l o potkat. David je skvělý hráč, jenže to tak nějak dospělo do fáze, že to v některých směrech neklape. Galaxy se natolik vzdálili t o m u , čím jako fotbalový t ý m bývali, že jedinou možností, jak znovu obnovit rovnováhu, je provést velikou, zásadní z m ě n u ve stávajícím mužstvu." Beckhamovi manažeři? „Podívejte, jistých věcí lituju, h l u b o c e třeba toho, že se dopustilo, aby klub převzal n ě k d o jiný a aby do něj p r o n i k l y vnější vlivy, které se rozšířily jako n e m o c . Já samozřejmě bil na p o p l a c h , ale hlavně jsem měl říct: ,Takhle ne, a p o k u d a n o , tak ne se m n o u . ' Jenže jsem n e m ě l odvahu to udělat." Lalas se p o u z e snažil dělat t o , č e m u věřil. Připadalo m u , že p o k u d si má k o p a n á získat v Americe oblibu, potřebuje t e n t o sport baviče, osobnosti, které se d o s t a n o u do novinových t i t u l k ů p o č í n á n í m na hřišti i m i m o něj. A p o k u d to m ě l o obnášet, že b u d e zastávat e x t r é m n í stanoviska a nebrat si servítky vůči p o s v á t n ý m krávám vrchnosti - zdravíčko, D a v i d e Beckhame! -, tak beze všeho. N a v í c se r o z h o d n ě n e d a l o říct, že by Lalas na B e c k h a m a p o u z e plival jed. C o b y m u ž , který měl svého času na starost o b c h o d n í operace Galaxy, věděl Lalas lépe než kdokoli jiný, že B e c k h a m ů v p ř e s t u p z n a m e n a l jak pro Galaxy, tak p r o celou M L S obrovský přínos. Pouze B e c k h a m totiž m o h l k americké k o p a n é p ř i t á h n o u t takovou p o z o r n o s t , a r g u m e n t o v a l Lalas, a v t o m t o ohle du byl j e h o vliv pozitivní a nebylo pochyb, že přetrvá ještě d l o u h o po jeho o d c h o d u z M L S . Z á r o v e ň se však Lalas nedokázal zbavit pocitu, že až příliš m n o h o lidí - především j e h o manažeři - Beckhamovi dovolovalo, aby se choval jako přerostlé dítě a aby se zřekl o d p o v ě d n o s t i rovněž za debakl Galaxy v r o č n í k u 2 0 0 8 . A n ě c o takového Lalas n e h o d l a l d o p u s t i t . „ D a v i d u Beckhamovi je třiatřicet," pokračoval Lalas. „ M á manželku. Má k u p u p o t o m k ů . N e n í to už dítě. Je chlap. On sám, j e h o lidi i lidi po celém světě ho považují za pilíř profesionalismu, za t a h o u n a , za člověka dokonalé ho charakteru a osobnosti, a to natolik, že býval k a p i t á n e m Anglie a je - na vlastní žádost - i k a p i t á n e m Los Angeles Galaxy. P r o t o t a d y n e b u d u sedět a nějak ho sanovat." Lalas začínal zvyšovat hlas. J e n m á l o k t e r é t é m a jej dokázalo tak rozpálit jako otázka, zda právě B e c k h a m n e n í z o d p o v ě d n ý za činy svých poradců
244
NOVÉ ZAČÁTKY? z 19 E n t e r t a i n m e n t , kteří převzali v e d e n í Galaxy a dosadili na t r e n é r s k o u židli člověka, k t e r é h o sami vybrali. M ů ž e se s n a d B e c k h a m od t o h o , co j e h o m a n a ž e ř i způsobili, v ě r o h o d n ě distancovat? Podle Lalase v ž á d n é m přípa d ě . „Buď j e d n o , n e b o d r u h é , n i c mezi t í m , " a r g u m e n t o v a l . „Buďto celou d o b u víte, co se děje, a p a k byste se měli stydět, p r o t o ž e jste narcisistický, m a n i p u l u j í c í člověk, a n e b o jste žil v b u b l i n ě a jste n a p r o s t o n a i v n í a d ě t i n ský a t í m , že a b s o l u t n ě n e t u š í t e , která bije, jste s á m p o t v r d i l to nejhorší, co si o vás lidé myslí. A takový má být člověk, po k t e r é m c h c e m e , aby t á h l Galaxy? M ě l bych se stydět já i všichni o s t a t n í , kteří j s m e n ě c o t a k o v é h o dopustili."
Ne všichni v Galaxy se na B e c k h a m a hněvali. Třeba Alan G o r d o n chtěl jen vědět, co se děje. Z a t í m c o se hráči v o n o m t ý d n u j e d n o u r á n o p ř e d trénin k e m v šatně protahovali, po televizní obrazovce p ř e d n i m i p r o b ě h l titulek sta nice E S P N : ZPRÁVY: D A V I D B E C K H A M O D E J D E N A H O S T O V Á N Í D O A C MILÁN. Jak bylo p r o G o r d o n a příznačné, nijak se neostýchal zeptat. „Takže ty jdeš do t o h o M i l á n a n e b o co?" vyhrkl na Beckhama. „A jak jste se d o h o d l i ? " „Ještě to n e n í uzavřené," odtušil B e c k h a m . „Ale rád bych se kvůli repre udržel v k o n d i c i . " G o r d o n si B e c k h a m a jako člověka oblíbil a ten pocit byl vzájemný. Na rozdíl od většiny ostatních mladých h r á č ů v Galaxy se G o r d o n B e c k h a m a nebál a Angličanovi se p r o z m ě n u zamlouvalo G o r d o n o v o n e š k r o b e n é vy s t u p o v á n í i bezstarostný smysl p r o h u m o r . O několik t ý d n ů dříve spolu ti dva v h o t e l o v é m b a r u v Kansas C i t y hráli kulečník, když v t o m se jich jakýsi přihlížející zeptal, zda by se rovněž n e m o h l zapojit do hry. Aniž by G o r d o n h n u l brvou, odpověděl: „V další partičce se ale hraje o m i l i ó n dolarů. Neva?" B e c k h a m j e n o m kroutil hlavou a m á l e m se p o t r h a l smíchy. Popravdě řečeno, když se ti dva spolu sázeli, ať už na t r é n i n k u n e b o m i m o něj, vždycky byla vý h r a stejná: poražený musel vítězi přinést snídani. „Je to sranda," p o z n a m e n a l G o r d o n . „ D o k á ž u ho porazit j e n o m v t o m , co nesouvisí s fotbalem." A tak G o r d o n n a d B e c k h a m e m vyhrál nejen u kulečníkového stolu v Kansasu, ale také na golfovém hřišti, když spolu v t o m t ý d n u hráli na c h a r i t a t i v n í m tur naji p o ř á d a n é m Galaxy. D o b r o s r d e č n o s t mezi t ě m i d v ě m a fotbalisty r o z h o d n ě nebyla h r a n á . „Víte, k d o je m o ž n á nejlepším D a v i d o v ý m k a m a r á d e m v mužstvu?" n a d h o d i l jeden z B e c k h a m o v ý c h spolupracovníků, který se turnaje rovněž zúčastnil. „Alan Gordon."
245
EXPERIMENT BECKHAM Z m n o h a d ů v o d ů to mělo logiku, zvlášť p r o t o , že G o r d o n n e m ě l nejmenší zájem podílet se na intrikách a n a p ě t í panujícím třeba mezi B e c k h a m e m a D o n o v a n e m . „To j d e ú p l n ě m i m o m ě , " prohlásil. „Já se v t o m h l e t ý m u je n o m snažím udržet, takže na tohle kašlu. P o k u d jsem v mančaftu a dostávám plat, tak je mi fuk, k d o je s k ý m rozhádaný." Popravdě řečeno se G o r d o n dokázal v k á d r u držet až p o z o r u h o d n ě . Arena byl už čtvrtým t r e n é r e m Galaxy, který nejenže p o n e c h a l G o r d o n a na sou pisce, ale d o k o n c e ho i stavěl. J e d n í m z d ů v o d ů byly j e h o výkony: navzdory n e o h r a b a n é m u stylu h r y se G o r d o n v ročníku 2 0 0 8 m o h l p o c h l u b i t pěti b r a n k a m i a s e d m i gólovými přihrávkami, což byl zvlášť na fotbalistu, který často střídal až v p r ů b ě h u hry, výtečný výsledek. D a l š í m d ů v o d e m byl jeho nízký plat: na t ř e t í h o ú t o č n í k a v pořadí, jenž se v M L S neztratil, představo valy 72 5 0 4 dolary d r o b n é . A dalším d ů v o d e m bylo, že se z G o r d o n a klubal slibný t a h o u n . Ukázalo se, že v ů d c e m kabiny, kterého hledal Lalas (a nyní i Arena) - „ostříleným ma zákem", jak říkal G o r d o n -, by m o h l být právě Alan G o r d o n . C e l o u sezónu měl pocit, že m l a d í fotbalisté v mužstvu neprojevují dostatek respektu vůči v e t e r á n ů m středního věku, a to zčásti p r o t o , že R u u d Gullit ř a d u zkušenějších hráčů h n e d od začátku posadil na lavičku. „Tihle nováčci před vámi dostávají přednost a vy je m á t e okřikovat?" podivoval se G o r d o n . „Takové vztahy jsou divné." Přesto se G o r d o n n a k o n e c v t o m t ý d n u k j e d n o m u smělému výroku odhodlal. Na z m i ň o v a n é m golfovém turnaji totiž h n e d dvakrát vyhrál soutěž o úder, který přistane nejblíže praporku, ovšem Troy Roberts G o r d o n o v o jmé no v případě jedné z výher nahradil z legrace j m é n e m Israela Sesaye, útočníka, který v Galaxy působil d r u h ý m rokem. Když se večer ceny udělovaly, Gordon Sesayovi řekl, že ho nechá před zraky všech cenu přebrat, ale p a k že mu ji musí odevzdat. To se však nestalo. D r u h ý d e n dal G o r d o n Sesayovi v kabině ultimá t u m . „Jestli ji ráno n e b u d u m í t na židli, tak tě b u d u m u s e t zmlátit." „Asi ho fakt b u d u m u s e t zmydlit," řekl G o r d o n večer přítelkyni Sandi. „Protože jsem mu to slíbil. A t a k m u s í m d o d r ž e t slovo." Když Sesay d r u h ý d e n G o r d o n o v i řekl, že už s přítelkyní vyhraný poukaz využili, G o r d o n skutečně dostál t o m u , co řekl: narazil Sesaye na zeď a pak ho nacpal do skříňky. Arenovi se to líbilo a d o k o n c e se o t é t o epizodce zmínil, když k m u ž s t v u v s o b o t u p r o m l o u v a l . „ P o k u d n ě c o n e n í v p o ř á d k u , " řekl tre n é r svým svěřencům, „ p o t ř e b u j e m e hráče, kteří se to nebojí napravit." Mezi fotbalisty rostlo napětí, k d o b u d e m u s e t Galaxy p r o sezónu 2 0 0 9 opustit p ř e d p o k l á d a l o se, že už se do t ý m u nevrátí B e c k h a m ani D o n o v a n -, ovšem j e d n í m z mála, který měl m í s t o v k á d r u t é m ě ř zaručené, byl G o r d o n . „Chci tě t a d y i napřesrok," řekl mu v t ý d n u Arena. Přesto G o r d o n věděl, že v MLS
246
NOVÉ ZAČÁTKY? n e n í jisté v ů b e c nic, zvlášť když ostatní kluby pochopily, j a k ý m by byl při svém p l a t u p ř í n o s e m , a neustále Galaxy předkládaly n a b í d k y na j e h o případ nou výměnu. V říjnu 2 0 0 8 měl G o r d o n alespoň jedinou jistotu: experiment Beckham mu život nijak nezměnil. Alespoň ne m o c . M o ž n á ho nyní více poznávali lidé na ulici, ale celkově vzato měl pravdu, když si v létě 2 0 0 7 utahoval z Joea C a n n o n a , který si myslel, že Beckhamova p ř í t o m n o s t p r o m ě n í kterýkoli večírek Galaxy v mejdan Playboye. G o r d o n o v i připadalo, že jako člověk je p o ř á d ú p l n ě stejný. K r o m ě divoké p r o m i n e n t n í party v T o r o n t u b ě h e m p r v n í h o výjezdu s B e c k h a m e m si celé mužstvo už nikdy p o h r o m a d ě do společnosti znovu nevyrazilo. O s t a t n ě Beckhamovi Galaxy se vůbec nepodobali N e w Yorku C o s m o s v k l u b u Studio 54. „Když člověk prohrává, tak zrovna n e m á náladu jít n ě k a m flámovat," vysvětloval G o r d o n . „Všechny ty z m ě n y t ý m opravdu ovlivnily. M á m pocit, že jako mančaft nedržíme při sobě. Když už n ě k a m jdeme, je nás j e n o m pár. A řekl bych, že Davidovi to tak vyhovuje. On takové večery potře buje, zvlášť po porážce, n ě k a m si vyrazit a dát si s pár přáteli pivko." Přestože G o r d o n patřil k p ř á t e l ů m , kteří s B e c k h a m e m chodívali často, byl rovněž výrazným s y m b o l e m - jakýmsi a n t i b e c k h a m e m , dá-li se to t a k říct, p o k u d šlo o M L S . Alan G o r d o n totiž reprezentoval všechny americké fotbalisty, kteří tvořili páteř ligy, kteří spolu soupeřili z lásky ke h ř e a díky n i m ž M L S pozvolna stoupala výš i bez pozlátka a h u m b u k u obklopujících D a v i d a B e c k h a m a . P o d o b n ě jako m n o h o dalších h r á č ů z M L S byl G o r d o n d l o u h é čtyři roky o c h o t n ý vystačit s p l a t e m p o u h ý c h 30 8 7 0 dolarů, žít s ne jistotou negarantované smlouvy, n e c h a t si do n o h y píchat riskantní kortizonové injekce, b o k e m si přivydělávat jako trenér mládeže a d o k o n c e si vypůjčit o s m n á c t set d o l a r ů od přítelkyně, aby se m o h l přestěhovat do n o v é h o bytu. Přesto G o r d o n vždy odevzdával m a x i m u m , třebaže esteticky zrovna n i k o h o oslnit n e m o h l , a t a k se z něj na p o č á t k u sezóny 2 0 0 9 měl stát nejdéle sloužící h r á č na soupisce Galaxy. N a v z d o r y všem urážkám, které si G o r d o n kvůli své občas t ě ž k o p á d n é h ř e musel od příznivců Galaxy vyslechnout, tito lidé v ů b e c netušili, jak c e n n ý je p r o k a b i n u mužstva. I někteří fanoušci ke konci sezóny pozměnili názor, když si zrekapitulovali G o r d o n o v u celkovou p r o d u k t i v i t u . Pět gólů a s e d m asistencí na hráče pobírajícího p o u h ý c h 72 5 0 0 d o l a r ů nebyla ž á d n á ostuda.
N e ž s e D a v i d B e c k h a m o d bizarního ú p r k u parkovištěm p ř ed novináři k o n e č n ě veřejně vyjádřil k hostování v M i l á n ě , u p l y n u l y celé tři dny. B e c k h a m a ani 19 E n t e r t a i n m e n t nepotěšilo, že viceprezident m i l á n s k é h o AC A d r i a n o
247
EXPERIMENT BECKHAM Galliani t u t o informaci prozradil e v r o p s k é m u tisku, ve skutečnosti to však m o h l i vyčítat p o u z e a jen sami sobě. Terry Byrne m o h l bezpochyby počkat až do k o n c e r o č n í k u M L S , než Gallianiho osloví, zda by M i l á n stál o hostování p o k u d se d o m n í v a l , že vysoký funkcionář evropského k l u b u b u d e takovou n o v i n u p řed žurnalisty držet po pokličkou, p a k byl blázen. V 19 Entertain m e n t jako obvykle chtěli m í t veškerou k o m u n i k a c i s veřejností p o k u d m o ž n o ve vlastní režii, a tak místo t o h o , aby B e c k h a m o v o p r v n í vyjádření zveřejnilo C N N či Los Angeles Times, j e h o manažeři s n í m sami natočili v p á t e k „rozho vor" a ještě téhož večera jej umístili na i n t e r n e t . V ý h o d o u bylo, že díky t o m u t o videu m o h l a 19 E n t e r t a i n m e n t vymezit obsah p r v n í c h zpravodajských informací, které určují celkový ráz, aniž by B e c k h a m musel o d p o v í d a t na n e p ř íj e m n é otázky n o v i n á ř ů . M ě l o to však i n e v ý h o d u . P o d o b n ě jako m í t i n k y G e o r g e W. Bushe, na které byli zváni p o u z e Bushovi příznivci, i tato nahrávka z dílny 19 E n t e r t a i n m e n t vzbu zovala dojem, že chce B e c k h a m nejen něco skrývat, ale také že rafinovaná PR mašinérie řídí n a p r o s t o všechno, o tá zka m i počínaje a o d p o v ě ď m i konče. Nevrlým vystupováním a mrtvýma očima Beckham připomínal omámené r u k o j m í na nahrávce pořízené únosci. S o u d ě dle jeho m o n o t ó n n í h o hlasu člověk skoro čekal, že řekne: „ M í věznitelé se o mě starají d o b ř e . " Ze všech nekonfliktních otázek, které mu lidé z 19 E n t e r t a i n m e n t klad li, byla nejdůležitější ta, zda t o t o hostování z n a m e n á j e h o o d c h o d z Galaxy a M L S , a B e c k h a m na ni odvětil j e d n o z n a č n ě : „ N e , n e z n a m e n á to, že odchá zím ze Států," dušoval se. „Pořád jsem o d d a n ý své úloze hráče Galaxy. Přišel jsem do Galaxy vyhrávat trofeje, na čemž se nic n e m ě n í , a navíc jsem také velmi o d d a n ý úloze vyslance M L S . " Navlas totéž přislíbil B e c k h a m i d r u h ý d e n r á n o , když p r o m l o u v a l k e s p o l u h r á č ů m v k l u b u n a H D C . P o z o r u h o d n é na t o m bylo, že t a k t o p ř e d celým m u ž s t v e m promluvil k a p i t á n Galaxy vůbec p o p r v é od začátku p á d u t ý m u , který začal př ed více než čtyřmi měsíci. Teprve p o t é vyšel B e c k h a m ze šatny do t u n e l u stadiónu, k d e už na něj čekala z h r u b a šedesátka n o v i n á ř ů z tisku i televize. Za jiných okolností by m o ž n á šlo o přátelské setkání. Beckhamovi dva nejmladší synové R o m e o a C r u z si v dresech M a n c h e s t e r u U n i t e d kopali na b e t o n o v é podlaze s míčem. B e c k h a m měl ve tváři kyselý výraz, paže založené a j e h o šedé tričko spolu s še d ý m i tvárnicemi v p o z a d í vytvářelo dojem, jako by stál p ř e d popravčí četou. První otázka byla zcela p ř í m o č a r á : B u d e to váš poslední zápas za Galaxy? „Ne, n e b u d e , " odvětil B e c k h a m . „To jsem jasně řekl. Pořád jsem Galaxy oddaný, na t o m se nic n e z m ě n i l o . " Na o d d a n o s t i Galaxy trval B e c k h a m tak zarytě, že už očividně nemělo v ý z n a m dále jej na t o t o t é m a zpovídat, m ě lo však smysl se zeptat, v č e m jeho
248
NOVÉ ZAČÁTKY? hostování v M i l á n ě prospěje právě Galaxy. A tak jsem to udělal. „Hovořil jste o t o m , jak je p r o každý t ý m důležité přípravné o b d o b í . Vy jste k a p i t á n e m t o h o t o t ý m u , který se nachází v nejvážnější krizi své historie, a p o k u d všechno klapne, tak přípravu zmeškáte. B e c k h a m mi skočil do řeči a s p ř e k v a p e n ý m výrazem ve tváři se na mě zadíval. „ O n je teď v nejvážnější krizi?" podivil se. „Ano," já na t o . Byl to velmi p o u č n ý okamžik, j e d e n z mála B e c k h a m o v ý c h nepřiprave n ý c h č i n ů v t o m t ý d n u , který dával m n o h é tušit. Především Beckhamovi s k u t e č n ě nebylo lhostejné, co si o n ě m lidé myslí. O v š e m p o k u d netušil, že t a k t o b í d n ě na t o m jeho klub ještě n i k d y nebyl, p a k skutečně žil v bublině. Za p r v n í c h deset let existence se Galaxy pokaždé probojovali do vyřazovacích bojů, ovšem v p o s l e d n í c h třech sezónách v řadě v n i c h chyběli. Vypadalo to, že si v r o č n í k u 2 0 0 8 připíše z celé Major League Soccer v ů b e c n e j m é n ě b o d ů ze všech. Ze s p o r t o v n í h o hlediska se Galaxy p r o m ě n i l i v terč p o s m ě c h u celé americké k o p a n é . Pokračoval jsem v otázce. „ . . . a b u d e t e riskovat p ř í p a d n é z r a n ě n í , j a k o se v á m to stalo na k o n c i a n g a ž m á v M a d r i d u . R o z u m í m , v č e m je t e n t o k r o k p ř í n o s n ý p r o vás o s o b n ě , ale v č e m je p ř í n o s n ý p r o Galaxy?" B e c k h a m se ani nesnažil o d p o v ě d ě t — zopakoval svou frázi, že n e c h c e ztratit čtyři měsíce — a celkově se choval o d m ě ř e n ě i k o s t a t n í m n o v i n á ř ů m . „Vy p o ř á d k l a d e t e n e g a t i v n í otázky," vyčetl j e d n o m u , k t e r ý chtěl vědět, zda si fotbalista myslí, že má na italskou Sérii A f o r m u . V z h l e d e m k t o m u , jak B e c k h a m v d r u h é p o l o v i n ě r o k u 2 0 0 8 u s t r n u l , to byl n a p r o s t o l e g i t i m n í d o t a z . Z a t í m c o v prv n í c h p a t n á c t i zápasech Galaxy v sezóně si připsal p ě t gólů a šest asistencí, ve zbylých p a t n á c t i k l á n í c h už trefu n e p ř i d a l ž á d n o u a p o u z e čtyřikrát na b r a n k u nahrával. N a k o n c i r o č n í k u s e t a k p r á v e m nevešel d o nejlepší ligové jedenáctky. D o n o v a n , j e d i n ý h r á č Galaxy, k t e r ý se do t é t o ideální sestavy M L S dostal, zároveň získal trofej p r o nejužitečnějšího h r á č e k l u b u , c e n u za d o b r o č i n n o s t a zlatou k o p a č k u p r o nejlepšího střelce. ( B e c k h a m vyšel naprázdno.) Alespoň byl B e c k h a m natolik u p ř í m n ý , aby přiznal, že se n e p o t k a l právě s nejlepší f o r m o u . „Měl jsem výkyvy," p o d o t k l na adresu vlastních v ý k o n ů v d r u h é polovině sezóny. „Myslím, že jsem odehrál zápasy d o b r é i horší. D a l i jsme h o d n ě gólů a h o d n ě jich taky inkasovali." Z j e h o slov se zdálo, že už se těší, až ligová sezóna skončí, on o p ě t zakusí špičkový fotbal v M i l á n ě a v p r ů b ě h u r o č n í k u 2 0 0 9 se do Galaxy jako znovuzrozený vrátí. „Netěší m ě , že jsme s Galaxy neslavili ž á d n é úspěchy," posteskl si B e c k h a m , „těší mě však, že má z a t í m úspěchy v t é t o zemi náš sport. Ještě víc se však chci těšit ze zisku trofejí
249
EXPERIMENT BECKHAM s Galaxy. V téhle sezóně už to nevyjde. V té příští to m u s í m e napravit a snad i n ě c o vyhrajeme."
R á n o v d e n p o s l e d n í h o zápasu Galaxy v r o č n í k u 2 0 0 8 halil s t ad i ó n H o m e D e p o t C e n t e r neobvyklý příkrov mlhy. P ř í p a d n á metafora p r o klub, který zabloudil a který po p ř í c h o d u D a v i d a B e c k h a m a zahalil m r a k z m a t k ů , nejis t o t y a m o c e n s k ý c h bojů. P o m i n e m e - l i ovšem m l h u , p r o b í h a l o t o t o nikterak velkolepé vyvrcholení p r o ročník 2 0 0 8 příznačně. Ú t o k Galaxy dokázal vstře lit dvě branky, přičemž j e d n a z n i c h byla p r o L a n d o n a D o n o v a n a už dvacátá v sezóně, což byl rekord j e h o kariéry. O b r a n a hrála otřesně, p r o m r h a l a brzké v e d e n í a d o m á c í p u b l i k u m se t ý m u o d m ě n i l o p í s k o t e m . N a k o n e c Galaxy ani nevyhráli, jen p r o t i dalšímu slabému mužstvu, které se také neprobojovalo do play-off, vydřeli remízu 2:2. O v š e m ať už hráli Galaxy sebehůř, či ať B e c k h a m n e m o h l sebečastěji při jít n a j m é n o r o z h o d č í m , j e d n a k o n s t a n t a t o h o d n e o p ě t platila. Stadión byl vyprodaný, a kdykoli se k míči dostal B e c k h a m , zazníval z hlediště n a d š e n ý dívčí vřískot. V 6 5 . m i n u t ě se stala zvláštní věc: Galaxy získali tři rohové k o p y za sebou. Pokaždé je přiběhl rozehrát B e c k h a m . Pokaždé se rozezněl vřískot, zasršely blesky fotoaparátů a zaburácel rytmický tleskot. Pokaždé uchvácené p u b l i k u m vysílalo jasné sdělení: Jsi hvězda, jsi hvězda, jsi
hvězda.
250
