Prosime zbozi nevracet zpet Vasemu prodejci. V pripade otazek ohledne produktu, obratte se na SPA Service. Najdete nas na tomto odkazu: www.steinbach.at
www.the-mspa.com
DULEZITE BEZPECNOSTNI POKYNY UPOZORNENI Před instalací zařízení si prosím přečtěte veškeré bezpečnostní pokyny a výstražná upozornění, uvedené v tomto návodu. Nerespektování těchto pokynů může vést k těžkým úrazům, smrtelným zraněním nebo poškození zařízení.
Při instalaci a používání tohoto elektrického zařízení je vždy nezbytné dodržovat následující bezpečností zásady: Nebezpeci urazu elektrickym proudem: VAROVANI: Nepouzivejte virivku v pripade poskozeni kabelu. Opravu prenechte kvalifikovane osobe, nebo konaktujte prodejce. Predejdete tak zraneni, ktera muzou byt i smrtelna. VAROVANI: Jednotka nesmi byt napojovana na prodluzovaci kabely a jine pripojky. NEBEZPECI: Zarizeni instalujte ve vzdalenosti najmene 1,5 m od kovovych soucasti. Vyhrivany bazen muze byt naistalovan i ve vzdalenosti mensi 1,5m od kovovych soucastek, ale tyto soucasti musi byt trvale spojeny pomoci pevneho medeneho vodice se zemnicim konektorem. VAROVANI: Veškeré ovládací prvky dostupné z bazénu musí být napájeny maximálním napetim 12V. Ve vzdalenosti 1,5m od vyhrivaneho bazenu nesmi byt zadna elektricka zarizeni, ktera jsou napajena napetim vyssim nez 12V (svetlo, telefon, radio, televize apod.) VAROVANI: Elektricke soucastky musi byt v okoli bazenu zajisteny a pripavneny tak, aby nehrozilo kontaktu s vodou. VAROVANI: Je dulezite, aby byl Vas pripoj elektriky 16A bezpodminecne zajisten. Pozor: Staticky vyboj a jak se mu vyhnout Staticke vyboje se vyskytuji v zime, kdyz je vzduch suchy a studeny. Tyto vyboje jsou neprijemne, ale ne zdravi skodlive. Tip – Kdyz je vzduch mistnosti velmi suchy, postavte do mistnosti misku s vodou. Vzduch v mistnosti a okoli se brzy zvhlci. Tip – Bavlene obleceni je pohodlne a chrani pred statickymi vyboji. Tip – Doporucuje se vymenit obuv za jinou, nejvice je doporucovana prava kuze. Vyhnout se statickym vybojum lze take tak, ze pred vstupem do virivky si namocite telo a ruce a dotknete se prvne kovovych casti virivky. VAROVANI: Pamatujte na to, ze pripoj elektriky musi byt 1,5-2 m od virivky VAROVANI: Dodrzujte doporucenou hmotnost osob, ktere smi virivku v jeden okamzik vyuzivat. VAROVANI: Nezapomente zaridit odpovidajici odtok a pritok vody. VAROVANI:: Virivka nesmi zustat delsi dobu prazdna, dojdte tak k poskozeni vnitrni casti pristroje. VAROVANI: Jakakoli elektroinstalace musi odpovidat mistnim pravidlum, k odpojeni vyuzijte odpovidajiciho vypinace. VAROVANI: K pristroji se nesmi pripojovat zadna sprcha nebo sprchove hlavice. VAROVANI: Vypusteni virivky muze byt provadeno jen doporucenymi hadicemi a pripojkami. VAROVANI: Elektroinstalace musi probihat podle aktualnich norem a doporuceni. VAROVANI: Aby nedoslo k urazu elektrickym proudem, nepouzivejte virivku pri desti, bouri nebo nepriznivem pocasi. VAROVANI: Osoby (predevsim deti) s urcitymi telesnym nebo dusevnim postizenim nebo neznalosti ovladani pristroje mohoui virivku vyuzivaj jen pod dohledem zodpovedne a poucene osoby. VAROVANI: Deti musi byt pouceni a pristroj vyuzivat pod dohledem zodpovedne osoby. VAROVANI: Aby nedoslo ke zraneni, smi deti tento pristroj vyuzivat jen pod dohledem zkusene zodpovedne osoby. NEBEZPECI: Nebezpeci utonuti. Deti muzou tento pristroj vyuzivat jen pod dohledem dospele osoby. Vse musi byt zajisteno tak, aby nedoslo k utonuti deti. NEBEZPECI: Nebezpeci utonuti.. Nezapomente virivky mimo doby vyuzivani radne zajistit. Tzn. vyuzivejte kryci plachty nebo specialnich krytu. VAROVANI: Kabel nesmi byt zakryt zeminou nebo jinym zpusobem schovan. Natahnete kabel tak, ze nehrozi nebezpeci kontaktu se sekackou na travu, motorovymi pilami a jinymi pristroji. VAROVANI: Neztlacujte prislis silne ovladaci panel virivky nebo jine ovladaci pristroje. VAROVANI: Domaci zvirata byla mela mit zamezeny pristup k pristroji, tak aby nedoslo ke zraneni nebo utonuti. VAROVANI: Pred „virivou“ funkci nezapomente pristroj radne rozbalit, zapojit a dle navodu obslouzit. VAROVANI: Nezapinejte funkci „koupel“ pokud je voda ve virivce studena nebo ma nedostatecnou teplotu. VAROVANI: Verwenden Sie nur genehmigtes Zubehör. Wird nicht genehmigtes Zubehör verwendet, können Sie Ihren Garantieanspruch verlieren. VAROVANI: Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Udrzovat pristroj nejmene 1,5 m od kovovych ploch. VAROVANI: Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Neovladejte zadne elektricke pristroje, pokud je Vase telo mokre nebo vlhke. Nikdy nesahejte na elektricke pristroje pokud jste ve virivce a nebo v blizkosti 1,5 m. VAROVANI: Behem tehotenstvi neni doporucovano uzivani techto virivek. Doporuceny cas max. 10 min. VAROVANI: Nikdy nevystvujte virivku primemu slunecnimu svetlu. VAROVANI: V zadnem pripade se ve virivce nepotapejte nebo nebehejte v jejim prostoru.
VAROVANI: Zredukovani moznosti zraneni: A. Voda ve virivce by nemela nikdy prekrocit 42 ° C. Teplota vody mezi 38 – 42 °C je u zdraveho dospeleho cloveka neohrozujici. Pri uzivanim detmi, snizte teplotu virivky po 38 °C. B. Prilis vysoke teploty, hlavne u tehotnych zen, vedou k predcasnym porodum nebo k poskozeni plodu. Pokud si zena mysli, ze je tehotna, mela by virivku pouzivat jen do 38° C. V pripade nejistoty nastivte prvne lekare. C. Pred vstupem do virivky nepodminene zmerit teplotu vody. D. Konzumace alkoholu, drog a medikantu pred a behem pouziti virivky je zivotu nebezpecne. Toto pouzivani vede k utonuti nebo ztraty bezvedomi. E. Osoby s nadvahou nebo s problemy s krevnim tlakem by meli vyuziti virivky konzultovat nejprve s svym lekarem. F. Osoby, ktere pravidelne uzivaji leky, by meli vyuziti vyrivky konzultovat nejprve se svym lekarem. VAROVANI: Zredukovani moznosti zraneni: Nenapoustejte virivku nikdy vodou o teplote vyssi jak 40°C. VAROVANI: Uziti alkoholu, drog a medikamentu muze v kombinaci s koupanim ve virivce zvysit moznost telesneho prehrati. Prehrati hrozi, pokud je telesna teplota vyssi jak 37°C. Mozne znaky prehrati: Zvyseni telesne teploty, Nevolnost, Bezvedomi a pomale reakce. RIDTE SE DOPORUCENIMI SVEHO LEKARE!
VAROVANI: Vyhnete se poskozeni virivky pricinou studene nebo ledove vody POZOR: Virivka nesmi byt v provozu nebo jen zkonstruktovana pri teplotach nizsich jak 4°C. POZOR: Vyuzivejte virivku vzdy za pritomnosti min. druhe osoby. POZOR: Osoby s nakazlivymi nemocemi nesmi virivku pouzivat. POZOR: Nevyuzivejte virivku v pripade, ze jste zraneni nebo castecne telesne postizeni. POZOR: Nastupujte a opoustejte virivku pomalu a opatrne, predevsim pri opousteni zarizeni zkontrolujte povrch, na ktery doslapujete. Hrozi moznost uklouznuti. POZOR: Nezapominejte virivku dokud nebude napoustena vodou. Predejdete tak poskozeni virivky. POZOR: Opoustete virivku okamzite, pokud zaznamenate nevolnost nebo mdloby. POZOR: Neprilevejte nikdo vodu k chemikaliim. V pripade potreby, pouze v opacnem pripade, ale i presto hrozi chemicka reakce a nasledne poskozeni virivky. POZOR: Virivku sestavujte na pevne podlozce. UPOZORNENI: Prohlednete virivku pred sestavenim a informujte se u sveho dodavatele o nahradnich dilech. Vzdy se pred montazi ujistete zda dane dily k pristroji patri. Zadna soucast baleni by nemela byt pri uzivani virivky uvolnena. Casti pojene s elektrickym napetim nesmi byt pri pouzivani virivky v dosahu, pouze v pripade ze obsahuje 12V napeti. Casti, jako ovladace apod. musi byt zajisteny tak, aby pri uzivani virivky nespadly do vody. Zarizeni musi byt vybaveno jisticem s redukovanymi napetim do 30 mA. Technicka data MSPA LITE Whirlpool - virivka Model
B-090 LITE (ALPINE)
B-100 LITE (NEST)
B-110 LITE (SILVER CLOUD)
B-112 LITE (SILVER
B-120 LITE (OASIS)
B-140 LITE (ELEGANCE)
B-130 LITE (CAMARO) B-121 LITE (CASTELLO
CLOUD)
Forma virivky Max. pocet osob Priblizny objem vody Vaha pristroje Rozmery zevnejsku Rozmery vnitrku Vyska System zapojeni Topeni Virivy vykon Filtracni pumpa Delka vedeni Material venkovni plochy
ctverec
oval
kruh
kruh
kruh
kruh
kruh
650 l
550 l
700 l
930 l
700 l
700 l
700 l
21,5 kg 1,58m
21 kg 1,86m x 1,25m 1,46m x 0,85m 0,68m 220-240V 50Hz 1500W/ 2,04HP
22 kg 1,80m
26 kg 2,04m
22 kg 1,80m
25 kg 1,80m
25 kg 1,80m
1,40m
1,60m
0,70m 220-240V 50Hz 1500W/2,04HP
0,70m 220-240V 50Hz 1500W/ 2,04HP
1,18m 0,68m 220-240V 50Hz 1500W/ 2,04HP 600W/0,8HP
12V/35W 3m Polyesterlaminiertes
600W/0,8HP
12V/35W 3m Polyesterlaminiertes
600W/0,8HP
12V/35W 3m Polyesterlaminiertes
1,40m 0,70m 220-240V 50Hz 1500W/ 2,04HP
1,40m 0,70m 220-240V 50Hz 1500W/ 2,04HP
1,40m 0,70m 220-240V 50Hz 1500W/ 2,04HP
600W/0,8HP
600W/0,8HP
600W/0,8HP
600W/0,8HP
12V/35W
12V/35W
12V/35W
12V/35W
3m Polyesterlaminiertes
3m Polyesterlaminiertes
3m
3m
PVC, imitace kuze s vnitrni
PVC, imitace kuze s vnitrni
PVC s folii Kryt bazenu Material vnitrku
zadny Polyesterlaminiertes PVC
PVC s folii
PVC s folii
PVC s folii
PVC s folii
zadny
zadny
zadny
zadny
Polyesterlaminiertes PVC
Polyesterlaminiertes PVC
Polyesterlaminiertes PVC
Polyesterlaminiertes PVC
folii
Imitace kuze PVC
folii
Imitace kuze PVC
Navod instalace UPOZORNENI: Zkontrolujte uplnost baleni. A: Kryt s moznosti zapnuti na zip a alufolie. Model B-90 LITE se dodava s horni casti virivky, na ktere je pripevnen a doplnen zipem a zamkem.
B: Ovladaci pole C: Virivka - vana D: Zamek (krome modelu B-090 LITE) E: Hadice pro napusteni F: Filtrovaci kartuse G: Opravny set H: Manometer I: Nastavec na odpousteni vody UPOZORNENI: Obrazky a popisky se muzou mirne lisit dle druhu produktu. A. Pozadavky na misto vystavby virivky VAROVANI: Podlaha musi byt dostatecne pevna a stabilni, aby vydrzela vahu virivky i s plnym poctem osob. VAROVANI: V pripade pretekani vody, odpoustte vodu odpustovacim ventilem ci hadici. DULEZITE: Dulezite je, aby povrch, na kterem je virivka vystavena, byl pevny a rovny. Skody, zpusobene nespravnou vystavbou a nedodrzenim techto pravidel se nestahuji do zaruky. a) Instalace ve vnitrnim prostoru: Nasledujici doporuceni plati pouze pro vystavbu pro vnitrni vyuziti: • Nezapomente, ze podlaha v mistnosti, kde chcete virivku postavit musi odpovidat zakladnim pravidlum – pevnost povrchu, neklouzavost povrchu a s vahovou odolnosti. V pripade potreby se obratte na technika. • Dulezite je, aby byl povrch odolny vuci castemu namaceni a zvhlceni. • Virivka prirozene vytvari vlhkost v prostoru. Zajistete prostor vetranim, odtokem vody a nedavejte do jeji blizkosti materialy jako je drevo, papir apod. UPOZORNENI: Nestavte virivku na povrchy jako jsou koberce a podobne materialy. Muzou byt poskozeny vlhkosti virivky. b) Instalace venku: VAROVANI: Nevyuzivejte virivku za destiveho pocasti, hrozi uraz elektrickym proudem! Nezavisle na umisteni virivky, musi byt pristroj sestaven na pevnem, rovnem podkladu, ktery unese vahu virivky pri plnem poctu uzivatelu. Zkontrolujte zda je virivka sestavena rovne a odstrante z okoli ostre predmety. • Virivka by mela byt postavena tam, kde je moznost odtoku vody (kanal, odpad). Uzivanim, vypoustenim i napoustenim muze dojit k malemu uniku vody. • Nenechte virivku nikdy stat na primem slunecnim svetle. Upozorneni: 1. Zajistete el. privod proudu s 16A jisticem. 2. V pripade pouziti prodluzovaciho kabelu dbejte na to, aby byl kabel nadale zajisten 16A jisticem. 3. Postavte virivku na takove misto, ktere neni v blizkosti el. napeti.
B. Navod k sestaveni virivky a) Vyjmete virivku z kartonoveho obalu a rozlozte tak, aby dno bylo smerem dolu k podlozce a vrchni cast s krytem nahore. Upozorneni: Model B-100 LITE ma bocni ram, ktery musi byt sestaven pred naplnenim virivky. Zajistuje, aby mela virivka staly pevny tvar. Pro Model B-090 LITE plati: Prvne rozlozit spodni cast virivky. Spojte virivku prilozenymi pasy s vrchnim povrchem virivky. Potom teprve virivku zcela postavte.
Ochrana podlozka zabranuje tepelnym ztratam ze spodni casti virivky, pricemz zejmena v kombinaci s nafukovacim vzduchovym postarem (neni soucast baleni) vede k lepsimu zadrzovani tepla. Virivka muze byt pouzivana pokud je teplota vzduchu mene jak 4°C. Voda ve virivce vsak musi dosahovat vice jak 4°C a i potrubi musi byt pred nizkymi teplotami chraneno. Virivka muze byt dokonce vyuzita pri nizsich teplotach do -10°C, ale to jen za predpokladu, ze vse zajisteno, aby voda ve virivce nezamrzala a v pripade zajisteni potrubi. Pro lepsi izolaci se doporucuje tepelna rohoz nebo izolacni material, kterym se virivka podlozi. Nedavejte nikdy virivku primo na travnaty povrch, protoze vlhkost, kterou travnate povrchy vytvari, muze poskodit zarizeni virivky (predevsim pumpu). Reklamace neni v tomto pripade uznatelna. b) Zapojte virivku do site c) Zapnete ovladaci displej. "ON/OFF" (Zapnout/Vypnout) tlacitka sviti cervene. Dbejte aby tento displej nikdy nebyl vlhky nebo mokry. Kontakt s vodou muze displej poskodit nebo porusit nektere funkce. Upozorneni: Ovladaci system ma samokontrolni funkci Pokud po zapojeni do zasuvky vykazuje displej chybu F2 nebo F3, hlasi chybu. V tomto pripade vyhledejte chybu v casti navodu „Odstraneni chyb a hlaseni“. d) Spojte ovladaci panel s virivkou a utahnete kovovymi prstenci 1. Pokud jste sestavili virivku ve venkovnim prostredi, pamatujte, ze nesmi byt vyuzivana za destiveho pocasi. Pristroj (i pumpa) se mohou poskodit. 2. Dve tesneni na povrchu vedeni vzduchu jsou dulezite pro spravne fungovani virivky. Poskozeni nebo dokonce ztrata techto tesneni muze zpusobit korozi v cerpadle, stejne jako naruseni viriveho programu a pri vypousteni virivky. Pokud mate k virivce zastreseni nebo kryt, dbejte na to, aby za neprizniveho pocasi byla virivka prikryta. Pozor: Ujistete se, ze veskery material lezi na spravnych mistech a plni svuj ucel. e) Otevrete vzduchovy ventil, ktery se nachazi pod ovladacim polem. Zasroubujte jeden konec hadice s pripojkou virivky. f) Odsroubujte horni cast vzduchoveho ventilu. Zasroubujte druhy konec hadice k manometru. Nakonec navest do vzduchoveho ventilu.
UPOZORNENI: K odpousteni vzduchu otocit ventilem. Po uplnem vypusteni vzduchu opet pevne uzavrit. g) Stisnout pole s tlacitkem ON/OFF „Zapnout/Vyponout“. Zelene pole musi svitit. Potrvdte akci tlacitkem „BUBBLE“. h) Prezkousejte obsah vzduchu nasledujicim zpusobem: Upozorneni: Horní bílá část indikátoru zobrazí pouze tehdy, když zařízení není v provozu. Váše virivka je připravena k nafouknuti, když manometr zobrazi zlutou cast. Nyní muze byt virivka naplněna vodou. Tlak vzduchu uvnitř lázní můžete zvýšit, když je Vaše virivka delši dobu pri vyšších teplotach (nad 20 ° C) a / nebo vystaven přímému slunečnímu záření. V tomto případě, upustit vzduch natolik, dokud manometr neukaze opet kladne hodnoty. Opět po naplnění vodou, zkontrolujte tlak vzduchu znovu a zjistete, zda se manometr nachazi v zelene oblasti. Během provozu se prubezne ujistujte, že ukazatel manometru je stale v zelene oblasti. Pokus se zobrazi cervena plocha, virivka je pretlakovana. S černým knoflíkem na tlakoměru, můžete obsah vyfouknout. Stiskněte a podržte tlačítko, dokud se nezobrazí zelena plocha. Zkontrolujte tlak vzduchu znovu, ujistěte se, že zelené pole se nyní zobrazí. Nepreplnujte pristroj vzduchem! Prilisne nafouknuti muze virivku rozbit nebo poskodit. i) Je-li tlak vzduchu vysoky, prestante dal nafukovat. Stisknete tlacitko „BUBBLE“. Vytáhněte hadici od vzduchového ventilu. Jakmile tlak vzduchu ve virivce je správny, zasroubujte kryt. j) Naplneni vody Naplnte virivku vodou, nejlepe ze zahradni hadice, az do prostoru mezi ryskou maximum a minimum. VAROVANI: 1. Naplnujte vodu do virivky s velkou opatrnosti. Ukazatel vody musi lezet mezi ryskou maximum a minimum; tak, aby nedoslo k vypadnuti pumpy. 2. Dbejte na to, aby pri striku vody z virivky nedoslo k poskozeni nebo dotceni elektronickych pristroju. 3. Po naplnění vodou, zkontrolujte tlak vzduchu znovu. Tak, aby se zobrazovala zelena plocha. Pri doplnovani vzduchu, se ujistěte, že manometr ukazuje zelenou zónu. 4. Pokud uzivate virivku delsi dobu, snizte tlak vzduchu. Prehratim a slunecnym pocasim muze vzniknout pretlak. Varovani: Aby nedochazelo k porucham pristroje, zapinejte virivku jen pokud je naplnena vodou.
k) Polozte kryt na virivku a zapnete zipem, zamknete prislusnym zamkem. Varovani: Nezapomente vzdy pred kazdym pouzitim virivky zmerit mnozstvi vzduchu a to take hodnoty na manometru. Potrete zip jednou tydne trochou vosku, tim zustane material mekky a podajny. Doporuceni: Model B-090 LITE: Horni cast polozit na virivku. Prislusnymi pasy pripevnit k virivce.
Jen pro Model B-090 LITE.
Zmena kodu na prislusnem zamku: Kombinace je standartne z vyroby nastavena takto: 000
1) Pro otevreni pevne stisknete tlacitko „a“, zamek se otevre. 2) Nastavte ciselnou kombinaci, kterou chcete zvolit, cisla si zapiste nebo dobre zapamatujte. 3) Zastrcte kovove lanko opet do zamku, tim se ciselna kombinace ulozi a zamek uzamkne. VAROVANI: Ujistete se, ze ciselna kombinace i po otevreni zamku, neni ve tvaru Vami zvoleneho pro uzamceni. VAROVANI: Kryt neni chranici pomucku. Zvlastne v pripade malych deti, dodrzujte bezpecnostni pokyny. VAROVANI: Hlavne v pritomnosti deti doporucujeme po kazdem koupani ve virivce, virivku uzavrit.
Ovladani Varovani: Aby nedoslo k poskozeni pristroje, zapinejte virivku pouze v pripade, ze je naplnena vodou vice jak v hranici rysky minimum. Podle výše uvedených podmínek instalace a soulad s bezpečnostními pokyny a varováním je odpovědností majitele virivky. Všechny ztráty a škody vzniklé suchém provozu, rozlité vody, nadměrné vlhkosti nebo přetížení může zneplatnit záruku. Ovladani: “ON/OFF” tlacitka: Sviti po zapojeni do elektriny cervene. Znaci STANDBY modus. Tyto tlacitka znova ztlacit, jen pokud sviti zelene. Spotreba pri Standby-Modusu je priblizne 0,5W. 1. “BUBBLE” tlacitko: Zapne bublinkovy program, po 20ti minutach prepne na klidovy rezim, trvajici 10 minut. Za provozu toto tlacitko stale sviti. Doporuceni: Pokud byla tato funkce dele jak 15 minut v provozu a pak rucne vypnuta, musi se po zapnuti 10 minut cekat a pote opet uvest do provozu. 2. “FILTER” tlacitko: Aktivuje filtracni system. FILTER-tlacitka sviti, pokud je funkce filtrace prave v provozu. 3. “HEATER” tlacitko: Zapne topeni a filtracni system zaroven. (Filtracni system nelze behem tohoto programu vypnout) 4. Teplotni “UP” tlacitko: Zvysuje teplotu. 5. Teplotni “DOWN” tlacitko: Snizuje teplotu. DOPORUCENI: Pri prvnim zapnuti je cil teploty nastaven na 38 °C. DOPORUCENI: Teplotu je mozno nastavit mezi 20 – 30°C. Pokud tlacitko TEMPERATURE3 Sek. stisknete, zacne displej blikat. Nyni muzete nastavit pozadovanou teplotu s tlacitkem sipky nahoru a sipky dolu . Po nastaveni teploty, stisknete tlacitko TEMPERATURE a cekejte 10 Sek., nyni bude Vase pozadovana teplota nastavena. Doporuceni: Pokud musíte upustit virivku z dohledu, můžete stisknout současně tlačítka a pak ovládací panel zámek proti nechtěnému nastavení dětmi zamknout. Chcete-li odemknout panel, stiskněte obě tlačítka současně znovu. Jakmile uslyšíte pípnutí, panel je odemknut. Pri zapnutem topeni sviti kontrolka HEATER- cervene. Doporuceni:. Kontrolka "HEATER" sviti po stisknuti zelene a meni po deseti sekundach, pritom co je ohrivaci funkce zapnuta, automaticky na cervenou. Upozorneni: Filtracni system se nemusi pri vyhrivaci funkci odpojovat. Poznamka: Filtracni system se muze zapnout pouze v kombinaci s HEATER- tlacitkem, ale ne vsak s FILTER tlacitkem odpojit. Ohřívač pracuje, dokud voda ve virivce dosáhne nastavené požadované teploty. Pak zapne tlačítko FILTER, tlačítko TOPENÍ sviti zeleně. Když teplota vody klesne pod nastavenou požadovanou teplotu o 2 ° C, topení opět zapne, signální světlo se rozsvítí červeně. Současně osvětlení tlačítko FILTER. Za hodinu, teplota stoupá na maximum 1,2 až 2,5 ° C
V techto pripadech topeni muze omezene fungovat, nebo dokonce vubec: 1. Teplota okoli je mensi nez 10 °C. 2. Je prilis vetrno 3. Teplota okoli je mensi nez 10 °C, a je zaroven velmi vetrno. 4. Pri ohrivani se vytvorili vzduchove komory 5. Kryt virivky neni behem nahrivani spravne umisten Doporucuje se napoustet virivku vlaznou vodou – tak bude voda ve virivce snadnejsi nahrata a tim setrite energii. Dodrzovani kvality vody a koupani
Spatna kvalita vody skodi zdravi. Doporucujeme nasledujici: A: Cistete filtr Našroubujte filtr po směru hodinových ručiček k přívodu vody na stene virivky. (spodní montáž) Poznámka: Nepoužívejte filtrační vložku, když je voda jen teplá. Timto nebude filtr poškozený, odeberte v případě, že jsou děti nebo více než dva lidé v bazénu. Vyměňte filtrační kazetu a znovu ji zapněte.
B: Cistete filtr po 72 – 120 provoznich hodinach V závislosti na použití, musí filtr vyměnit alespoň jednou za týden. Zastavte výkon než provedete následující kroky. 1. Vyjměte filtrační vložku otáčením proti směru hodinových ručiček. 2. Filtr může být opláchnut zahradní hadicí a nejlepe opakovane. V pripade zaschle spiny a skvrn se doporucuje zcela vymenit.
MSPA cartridge filtr lze použít jen priblizne 6 týdnů, i když je pravidelně čistite. Pokud "papírové zdi" filtru stále vypadaji jako nove, můžete použít filtrační vložku jeste pár týdnů déle. Pro uziti dobre kvality vody, byste měli získat nějaké náhradní filtry: Můžete použít filtrační kazety, zatímco druhý čistit. Nechte filtr po cisteni radne vyschnout. Pokud jsou částice nebo rzi ve vodě, měli byste změnit filtr častěji a vždy náhradní filtr poridit do zasoby. C: Měnte vodu každých pár dní, nebo můžete použijte speciální bazénová chemie. Pro všechny virivky se pouziva bazénova chemie. Váš bazénovy poradce Vas rad informuje o nutných chemikálií a jejich manipulaci. Držte pevně pokynů výrobce příslušných chemických látek. Na skody způsobené nesprávným použitím chemických látek a nesprávnou manipulací s vodou se nevztahuje záruka. Hodnota pH: Doporučujeme udržovat pH vody 7,2 - 7,5 - při celkové alkality od 80 do 120 ppm a volného chloru obsahu mezi 3 a 5 ppm. Zkontrolujte kvalitu vody před každým použitím, nejméně však jednou týdně, s testovacím proužkem.Nízké pH může způsobit poškození čerpadla a lázně. Škody způsobené špatnou kvalitou vody se nevztahuje záruka. b. Dezinfekce vody: Dezinfekce potlačuje množení vody obsažené nebo zavedena uživatelských bakterií a virů. Poznamka: 1. Domaci cistici prostredky a jine prostredky, ktere nejsou vhodne pro udrzbu virivky nesmi byt pouzity 2. Využijte chlóru pro prášku na čištění vody, žádné chloru tablety. Rozpusťte prášek před zadáním do bazénové vody. 3. Nepouzivejte přísady, jako jsou koupelové oleje nebo koupelové soli ve vodě, mohou v bazén poškodit. 4. Používejte pouze čistou vodu, ne slanou vodou: To může poškodit čerpadlo a filtr. Dulezite poznamky ke kvalite vody: Ujistěte se, že jste si dukladne přečtětli pokyny v sekcích týkajících se kvality vody a filtrování. Osprchujte se pokaždé před použitím virivky. Informujte se před každým použití virivky, nejméně však 1 x týdně pomocí testovacích proužků na kvalitu vody.PH by měla být v rozmezí 7,2 a 7,5, jsou obsah alkálií mezi 80 a 120ppm a obsah chloru mezi 3 a 5 ppm.Nízké pH (měkká voda) vede k těžkému vrásek kůže a může dojít k poškození bazénu, a motor bude korodovat.Příliš vysoké pH (tvrdá voda) vede k znečištění a takové bílá ložiska v filtračního čerpadla, které vedou k tomu, že filtrační čerpadlo je zablokované, nemůže fungovat a hrozi poškození. Pokud máte dotazy týkající se chemických látek, obraťte se prosím na svého prodejce nebo bazénoveho specialistu. Kvalita vody, chemická rovnováha a čištění je odpovědnost kupujícího.
MSPA není zodpovědný za škody způsobené nedostatkem kvality vody. Špatná kvalita vody může vést ke ztrátě záruky. Cisteni virivky: Postupem času, hromadí zbytky čisticích prostředků a chemikálií a nečistot skrz lidské tělo v lázeňském vodě. Pokud je voda viditelně znečištěna, vyměňte vodu a vyčistěte virivku. Čistete virivku uvnitř vodou a jemným mýdlem a dobře opláchněte vlažnou čistou vodou. POZNÁMKA: Nepoužívejte tvrdé kartáče a čisticí prostředky. Vypusteni vody 1. Vypněte všechny funkce z ovládacího panelu. 2. Zcela otočte ventil na vnější vířivce a připojte adaptér na vypouštěcí hadici k odtoku. 3. Připojte hadici na druhý konec adaptéru. 4. Otevřete víko aby voda tekla ven přes vypouštěcí hadici. 5. Nakloňte vířivku tak, že se voda zcela odčerpá.
V pripade, ze virivku dele nevyuzivate, vypustte vodu a snizte castecne tlak vzduchu. Opravy Pro malé praskliny a jiná poškození, můžete použít přiloženou sadu na opravu. Vyčistěte a vysušte poškozenou oblast a oblast kolem něj opatrně, aby se zabránilo prachu a nečistotam, ktere zůstávají přilepená na lepidla. Zadejte lepidlo PVC na opravný patch, pak přitiskněte náplast na poškozené oblasti. Odstraňte všechny vzduchové bubliny. Nechte zaschnout 3-10 minut. Tímto způsobem mohou být realizovány obvykle malé, téměř neviditelné opravy snadno. Uskladneni Po vypouštění vody, nechte funkci na "BUBBLE" 20 minut fungovat dokud nejsou masazni trysky suche. Vypněte všechny větrací ventily virivky tak, aby mohl unikat vzduch. Všechny musí být voda vypustit z ovládacího krytu a vířivkou, protože tak provozní životnost vašich lázní prodloužena. Doporučujeme používat mokré / suché vysavače k ráně vodu z řad vířivkou a čerpadlem nebo cucat. Filtr musí být odstraněny. Doporučuje se, aby horké vany ve svém původním obalu, uchovávat v teplém, suchém místě. POZNÁMKA: Ujistěte se, že všechny komponenty jsou čisté a zcela suché, než virivku zabalite. Skladujte na bezpečném, suchém místě chráněném před slunečním zářením. Plast muze byt křehký při teplotách pod bodem mrazu a snadno se zlomit. Mraz může poškodit virivku uplne. Nesprávné zazimovani může zneplatnit záruku vaší MSPA. Kontrolní seznam pro rozbalení a po uložení: Aby virivka byla plne funkcni následující sezónu, postupujte prosím následovně: 1. Zkontrolujte, zda je voda v privodu vzduchu ovládacího panelu a pripadne ji vyjměte jeste před použitím virivky. 2. Připojte ovládací panel a zapněte vířivku. Zkontrolujte, zda je displej v pořádku, a pokud kabel signálu řádně funguje. 3. Otvory pro přívod vody zkontrolujte a vyčistete, ujistěte se, že nejsou ucpané. 4. Stiskněte tlačítko On / Off na ovládacím panelu, zapněte tlacitko (Bubble) a zkontrolujte správné fungování teto funkce. 5. Pokud je vše v pořádku, můžete vířivku použití. Bavte se! Všechny důsledku nesprávného skladování nebo nedodržení "kontrolní seznamu", muze vést ke ztrátě záruky. Správná likvidace tohoto produktu 1. V rámci EU, tento symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s komunálním odpadem. Staré stroje obsahují materiály, které by měly být odeslány k recyklaci na životní prostředí nebo veřejné zdraví z poškození nekontrolovanou likvidací odpadu. Prosíme, likvidaci starých spotřebičů pomocí vhodného systému sběru nebo vrátit jednotku k likvidaci v místě, kde jste jej zakoupili. 2. Tento výrobek obsahuji materiály, které by měly být odeslány k recyklaci a na životní prostředí nebo mohou poskodit lidské zdraví. 3. Využití, recyklaci a demontáž výrobku lze nalézt na www.the-mspa.com. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ MSPA ® si klade za cíl nabídnout vysoce spolehlivé a bezchybné virivky. Nastanou-li vsak problémy, kontaktujte nás nebo rovnou nastivte naš zákaznicky servis. Níže jsou uvedeny některé užitečné tipy, které můžete opravit pri běžných problémech sami. * Pokud potřebujete náhradní díly, podívejte se prosím prvne na zárucni podminky. * Pokud máte problémy, které nelze vyřešit podle následujících pokynů, obraťte se prosím na zákaznický servis ve vaší zemi MSPA.
Chyba Ovladaci pole zustava v Standby Modusu, zadna funkce nejde zapnout
Moznosti Řídící systém vyžaduje vždy po zapnuti na cca 5 sekund probehnout samoregulační funkcí. Poruchu zařazení Chybovy kod SPL, muzete zjistit pomocí Teplota pod 0°C režimu DETECT . Chybovy kod SPH, Stiskněte tlačítko ON / Teplota pod 60°C OFF a . Po asi 1 minute bude chybový kód na ovládacím panelu zobrazen na 2 sekundy. Pak se přístroj vrátí do pohotovostního režimu.
Virivky nadrzi tvar, nebo jeji tvar je nepravidelny U virivky uchazi vzduch
Spatne tesneni
Chyba F1
Reseni Pokud se napájení nečekaně přerušilo (např. výpadek napájení) čekat déle než 5 sekund a zkuste to znovu. Zkontrolujte, zda je voda zmrazené ve virivce nebo v ovládacím panelu. Použijte teplou vodu k rozmrazeni.Teplota vody musí být nad 0°C Zkontrolujte, zda výstup vody neni blokován a vyčistěte jej. Pokud výstup vody není problém, prosím nepoužívejte virivku. Zavolejte MSPA na zákaznický servis ve vaší zemi a ohláste chybový kód. Zkontrolujte, zda je výstup vody volny a otočte jej pevně. Možná, je přívod vody blokován a vyžaduje čištění. Možná, že je příliš málo vody v bazénu. Prosím vyplňte vodu až po rysku na minimum. Pokud tomu tak není, prosím nepoužívejte virivku. Obraťte se prosím na zákaznický servis ve vaší zemi MSPA a nahláste chybový kód. Porucha z důvodu vypadku proudu nebo problémy s napájením. Prosím, nepoužívejte virivku. Obraťte se prosím na zákaznický servis ve vaší zemi MSPA a nahlaste chybovy kod.
Chyba F2 Chyba F3 Chyba F4 Chyba F5 Chyba CEF Signalizacni vedeni nefunguje, zkontrolujte zapojeni signalizacni linky. Pokud tomu tak není, prosím nepoužívejte virivku. Obraťte se prosím na zákaznický servis ve vaší zemi MSPA a nahláste chybový kód. Prilis vysoky tlak, diky slunecnimu zareni apod. Prosím, zkontrolujte tlak vzduchu. Za zvýšení může silne sluneční zářen aí tlakem muze deformovat virivkui. To se obvykle stává až po delším, přímém slunečním světle. Nicméně obvykle pomáhá poridit dobry kryt, který je k dispozici u vašeho prodejce MSPA. Kromě toho, je vaše vířivka chráněna před UV zářením a znečištěním. Uchazejici vzduch z ventilu Prosím, vypusste co nejvice vody z virivky. Naneste trochu vazelíny nebo podobného mazadla na gumové těsnění – na ventilek.. Pak nafouknout znovu Dira nebo poskozeni povrchu virivky Nastrikejte trochu mýdlové vody na podezřelých oblastech, pokud je trhlina nebo otvo přítomen, bubliny se budou tvořit v tomto bodě. Vyhledejte unik vzduchu, opravte jej pomocí přiloženého soupravy na opravu. Malé otvory a praskliny až do 10 cm, které nemohou nastat v místě svaru, lze obvykle vyresit soupravou na opravu. Vypousteni a napousteni Pokud jen kapky vody unikaji, nesmí další kroky kromě omezeného vstupu nebo výstupu znovu podnikany . Odpousteci ventil Zkontrolujte O-Prstenec; v pripade potreby vymente austauschen. Opet pevne utahnout.
* Pokud potřebujete náhradní díly, podívejte se prosím prvne na zárucni podminky. * Pokud máte problémy, které nelze vyřešit podle následujících pokynů, obraťte se prosím na zákaznický servis ve vaší zemi MSPA. WASSERSCHUTZZONE Upozorneni: Berte na vedomi zony ve vyznacene grafice. Poznámka: Tato pásma jsou diky zdem a jinym komponentum omezene. Obrázek 702A – Zony - rozměry pri bazénech a podobnych zařízenícg. Důležité bezpečnostní informace a další poznámky a. Všechny vnější vodivé části v zónách 0, 1 a 2 musí být připojeny pomocí dodatečného vyrovnání potenciálů. Ochranný vodič musí být použit ve všech otevřených, vodivých částí v těchto oblastech. b. Ochrana prostřednictvím non-vodivé instalace, a plovoucí potenciální náhrady nejsou povoleny. c. Elektrické spotřebiče musí splňovat alespoň následující bezpečnostní třídy: Zóna 0: IPX8 V zóně 1: IPX4: IPX5 v zóně 2 d. rozvodné skříně by měly být v zónách 0 a 1 může být nainstalovány. Kromě v zóně 1: SELV-schválené. e. V zónách 0 a 1, bez zvukových zařízení a žádné další příslušenství jsou nainstalovány. f transformátory musí být umístěny mimo zóny 1.
Pro MSPA ® produkty jsou spolehlivost a jednoduchost v popředí. Navíc nas vlastní zabezpečováci tym jakosti testuje každý produkt důkladně předtím, než opustí naši továrnu. Proto poskytuje „Oriental Recreational Products“ (Shanghai) Co, Ltd. (ORPC) původním kupujícím MSPA výrobku ® následující záruku .Záruka je nepřenosná. Záruční doba se vztahuje na první 6 - 12 měsíců po počátečním nákupu. Zaruka Záruka se vztahuje na následující požadavky, omezení a vyloučení: 1. Virivka – 6 mesicu od prvniho nakupu. 2. Elektrospotrebice – 12 mesicu od prvniho nakupu. *Po uplynutí této doby, nejsou hlášene nedostatky uznány.
Opravy a náhradní díly, které se pozaduje koncový uživatel po záruční dobe ORPC, muze vyuzit 90-denní záruku, musí pritom ale předložit doklad o koupi. Vadné součástky jsou opraveny na uvážení dodavatele. Náklady na mzdy se musi vypočítat samostatně. Doprava: zasláním vadné součásti do autorizovaného servisního střediska nebo MSPA ORPC je zákazník. Veškeré náklady na odstranění a reinstalaci složek může být zpoplatněna. Podmínky: Tato záruka se vztahuje na původního kupce a neplatni, pokud dochazi k převodu vlastnictví. ORPC se zavazuje na základě této záruky po dukladnem uvážení opravit nebo vyměnit vadné uvedené komponenty. Všechny opravy v rámci záruky musí být provedeny u autorizovaného prodejce nebo zástupce a zaplacení nákladů předáno na prodejce nebo zástupce. Autorizovaný prodejce prebira práci s MSPA ® výrobky. ORPC není zodpovědný za vysledek a náklady neoprávněného zásahu. K platne záruka je nutná registrace.Záruční list může být zaslána pouze poštou. Veškeré reklamace musí být vyřízeny v ORPC prostřednictvím autorizovaného prodejce. Je důležité, aby všechny udaje a všechny potřebné informace včetně jména, datum nákupu, sériové číslo, model výrobku, popisu problému, a jména byly doprovázeny poskozenymi komponenty, jinak neni možné zpracování žádné záruky. Záruční list musí být vyplněn a odeslán prostřednictvím autorizovaného prodejce do 30 dnů od původního nákupu na adresu ORPC. Omezení záruky Timto se mysli omezená záruka. Záruka se nevztahuje na škody způsobené dopravou, nesprávného použití, zneužití, osobou, která nebyla oprávněnou servisní silami ORPC, a na komerčně používane, pronajaté a veřejně předvádene výrobky. Jednotlivé škody jsou vyloučeny: Jakékoli škody způsobené použitím virivky v teplotách vody mimo rozsah 0 - 40 ° C (USA) - 42 ° C (Europe / Australia) nebo 0. b. Jakékoli škody způsobené ucpaným, špinavým nebo kalcifikovanym filtrem. c. Všechny škody, které jsou považovány za čistě kosmetické a neomezují funkci MSPA. d. Jakékoli poškození vnější části způsobené nesprávnou údržbou nebo nevhodného způsobu přepravy. e. Škody způsobené přeplněním. f. Škody z nesprávného režimu klidu. g. poškození nesprávným chemickym ošetřením, škody způsobene extrémními teplotami. h. Škody způsobené slunečním zářením a ultrafialového záření na splasklého Spa. i. způsobené nesprávnou údržbou, chemické zpracování nebo suspenze poškození čerpadla, motoru, konektory a komponenty. j. Škody způsobené nedodržením pokynů v instalaci, obsluze a údržbě. Kromě toho, tyto komponenty virivky jsou vyloučeny ze záruky: * Comfort sady (hlavové opěrky, držáky) * Filtrační vložka * Tepelná ochrana materialu * Seat Cushion * Testovací proužky * Bubble spa plné pokrytí * Drzak na led * Vanicka na masaz nohou * LED osvětlení * Schudky nebo zebriky Vsechny konstrukcni zmeny virivky vedou ke zrušení záruky. Změny zahrnují: jakékoliv změně konstrukční části nebo spojení, elektrický systém, tvorba alternativních sterilizace nebo vytápění. ORPC neposkytuje na vyse uvedene body zadnou zaruku. ORPC není odpovědná za jakékoli nepřímé, zvláštní nebo následné škody, které plynou z použití nebo v souvislosti s použitím nebo výkonem produktu. Navíc ORPC není odpovědná za žádné ekonomické ztráty, ztrátu nebo poškození hmotných aktiv, včetně poškození vodou, ušlý zisk, ztrátu užívání, náklady na odstranění nebo instalaci nebo pro jakékoli jiné následné škody jakéhokoliv druhu Agenti jako dealeři, distributoři, poskytovatelé služeb a dalších subjektů nejsou oprávněni provádět změny nebo rozšíření této záruky.
Prava: Tato záruka vám dává specifická zákonná práva, a veškerá ostatní práva, která se liší od země k zemi, nejsou akceptovany. Chcete-li získat záruční servis dostup, naleznete v seznamu MSPA autoservis v návodu k obsluze.
Dodavatel:
Oriental Recreational Products (Shanghai) Co., Ltd. 1699 Daye Road, Wuqiao, Fengxian Shanghai, China
